tootlab-mastodon/app/javascript/mastodon/locales/nl.json

{
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.block": "Blokkeer @{name}",
  "account.block_domain": "Negeer alles van {domain}",
  "account.blocked": "Geblokkeerd",
  "account.direct": "Direct Message @{name}",
  "account.disclaimer_full": "De informatie hieronder kan mogelijk een incompleet beeld geven van dit gebruikersprofiel.",
  "account.domain_blocked": "Domein verborgen",
  "account.edit_profile": "Profiel bewerken",
  "account.endorse": "Feature on profile",
  "account.follow": "Volgen",
  "account.followers": "Volgers",
  "account.follows": "Volgt",
  "account.follows_you": "Volgt jou",
  "account.hide_reblogs": "Verberg boosts van @{name}",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Vermeld @{name}",
  "account.moved_to": "{name} is verhuisd naar:",
  "account.mute": "Negeer @{name}",
  "account.mute_notifications": "Negeer meldingen van @{name}",
  "account.muted": "Genegeerd",
  "account.posts": "Toots",
  "account.posts_with_replies": "Toots en reacties",
  "account.report": "Rapporteer @{name}",
  "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren",
  "account.share": "Profiel van @{name} delen",
  "account.show_reblogs": "Toon boosts van @{name}",
  "account.unblock": "Deblokkeer @{name}",
  "account.unblock_domain": "{domain} niet langer negeren",
  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
  "account.unfollow": "Ontvolgen",
  "account.unmute": "@{name} niet langer negeren",
  "account.unmute_notifications": "@{name} meldingen niet langer negeren",
  "account.view_full_profile": "Volledig profiel tonen",
  "alert.unexpected.message": "Er deed zich een onverwachte fout voor",
  "alert.unexpected.title": "Oeps!",
  "boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
  "bundle_column_error.body": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
  "bundle_column_error.retry": "Opnieuw proberen",
  "bundle_column_error.title": "Netwerkfout",
  "bundle_modal_error.close": "Sluiten",
  "bundle_modal_error.message": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
  "bundle_modal_error.retry": "Opnieuw proberen",
  "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
  "column.community": "Lokale tijdlijn",
  "column.direct": "Directe berichten",
  "column.domain_blocks": "Verborgen domeinen",
  "column.favourites": "Favorieten",
  "column.follow_requests": "Volgverzoeken",
  "column.home": "Start",
  "column.lists": "Lijsten",
  "column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
  "column.notifications": "Meldingen",
  "column.pins": "Vastgezette toots",
  "column.public": "Globale tijdlijn",
  "column_back_button.label": "Terug",
  "column_header.hide_settings": "Instellingen verbergen",
  "column_header.moveLeft_settings": "Kolom naar links verplaatsen",
  "column_header.moveRight_settings": "Kolom naar rechts verplaatsen",
  "column_header.pin": "Vastmaken",
  "column_header.show_settings": "Instellingen tonen",
  "column_header.unpin": "Losmaken",
  "column_subheading.settings": "Instellingen",
  "community.column_settings.media_only": "Alleen media",
  "compose_form.direct_message_warning": "Deze toot wordt alleen naar vermelde gebruikers verstuurd. Echter, de beheerders en moderatoren van jouw en de ontvangende Mastodonserver(s) kunnen dit bericht mogelijk wel bekijken.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Meer leren",
  "compose_form.hashtag_warning": "Deze toot valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare toots kunnen via hashtags gevonden worden.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de toots zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
  "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
  "compose_form.publish": "Toot",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.marked": "Media is als gevoelig gemarkeerd",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is niet als gevoelig gemarkeerd",
  "compose_form.spoiler.marked": "Tekst is achter een waarschuwing verborgen",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst is niet verborgen",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst",
  "confirmation_modal.cancel": "Annuleren",
  "confirmations.block.confirm": "Blokkeren",
  "confirmations.block.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?",
  "confirmations.delete.confirm": "Verwijderen",
  "confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je deze toot wilt verwijderen?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Verwijderen",
