tootlab-mastodon/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json

{
  "account.account_note_header": "Nota",
  "account.add_or_remove_from_list": "Adicionar ou remover de listas",
  "account.badges.bot": "Robô",
  "account.badges.group": "Grupo",
  "account.block": "Bloquear @{name}",
  "account.block_domain": "Bloquear domínio {domain}",
  "account.blocked": "Bloqueado",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Veja mais no perfil original",
  "account.cancel_follow_request": "Cancelar solicitação",
  "account.direct": "Enviar toot direto para @{name}",
  "account.disable_notifications": "Cancelar notificações de @{name}",
  "account.domain_blocked": "Domínio bloqueado",
  "account.edit_profile": "Editar perfil",
  "account.enable_notifications": "Notificar novos toots de @{name}",
  "account.endorse": "Recomendar",
  "account.follow": "Seguir",
  "account.followers": "Seguidores",
  "account.followers.empty": "Nada aqui.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}",
  "account.following": "Seguindo",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {segue {counter}} other {segue {counter}}}",
  "account.follows.empty": "Nada aqui.",
  "account.follows_you": "te segue",
  "account.hide_reblogs": "Ocultar boosts de @{name}",
  "account.joined": "Entrou em {date}",
  "account.languages": "Change subscribed languages",
  "account.link_verified_on": "link verificado em {date}",
  "account.locked_info": "Trancado. Seguir requer aprovação manual do perfil.",
  "account.media": "Mídia",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
  "account.moved_to": "{name} se mudou para:",
  "account.mute": "Silenciar @{name}",
  "account.mute_notifications": "Ocultar notificações de @{name}",
  "account.muted": "Silenciado",
  "account.posts": "Toots",
  "account.posts_with_replies": "Com respostas",
  "account.report": "Denunciar @{name}",
  "account.requested": "Aguardando aprovação. Clique para cancelar a solicitação",
  "account.share": "Compartilhar perfil de @{name}",
  "account.show_reblogs": "Mostrar boosts de @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
  "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
  "account.unblock_domain": "Desbloquear domínio {domain}",
  "account.unblock_short": "Desbloquear",
  "account.unendorse": "Remover",
  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
  "account.unmute": "Dessilenciar @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Mostrar notificações de @{name}",
  "account.unmute_short": "Reativar",
  "account_note.placeholder": "Nota pessoal sobre este perfil aqui",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retenção de usuários por dia, após a inscrição",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retenção de usuários por mês, após a inscrição",
  "admin.dashboard.retention.average": "Média",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mês de inscrição",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Novos usuários",
  "alert.rate_limited.message": "Tente novamente após {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Tentativas limitadas",
  "alert.unexpected.message": "Ocorreu um erro inesperado.",
  "alert.unexpected.title": "Eita!",
  "announcement.announcement": "Comunicados",
  "attachments_list.unprocessed": "(não processado)",
  "audio.hide": "Hide audio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
  "boost_modal.combo": "Pressione {combo} para pular isso na próxima vez",
  "bundle_column_error.body": "Erro ao carregar este componente.",
  "bundle_column_error.retry": "Tente novamente",
  "bundle_column_error.title": "Erro de rede",
  "bundle_modal_error.close": "Fechar",
  "bundle_modal_error.message": "Erro ao carregar este componente.",
  "bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
  "column.blocks": "Usuários bloqueados",
  "column.bookmarks": "Salvos",
  "column.community": "Linha local",
  "column.direct": "Mensagens diretas",
  "column.directory": "Explorar perfis",
  "column.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
  "column.favourites": "Favoritos",
  "column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "column.home": "Página inicial",
  "column.lists": "Listas",
  "column.mutes": "Usuários silenciados",
  "column.notifications": "Notificações",
  "column.pins": "Toots fixados",
  "column.public": "Linha global",
  "column_back_button.label": "Voltar",
  "column_header.hide_settings": "Ocultar configurações",
  "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
  "column_header.moveRight_settings": "Mover coluna para a direita",
  "column_header.pin": "Fixar",
  "column_header.show_settings": "Mostrar configurações",
