new translations

locale/de_DE.po

@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 "disable.\n"
 msgstr ""
 "Automatisches Neuladen ist aktiv. Speichere Dateien über USB um sie "
-"auszuführen oder verbinde dich mit der REPL um zu deaktivieren.\n"
+"auszuführen oder verbinde dich mit der REPL zum deaktivieren.\n"
 
 #: main.c:171
 msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
@@ -177,13 +177,12 @@ msgstr "Sicherheitsmodus aktiv! Gespeicherter Code wird nicht ausgeführt\n"
 
 #: main.c:203
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr "WARNUNG: Der Dateiname deines codes hat zwei Dateityperweiterungen\n"
+msgstr "WARNUNG: Der Dateiname deines Programms hat zwei Dateityperweiterungen\n"
 
 #: main.c:254
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
 msgstr ""
-"Drücke eine Taste um dich mit der REPL zu verbinden. Drücke Strg-D zum neu "
+"Drücke eine Taste um dich mit der REPL zu verbinden. Drücke Strg-D zum neu laden"
-"laden"
 
 #: main.c:417
 msgid "soft reboot\n"
@@ -694,17 +693,17 @@ msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%04x"
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
 #, c-format
 msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
-msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%04x"
+msgstr "Kann CCCD value nicht lesen. Status: 0x%04x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
 #, c-format
 msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%04x"
+msgstr "gatts value konnte nicht gelesen werden. Status: 0x%04x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
 #, c-format
 msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
-msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%04x"
+msgstr "gatts value konnte nicht geschrieben werden. Status: 0x%04x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
 #, c-format
@@ -734,7 +733,7 @@ msgstr "Mutex konnte nicht freigegeben werden. Status: 0x%04x"
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
 msgid "bad GATT role"
-msgstr ""
+msgstr "schlechte GATT role"
 
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
@@ -803,11 +802,11 @@ msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%04x"
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
 #, c-format
 msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Merkmals. Status: 0x%04x"
+msgstr "Hinzufügen des Characteristic ist gescheitert. Status: 0x%04x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
 msgid "Characteristic already in use by another Service."
-msgstr "Merkmal wird bereits von einem anderen Dienst verwendet."
+msgstr "Characteristic wird bereits von einem anderen Dienst verwendet."
 
 #: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
 #, c-format
@@ -850,7 +849,7 @@ msgstr "Ungerade Parität wird nicht unterstützt"
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:365 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:369
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:377
 msgid "busio.UART not available"
-msgstr "Kann busio.UART nicht finden"
+msgstr "busio.UART nicht verfügbar"
 
 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
 msgid "Cannot get temperature"
@@ -883,75 +882,75 @@ msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c:53
 msgid "function does not take keyword arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion akzeptiert keine Keyword-Argumente"
 
 #: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
 #, c-format
 msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion nimmt %d Argumente ohne Keyword an, aber es wurden %d angegeben"
 
 #: py/argcheck.c:73
 #, c-format
 msgid "function missing %d required positional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion vermisst %d benötigte Argumente ohne Keyword"
 
 #: py/argcheck.c:81
 #, c-format
 msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion erwartet maximal %d Argumente, aber hat %d erhalten"
 
 #: py/argcheck.c:106
 msgid "'%q' argument required"
-msgstr ""
+msgstr "'%q' Argument erforderlich"
 
 #: py/argcheck.c:131
 msgid "extra positional arguments given"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden zusätzliche Argumente ohne Keyword angegeben"
 
 #: py/argcheck.c:139
 msgid "extra keyword arguments given"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden zusätzliche Keyword-Argumente angegeben"
 
 #: py/argcheck.c:151
 msgid "argument num/types mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl/Type der Argumente passen nicht"
 
 #: py/argcheck.c:156
 msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
-msgstr ""
+msgstr "Keyword-Argument(e) noch nicht implementiert - verwenden Sie stattdessen normale Argumente"
 
 #: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr ""
+msgstr "%q() nimmt %d Argumente ohne Keyword an, aber es wurden %d angegeben"
 
 #: py/bc.c:197 py/bc.c:215
 msgid "unexpected keyword argument"
-msgstr ""
+msgstr "unerwartetes Keyword-Argument"
 
 #: py/bc.c:199
 msgid "keywords must be strings"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselwörter müssen Zeichenfolgen sein"
 
 #: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
 msgid "function got multiple values for argument '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion hat mehrere Werte für Argument '%q'"
 
