487 lines
46 KiB
JSON
487 lines
46 KiB
JSON
{
|
|
"account.account_note_header": "കുറിപ്പ്",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "പട്ടികയിൽ ചേർക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റുകയോ ചെയ്യുക",
|
|
"account.badges.bot": "റോബോട്ട്",
|
|
"account.badges.group": "ഗ്രൂപ്പ്",
|
|
"account.block": "@{name} -നെ തടയുക",
|
|
"account.block_domain": "{domain} ൽ നിന്നുള്ള എല്ലാം മറയ്കുക",
|
|
"account.blocked": "തടഞ്ഞു",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "യഥാർത്ഥ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് പോവുക",
|
|
"account.cancel_follow_request": "പിന്തുടരാനുള്ള അപേക്ഷ നിരസിക്കുക",
|
|
"account.direct": "@{name} ന് നേരിട്ട് മെസേജ് അയക്കുക",
|
|
"account.disable_notifications": "@{name} പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് നിർത്തുക",
|
|
"account.domain_blocked": "മേഖല മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
|
|
"account.edit_profile": "പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക",
|
|
"account.enable_notifications": "@{name} പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക",
|
|
"account.endorse": "പ്രൊഫൈലിൽ പ്രകടമാക്കുക",
|
|
"account.follow": "പിന്തുടരുക",
|
|
"account.followers": "പിന്തുടരുന്നവർ",
|
|
"account.followers.empty": "ഈ ഉപയോക്താവിനെ ആരും ഇതുവരെ പിന്തുടരുന്നില്ല.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
|
|
"account.follows.empty": "ഈ ഉപയോക്താവ് ആരേയും ഇതുവരെ പിന്തുടരുന്നില്ല.",
|
|
"account.follows_you": "നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു",
|
|
"account.hide_reblogs": "@{name} ബൂസ്റ്റ് ചെയ്തവ മറയ്കുക",
|
|
"account.last_status": "അവസാനം കണ്ടത്",
|
|
"account.link_verified_on": "ഈ ലിങ്കിന്റെ ഉടമസ്തത {date} ഇൽ ഉറപ്പാക്കിയതാണ്",
|
|
"account.locked_info": "ഈ അംഗത്വത്തിന്റെ സ്വകാര്യതാ നിലപാട് അനുസരിച്ച് പിന്തുടരുന്നവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള വിവേചനാധികാരം ഉടമസ്ഥനിൽ നിഷിപ്തമായിരിക്കുന്നു.",
|
|
"account.media": "മീഡിയ",
|
|
"account.mention": "@{name} സൂചിപ്പിക്കുക",
|
|
"account.moved_to": "{name} ഇതിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു:",
|
|
"account.mute": "നിശ്ശബ്ദമാക്കുക @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "@{name} യിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ നിശബ്ദമാക്കുക",
|
|
"account.muted": "നിശ്ശബ്ദമാക്കിയിരിക്കുന്നു",
|
|
"account.never_active": "ഒരിക്കലും ഇല്ല",
|
|
"account.posts": "ടൂട്ടുകൾ",
|
|
"account.posts_with_replies": "ടൂട്ടുകളും മറുപടികളും",
|
|
"account.report": "റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക @{name}",
|
|
"account.requested": "അനുവാദത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. പിന്തുടരാനുള്ള അപേക്ഷ റദ്ദാക്കുവാൻ ഞെക്കുക",
|
|
"account.share": "@{name} ന്റെ പ്രൊഫൈൽ പങ്കുവെക്കുക",
|
|
"account.show_reblogs": "@{name} ൽ നിന്നുള്ള ബൂസ്റ്റുകൾ കാണിക്കുക",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} ടൂട്ട്} other {{counter} ടൂട്ടുകൾ}}",
|
|
"account.unblock": "ബ്ലോക്ക് മാറ്റുക @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "{domain} വെളിപ്പെടുത്തുക",
|
|
"account.unendorse": "പ്രൊഫൈലിൽ പ്രകടമാക്കാതിരിക്കുക",
|
|
"account.unfollow": "പിന്തുടരുന്നത് നിര്‍ത്തുക",
|
|
"account.unmute": "നിശ്ശബ്ദമാക്കുന്നത് നിർത്തുക @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "@{name} യിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുക",
|
|
"account_note.placeholder": "കുറിപ്പ് ചേർക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക",
|
|
"alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} നു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "തോത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
|
|
"alert.unexpected.message": "അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു.",
|
|
"alert.unexpected.title": "ശ്ശോ!",
|
|
"announcement.announcement": "അറിയിപ്പ്",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "ആഴ്ച തോറും {count}",
|
|
"boost_modal.combo": "അടുത്ത തവണ ഇത് ഒഴിവാക്കുവാൻ {combo} ഞെക്കാവുന്നതാണ്",