  "confirmations.delete_list.message": "Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Negeer alles van deze server",
  "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wilt negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en beter. Je zult geen toots van deze server op openbare tijdlijnen zien of in jouw meldingen. Jouw volgers van deze server worden verwijderd.",
  "confirmations.mute.confirm": "Negeren",
  "confirmations.mute.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Verwijderen en herschrijven",
  "confirmations.redraft.message": "Weet je zeker dat je deze toot wilt verwijderen en herschrijven? Je verliest wel alle reacties, boosts en favorieten.",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen",
  "confirmations.unfollow.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
  "embed.instructions": "Embed deze toot op jouw website, door de onderstaande code te kopiëren.",
  "embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:",
  "emoji_button.activity": "Activiteiten",
  "emoji_button.custom": "Lokale emoji’s",
  "emoji_button.flags": "Vlaggen",
  "emoji_button.food": "Eten en drinken",
  "emoji_button.label": "Emoji toevoegen",
  "emoji_button.nature": "Natuur",
  "emoji_button.not_found": "Geen emoji’s!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Voorwerpen",
  "emoji_button.people": "Mensen",
  "emoji_button.recent": "Vaak gebruikt",
  "emoji_button.search": "Zoeken...",
  "emoji_button.search_results": "Zoekresultaten",
  "emoji_button.symbols": "Symbolen",
  "emoji_button.travel": "Reizen en plekken",
  "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Toot iets in het openbaar om de bal aan het rollen te krijgen!",
  "empty_column.direct": "Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, zijn deze hier te zien.",
  "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
  "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.",
  "empty_column.home.public_timeline": "de globale tijdlijn",
  "empty_column.list": "Er is nog niks in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe toots publiceren, zijn deze hier te zien.",
  "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Begin met iemand een gesprek.",
  "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere servers om het te vullen",
  "follow_request.authorize": "Goedkeuren",
  "follow_request.reject": "Afkeuren",
  "getting_started.developers": "Ontwikkelaars",
  "getting_started.documentation": "Documentatie",
  "getting_started.find_friends": "Vind vrienden van Twitter",
  "getting_started.heading": "Aan de slag",
  "getting_started.invite": "Mensen uitnodigen",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is vrije software. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
  "getting_started.security": "Beveiliging",
  "getting_started.terms": "Voorwaarden",
  "home.column_settings.basic": "Algemeen",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen",
  "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
  "keyboard_shortcuts.back": "om terug te gaan",
  "keyboard_shortcuts.boost": "om te boosten",
  "keyboard_shortcuts.column": "om op een toot te focussen in één van de kolommen",
  "keyboard_shortcuts.compose": "om het tekstvak voor toots te focussen",
  "keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving",
  "keyboard_shortcuts.down": "om naar beneden door de lijst te bewegen",
  "keyboard_shortcuts.enter": "om toot volledig te tonen",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "om als favoriet te markeren",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets",
  "keyboard_shortcuts.legend": "om deze legenda te tonen",
  "keyboard_shortcuts.mention": "om de auteur te vermelden",
  "keyboard_shortcuts.profile": "om het gebruikersprofiel te openen",
  "keyboard_shortcuts.reply": "om te reageren",
  "keyboard_shortcuts.search": "om het zoekvak te focussen",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "om tekst achter een waarschuwing (CW) te tonen/verbergen",
  "keyboard_shortcuts.toot": "om een nieuwe toot te starten",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "om het tekst- en zoekvak te ontfocussen",
  "keyboard_shortcuts.up": "om omhoog te bewegen in de lijst",
  "lightbox.close": "Sluiten",
  "lightbox.next": "Volgende",
  "lightbox.previous": "Vorige",
  "lists.account.add": "Aan lijst toevoegen",
  "lists.account.remove": "Uit lijst verwijderen",
  "lists.delete": "Lijst verwijderen",