 #: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "unerwartetes Keyword-Argument '%q'"
 
 #: py/bc.c:244
 #, c-format
 msgid "function missing required positional argument #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion vermisst benötigtes Argumente ohne Keyword #%d"
 
 #: py/bc.c:260
 msgid "function missing required keyword argument '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion vermisst benötigtes Keyword-Argumente '%q'"
 
 #: py/bc.c:269
 msgid "function missing keyword-only argument"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion vermisst Keyword-only-Argument"
 
 #: py/binary.c:112
 msgid "bad typecode"
@@ -963,7 +962,7 @@ msgstr ""
 
 #: py/builtinhelp.c:137
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr ""
+msgstr "und alle Module im Dateisystem \n"
 
 #: py/builtinhelp.c:183
 #, c-format
@@ -983,55 +982,55 @@ msgstr ""
 
 #: py/builtinimport.c:336
 msgid "cannot perform relative import"
-msgstr ""
+msgstr "kann keinen relativen Import durchführen"
 
 #: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
 msgid "module not found"
-msgstr ""
+msgstr "Modul nicht gefunden"
 
 #: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
 msgid "no module named '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Modul mit dem Namen '%q'"
 
 #: py/builtinimport.c:510
 msgid "relative import"
-msgstr ""
+msgstr "relativer Import
 
 #: py/compile.c:397 py/compile.c:542
 msgid "can't assign to expression"
-msgstr ""
+msgstr "kann keinem Ausdruck zuweisen"
 
 #: py/compile.c:416
 msgid "multiple *x in assignment"
-msgstr ""
+msgstr "mehrere *x in Zuordnung"
 
 #: py/compile.c:642
 msgid "non-default argument follows default argument"
-msgstr ""
+msgstr "ein non-default argument folgt auf ein default argument"
 
 #: py/compile.c:771 py/compile.c:789
 msgid "invalid micropython decorator"
-msgstr ""
+msgstr "ungültiger micropython decorator"
 
 #: py/compile.c:943
 msgid "can't delete expression"
-msgstr ""
+msgstr "Ausdruck kann nicht gelöscht werden"
 
 #: py/compile.c:955
 msgid "'break' outside loop"
-msgstr ""
+msgstr "'break' außerhalb einer Schleife"
 
 #: py/compile.c:958
 msgid "'continue' outside loop"
-msgstr ""
+msgstr "'continue' außerhalb einer Schleife"
 
 #: py/compile.c:969
 msgid "'return' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "'return' außerhalb einer Funktion"
 
 #: py/compile.c:1169
 msgid "identifier redefined as global"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichner als global neu definiert"
 
 #: py/compile.c:1185
 msgid "no binding for nonlocal found"
@@ -1039,31 +1038,31 @@ msgstr ""
 
 #: py/compile.c:1188
 msgid "identifier redefined as nonlocal"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichner als nonlocal definiert"
 
 #: py/compile.c:1197
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
-msgstr ""
+msgstr "kann im äußeren Code nicht als nonlocal deklarieren"
 
 #: py/compile.c:1542
 msgid "default 'except' must be last"
-msgstr ""
+msgstr "Die Standart-Ausnahmebehandlung muss als letztes sein"
 
 #: py/compile.c:2095
 msgid "*x must be assignment target"
-msgstr ""
+msgstr "*x muss Zuordnungsziel sein"
 
 #: py/compile.c:2193
 msgid "super() can't find self"
-msgstr ""
+msgstr "super() kann self nicht finden"
 
 #: py/compile.c:2256
 msgid "can't have multiple *x"
-msgstr ""
+msgstr "mehrere *x sind nicht gestattet"
 
 #: py/compile.c:2263
 msgid "can't have multiple **x"
-msgstr ""
+msgstr "mehrere **x sind nicht gestattet"
 
 #: py/compile.c:2271
 msgid "LHS of keyword arg must be an id"
@@ -1080,67 +1079,67 @@ msgstr ""
 #: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
 #: py/parse.c:1176
 msgid "invalid syntax"
-msgstr ""
+msgstr "ungültige Syntax"
 
 #: py/compile.c:2465
 msgid "expecting key:value for dict"
-msgstr ""
+msgstr "Erwarte key:value für dict"
 
 #: py/compile.c:2475
 msgid "expecting just a value for set"
-msgstr ""
+msgstr "Erwarte nur einen Wert für set"
 
 #: py/compile.c:2600
 msgid "'yield' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "'yield' außerhalb einer Funktion"
 