|
|
"bundle_column_error.body": "ഈ ഘടകം പ്രദശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
|
|
"bundle_column_error.title": "ശൃംഖലയിലെ പിഴവ്",
|
|
"bundle_modal_error.close": "അടയ്ക്കുക",
|
|
"bundle_modal_error.message": "ഈ വെബ്പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
|
|
"column.blocks": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
|
|
"column.bookmarks": "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ",
|
|
"column.community": "പ്രാദേശികമായ സമയരേഖ",
|
|
"column.direct": "നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ",
|
|
"column.directory": "പ്രൊഫൈലുകൾ മറിച്ചുനോക്കുക",
|
|
"column.domain_blocks": "മറയ്ക്കപ്പെട്ട മേഖലകൾ",
|
|
"column.favourites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
|
|
"column.follow_requests": "പിന്തുടരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ",
|
|
"column.home": "ഹോം",
|
|
"column.lists": "പട്ടികകൾ",
|
|
"column.mutes": "നിശബ്ദമാക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
|
|
"column.notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
|
|
"column.pins": "ഉറപ്പിച്ചു നിറുത്തിയിരിക്കുന്ന ടൂട്ടുകൾ",
|
|
"column.public": "സംയുക്തമായ സമയരേഖ",
|
|
"column_back_button.label": "പുറകിലേക്ക്",
|
|
"column_header.hide_settings": "സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "എഴുത്തുപംക്തി ഇടത്തോട്ട് മാറ്റുക",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "എഴുത്തുപംക്തി വലത്തോട്ട് മാറ്റുക",
|
|
"column_header.pin": "ഉറപ്പിച്ചു നിറുത്തുക",
|
|
"column_header.show_settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക",
|
|
"column_header.unpin": "ഇളക്കി മാറ്റുക",
|
|
"column_subheading.settings": "ക്രമീകരണങ്ങള്‍",
|
|
"community.column_settings.local_only": "പ്രാദേശികം മാത്രം",
|
|
"community.column_settings.media_only": "മാധ്യമങ്ങൾ മാത്രം",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Remote only",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോഗ്താക്കൾക്കെ ഈ ടൂട്ട് അയക്കപ്പെടുകയുള്ളു.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "കൂടുതൽ പഠിക്കുക",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "ഈ ടൂട്ട് പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഒരു ചർച്ചാവിഷയത്തിന്റെ പട്ടികയിലും പെടുകയില്ല. പരസ്യമായ ടൂട്ടുകൾ മാത്രമേ ചർച്ചാവിഷയം അടിസ്ഥാനമാക്കി തിരയുവാൻ സാധിക്കുകയുള്ളു.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "ലോക്കുചെയ്തു",
|
|
"compose_form.placeholder": "നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "ഒരു ചോയ്സ് ചേർക്കുക",
|
|
"compose_form.poll.duration": "തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ സമയദൈർഖ്യം",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "ചോയ്സ് {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "ഈ ഡിവൈസ് മാറ്റുക",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "വോട്ടെടുപ്പിൽ ഒന്നിലധികം ചോയ്‌സുകൾ ഉൾപ്പെടുതുക",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "വോട്ടെടുപ്പിൽ ഒരൊറ്റ ചോയ്സ് മാത്രം ആക്കുക",
|
|
"compose_form.publish": "ടൂട്ട്",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക}!",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "എഴുത്ത് മുന്നറിയിപ്പിനാൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "എഴുത്ത് മറയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് ഇവിടെ എഴുതുക",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "തടയുകയും റിപ്പോർട്ടും ചെയ്യുക",
|
|
"confirmations.block.confirm": "തടയുക",
|
|
"confirmations.block.message": "{name} തടയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "മായ്ക്കുക",
|
|
"confirmations.delete.message": "ഈ ടൂട്ട് ഇല്ലാതാക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "മായ്ക്കുക",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "ഈ പട്ടിക എന്നെന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "മുഴുവൻ ഡൊമെയ്‌നും തടയുക",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "പുറത്തുകടക്കുക",
|
|
"confirmations.logout.message": "നിങ്ങൾക്ക് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "നിശ്ശബ്ദമാക്കുക",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "മായിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി വീണ്ടും എഴുതുക",