  "lists.edit": "Lijst bewerken",
  "lists.new.create": "Lijst toevoegen",
  "lists.new.title_placeholder": "Naam nieuwe lijst",
  "lists.search": "Zoek naar mensen die je volgt",
  "lists.subheading": "Jouw lijsten",
  "loading_indicator.label": "Laden…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Media wel/niet tonen",
  "missing_indicator.label": "Niet gevonden",
  "missing_indicator.sublabel": "Deze hulpbron kan niet gevonden worden",
  "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
  "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
  "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
  "navigation_bar.direct": "Directe berichten",
  "navigation_bar.discover": "Ontdekken",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Verborgen domeinen",
  "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
  "navigation_bar.favourites": "Favorieten",
  "navigation_bar.filters": "Genegeerde woorden",
  "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
  "navigation_bar.info": "Over deze server",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
  "navigation_bar.lists": "Lijsten",
  "navigation_bar.logout": "Afmelden",
  "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
  "navigation_bar.personal": "Persoonlijk",
  "navigation_bar.pins": "Vastgezette toots",
  "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
  "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
  "navigation_bar.security": "Beveiliging",
  "notification.favourite": "{name} markeerde jouw toot als favoriet",
  "notification.follow": "{name} volgt jou nu",
  "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
  "notification.reblog": "{name} boostte jouw toot",
  "notifications.clear": "Meldingen verwijderen",
  "notifications.clear_confirmation": "Weet je het zeker dat je al jouw meldingen wilt verwijderen?",
  "notifications.column_settings.alert": "Desktopmeldingen",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favorieten:",
  "notifications.column_settings.follow": "Nieuwe volgers:",
  "notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
  "notifications.column_settings.push": "Pushmeldingen",
  "notifications.column_settings.push_meta": "Dit apparaat",
  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
  "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
  "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
  "notifications.group": "{count} meldingen",
  "onboarding.done": "Klaar",
  "onboarding.next": "Volgende",
  "onboarding.page_five.public_timelines": "De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodonservers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te leren kennen.",
  "onboarding.page_four.home": "Deze tijdlijn laat toots zien van mensen die jij volgt.",
  "onboarding.page_four.notifications": "De kolom met meldingen toont alle interacties die je met andere Mastodongebruikers hebt.",
  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is een netwerk van onafhankelijke servers die samen een groot sociaal netwerk vormen.",
  "onboarding.page_one.full_handle": "Jouw volledige Mastodonadres",
  "onboarding.page_one.handle_hint": "Dit is waarmee jouw vrienden je kunnen vinden.",
  "onboarding.page_one.welcome": "Welkom op Mastodon!",
  "onboarding.page_six.admin": "De beheerder van jouw Mastodonserver is {admin}.",
  "onboarding.page_six.almost_done": "Bijna klaar...",
  "onboarding.page_six.appetoot": "Veel succes!",
  "onboarding.page_six.apps_available": "Er zijn {apps} beschikbaar voor iOS, Android en andere platformen.",
  "onboarding.page_six.github": "Mastodon kost niets en is vrije software. Je kan bugs melden, nieuwe mogelijkheden aanvragen en als ontwikkelaar meewerken op {github}.",
  "onboarding.page_six.guidelines": "communityrichtlijnen",
  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Vergeet niet de {guidelines} van {domain} te lezen!",
  "onboarding.page_six.various_app": "mobiele apps",
  "onboarding.page_three.profile": "Bewerk jouw profiel om jouw avatar, bio en weergavenaam te veranderen. Daar vind je ook andere instellingen.",
  "onboarding.page_three.search": "Gebruik de zoekbalk linksboven om andere mensen op Mastodon te vinden en om te zoeken op hashtags, zoals {illustration} en {introductions}. Om iemand te vinden die niet op deze Mastodonserver zit, moet je het volledige Mastodonadres van deze persoon invoeren.",