 #: py/compile.c:2619
 msgid "'await' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "'await' außerhalb einer Funktion"
 
 #: py/compile.c:2774
 msgid "name reused for argument"
-msgstr ""
+msgstr "Name für Argumente wiederverwendet"
 
 #: py/compile.c:2827
 msgid "parameter annotation must be an identifier"
-msgstr ""
+msgstr "parameter annotation muss ein identifier sein"
 
 #: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
 msgid "return annotation must be an identifier"
-msgstr ""
+msgstr "return annotation muss ein identifier sein"
 
 #: py/compile.c:3097
 msgid "inline assembler must be a function"
-msgstr ""
+msgstr "inline assembler muss eine function sein"
 
 #: py/compile.c:3134
 msgid "unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannter Typ"
 
 #: py/compile.c:3154
 msgid "expecting an assembler instruction"
-msgstr ""
+msgstr "erwartet eine Assembler-Anweisung"
 
 #: py/compile.c:3184
 msgid "'label' requires 1 argument"
-msgstr ""
+msgstr "'label' erfordert genau ein Argument"
 
 #: py/compile.c:3190
 msgid "label redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Label neu definiert"
 
 #: py/compile.c:3196
 msgid "'align' requires 1 argument"
-msgstr ""
+msgstr "'align' erfordert genau ein Argument"
 
 #: py/compile.c:3205
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
-msgstr ""
+msgstr "'data' erfordert mindestens zwei Argumente"
 
 #: py/compile.c:3212
 msgid "'data' requires integer arguments"
-msgstr ""
+msgstr "'data' erfordert Integer-Argumente"
 
 #: py/emitinlinethumb.c:102
 msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
@@ -1205,9 +1204,8 @@ msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c:810
-#, fuzzy
 msgid "branch not in range"
-msgstr "Kalibrierung ist außerhalb der Reichweite"
+msgstr "Zweig ist außerhalb der Reichweite"
 
 #: py/emitinlinextensa.c:86
 msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
@@ -1349,47 +1347,47 @@ msgstr ""
 #: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
 #: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
 msgid "buffer too small"
-msgstr ""
+msgstr "Puffer zu klein"
 
 #: py/modthread.c:240
 msgid "expecting a dict for keyword args"
-msgstr ""
+msgstr "erwarte ein dict als Keyword-Argumente"
 
 #: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Zugang verweigert"
 
 #: py/moduerrno.c:148
 msgid "No such file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "Keine solche Datei/Verzeichnis"
 
 #: py/moduerrno.c:149
 msgid "Input/output error"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe-/Ausgabefehler"
 
 #: py/moduerrno.c:151
 msgid "File exists"
-msgstr ""
+msgstr "Datei existiert"
 
 #: py/moduerrno.c:152
 msgid "Unsupported operation"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstützter Vorgang"
 
 #: py/moduerrno.c:153
 msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Argument
 
 #: py/obj.c:92
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zurückverfolgung (jüngste Aufforderung zuletzt):"
 
 #: py/obj.c:96
 msgid "  File \"%q\", line %d"
-msgstr ""
+msgstr "  Datei \"%q\", Zeile %d"
 
 #: py/obj.c:98
 msgid "  File \"%q\""
-msgstr ""
+msgstr "  Datei \"%q\""
 
 #: py/obj.c:102
 msgid ", in %q\n"
@@ -1397,100 +1395,100 @@ msgstr ""
 
 #: py/obj.c:259
 msgid "can't convert to int"
-msgstr ""
+msgstr "kann nicht nach int konvertieren"
 
 #: py/obj.c:262
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to int"
-msgstr ""
+msgstr "kann %s nicht nach int konvertieren"
 
 #: py/obj.c:322
 msgid "can't convert to float"
-msgstr ""
+msgstr "kann nicht nach float konvertieren"
 
 #: py/obj.c:325
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to float"
-msgstr ""
+msgstr "kann %s nicht nach float konvertieren"
 
 #: py/obj.c:355
 msgid "can't convert to complex"
-msgstr ""
+msgstr "kann nicht nach complex konvertieren"
 
 #: py/obj.c:358
 #, c-format
 msgid "can't convert %s to complex"
-msgstr ""
+msgstr "kann %s nicht nach complex konvertieren"
 
 #: py/obj.c:373
 msgid "expected tuple/list"
-msgstr ""
+msgstr "erwarte tuple/list"
 