|
|
"confirmations.redraft.message": "നിങ്ങൾ ഉറപ്പായും ഈ കുറിപ്പ് മായ്ച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി വീണ്ടും എഴുതുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നുവോ? അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം ഇതിനു ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രിയപ്പെടലുകളും ബൂസ്റ്റുകളും ആദ്യമുണ്ടായിരുന്ന കുറിപ്പിന് ലഭിച്ചിരുന്ന മറുപടികൾ ഒറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്യും.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "മറുപടി",
|
|
"confirmations.reply.message": "ഇപ്പോൾ മറുപടി കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സന്ദേശത്തിന് മുകളിൽ എഴുതാൻ കാരണമാകും. തീർച്ചയായും മുൻപോട്ട് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചുവോ?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "പിന്തുടരുന്നത് നിര്‍ത്തുക",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "നിങ്ങൾ {name} യെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുവാൻ തീർച്ചയായും തീരുമാനിച്ചുവോ?",
|
|
"conversation.delete": "സംഭാഷണം മായിക്കുക",
|
|
"conversation.mark_as_read": "വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
|
|
"conversation.open": "സംഭാഷണം കാണുക",
|
|
"conversation.with": "{names} കൂടെ",
|
|
"directory.federated": "അറിയപ്പെടുന്ന ഫെഡിവേഴ്‌സ്ൽ നിന്ന്",
|
|
"directory.local": "{domain} ൽ നിന്ന് മാത്രം",
|
|
"directory.new_arrivals": "പുതിയ വരവുകൾ",
|
|
"directory.recently_active": "അടുത്തിടെയായി സജീവമായ",
|
|
"embed.instructions": "ചുവടെയുള്ള കോഡ് പകർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഈ ടൂട്ട് ഉൾച്ചേർക്കുക.",
|
|
"embed.preview": "ഇത് ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടും:",
|
|
"emoji_button.activity": "പ്രവര്‍ത്തനം",
|
|
"emoji_button.custom": "സ്വന്തമായ ഭേദഗതി",
|
|
"emoji_button.flags": "കൊടികൾ",
|
|
"emoji_button.food": "ഭക്ഷണവും പാനീയവും",
|
|
"emoji_button.label": "ഇമോജി ചേർക്കുക",
|
|
"emoji_button.nature": "പ്രകൃതി",
|
|
"emoji_button.not_found": "ഇമോജി പാടില്ല (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "വസ്തുക്കൾ",
|
|
"emoji_button.people": "ആളുകൾ",
|
|
"emoji_button.recent": "അടിക്കടി ഉപയോഗിക്കുന്നവ",
|
|
"emoji_button.search": "തിരയുക...",
|
|
"emoji_button.search_results": "തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ",
|
|
"emoji_button.symbols": "ചിഹ്നങ്ങൾ",
|
|
"emoji_button.travel": "യാത്രയും സ്ഥലങ്ങളും",
|
|
"empty_column.account_suspended": "അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു",
|
|
"empty_column.account_timeline": "ഇവിടെ ടൂട്ടുകൾ ഇല്ല!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "പ്രൊഫൈൽ ലഭ്യമല്ല",
|
|
"empty_column.blocks": "നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്താക്കളെയും തടഞ്ഞിട്ടില്ല.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "നിങ്ങൾക് ഇതുവരെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ടൂട്ടുകൾ ഇല്ല. അടയാളപ്പെടുത്തിയാൽ അത് ഇവിടെ വരും.",
|
|
"empty_column.community": "പ്രാദേശികമായ സമയരേഖ ശൂന്യമാണ്. എന്തെങ്കിലും പരസ്യമായി എഴുതി തുടക്കം കുറിക്കു!",
|
|
"empty_column.direct": "നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്ന് അയക്കുകയോ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നപക്ഷം അതിവിടെ കാണപ്പെടുന്നതാണ്.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മേഖലകൾ ഇതുവരെ ഇല്ല.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ടൂട്ടും ഇല്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്ന് പ്രിയപ്പെടുന്ന പക്ഷം അതിവിടെ കാണപ്പെടുന്നതാണ്.",
|
|
"empty_column.favourites": "ഇതുവരെ ആരും ഈ ടൂട്ട് പ്രിയപ്പെട്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നപക്ഷം അതിവിടെ കാണപ്പെടുന്നതാണ്.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.hashtag": "ഈ ഹാഷ്‌ടാഗിൽ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.",
|
|
"empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "പൊതു സമയരേഖ",
|
|
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
|
|
