tootlab-mastodon/config/locales/simple_form.tr.yml

---
tr:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Taşımak istediğiniz hesabı kullanıcıadı@alanadı şeklinde belirtin
      account_migration:
        acct: Yeni hesabınızı kullanıcıadı@alanadını şeklinde belirtin
      account_warning_preset:
        text: URL'ler, etiketler ve bahsedenler gibi gönderi sözdizimini kullanabilirsiniz
        title: İsteğe bağlı. Alıcıya görünmez
      admin_account_action:
        include_statuses: Kullanıcı hangi gönderilerin denetleme eylemi veya uyarısına neden olduğunu görecektir
        send_email_notification: Kullanıcı, hesabına ne olduğuna dair bir açıklama alacak
        text_html: İsteğe bağlı. Gönderi sözdizimini kullanabilirsiniz. Zamandan kazanmak için <a href="%{path}">uyarı ön-ayarları ekleyebilirsiniz</a>
        type_html: "<strong>%{acct}</strong> ile ne yapılacağını seçin"
        types:
          disable: Kullanıcının hesabını kullanmasını engelle ama içeriklerini silme veya gizleme.
          none: Bunu, başka bir eylem tetiklemeden kullanıcıya bir uyarı göndermek için kullan.
          sensitive: Bu kullanıcının tüm medya eklerini hassas olarak işaretlemeye zorla.
          silence: Kullanıcının herkese açık şekilde gönderimde bulunmasını engelle, gönderilerini ve bildirimlerini onları takip etmeyen kişilerden gizle.
          suspend: Bu hesaptan herhangi bir etkileşimi engelle ve içeriğini sil. 30 gün içerisinde geri alınabilir.
        warning_preset_id: İsteğe bağlı. Hazır ayarın sonuna hala özel metin ekleyebilirsiniz
      announcement:
        all_day: İşaretlendiğinde, yalnızca zaman aralığındaki tarihler görüntülenir
        ends_at: İsteğe bağlı. Duyuru, bu tarihte otomatik olarak yayından kaldırılacak
        scheduled_at: Duyuruyu hemen yayınlamak için boş bırakın
        starts_at: İsteğe bağlı. Duyurunuzun belirli bir zaman aralığına bağlı olması durumunda
        text: Gönderi sözdizimini kullanabilirsiniz. Lütfen duyurunun kullanıcının ekranında yer alacağı alanı göz önünde bulundurun
      appeal:
        text: Bir eyleme yalnızca bir kere itiraz edebilirsiniz
      defaults:
        autofollow: Davetiyeyle kaydolan kişiler sizi otomatik olarak takip eder
        avatar: En fazla %{size} olacak şekilde PNG, GIF veya JPG formatında yükleyiniz. %{dimensions}px büyüklüğüne indirgenecektir
        bot: Bu hesap temelde otomatik eylemler gerçekleştirir ve izlenmeyebilir
        context: Filtrenin geçerli olması gereken bir veya daha fazla içerik
        current_password: Güvenlik nedeniyle lütfen şu anki hesabın parolasını girin
        current_username: Onaylamak için lütfen şu anki hesabın kullanıcı adını girin
        digest: Sadece uzun bir süre hareketsiz kaldıktan sonra ve yalnızca yokluğunuzda herhangi bir kişisel mesaj aldıysanız gönderilir
        discoverable: Hesabınızın öneriler, trendler ve diğer özellikler aracılığıyla yabancılar tarafından keşfedilmesine izin verin
        email: Onay e-postası gönderilir
        fields: Profilinizde tablo olarak görüntülenen en fazla 4 ögeye sahip olabilirsiniz
        header: PNG, GIF ya da JPG. En fazla %{size}. %{dimensions}px boyutuna küçültülecek
        inbox_url: Kullanmak istediğiniz aktarıcının ön sayfasından URL'yi kopyalayın
        irreversible: Filtrelenmiş gönderiler, filtre daha sonra kaldırılsa bile, geri dönüşümsüz biçimde kaybolur
        locale: Kullanıcı arayüzünün dili, e-postalar ve push bildirimleri
        locked: Takipçilerinizi manuel olarak kabul etmenizi ve gönderilerinizi varsayılan olarak sadece takipçilerinizin göreceği şekilde paylaşmanızı sağlar.