 #: py/obj.c:376
 #, c-format
 msgid "object '%s' is not a tuple or list"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt '%s' ist weder tupel noch list"
 
 #: py/obj.c:387
 msgid "tuple/list has wrong length"
-msgstr ""
+msgstr "tupel/list hat falsche Länge"
 
 #: py/obj.c:389
 #, c-format
 msgid "requested length %d but object has length %d"
-msgstr ""
+msgstr "die ersuchte Länge ist %d, aber das Objekt hat eine Länge von %d"
 
 #: py/obj.c:402
 msgid "indices must be integers"
-msgstr ""
+msgstr "Indizes müssen ganze Zahlen sein"
 
 #: py/obj.c:405
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "%q Indizes müssen ganze Zahlen sein, nicht %s"
 
 #: py/obj.c:425
 msgid "%q index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Der Index %q befindet sich außerhalb der Reihung"
 
 #: py/obj.c:457
 msgid "object has no len"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt hat keine len"
 
 #: py/obj.c:460
 #, c-format
 msgid "object of type '%s' has no len()"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt vom Typ '%s' hat keine len()"
 
 #: py/obj.c:500
 msgid "object does not support item deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
 
 #: py/obj.c:503
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
 
 #: py/obj.c:507
 msgid "object is not subscriptable"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
 
 #: py/obj.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
 
 #: py/obj.c:514
 msgid "object does not support item assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt unterstützt keine item assignment"
 
 #: py/obj.c:517
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Objekt unterstützt keine item assignment"
 
 #: py/obj.c:548
 msgid "object with buffer protocol required"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt mit Pufferprotokoll (buffer protocol) erforderlich"
 
 #: py/objarray.c:413 py/objstr.c:427 py/objstrunicode.c:191 py/objtuple.c:187
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
@@ -1866,11 +1864,13 @@ msgstr ""
 
 #: py/parse.c:1170
 msgid "unexpected indent"
-msgstr ""
+msgstr "unerwarteter Einzug (Einrückung) "
+"Bitte Leerzeichen am Zeilenanfang kontrollieren!"
 
 #: py/parse.c:1173
 msgid "unindent does not match any outer indentation level"
-msgstr ""
+msgstr "Einrückung entspricht keiner äußeren Einrückungsebene. "
+"Bitte Leerzeichen am Zeilenanfang kontrollieren!"
 
 #: py/parsenum.c:60
 msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
@@ -1898,18 +1898,20 @@ msgid ""
 "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
 "mpy-update for more info."
 msgstr ""
+"Inkompatible mpy-Datei. Bitte aktualisieren Sie alle mpy-Dateien. Siehe http://adafru.it/"
+"mpy-update für weitere Informationen."
 
 #: py/persistentcode.c:326
 msgid "can only save bytecode"
-msgstr ""
+msgstr "kann nur Bytecode speichern"
 
 #: py/runtime.c:206
 msgid "name not defined"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Name ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
 
 #: py/runtime.c:209
 msgid "name '%q' is not defined"
-msgstr ""
+msgstr "Name '%q' ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
 
 #: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
 msgid "unsupported type for operator"
@@ -1955,16 +1957,16 @@ msgstr ""
 
 #: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Objekt hat kein Attribut '%q'"
 
 #: py/runtime.c:1238
 msgid "object not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt nicht iterierbar"
 
 #: py/runtime.c:1241
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Objekt nicht iterierbar"
 
 #: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
 msgid "object not an iterator"
@@ -1981,20 +1983,20 @@ msgstr ""
 
 #: py/runtime.c:1430
 msgid "cannot import name %q"
-msgstr ""
+msgstr "Name %q kann nicht importiert werden"
 
 #: py/runtime.c:1535
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Speicherzuweisung fehlgeschlagen, der Heap ist gesperrt"
 
 #: py/runtime.c:1539
 #, c-format
 msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Speicherzuordnung fehlgeschlagen, Zuweisung von %u Bytes"
 
 #: py/runtime.c:1620
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "maximale Rekursionstiefe überschritten"
 
 #: py/sequence.c:264
 msgid "object not in sequence"
@@ -2206,14 +2208,12 @@ msgid "Expected a UUID"
 msgstr "Eine UUID wird erwartet"
 
 #: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Not connected"
-msgstr "Kann nicht zu AP verbinden"
+msgstr "Nicht verbunden"
 
 #: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
-#, fuzzy
 msgid "timeout must be >= 0.0"
-msgstr "bits müssen 8 sein"
+msgstr "timeout muss >= 0.0 sein"
 
