tootlab-mastodon/config/locales/activerecord.el.yml

---
el:
  activerecord:
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: μόνο γράμματα, αριθμοί και κάτω παύλες
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: της κατάστασης ήδη υπάρχει