In some rare cases, when receiving statuses out of order from the streaming
API then polling from the REST API, it was possible for the
`expandNormalizedTimeline` function to insert duplicates in the timeline,
which would then result in several bugs.
This commits ensures that there are no duplicates inserted in the
timeline.