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
|
|
"empty_column.notifications": "നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു അറിയിപ്പുകളും ഇല്ല. മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപെട്ട് സംഭാഷണത്തിന് തുടക്കം കുറിക്കു.",
|
|
"empty_column.public": "ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലല്ലോ! ഇവിടെ നിറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പരസ്യമായി എഴുതുകയോ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളെ പിന്തുടരുകയോ ചെയ്യുക",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "പ്രശ്നം അറിയിക്കുക",
|
|
"follow_request.authorize": "ചുമതലപ്പെടുത്തുക",
|
|
"follow_request.reject": "നിരസിക്കുക",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
|
|
"generic.saved": "സംരക്ഷിച്ചു",
|
|
"getting_started.developers": "വികസിപ്പിക്കുന്നവർ",
|
|
"getting_started.directory": "പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്ടറി",
|
|
"getting_started.documentation": "രേഖാ സമാഹരണം",
|
|
"getting_started.heading": "തുടക്കം കുറിക്കുക",
|
|
"getting_started.invite": "ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "മാസ്റ്റഡോൺ ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്ട്‍വെയർ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് {github} GitHub ൽ സംഭാവന ചെയ്യുകയോ പ്രശ്നങ്ങൾ അറിയിക്കുകയോ ചെയ്യാം.",
|
|
"getting_started.security": "അംഗത്വ ക്രമീകരണങ്ങൾ",
|
|
"getting_started.terms": "സേവന വ്യവസ്ഥകൾ",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "{additional} ഉം കൂടെ",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "അല്ലെങ്കിൽ {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} ഇല്ലാതെ",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്തിയില്ല",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "ഹാഷ്ടാഗുകൾ എഴുതുക…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "ഇവയെല്ലാം",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "ഇവയിലേതെങ്കിലും",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ഇതിലൊന്നുമല്ല",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "ഈ എഴുത്തുപംക്തിക്ക് കൂടുതൽ ഉപനാമങ്ങൾ ചേർക്കുക",
|
|
"home.column_settings.basic": "അടിസ്ഥാനം",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "ബൂസ്റ്റുകൾ കാണിക്കുക",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "മറുപടികൾ കാണിക്കുക",
|
|
"home.hide_announcements": "പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ മറയ്ക്കുക",
|
|
"home.show_announcements": "പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ കാണിക്കുക",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
|
"introduction.federation.action": "അടുത്തത്",
|
|
"introduction.federation.federated.headline": "സംയുക്തമാക്കിയ",
|
|
"introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
|
|
"introduction.federation.home.headline": "ഹോം",
|
|
"introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
|
|
"introduction.federation.local.headline": "പ്രാദേശികം",
|
|
"introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
|
|
"introduction.interactions.action": "പഠനസഹായി പൂർത്തീകരിക്കുക!",
|
|
"introduction.interactions.favourite.headline": "പ്രിയപ്പെട്ടത്",
|
|
"introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
|
|
"introduction.interactions.reblog.headline": "ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യുക",
|
|
"introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
|
|
"introduction.interactions.reply.headline": "മറുപടി",
|
|
"introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
|
|
"introduction.welcome.action": "നമുക്ക് തുടങ്ങാം!",
|
|
"introduction.welcome.headline": "ആദ്യ ചുവടുവെപ്പുകൾ",
|
|
"introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "തിരികെ പോകുക",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യുക",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "വിവരണം",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "ടൂട്ട് എടുക്കാൻ",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "ഹോം ടൈംലൈൻ തുറക്കുന്നതിന്",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "പ്രാദേശിക സമയരേഖ തുറക്കാൻ",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ തുറക്കാൻ",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "മീഡിയ തുറക്കാൻ",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "രചയിതാവിന്റെ പ്രൊഫൈൽ തുറക്കുന്നതിന്",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "മറുപടി അയക്കാൻ",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "മീഡിയ കാണിക്കുന്നതിനും/മറയ്ക്കുന്നതിനും",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "ഒരു പുതിയ ടൂട്ട് ആരംഭിക്കാൻ",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
|
|
"lightbox.close": "അടയ്ക്കുക",
|
|
"lightbox.compress": "Compress image view box",
|
|
"lightbox.expand": "Expand image view box",
|
|
"lightbox.next": "അടുത്തത്",
|
|
"lightbox.previous": "പുറകോട്ട്",
|
|
"lists.account.add": "പട്ടികയിലേക്ക് ചേർക്കുക",
|
|
"lists.account.remove": "പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക",
|
|
"lists.delete": "പട്ടിക ഒഴിവാക്കുക",
|
|
"lists.edit": "പട്ടിക തിരുത്തുക",
|
|
"lists.edit.submit": "തലക്കെട്ട് മാറ്റുക",
|
|
"lists.new.create": "പുതിയ പട്ടിക ചേർക്കുക",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "New list title",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Members of the list",
|
|
"lists.replies_policy.none": "ആരുമില്ല",
|
|
"lists.replies_policy.title": "ഇതിനുള്ള മറുപടികൾ കാണിക്കുക:",
|
|
"lists.search": "Search among people you follow",
|
|
"lists.subheading": "എന്റെ പട്ടികകൾ",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
|
|
"loading_indicator.label": "ലോഡിംഗ്...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
|
|
"missing_indicator.label": "കാണാനില്ല",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
|
|
"mute_modal.duration": "കാലാവധി",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "അനിശ്ചിതകാല",
|
|
"navigation_bar.apps": "മൊബൈൽ ആപ്പുകൾ",
|
|
"navigation_bar.blocks": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "പ്രാദേശിക സമയരേഖ",
|
|
"navigation_bar.compose": "പുതിയ ടൂട്ട് എഴുതുക",
|
|
"navigation_bar.direct": "നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ",
|
|
"navigation_bar.discover": "കണ്ടെത്തുക",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക",
|
|
"navigation_bar.favourites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
|
|
"navigation_bar.filters": "Muted words",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "പിന്തുടരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
|
|
"navigation_bar.info": "ഈ സെർവറിനെക്കുറിച്ച്",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
|
|
"navigation_bar.lists": "ലിസ്റ്റുകൾ",
|
|
"navigation_bar.logout": "ലോഗൗട്ട്",
|
|
"navigation_bar.mutes": "നിശബ്ദമാക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Pinned toots",
|
|
"navigation_bar.preferences": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
|
|
"navigation_bar.security": "സുരക്ഷ",
|
|
"notification.favourite": "{name} favourited your status",
|
|
"notification.follow": "{name} നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു",
|
|
"notification.follow_request": "{name} നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു",
|
|
"notification.mention": "{name} mentioned you",
|
|
"notification.own_poll": "നിങ്ങളുടെ പോൾ അവസാനിച്ചു",
|
|
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
|
|
"notification.reblog": "{name} നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ബൂസ്റ്റ് ചെയ്തു",
|
|
"notification.status": "{name} ഇപ്പോൾ പോസ്റ്റുചെയ്‌തു",
|
|
"notifications.clear": "അറിയിപ്പ് മായ്ക്കുക",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും ശാശ്വതമായി മായ്‌ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "പ്രിയപ്പെട്ടവ:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "കാണിക്കുക",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "New followers:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "പുതിയ പിന്തുടരൽ അഭ്യർത്ഥനകൾ:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "പോൾ ഫലങ്ങൾ:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push notifications",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "ബൂസ്റ്റുകൾ:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Show in column",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|