  "column_header.unpin": "Desafixar",
  "column_subheading.settings": "Configurações",
  "community.column_settings.local_only": "Somente local",
  "community.column_settings.media_only": "Somente mídia",
  "community.column_settings.remote_only": "Somente global",
  "compose.language.change": "Alterar idioma",
  "compose.language.search": "Pesquisar idiomas...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saiba mais",
  "compose_form.encryption_warning": "Postagens no Mastodon não são criptografadas de ponta-a-ponta. Não compartilhe nenhuma informação sensível no Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Este toot não aparecerá em nenhuma hashtag porque está como não-listado. Somente toots públicos podem ser pesquisados por hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Seu perfil não está {locked}. Qualquer um pode te seguir e ver os toots privados.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancado",
  "compose_form.placeholder": "No que você está pensando?",
  "compose_form.poll.add_option": "Adicionar opção",
  "compose_form.poll.duration": "Duração da enquete",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opção {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Remover opção",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Permitir múltiplas escolhas",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Opção única",
  "compose_form.publish": "Publicar",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Salvar alterações",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marcar mídia como sensível} other {Marcar mídias como sensível}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Mídia marcada como sensível} other {Mídias marcadas como sensível}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mídia não está marcada como sensível} other {Mídias não estão marcadas como sensível}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "Com Aviso de Conteúdo",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Sem Aviso de Conteúdo",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de Conteúdo aqui",
  "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
  "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear e denunciar",
  "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
  "confirmations.block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Excluir",
  "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que deseja excluir este toot?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Excluir",
  "confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza de que deseja excluir esta lista?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Há mudanças não salvas na descrição ou pré-visualização da mídia; descartar assim mesmo?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear instância",
  "confirmations.domain_block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear tudo de {domain}? Você não verá mais o conteúdo desta instância em nenhuma linha do tempo pública ou nas suas notificações. Seus seguidores desta instância serão removidos.",
  "confirmations.logout.confirm": "Sair",
  "confirmations.logout.message": "Você tem certeza de que deseja sair?",
  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
  "confirmations.mute.explanation": "Isso ocultará toots do usuário e toots que o mencionam, mas ainda permitirá que ele veja teus toots e te siga.",
  "confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que deseja silenciar {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Excluir e rascunhar",
  "confirmations.redraft.message": "Você tem certeza de que deseja apagar o toot e usá-lo como rascunho? Boosts e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.",
  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
  "confirmations.reply.message": "Responder agora sobrescreverá o toot que você está compondo. Deseja continuar?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
  "confirmations.unfollow.message": "Você tem certeza de que deseja deixar de seguir {name}?",
  "conversation.delete": "Excluir conversa",
  "conversation.mark_as_read": "Marcar como lida",
  "conversation.open": "Ver conversa",
  "conversation.with": "Com {names}",
  "directory.federated": "Do fediverso conhecido",
  "directory.local": "Somente de {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Acabaram de chegar",
  "directory.recently_active": "Ativos recentemente",
  "embed.instructions": "Incorpore este toot no seu site ao copiar o código abaixo.",
  "embed.preview": "Aqui está como vai ficar:",
  "emoji_button.activity": "Atividade",
  "emoji_button.clear": "Limpar",
  "emoji_button.custom": "Personalizados",
  "emoji_button.flags": "Bandeiras",