  "onboarding.page_two.compose": "Schrijf berichten (wij noemen dit toots) in het tekstvak in de linkerkolom. Je kan met de pictogrammen daaronder afbeeldingen uploaden, privacy-instellingen veranderen en je tekst een waarschuwing meegeven.",
  "onboarding.skip": "Overslaan",
  "privacy.change": "Zichtbaarheid toot aanpassen",
  "privacy.direct.long": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
  "privacy.direct.short": "Direct",
  "privacy.private.long": "Alleen aan volgers tonen",
  "privacy.private.short": "Alleen volgers",
  "privacy.public.long": "Op openbare tijdlijnen tonen",
  "privacy.public.short": "Openbaar",
  "privacy.unlisted.long": "Niet op openbare tijdlijnen tonen",
  "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
  "regeneration_indicator.label": "Aan het laden…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Jouw tijdlijn wordt aangemaakt!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "nu",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "reply_indicator.cancel": "Annuleren",
  "report.forward": "Doorsturen naar {target}",
  "report.forward_hint": "Het account bevindt zich op een andere server. Stuur daar eveneens een geanonimiseerde kopie van de gerapporteerde toot(s) naartoe?",
  "report.hint": "De gerapporteerde toot(s) worden naar de moderatoren van  jouw server gestuurd. Je kunt hieronder een uitleg geven waarom je dit account rapporteert:",
  "report.placeholder": "Extra opmerkingen",
  "report.submit": "Verzenden",
  "report.target": "Rapporteer {target}",
  "search.placeholder": "Zoeken",
  "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken",
  "search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken in jouw toots, gebooste toots, favorieten en in toots waarin jij bent vermeldt, en tevens naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "toot",
  "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags",
  "search_popout.tips.user": "gebruiker",
  "search_results.accounts": "Gebruikers",
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
  "search_results.statuses": "Toots",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
  "standalone.public_title": "Een kijkje binnenin...",
  "status.block": "Blokkeer @{name}",
  "status.cancel_reblog_private": "Niet langer boosten",
  "status.cannot_reblog": "Deze toot kan niet geboost worden",
  "status.delete": "Verwijderen",
  "status.direct": "Directe toot @{name}",
  "status.embed": "Embed",
  "status.favourite": "Favoriet",
  "status.filtered": "Gefilterd",
  "status.load_more": "Meer laden",
  "status.media_hidden": "Media verborgen",
  "status.mention": "Vermeld @{name}",
  "status.more": "Meer",
  "status.mute": "Negeer @{name}",
  "status.mute_conversation": "Negeer gesprek",
  "status.open": "Toot volledig tonen",
  "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
  "status.pinned": "Vastgemaakte toot",
  "status.reblog": "Boost",
  "status.reblog_private": "Boost naar oorspronkelijke ontvangers",
  "status.reblogged_by": "{name} boostte",
  "status.redraft": "Verwijderen en herschrijven",
  "status.reply": "Reageren",
  "status.replyAll": "Reageer op iedereen",
  "status.report": "Rapporteer @{name}",
  "status.sensitive_toggle": "Klik om te bekijken",
  "status.sensitive_warning": "Gevoelige inhoud",
  "status.share": "Delen",
  "status.show_less": "Minder tonen",
  "status.show_less_all": "Alles minder tonen",
  "status.show_more": "Meer tonen",
  "status.show_more_all": "Alles meer tonen",
  "status.unmute_conversation": "Conversatie niet langer negeren",
  "status.unpin": "Van profielpagina losmaken",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Globaal",
  "tabs_bar.home": "Start",
  "tabs_bar.local_timeline": "Lokaal",
  "tabs_bar.notifications": "Meldingen",
  "tabs_bar.search": "Zoeken",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persoon praat} other {mensen praten}} hierover",
  "ui.beforeunload": "Je concept zal verloren gaan als je Mastodon verlaat.",
  "upload_area.title": "Hierin slepen om te uploaden",
  "upload_button.label": "Media toevoegen",
  "upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking",
  "upload_form.focus": "Bijsnijden",
  "upload_form.undo": "Verwijderen",
  "upload_progress.label": "Uploaden...",
  "video.close": "Video sluiten",
  "video.exit_fullscreen": "Volledig scherm sluiten",
  "video.expand": "Video groter maken",
  "video.fullscreen": "Volledig scherm",
  "video.hide": "Video verbergen",
  "video.mute": "Geluid uitschakelen",
  "video.pause": "Pauze",
  "video.play": "Afspelen",
  "video.unmute": "Geluid inschakelen"
}