This saves code space in builds which use link-time optimization.
The optimization drops the untranslated strings and replaces them
with a compressed_string_t struct. It can then be decompressed to
a c string.
Builds without LTO work as well but include both untranslated
strings and compressed strings.
This work could be expanded to include QSTRs and loaded strings if
a compress method is added to C. Its tracked in #531.
