tootlab-mastodon/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json

{
  "account.account_note_header": "Nota",
  "account.add_or_remove_from_list": "Adicionar ou Remover de listas",
  "account.badges.bot": "Robô",
  "account.badges.group": "Grupo",
  "account.block": "Bloquear @{name}",
  "account.block_domain": "Bloquear domínio {domain}",
  "account.blocked": "Bloqueado",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Encontre mais no perfil original",
  "account.cancel_follow_request": "Cancelar solicitação para seguir",
  "account.direct": "Enviar toot direto para @{name}",
  "account.disable_notifications": "Parar de me notificar quando @{name} fizer publicações",
  "account.domain_blocked": "Domínio bloqueado",
  "account.edit_profile": "Editar perfil",
  "account.enable_notifications": "Notificar-me quando @{name} fizer publicações",
  "account.endorse": "Destacar no perfil",
  "account.follow": "Seguir",
  "account.followers": "Seguidores",
  "account.followers.empty": "Nada aqui.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
  "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Seguindo}}",
  "account.follows.empty": "Nada aqui.",
  "account.follows_you": "Segue você",
  "account.hide_reblogs": "Ocultar boosts de @{name}",
  "account.joined": "Joined {date}",
  "account.last_status": "Ativo pela última vez",
  "account.link_verified_on": "Posse deste link foi verificada em {date}",
  "account.locked_info": "Esta conta está trancada. Sua solicitação para seguir requer aprovação manual do usuário.",
  "account.media": "Mídia",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
  "account.moved_to": "{name} se mudou para:",
  "account.mute": "Silenciar @{name}",
  "account.mute_notifications": "Ocultar notificações de @{name}",
  "account.muted": "Silenciado",
  "account.never_active": "Nunca",
  "account.posts": "Toots",
  "account.posts_with_replies": "Toots e respostas",
  "account.report": "Denunciar @{name}",
  "account.requested": "Aguardando aprovação. Clique para cancelar a solicitação",
  "account.share": "Compartilhar perfil de @{name}",
  "account.show_reblogs": "Mostrar boosts de @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
  "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
  "account.unblock_domain": "Desbloquear domínio {domain}",
  "account.unendorse": "Não destacar no perfil",
  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
  "account.unmute": "Tirar @{name} do mudo",
  "account.unmute_notifications": "Mostrar notificações de @{name}",
  "account_note.placeholder": "Clique para adicionar nota",
  "alert.rate_limited.message": "Por favor tente novamente após {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Frequência limitada",
  "alert.unexpected.message": "Ocorreu um erro inesperado.",
  "alert.unexpected.title": "Eita!",
  "announcement.announcement": "Anúncio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
  "boost_modal.combo": "Pode pressionar {combo} para pular isto na próxima vez",
  "bundle_column_error.body": "Ocorreu um problema ao carregar este componente.",
  "bundle_column_error.retry": "Tente novamente",
  "bundle_column_error.title": "Erro de rede",
  "bundle_modal_error.close": "Fechar",
  "bundle_modal_error.message": "Ocorreu um problema ao carregar este componente.",
  "bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
  "column.blocks": "Usuários bloqueados",
  "column.bookmarks": "Salvos",
  "column.community": "Local",
  "column.direct": "Mensagens Diretas",
  "column.directory": "Explorar perfis",
  "column.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
  "column.favourites": "Favoritos",
  "column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "column.home": "Página inicial",
  "column.lists": "Listas",
  "column.mutes": "Usuários silenciados",
  "column.notifications": "Notificações",
  "column.pins": "Toots fixados",
  "column.public": "Global",
  "column_back_button.label": "Voltar",
  "column_header.hide_settings": "Ocultar configurações",
  "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
  "column_header.moveRight_settings": "Mover coluna para a direita",
  "column_header.pin": "Fixar",
  "column_header.show_settings": "Mostrar configurações",
  "column_header.unpin": "Desafixar",
  "column_subheading.settings": "Configurações",
  "community.column_settings.local_only": "Apenas local",
  "community.column_settings.media_only": "Somente Mídia",
  "community.column_settings.remote_only": "Apenas remoto",
  "compose_form.direct_message_warning": "Este toot só será enviado aos usuários mencionados.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saiba mais",
  "compose_form.hashtag_warning": "Este toot não vai estar listado em nenhuma hashtag porque está como não-listado. Somente toots públicos podem ser pesquisados por hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e ver seus toots privados.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancada",
  "compose_form.placeholder": "No que você está pensando?",
  "compose_form.poll.add_option": "Adicionar uma escolha",