        password: En az 8 karakter kullanın
        phrase: Metnin büyük/küçük harf durumundan veya gönderinin içerik uyarısından bağımsız olarak eşleştirilecek
        scopes: Uygulamanın erişmesine izin verilen API'ler. Üst seviye bir kapsam seçtiyseniz, bireysel kapsam seçmenize gerek yoktur.
        setting_aggregate_reblogs: Yakın zamanda teşvik edilmiş gönderiler için yeni teşvikleri göstermeyin (yalnızca yeni alınan teşvikleri etkiler)
        setting_always_send_emails: Normalde, Mastodon'u aktif olarak kullanırken e-posta bildirimleri gönderilmeyecektir
        setting_default_sensitive: Hassas medya varsayılan olarak gizlidir ve bir tıklama ile gösterilebilir
        setting_display_media_default: Hassas olarak işaretlenmiş medyayı gizle
        setting_display_media_hide_all: Medyayı her zaman gizle
        setting_display_media_show_all: Medyayı her zaman göster
        setting_hide_network: Takip ettiğiniz ve sizi takip eden kişiler profilinizde gösterilmeyecek
        setting_noindex: Herkese açık profilinizi ve durum sayfalarınızı etkiler
        setting_show_application: Gönderi gönderimi için kullandığınız uygulama, gönderilerinizin ayrıntılı görünümünde gösterilecektir
        setting_use_blurhash: Gradyenler gizli görsellerin renklerine dayanır, ancak detayları gizler
        setting_use_pending_items: Akışı otomatik olarak kaydırmak yerine, zaman çizelgesi güncellemelerini tek bir tıklamayla gizleyin
        username: Kullanıcı adınız %{domain} alanında benzersiz olacak
        whole_word: Anahtar kelime veya kelime öbeği yalnızca alfasayısal olduğunda, yalnızca tüm sözcükle eşleşirse uygulanır
      domain_allow:
        domain: Bu alan adı, bu sunucudan veri alabilecek ve ondan gelen veri işlenecek ve saklanacaktır
      email_domain_block:
        domain: Bu e-posta adresinde görünen veya kullanılan MX kaydındaki alan adı olabilir. Kayıt sırasında denetleneceklerdir.
        with_dns_records: Belirli bir alanın DNS kayıtlarını çözmeyi deneyecek ve sonuçlar kara listeye eklenecek
      featured_tag:
        name: 'Son zamanlarda sıkça kullandığınız etiketlerin bazıları:'
      filters:
        action: Bir gönderi filtreyle eşleştiğinde hangi eylemin yapılacağını seçin
        actions:
          hide: Filtrelenmiş içeriği tamamen gizle, sanki varolmamış gibi
          warn: Filtrelenmiş içeriği, filtrenin başlığından söz eden bir uyarının arkasında gizle
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Üretilen kullanıcı arşivlerini belirli gün sayısı kadar sakla.
        bootstrap_timeline_accounts: Bu hesaplar, yeni kullanıcıların takip önerilerinin tepesinde sabitlenecektir.
        closed_registrations_message: Kayıt olma kapalıyken görüntülenir
        content_cache_retention_period: Pozitif bir sayı girildiğinde, diğer sunuculardan gelen gönderiler belirli bir gün sonra silinecektir. Silme geri alınamayabilir.
        custom_css: Mastodon'un web sürümüne özel biçimler uygulayabilirsiniz.
        mascot: Gelişmiş web arayüzündeki illüstrasyonu geçersiz kılar.
        media_cache_retention_period: Pozitif bir sayı girildiğinde, diğer sunuculardan indirilen medya dosyaları belirli bir gün sonra silinecektir, isteğe bağlı olarak tekrar indirilebilir.
        profile_directory: Profil dizini keşfedilebilir olmayı kabul eden tüm kullanıcıları listeler.