"notifications.column_settings.status": "പുതിയ ടൂട്ടുകൾ:",
|
|
"notifications.filter.all": "എല്ലാം",
|
|
"notifications.filter.boosts": "ബൂസ്റ്റുകൾ",
|
|
"notifications.filter.favourites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
|
|
"notifications.filter.follows": "പിന്തുടരുന്നു",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mentions",
|
|
"notifications.filter.polls": "പോൾ ഫലങ്ങൾ",
|
|
"notifications.filter.statuses": "നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ",
|
|
"notifications.grant_permission": "അനുമതി നൽകുക.",
|
|
"notifications.group": "{count} അറിയിപ്പുകൾ",
|
|
"notifications.mark_as_read": "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
|
|
"notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
|
|
"notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
|
|
"picture_in_picture.restore": "തിരികെ വയ്ക്കുക",
|
|
"poll.closed": "അടച്ചു",
|
|
"poll.refresh": "പുതുക്കുക",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll.vote": "വോട്ട് ചെയ്യുക",
|
|
"poll.voted": "ഈ ഉത്തരത്തിനായി നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തു",
|
|
"poll_button.add_poll": "ഒരു പോൾ ചേർക്കുക",
|
|
"poll_button.remove_poll": "പോൾ നീക്കംചെയ്യുക",
|
|
"privacy.change": "ടൂട്ട് സ്വകാര്യത ക്രമീകരിക്കുക",
|
|
"privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
|
|
"privacy.direct.short": "നേരിട്ട്",
|
|
"privacy.private.long": "Post to followers only",
|
|
"privacy.private.short": "പിന്തുടരുന്നവർക്ക് മാത്രം",
|
|
"privacy.public.long": "Post to public timelines",
|
|
"privacy.public.short": "Public",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Unlisted",
|
|
"refresh": "പുതുക്കുക",
|
|
"regeneration_indicator.label": "ലഭ്യമാക്കുന്നു…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "നിങ്ങളുടെ ഹോം ഫീഡ് തയാറാക്കുന്നു!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "ഇപ്പോൾ",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "ഇന്ന്",
|
|
"reply_indicator.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
|
|
"report.forward": "Forward to {target}",
|
|
"report.forward_hint": "ഈ അക്കൗണ്ട് മറ്റൊരു സെർവറിൽ നിന്നാണ്. റിപ്പോർട്ടിന്റെ അജ്ഞാത പകർപ്പ് അവിടെ അയയ്ക്കണോ?",
|
|
"report.hint": "The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
|
|
"report.placeholder": "കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ",
|
|
"report.submit": "സമർപ്പിക്കുക",
|
|
"report.target": "Report {target}",
|
|
"search.placeholder": "തിരയുക",
|
|
"search_popout.search_format": "Advanced search format",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "ഹാഷ്ടാഗ്",
|
|
"search_popout.tips.status": "ടൂട്ട്",
|
|
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
|
|
"search_popout.tips.user": "ഉപയോക്താവ്",
|
|
"search_results.accounts": "ആളുകൾ",
|
|
"search_results.hashtags": "ഹാഷ്ടാഗുകൾ",
|
|
"search_results.statuses": "ടൂട്ടുകൾ",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
|
|
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
|
|
"status.block": "@{name} -നെ തടയുക",
|
|
"status.bookmark": "ബുക്ക്മാർക്ക്",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
|
|
"status.cannot_reblog": "ഈ പോസ്റ്റ് ബൂസ്റ്ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല",
|
|
"status.copy": "ടൂട്ടിലേക്ക് ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|
"status.delete": "മായ്ക്കുക",
|
|
"status.detailed_status": "വിശദമായ സംഭാഷണ കാഴ്‌ച",
|
|
"status.direct": "@{name} ന് നേരിട്ട് മെസേജ് അയക്കുക",
|
|
"status.embed": "ഉൾച്ചേർക്കുക",
|
|
"status.favourite": "പ്രിയപ്പെട്ടത്",
|
|
"status.filtered": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്തു",
|
|
"status.load_more": "കൂടുതൽ ലോഡു ചെയ്യുക",