  "compose_form.poll.duration": "Duração da enquete",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Escolha {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Remover esta escolha",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Alterar enquete para permitir múltiplas escolhas",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Alterar enquete para permitir uma única escolha",
  "compose_form.publish": "TOOT",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "Marcar mídia como sensível",
  "compose_form.sensitive.marked": "Mídia está marcada como sensível",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Mídia não está marcada como sensível",
  "compose_form.spoiler.marked": "Com Aviso de Conteúdo",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Sem Aviso de Conteúdo",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de Conteúdo aqui",
  "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
  "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear e denunciar",
  "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
  "confirmations.block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Excluir",
  "confirmations.delete.message": "Tem certeza que quer excluir este status?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Excluir",
  "confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza de que deseja excluir esta lista?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear domínio inteiro",
  "confirmations.domain_block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear tudo de {domain}? Você não verá mais o conteúdo desta instância em nenhuma linha do tempo pública ou nas suas notificações. Seus seguidores desta instância serão removidos.",
  "confirmations.logout.confirm": "Sair",
  "confirmations.logout.message": "Você tem certeza de que deseja sair?",
  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
  "confirmations.mute.explanation": "Isso ocultará toots deles e toots mencionando-os, mas ainda permitirá que eles vejam seus toots e te sigam.",
  "confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que deseja silenciar {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Excluir e rascunhar",
  "confirmations.redraft.message": "Você tem certeza de que deseja apagar o toot e usá-lo como rascunho? Boosts e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.",
  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
  "confirmations.reply.message": "Responder agora sobrescreverá o toot que você está compondo. Deseja continuar?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
  "confirmations.unfollow.message": "Você tem certeza de que deseja deixar de seguir {name}?",
  "conversation.delete": "Excluir conversa",
  "conversation.mark_as_read": "Marcar como lida",
  "conversation.open": "Ver conversa",
  "conversation.with": "Com {names}",
  "directory.federated": "Do fediverso conhecido",
  "directory.local": "Apenas do {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Acabaram de chegar",
  "directory.recently_active": "Ativos recentemente",
  "embed.instructions": "Incorpore este status em seu website ao copiar o código abaixo.",
  "embed.preview": "Aqui está como vai ficar:",
  "emoji_button.activity": "Atividade",
  "emoji_button.custom": "Personalizados",
  "emoji_button.flags": "Bandeiras",
  "emoji_button.food": "Comida & Bebida",
  "emoji_button.label": "Inserir emoji",
  "emoji_button.nature": "Natureza",
  "emoji_button.not_found": "Sem emojis! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objetos",
  "emoji_button.people": "Pessoas",
  "emoji_button.recent": "Usados frequentemente",
  "emoji_button.search": "Pesquisar...",
  "emoji_button.search_results": "Resultados da pesquisa",
  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
  "emoji_button.travel": "Viagem & Lugares",
  "empty_column.account_suspended": "Conta suspensa",
  "empty_column.account_timeline": "Nada aqui!",
  "empty_column.account_unavailable": "Perfil indisponível",
  "empty_column.blocks": "Nada aqui.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Nada aqui. Quando você salvar um toot, ele aparecerá aqui.",
  "empty_column.community": "A linha do tempo local está vazia. Escreva algo publicamente para fazer a bola rolar!",
  "empty_column.direct": "Nada aqui. Quando você enviar ou receber toots diretos, eles aparecerão aqui.",
  "empty_column.domain_blocks": "Não há domínios bloqueados ainda.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Nada aqui. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.",
  "empty_column.favourites": "Nada aqui. Quando alguém favoritar, o autor aparecerá aqui.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
  "empty_column.follow_requests": "Nada aqui. Quando você tiver seguidores pendentes, eles aparecerão aqui.",
  "empty_column.hashtag": "Nada aqui.",
  "empty_column.home": "Sua linha do tempo está vazia! Visite {public} ou use a pesquisa para começar e conhecer outros usuários.",
  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
  "empty_column.list": "Não há nada nesta lista ainda. Quando membros desta lista postarem novos statuses, eles vão aparecer aqui.",
  "empty_column.lists": "Nada aqui. Quando você criar listas, elas aparecerão aqui.",
  "empty_column.mutes": "Nada aqui.",