        require_invite_text: Kayıt olmak elle doğrulama gerektiriyorsa, "Neden katılmak istiyorsunuz?" metin girdisini isteğe bağlı yerine zorunlu yapın
        site_contact_email: İnsanlar yasal konular veya destek hakkında bilgi edinmek için size nasıl ulaşabilir.
        site_contact_username: İnsanlar size Mastodon'da nasıl ulaşabilir.
        site_extended_description: Ziyaretçileriniz ve kullanıcılarınıza yardımı dokunabilecek herhangi bir ek bilgi. Markdown sözdizimiyle biçimlendirilebilir.
        site_short_description: Sunucunuzu tekil olarak tanımlamaya yardımcı olacak kısa tanım. Kim işletiyor, kimin için?
        site_terms: Kendi gizlilik politikanızı kullanın veya varsayılanı kullanmak için boş bırakın. Markdown sözdizimiyle biçimlendirilebilir.
        site_title: İnsanlar sunucunuzu alan adı dışında nasıl isimlendirmeli.
        theme: Giriş yapmamış ziyaretçilerin ve yeni kullanıcıların gördüğü tema.
        thumbnail: Sunucu bilginizin yanında gösterilen yaklaşık 2:1'lik görüntü.
        timeline_preview: Giriş yapmamış ziyaretçiler, sunucuda mevcut olan en son genel gönderileri tarayabilecekler.
        trendable_by_default: Öne çıkan içeriğin elle incelenmesini atla. Tekil öğeler sonrada öne çıkanlardan kaldırılabilir.
        trends: Öne çıkanlar, sunucunuzda ilgi toplayan gönderileri, etiketleri ve haber yazılarını gösterir.
      form_challenge:
        current_password: Güvenli bir bölgeye giriyorsunuz
      imports:
        data: Diğer Mastodon sunucusundan dışarı aktardığınız CSV dosyası
      invite_request:
        text: Bu, başvurunuzu gözden geçirmemize yardımcı olacaktır
      ip_block:
        comment: İsteğe bağlı. Bu kuralı neden eklediğinizi hatırlayın.
        expires_in: IP adresleri sınırlı bir kaynaktır, bazen paylaşılırlar ve sıklıkla el değiştirirler. Bu nedenle, belirsiz IP blokları önerilmez.
        ip: Bir IPv4 veya IPv6 adresi girin. CIDR sözdizimini kullanarak tüm aralıkları engelleyebilirsiniz. Kendinizi dışarıda bırakmamaya dikkat edin!
        severities:
          no_access: Tüm kaynaklara erişimi engelle
          sign_up_block: Yeni kayıtlar mümkün olmayacaktır
          sign_up_requires_approval: Yeni kayıt onayınızı gerektirir
        severity: Bu IP'den gelen isteklere ne olacağını seçin
      rule:
        text: Bu sunucu üzerindeki kullanıcılar için bir kural veya gereksinimi tanımlayın. Kuralı kısa ve yalın tutmaya çalışın
      sessions:
        otp: Telefonunuzdaki two-factor kodunuzu giriniz veya kurtarma kodlarınızdan birini giriniz.
        webauthn: Bir USB anahtarıysa, taktığınızdan ve gerekirse üzerine tıkladığınızdan emin olun.
      tag:
        name: Harflerin, örneğin daha okunabilir yapmak için, sadece büyük/küçük harf durumlarını değiştirebilirsiniz
      user:
        chosen_languages: İşaretlendiğinde, yalnızca seçilen dillerdeki gönderiler genel zaman çizelgelerinde görüntülenir
        role: Rol, kullanıcıların sahip olduğu izinleri denetler
      user_role:
        color: Arayüz boyunca rol için kullanılacak olan renk, hex biçiminde RGB
        highlighted: Bu rolü herkese açık hale getirir
        name: Rolün, eğer rozet olarak görüntülenmesi ayarlandıysa kullanılacak herkese açık ismi
        permissions_as_keys: Bu role sahip kullanıcıların şunlara erişimi var...