  "emoji_button.food": "Comida e Bebida",
  "emoji_button.label": "Adicionar emoji",
  "emoji_button.nature": "Natureza",
  "emoji_button.not_found": "Sem emojis! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objetos",
  "emoji_button.people": "Pessoas",
  "emoji_button.recent": "Mais usados",
  "emoji_button.search": "Pesquisar...",
  "emoji_button.search_results": "Resultado da pesquisa",
  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
  "emoji_button.travel": "Viagem e Lugares",
  "empty_column.account_suspended": "Conta suspensa",
  "empty_column.account_timeline": "Nada aqui.",
  "empty_column.account_unavailable": "Perfil indisponível",
  "empty_column.blocks": "Nada aqui.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Nada aqui. Quando você salvar um toot, ele aparecerá aqui.",
  "empty_column.community": "A linha local está vazia. Publique algo para começar!",
  "empty_column.direct": "Você ainda não tem mensagens diretas. Quando você enviar ou receber uma, será exibida aqui.",
  "empty_column.domain_blocks": "Nada aqui.",
  "empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Nada aqui. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.",
  "empty_column.favourites": "Nada aqui. Quando alguém favoritar, o autor aparecerá aqui.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Parece que não há sugestões para você. Tente usar a pesquisa para encontrar pessoas que você possa conhecer ou explorar hashtags.",
  "empty_column.follow_requests": "Nada aqui. Quando você tiver seguidores pendentes, eles aparecerão aqui.",
  "empty_column.hashtag": "Nada aqui.",
  "empty_column.home": "Sua página inicial está vazia! Siga mais pessoas para começar: {suggestions}",
  "empty_column.home.suggestions": "Veja algumas sugestões",
  "empty_column.list": "Nada aqui. Quando membros da lista tootarem, eles aparecerão aqui.",
  "empty_column.lists": "Nada aqui. Quando você criar listas, elas aparecerão aqui.",
  "empty_column.mutes": "Nada aqui.",
  "empty_column.notifications": "Interaja com outros usuários para começar a conversar.",
  "empty_column.public": "Publique algo ou siga manualmente usuários de outros servidores",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Esta página não pôde ser mostrada corretamente. Este erro provavelmente é devido a um bug em nosso código ou um problema de compatibilidade de navegador.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta página não pôde ser mostrada corretamente. Este erro provavelmente é causado por um complemento do navegador ou ferramentas de tradução automática.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Tente atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda poderá usar o Mastodon por meio de um navegador diferente ou de um aplicativo nativo.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Tente desativá-los e atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda poderá usar o Mastodon por meio de um navegador diferente ou de um aplicativo nativo.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar dados do erro para área de transferência",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Reportar problema",
  "explore.search_results": "Resultado da pesquisa",
  "explore.suggested_follows": "Para você",
  "explore.title": "Explorar",
  "explore.trending_links": "Notícias",
  "explore.trending_statuses": "Posts",
  "explore.trending_tags": "Hashtags",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
  "follow_recommendations.done": "Salvar",
  "follow_recommendations.heading": "Siga pessoas que você gostaria de acompanhar! Aqui estão algumas sugestões.",
  "follow_recommendations.lead": "Toots de pessoas que você segue aparecerão em ordem cronológica na página inicial. Não tenha medo de cometer erros, você pode facilmente deixar de seguir a qualquer momento!",
  "follow_request.authorize": "Aprovar",
  "follow_request.reject": "Recusar",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de seu perfil não ser trancado, {domain} exige que você revise a solicitação para te seguir destes perfis manualmente.",
  "generic.saved": "Salvo",
  "getting_started.developers": "Desenvolvedores",
  "getting_started.directory": "Centro de usuários",
  "getting_started.documentation": "Documentação",
  "getting_started.heading": "Primeiros passos",
  "getting_started.invite": "Convidar pessoas",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é um software de código aberto. Você pode contribuir ou reportar problemas na página do projeto no GitHub em {github}.",
  "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