|
|
"status.media_hidden": "മീഡിയ മറച്ചു",
|
|
"status.mention": "@{name} സൂചിപ്പിക്കുക",
|
|
"status.more": "കൂടുതൽ",
|
|
"status.mute": "@{name}-നെ നിശ്ശബ്ദമാക്കുക",
|
|
"status.mute_conversation": "Mute conversation",
|
|
"status.open": "Expand this status",
|
|
"status.pin": "Pin on profile",
|
|
"status.pinned": "Pinned toot",
|
|
"status.read_more": "കൂടുതൽ വായിക്കുക",
|
|
"status.reblog": "ബൂസ്റ്റ്",
|
|
"status.reblog_private": "Boost with original visibility",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} ബൂസ്റ്റ് ചെയ്തു",
|
|
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
|
|
"status.redraft": "ഇല്ലാതാക്കുക & വീണ്ടും ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക",
|
|
"status.remove_bookmark": "ബുക്ക്മാർക്ക് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|
"status.reply": "മറുപടി",
|
|
"status.replyAll": "Reply to thread",
|
|
"status.report": "@{name}--നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക",
|
|
"status.sensitive_warning": "Sensitive content",
|
|
"status.share": "പങ്കിടുക",
|
|
"status.show_less": "കുറച്ച് കാണിക്കുക",
|
|
"status.show_less_all": "Show less for all",
|
|
"status.show_more": "കൂടുതകൽ കാണിക്കുക",
|
|
"status.show_more_all": "എല്ലാവർക്കുമായി കൂടുതൽ കാണിക്കുക",
|
|
"status.show_thread": "ത്രെഡ് കാണിക്കുക",
|
|
"status.uncached_media_warning": "ലഭ്യമല്ല",
|
|
"status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
|
|
"status.unpin": "Unpin from profile",
|
|
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
|
|
"suggestions.header": "നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "സംയുക്തമാക്കിയ",
|
|
"tabs_bar.home": "ഹോം",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "പ്രാദേശികം",
|
|
"tabs_bar.notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
|
|
"tabs_bar.search": "തിരയുക",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
|
|
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "പിന്തുടരുന്നവർ",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "പിന്തുടരുന്നു",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "പഴയ ടൂട്ടുകൾ",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
|
|
"trends.trending_now": "ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡിംഗ്",
|
|
"ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
"units.short.million": "{count}ദശലക്ഷം",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "അപ്‌ലോഡുചെയ്യാൻ വലിച്ചിടുക",
|
|
"upload_button.label": "ഇമേജുകൾ, ഒരു വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ ഫയൽ ചേർക്കുക",
|
|
"upload_error.limit": "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് പരിധി കവിഞ്ഞു.",
|
|
"upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
|
|
"upload_form.audio_description": "കേൾവിശക്തി ഇല്ലാത്തവർക്ക് വേണ്ടി വിവരണം നൽകൂ",
|
|
"upload_form.description": "കാഴ്ചശക്തി ഇല്ലാത്തവർക്ക് വേണ്ടി വിവരണം നൽകൂ",
|
|
"upload_form.edit": "തിരുത്തുക",
|
|
"upload_form.thumbnail": "ലഘുചിത്രം മാറ്റുക",
|
|
"upload_form.undo": "ഇല്ലാതാക്കുക",
|
|
"upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "ചിത്രം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു…",
|
|
"upload_modal.apply": "പ്രയോഗിക്കുക",
|
|
"upload_modal.choose_image": "ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
|
|
"upload_modal.edit_media": "മീഡിയ തിരുത്തുക",
|
|
"upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "OCR തയ്യാറാക്കുന്നു…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Uploading…",
|
|
"video.close": "വീഡിയോ അടയ്ക്കുക",
|
|
"video.download": "ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|
"video.exit_fullscreen": "പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക",
|
|
"video.expand": "Expand video",
|
|
"video.fullscreen": "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ",
|
|
"video.hide": "വീഡിയോ മറയ്ക്കുക",
|
|
"video.mute": "Mute sound",
|
|
"video.pause": "Pause",
|
|
"video.play": "പ്ലേ",
|
|
"video.unmute": "Unmute sound"
|
|
}
|