 #: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
 msgid "buffer_size must be >= 1"
@@ -2221,12 +2221,11 @@ msgstr "Puffergröße muss >= 1 sein"
 
 #: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
 msgid "Expected a Characteristic"
-msgstr "Erwartet ein Merkmal"
+msgstr "Characteristic wird erwartet"
 
 #: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
-#, fuzzy
 msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
-msgstr "Merkmal wird bereits von einem anderen Dienst verwendet."
+msgstr "Schreiben von CharacteristicBuffer ist nicht vorgesehen"
 
 #: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
 msgid "Not connected."
@@ -2742,7 +2741,7 @@ msgstr "Du hast das Starten im Sicherheitsmodus ausgelöst durch "
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c:100
 msgid "To exit, please reset the board without "
-msgstr "Zum beenden bitte resette das board ohne "
+msgstr "Zum beenden, resette bitte das board ohne "
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c:107
 msgid ""
@@ -2772,7 +2771,7 @@ msgstr ""
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c:115
 msgid "MicroPython fatal error.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Schwerwiegender MicroPython-Fehler\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c:118
 msgid ""
@@ -2781,11 +2780,10 @@ msgid ""
 "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
 "CIRCUITPY).\n"
 msgstr ""
-"Die Stromversorgung des Mikrocontrollers ist eingebrochen. Stelle sicher,\n"
+"Die Stromversorgung des Mikrocontrollers ist eingebrochen. Stelle sicher, "
-"dass deine Stromversorgung genug Leistung für die gesamte Schaltung zur\n"
+"dass deine Stromversorgung genug Leistung für die gesamte Schaltung zur "
-"Verfügung stellt und drücke die Reset-Taste (nachdem du das CIRCUITPY-"
+"Verfügung stellt und drücke die Reset-Taste (nach Auswurf "
-"Laufwerk\n"
+"des CIRCUITPY-Laufwerks)\n"
-"ausgeworfen hast)\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c:120
 msgid ""
@@ -2795,60 +2793,18 @@ msgid ""
 "If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
 "your CIRCUITPY drive:\n"
 msgstr ""
+"Der CircuitPython-Heap war beschädigt, weil der Stack zu klein war.\n"
+"Bitte erhöhe die stack size limits und drücke die Reset-Taste (nach Auswurf "
+"des CIRCUITPY-Laufwerks)\n"
+"Wenn du den Stack nicht geändert hast, melde bitte das Problem unter "
+"https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
+"mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-Laufwerks.\n"
+
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c:123
 msgid ""
 "The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
 "exit safe mode.\n"
 msgstr ""
-
+"Die Reset-Taste wurde beim Booten von CircuitPython gedrückt. Drücke sie erneut "
-#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
+"um den abgesicherten Modus zu verlassen. \n"
-#~ msgstr "unpack erfordert einen Puffer von %d Bytes"
-
-#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
-#~ msgstr "Kann advertisement data nicht anwenden. Status: 0x%02x"
-
-#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
-#~ msgstr "CircuitPython ist abgestürzt. Ups!\n"
-
-#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
-#~ msgstr "Kann UUID in das advertisement packet kodieren."
-
-#~ msgid "Invalid Service type"
-#~ msgstr "Ungültiger Diensttyp"
-
-#~ msgid "Can not query for the device address."
-#~ msgstr "Kann nicht nach der Geräteadresse suchen."
-
-#~ msgid "Invalid UUID string length"
-#~ msgstr "Ungültige UUID-Stringlänge"
-
-#~ msgid ""
-#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
-#~ "CIRCUITPY).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "genug Strom für den ganzen Schaltkreis liefert und drücke reset (nach dem "
-#~ "sicheren Auswerfen von CIRCUITPY.)\n"
-
-#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
-#~ msgstr "Der Gerätename kann nicht im Stack verwendet werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte erstelle ein issue hier mit dem Inhalt deines CIRCUITPY-speichers:\n"
-
-#~ msgid "Can not add Characteristic."
-#~ msgstr "Kann das Merkmal nicht hinzufügen."
-
-#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
-#~ msgstr "Kann GAP Parameter nicht anwenden."
-
-#~ msgid "Can not add Service."
-#~ msgstr "Kann den Dienst nicht hinzufügen."
-
-#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
-#~ msgstr "Kann UUID nicht kodieren, um die Länge zu überprüfen."
-
-#~ msgid "Invalid UUID parameter"
-#~ msgstr "Ungültiger UUID-Parameter"