  "empty_column.notifications": "Nada aqui. Interaja com outros usuários para começar a conversar.",
  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreva algo publicamente, ou siga manualmente usuários de outros servidores para enchê-la",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Devido a um bug em nosso código ou um problema de compatibilidade de navegador, esta página não pôde ser exibida corretamente.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta página não pôde ser exibida corretamente. Este erro provavelmente é causado por um complemento do navegador ou ferramentas de tradução automática.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Tente atualizar a página. Se não resolver, você ainda pode conseguir usar o Mastodon por meio de um navegador ou app nativo diferente.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Tente desabilitá-los e atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda poderá usar o Mastodon por meio de um navegador diferente ou de um aplicativo nativo.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar stacktrace para área de transferência",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Denunciar problema",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "Aprovar",
  "follow_request.reject": "Vetar",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Embora sua conta não esteja trancada, o staff de {domain} achou que você podia querer revisar pedidos para te seguir destas contas manualmente.",
  "generic.saved": "Salvo",
  "getting_started.developers": "Desenvolvedores",
  "getting_started.directory": "Diretório de perfis",
  "getting_started.documentation": "Documentação",
  "getting_started.heading": "Primeiros passos",
  "getting_started.invite": "Convidar pessoas",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é um software de código aberto. Você pode contribuir ou reportar problemas na página do projeto no GitHub em {github}.",
  "getting_started.security": "Configurações da conta",
  "getting_started.terms": "Termos de serviço",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sem {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nenhuma sugestão encontrada",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Insira hashtags…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todas estas",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Qualquer uma destas",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenhuma destas",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluir tags adicionais para esta coluna",
  "home.column_settings.basic": "Básico",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar boosts",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
  "home.hide_announcements": "Esconder anúncios",
  "home.show_announcements": "Mostrar anúncios",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "voltar",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir lista de usuários bloqueados",
  "keyboard_shortcuts.boost": "dar boost",
  "keyboard_shortcuts.column": "para focar um status de uma das colunas",
  "keyboard_shortcuts.compose": "focar na composição",
  "keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
  "keyboard_shortcuts.direct": "abrir Mensagens Diretas",
  "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "para abrir status",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "favoritar",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "abrir os favoritos",
  "keyboard_shortcuts.federated": "para abrir linha do tempo federada",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos de teclado",
  "keyboard_shortcuts.home": "para abrir linha do tempo de início",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atalho",
  "keyboard_shortcuts.legend": "mostrar estes atalhos",
  "keyboard_shortcuts.local": "para abrir linha do tempo local",
  "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar autor",
  "keyboard_shortcuts.muted": "abrir lista de usuários silenciados",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "para abrir seu perfil",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "para abrir coluna de notificações",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir mídia",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "abrir toots fixados",
  "keyboard_shortcuts.profile": "para abrir perfil do autor",
  "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
  "keyboard_shortcuts.requests": "abrir lista de seguidores pendentes",
  "keyboard_shortcuts.search": "para focar pesquisa",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "para mostrar/ocultar o campo AC",
  "keyboard_shortcuts.start": "para abrir coluna \"primeiros passos\"",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar o toot com Aviso de Conteúdo",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar mídia",
  "keyboard_shortcuts.toot": "para começar um toot novo em folha",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "para desfocar de área de texto de composição/pesquisa",
  "keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista",
  "lightbox.close": "Fechar",
  "lightbox.compress": "Compactar caixa de visualização de imagem",