  "getting_started.security": "Configurações da conta",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sem {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Sem sugestões",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Insira hashtags…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todas",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Qualquer uma",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenhuma",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Adicionar mais hashtags aqui",
  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
  "home.column_settings.basic": "Básico",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar boosts",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
  "home.hide_announcements": "Ocultar comunicados",
  "home.show_announcements": "Mostrar comunicados",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "voltar",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir usuários bloqueados",
  "keyboard_shortcuts.boost": "dar boost",
  "keyboard_shortcuts.column": "focar na coluna",
  "keyboard_shortcuts.compose": "focar no compositor",
  "keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de mensagens diretas",
  "keyboard_shortcuts.down": "mover para baixo",
  "keyboard_shortcuts.enter": "abrir toot",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "favoritar toot",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "abrir favoritos",
  "keyboard_shortcuts.federated": "abrir linha global",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos de teclado",
  "keyboard_shortcuts.home": "abrir página inicial",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atalho",
  "keyboard_shortcuts.legend": "mostrar estes atalhos",
  "keyboard_shortcuts.local": "abrir linha local",
  "keyboard_shortcuts.mention": "mencionar usuário",
  "keyboard_shortcuts.muted": "abrir usuários silenciados",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir seu perfil",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "abrir notificações",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "abrir mídia",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "abrir toots fixados",
  "keyboard_shortcuts.profile": "abrir perfil do usuário",
  "keyboard_shortcuts.reply": "responder toot",
  "keyboard_shortcuts.requests": "abrir seguidores pendentes",
  "keyboard_shortcuts.search": "focar na pesquisa",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "ativar/desativar aviso de conteúdo",
  "keyboard_shortcuts.start": "abrir primeiros passos",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "expandir/ocultar aviso de conteúdo",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar mídia",
  "keyboard_shortcuts.toot": "compor novo toot",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "desfocar de tudo",
  "keyboard_shortcuts.up": "mover para cima",
  "lightbox.close": "Fechar",
  "lightbox.compress": "Fechar imagem",
  "lightbox.expand": "Abrir imagem",
  "lightbox.next": "Próximo",
  "lightbox.previous": "Anterior",
  "limited_account_hint.action": "Exibir perfil mesmo assim",
  "limited_account_hint.title": "Este perfil foi ocultado pelos moderadores do seu servidor.",
  "lists.account.add": "Adicionar à lista",
  "lists.account.remove": "Remover da lista",
  "lists.delete": "Excluir lista",
  "lists.edit": "Editar lista",
  "lists.edit.submit": "Renomear lista",
  "lists.new.create": "Criar lista",
  "lists.new.title_placeholder": "Nome da lista",
  "lists.replies_policy.followed": "Qualquer usuário seguido",
  "lists.replies_policy.list": "Membros da lista",
  "lists.replies_policy.none": "Ninguém",
  "lists.replies_policy.title": "Mostrar respostas para:",
  "lists.search": "Procurar entre as pessoas que segue",
  "lists.subheading": "Suas listas",
  "load_pending": "{count, plural, one {# novo item} other {# novos items}}",
  "loading_indicator.label": "Carregando...",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Ocultar mídia} other {Ocultar mídias}}",
  "missing_indicator.label": "Não encontrado",
  "missing_indicator.sublabel": "Recurso não encontrado",
  "mute_modal.duration": "Duração",
  "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificações deste usuário?",
  "mute_modal.indefinite": "Indefinido",
  "navigation_bar.apps": "Aplicativos",
  "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
  "navigation_bar.bookmarks": "Salvos",
  "navigation_bar.community_timeline": "Linha do tempo local",
  "navigation_bar.compose": "Compor novo toot",
  "navigation_bar.direct": "Mensagens diretas",
  "navigation_bar.discover": "Descobrir",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
  "navigation_bar.explore": "Explorar",
  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
  "navigation_bar.filters": "Palavras filtradas",