        position: Belirli durumlarda çatışmayı çözmek için daha yüksek rol belirleyicidir. Bazı eylemler ancak daha düşük öncelikteki rollere uygulanabilir
      webhook:
        events: Gönderilecek etkinlikleri seçin
        url: Olayların gönderileceği yer
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etiket
          value: İçerik
      account_alias:
        acct: Eski hesabın tanıtıcısı
      account_migration:
        acct: Yeni hesabın tanıtıcısı
      account_warning_preset:
        text: Ön ayarlı metin
        title: Başlık
      admin_account_action:
        include_statuses: Bildirilen gönderileri e-postaya dahil et
        send_email_notification: Kullanıcıyı e-posta ile bilgilendir
        text: Özel uyarı
        type: Eylem
        types:
          disable: Dondur
          none: Hiç birşey
          sensitive: Hassas
          silence: Sınırla
          suspend: Hesap verilerini askıya alın ve geri alınamaz şekilde silin
        warning_preset_id: Bir uyarı ön ayarı kullan
      announcement:
        all_day: Tüm gün etkinliği
        ends_at: Etkinliğin sonu
        scheduled_at: Yayınlamayı zamanla
        starts_at: Etkinliğin başlangıcı
        text: Duyuru
      appeal:
        text: Bu kararın neden geri alınması gerektiğini açıklayın
      defaults:
        autofollow: Hesabınızı takip etmeye davet edin
        avatar: Profil resmi
        bot: Bu bir bot hesabı
        chosen_languages: Dilleri filtrele
        confirm_new_password: Yeni parolayı onayla
        confirm_password: Parolayı doğrula
        context: İçeriği filtrele
        current_password: Güncel parola
        data: Veri
        discoverable: Bu hesabı dizinde listele
        display_name: Görünen isim
        email: E-posta adresi
        expires_in: Bitiş tarihi
        fields: Profil meta verisi
        header: Kapak resmi
        honeypot: "%{label} (doldurmayın)"
        inbox_url: Aktarıcı gelen kutusunun URL'si
        irreversible: Gizlemek yerine benim için sil
        locale: Arayüz dili
        locked: Hesabı kilitle
        max_uses: Maksimum kullanım sayısı
        new_password: Yeni parola
        note: Kişisel bilgiler
        otp_attempt: İki adımlı doğrulama kodu
        password: Parola
        phrase: Anahtar kelime veya kelime öbeği
        setting_advanced_layout: Gelişmiş web arayüzünü etkinleştir
        setting_aggregate_reblogs: Zaman çizelgesindeki boostları grupla
        setting_always_send_emails: Her zaman e-posta bildirimleri gönder
        setting_auto_play_gif: Hareketli GIF'leri otomatik oynat
        setting_boost_modal: Boostlamadan önce onay iletişim kutusu göster
        setting_crop_images: Genişletilmemiş gönderilerdeki resimleri 16x9 olarak kırp
        setting_default_language: Gönderi dili
        setting_default_privacy: Gönderi gizliliği
        setting_default_sensitive: Medyayı her zaman hassas olarak işaretle
        setting_delete_modal: Bir gönderiyi silmeden önce onay iletişim kutusu göster
        setting_disable_swiping: Kaydırma hareketlerini devre dışı bırak
        setting_display_media: Medya görüntüleme
        setting_display_media_default: Varsayılan
        setting_display_media_hide_all: Tümünü gizle
        setting_display_media_show_all: Tümünü göster
        setting_expand_spoilers: İçerik uyarılarıyla işaretli gönderileri her zaman genişlet
        setting_hide_network: Sosyal grafiğini gizle
        setting_noindex: Arama motoru dizinine eklemeyi iptal et
        setting_reduce_motion: Animasyonlarda hareketi azalt
        setting_show_application: Gönderileri göndermek için kullanılan uygulamayı belirt
        setting_system_font_ui: Sistemin varsayılan yazı tipini kullan
        setting_theme: Site teması
        setting_trends: Bugünün gündemini göster
        setting_unfollow_modal: Birini takip etmeden önce onay iletişim kutusu göster