  "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Segue e seguidores",
  "navigation_bar.info": "Sobre este servidor",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
  "navigation_bar.lists": "Listas",
  "navigation_bar.logout": "Sair",
  "navigation_bar.mutes": "Usuários silenciados",
  "navigation_bar.personal": "Pessoal",
  "navigation_bar.pins": "Toots fixados",
  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
  "navigation_bar.public_timeline": "Linha global",
  "navigation_bar.security": "Segurança",
  "notification.admin.report": "{name} denunciou {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} se inscreveu",
  "notification.favourite": "{name} favoritou teu toot",
  "notification.follow": "{name} te seguiu",
  "notification.follow_request": "{name} quer te seguir",
  "notification.mention": "{name} te mencionou",
  "notification.own_poll": "Sua enquete terminou",
  "notification.poll": "Uma enquete que você votou terminou",
  "notification.reblog": "{name} deu boost no teu toot",
  "notification.status": "{name} acabou de tootar",
  "notification.update": "{name} editou uma publicação",
  "notifications.clear": "Limpar notificações",
  "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que deseja limpar todas as suas notificações?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novas inscrições:",
  "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas as categorias",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtro rápido das notificações",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostrar barra de filtro",
  "notifications.column_settings.follow": "Seguidores:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Seguidores pendentes:",
  "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
  "notifications.column_settings.poll": "Enquetes:",
  "notifications.column_settings.push": "Notificações push",
  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar na coluna",
  "notifications.column_settings.sound": "Tocar som",
  "notifications.column_settings.status": "Novos toots:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificações não lidas",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificações não lidas",
  "notifications.column_settings.update": "Editar:",
  "notifications.filter.all": "Tudo",
  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
  "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
  "notifications.filter.follows": "Seguidores",
  "notifications.filter.mentions": "Menções",
  "notifications.filter.polls": "Enquetes",
  "notifications.filter.statuses": "Novos toots",
  "notifications.grant_permission": "Permita notificações.",
  "notifications.group": "{count} notificações",
  "notifications.mark_as_read": "Marcar como lidas",
  "notifications.permission_denied": "Navegador não tem permissão para ativar notificações no computador.",
  "notifications.permission_denied_alert": "Verifique a permissão do navegador para ativar notificações no computador.",
  "notifications.permission_required": "Ativar notificações no computador exige permissão do navegador.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Ativar notificações no computador",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Para receber notificações quando o Mastodon não estiver aberto, ative as notificações no computador. Você pode controlar precisamente quais tipos de interações geram notificações no computador através do botão {icon}.",
  "notifications_permission_banner.title": "Nunca perca nada",
  "picture_in_picture.restore": "Por de volta",
  "poll.closed": "Terminou",
  "poll.refresh": "Atualizar",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
  "poll.vote": "Votar",
  "poll.voted": "Você votou nesta opção",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# votos}}",
  "poll_button.add_poll": "Adicionar enquete",
  "poll_button.remove_poll": "Remover enquete",
  "privacy.change": "Alterar privacidade do toot",
  "privacy.direct.long": "Postar só para usuários mencionados",
  "privacy.direct.short": "Apenas pessoas mencionadas",
  "privacy.private.long": "Postar só para seguidores",
  "privacy.private.short": "Apenas seguidores",
  "privacy.public.long": "Visível para todos",
  "privacy.public.short": "Público",
  "privacy.unlisted.long": "Visível para todos, mas desativou os recursos de descoberta",
  "privacy.unlisted.short": "Não-listado",
  "refresh": "Atualizar",
  "regeneration_indicator.label": "Carregando…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Sua página inicial está sendo preparada!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}} atrás",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}} atrás",
  "relative_time.full.just_now": "agora mesmo",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}} atrás",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# segundo} other {# segundos}} atrás",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "agora",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "relative_time.today": "hoje",
  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
  "report.block": "Bloquear",
  "report.block_explanation": "Você não verá suas postagens. Eles não poderão ver suas postagens ou segui-lo. Eles serão capazes de perceber que estão bloqueados.",
  "report.categories.other": "Outro",
  "report.categories.spam": "Spam",
  "report.categories.violation": "O conteúdo viola uma ou mais regras do servidor",
  "report.category.subtitle": "Escolha a alternativa de melhor correspondência",
  "report.category.title": "Conte-nos o que está acontecendo com esse {type}",
  "report.category.title_account": "perfil",
  "report.category.title_status": "publicação",
  "report.close": "Concluído",
  "report.comment.title": "Há algo mais que você acredita que devemos saber?",
  "report.forward": "Encaminhar para {target}",
  "report.forward_hint": "A conta está em outra instância. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá?",
  "report.mute": "Silenciar",
  "report.mute_explanation": "Você não verá suas postagens. Eles ainda podem seguir você e ver suas postagens e não saberão que estão silenciados.",
  "report.next": "Próximo",
  "report.placeholder": "Comentários adicionais aqui",
  "report.reasons.dislike": "Eu não gosto disso",
  "report.reasons.dislike_description": "Não é algo que você quer ver",
  "report.reasons.other": "É outra coisa",
  "report.reasons.other_description": "O problema não se encaixa em outras categorias",
  "report.reasons.spam": "É spam",
  "report.reasons.spam_description": "Links maliciosos, envolvimento falso ou respostas repetitivas",
  "report.reasons.violation": "Viola as regras do servidor",
  "report.reasons.violation_description": "Você está ciente de que isso quebra regras específicas",
  "report.rules.subtitle": "Selecione tudo que se aplica",
  "report.rules.title": "Que regras estão sendo violadas?",
  "report.statuses.subtitle": "Selecione tudo que se aplica",
  "report.statuses.title": "Existem postagens que respaldam esse relatório?",
  "report.submit": "Enviar",
  "report.target": "Denunciando {target}",
  "report.thanks.take_action": "Aqui estão suas opções para controlar o que você vê no Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Enquanto revisamos isso, você pode tomar medidas contra @{name}:",
  "report.thanks.title": "Não quer ver isto?",
  "report.thanks.title_actionable": "Obrigado por reportar. Vamos analisar.",
  "report.unfollow": "Deixar de seguir @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "Você está seguindo esta conta. Para não mais ver os posts dele em sua página inicial, deixe de segui-lo.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
  "report_notification.categories.other": "Outro",
  "report_notification.categories.spam": "Spam",
  "report_notification.categories.violation": "Violação de regra",
  "report_notification.open": "Abrir relatório",
  "search.placeholder": "Pesquisar",
  "search_popout.search_format": "Formato de pesquisa avançada",
  "search_popout.tips.full_text": "Texto simples retorna toots que você escreveu, favoritou, deu boost, ou em que foi mencionado, assim como nomes de usuário e de exibição, e hashtags correspondentes.",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "toot",
  "search_popout.tips.text": "Texto simples retorna nomes de exibição e de usuário, e hashtags correspondentes",
  "search_popout.tips.user": "usuário",
  "search_results.accounts": "Pessoas",
  "search_results.all": "Tudo",
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
  "search_results.nothing_found": "Não foi possível encontrar nada para estes termos de busca",
  "search_results.statuses": "Toots",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Pesquisar toots por seu conteúdo não está ativado nesta instância Mastodon.",
  "search_results.title": "Search for {q}",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
  "status.admin_account": "Abrir interface de moderação para @{name}",
  "status.admin_status": "Abrir este toot na interface de moderação",
  "status.block": "Bloquear @{name}",
  "status.bookmark": "Salvar",
  "status.cancel_reblog_private": "Desfazer boost",
  "status.cannot_reblog": "Este toot não pode receber boost",
  "status.copy": "Copiar link",
  "status.delete": "Excluir",
  "status.detailed_status": "Visão detalhada da conversa",
  "status.direct": "Enviar toot direto para @{name}",