        setting_use_blurhash: Gizli medya için renkli gradyanlar göster
        setting_use_pending_items: Yavaş mod
        severity: Önem derecesi
        sign_in_token_attempt: Güvenlik kodu
        title: Başlık
        type: İçeri aktarma türü
        username: Kullanıcı adı
        username_or_email: Kullanıcı adı ya da e-posta
        whole_word: Tam sözcük
      email_domain_block:
        with_dns_records: Alan adının MX kayıtlarını ve IP'lerini ekleyin
      featured_tag:
        name: Etiket
      filters:
        actions:
          hide: Tamamen gizle
          warn: Uyarıyla gizle
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Kullanıcı arşivi saklama süresi
        bootstrap_timeline_accounts: Bu hesapları yeni kullanıcılara her zaman öner
        closed_registrations_message: Kayıt olma mevcut değilken gösterilen özel ileti
        content_cache_retention_period: İçerik önbelleği saklama süresi
        custom_css: Özel CSS
        mascot: Özel maskot (eski)
        media_cache_retention_period: Medya önbelleği saklama süresi
        profile_directory: Profil dizinini etkinleştir
        registrations_mode: Kim kaydolabilir
        require_invite_text: Katılmak için bir gerekçe iste
        show_domain_blocks: Engellenen alan adlarını göster
        show_domain_blocks_rationale: Alan adlarının neden engellendiğini göster
        site_contact_email: İletişim e-postası
        site_contact_username: İletişim kullanıcı adı
        site_extended_description: Geniş açıklama
        site_short_description: Sunucu açıklaması
        site_terms: Gizlilik Politikası
        site_title: Sunucu adı
        theme: Öntanımlı tema
        thumbnail: Sunucu küçük resmi
        timeline_preview: Genel zaman çizelgelerine yetkisiz erişime izin ver
        trendable_by_default: Ön incelemesiz öne çıkanlara izin ver
        trends: Öne çıkanları etkinleştir
      interactions:
        must_be_follower: Takipçim olmayan kişilerden gelen bildirimleri engelle
        must_be_following: Takip etmediğim kişilerden gelen bildirimleri engelle
        must_be_following_dm: Takip etmediğiniz kişilerden gelen direkt mesajları engelle
      invite:
        comment: Yorum
      invite_request:
        text: Neden katılmak istiyorsun?
      ip_block:
        comment: Yorum
        ip: IP
        severities:
          no_access: Erişimi engelle
          sign_up_block: Kayıt olmayı engelle
          sign_up_requires_approval: Kayıtları sınırla
        severity: Kural
      notification_emails:
        appeal: Birisi, bir yönetim kararına itiraz ediyor
        digest: Özet e-postaları gönder
        favourite: Birisi gönderinizi beğendi
        follow: Biri seni takip etti
        follow_request: Biri seni takip etmek istedi
        mention: Birisi senden bahsetti
        pending_account: Yeni hesabın incelenmesi gerekiyor
        reblog: Birisi gönderini boostladı
        report: Yeni rapor gönderildi
        trending_tag: Yeni eğilimin gözden geçmesi gerekiyor
      rule:
        text: Kural
      tag:
        listable: Bu etiketin aramalarda ve profil dizininde görünmesine izin ver
        name: Etiket
        trendable: Bu etiketin gündem altında görünmesine izin ver
        usable: Gönderilerin bu etiketi kullanmasına izin ver
      user:
        role: Rol
      user_role:
        color: Rozet rengi
        highlighted: Rolü kullanıcıların profilinde rozet olarak görüntüle
        name: Ad
        permissions_as_keys: İzinler
        position: Öncelik
      webhook:
        events: Etkin olaylar
        url: Uç nokta URL’si
    'no': Hayır
    not_recommended: Önerilmez
    recommended: Önerilen
    required:
      mark: "*"
      text: gerekli
    title:
      sessions:
        webauthn: Oturum açmak için güvenlik anahtarlarınızdan birini kullanın
    'yes': Evet