  "status.edit": "Editar",
  "status.edited": "Editado em {date}",
  "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} hora} other {{count} vezes}}",
  "status.embed": "Incorporar",
  "status.favourite": "Favoritar",
  "status.filter": "Filter this post",
  "status.filtered": "Filtrado",
  "status.hide": "Hide toot",
  "status.history.created": "{name} criou {date}",
  "status.history.edited": "{name} editou {date}",
  "status.load_more": "Ver mais",
  "status.media_hidden": "Mídia sensível",
  "status.mention": "Mencionar @{name}",
  "status.more": "Mais",
  "status.mute": "Silenciar @{name}",
  "status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
  "status.open": "Abrir toot",
  "status.pin": "Fixar",
  "status.pinned": "Toot fixado",
  "status.read_more": "Ler mais",
  "status.reblog": "Dar boost",
  "status.reblog_private": "Dar boost para o mesmo público",
  "status.reblogged_by": "{name} deu boost",
  "status.reblogs.empty": "Nada aqui. Quando alguém der boost, o usuário aparecerá aqui.",
  "status.redraft": "Excluir e rascunhar",
  "status.remove_bookmark": "Remover do Salvos",
  "status.reply": "Responder",
  "status.replyAll": "Responder a conversa",
  "status.report": "Denunciar @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Mídia sensível",
  "status.share": "Compartilhar",
  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
  "status.show_less": "Mostrar menos",
  "status.show_less_all": "Mostrar menos em tudo",
  "status.show_more": "Mostrar mais",
  "status.show_more_all": "Mostrar mais em tudo",
  "status.show_original": "Show original",
  "status.show_thread": "Mostrar conversa",
  "status.translate": "Translate",
  "status.translated_from": "Translated from {lang}",
  "status.uncached_media_warning": "Não disponível",
  "status.unmute_conversation": "Dessilenciar conversa",
  "status.unpin": "Desafixar",
  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
  "subscribed_languages.save": "Save changes",
  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
  "suggestions.dismiss": "Ignorar sugestão",
  "suggestions.header": "Talvez seja do teu interesse…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Linha global",
  "tabs_bar.home": "Página inicial",
  "tabs_bar.local_timeline": "Linha local",
  "tabs_bar.notifications": "Notificações",
  "tabs_bar.search": "Pesquisar",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}}",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
  "time_remaining.moments": "Momentos restantes",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de outros servidores não são mostrados.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
  "timeline_hint.resources.follows": "Segue",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Toots anteriores",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
  "trends.trending_now": "Em alta agora",
  "ui.beforeunload": "Seu rascunho será perdido se sair do Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count} bi",
  "units.short.million": "{count} mi",
  "units.short.thousand": "{count} mil",
  "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
  "upload_button.label": "Adicionar mídia",
  "upload_error.limit": "Limite de anexação alcançado.",
  "upload_error.poll": "Mídias não podem ser anexadas em toots com enquetes.",
  "upload_form.audio_description": "Descrever para deficientes auditivos",
  "upload_form.description": "Descrever para deficientes visuais",
  "upload_form.description_missing": "Nenhuma descrição adicionada",
  "upload_form.edit": "Editar",
  "upload_form.thumbnail": "Alterar miniatura",
  "upload_form.undo": "Excluir",
  "upload_form.video_description": "Descrever para deficientes auditivos ou visuais",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analisando imagem…",
  "upload_modal.apply": "Aplicar",
  "upload_modal.applying": "Aplicando…",
  "upload_modal.choose_image": "Escolher imagem",
  "upload_modal.description_placeholder": "Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes",
  "upload_modal.detect_text": "Transcrever imagem",
  "upload_modal.edit_media": "Editar mídia",
  "upload_modal.hint": "Clique ou arraste o círculo na prévia para escolher o foco que ficará visível na miniatura.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Prévia ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Enviando...",
  "video.close": "Fechar vídeo",
  "video.download": "Baixar",
  "video.exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",
  "video.expand": "Abrir vídeo",
  "video.fullscreen": "Tela cheia",
  "video.hide": "Ocultar mídia",
  "video.mute": "Sem som",
  "video.pause": "Pausar",
  "video.play": "Executar",
  "video.unmute": "Com som"
}