  "lightbox.expand": "Expandir caixa de visualização de imagem",
  "lightbox.next": "Próximo",
  "lightbox.previous": "Anterior",
  "lists.account.add": "Adicionar à lista",
  "lists.account.remove": "Remover da lista",
  "lists.delete": "Excluir lista",
  "lists.edit": "Editar lista",
  "lists.edit.submit": "Renomear",
  "lists.new.create": "Criar lista",
  "lists.new.title_placeholder": "Nome da lista",
  "lists.replies_policy.followed": "Qualquer usuário seguido",
  "lists.replies_policy.list": "Membros da lista",
  "lists.replies_policy.none": "Ninguém",
  "lists.replies_policy.title": "Mostrar respostas para:",
  "lists.search": "Procurar entre as pessoas que você segue",
  "lists.subheading": "Suas listas",
  "load_pending": "{count, plural, one {# novo item} other {# novos items}}",
  "loading_indicator.label": "Carregando...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Esconder mídia",
  "missing_indicator.label": "Não encontrado",
  "missing_indicator.sublabel": "Esse recurso não pôde ser encontrado",
  "mute_modal.duration": "Duração",
  "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificações deste usuário?",
  "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
  "navigation_bar.apps": "Aplicativos",
  "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
  "navigation_bar.bookmarks": "Salvos",
  "navigation_bar.community_timeline": "Linha do tempo local",
  "navigation_bar.compose": "Compor novo toot",
  "navigation_bar.direct": "Mensagens diretas",
  "navigation_bar.discover": "Descobrir",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
  "navigation_bar.filters": "Palavras filtradas",
  "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidores",
  "navigation_bar.info": "Sobre este servidor",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
  "navigation_bar.lists": "Listas",
  "navigation_bar.logout": "Sair",
  "navigation_bar.mutes": "Usuários silenciados",
  "navigation_bar.personal": "Pessoal",
  "navigation_bar.pins": "Toots fixados",
  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
  "navigation_bar.public_timeline": "Linha do tempo federada",
  "navigation_bar.security": "Segurança",
  "notification.favourite": "{name} favoritou seu status",
  "notification.follow": "{name} te seguiu",
  "notification.follow_request": "{name} quer te seguir",
  "notification.mention": "{name} te mencionou",
  "notification.own_poll": "Sua enquete terminou",
  "notification.poll": "Uma enquete que você votou terminou",
  "notification.reblog": "{name} boostou seu status",
  "notification.status": "{name} acabou de postar",
  "notifications.clear": "Limpar notificações",
  "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que deseja limpar todas as suas notificações?",
  "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas as categorias",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtro rápido",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar",
  "notifications.column_settings.follow": "Seguidores:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Seguidores pendentes:",
  "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
  "notifications.column_settings.poll": "Enquetes:",
  "notifications.column_settings.push": "Enviar notificações",
  "notifications.column_settings.reblog": "Melhoramentos:",
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
  "notifications.column_settings.sound": "Tocar som",
  "notifications.column_settings.status": "Novos toots:",
  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
  "notifications.filter.all": "Tudo",
  "notifications.filter.boosts": "Melhoramentos",
  "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
  "notifications.filter.follows": "Seguindo",
  "notifications.filter.mentions": "Menções",
  "notifications.filter.polls": "Resultados de enquete",
  "notifications.filter.statuses": "Atualizações de pessoas que você segue",
  "notifications.grant_permission": "Conceder permissão.",
  "notifications.group": "{count} notificações",
  "notifications.mark_as_read": "Marcar todas as notificações como lidas",
  "notifications.permission_denied": "Não é possível habilitar as notificações da área de trabalho pois a permissão foi negada.",
  "notifications.permission_denied_alert": "As notificações da área de trabalho não podem ser habilitdas pois a permissão do navegador foi negada antes",
  "notifications.permission_required": "Notificações da área de trabalho não estão disponíveis porque a permissão necessária não foi concedida.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Habilitar notificações da área de trabalho",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Para receber notificações quando o Mastodon não estiver aberto, habilite as notificações da área de trabalho. Você pode controlar precisamente quais tipos de interações geram notificações da área de trabalho através do botão {icon} acima uma vez habilitadas.",
  "notifications_permission_banner.title": "Nunca perca nada",
  "picture_in_picture.restore": "Colocar de volta",
  "poll.closed": "Fechou",
  "poll.refresh": "Atualizar",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
  "poll.vote": "Votar",
  "poll.voted": "Você votou nesta resposta",
  "poll_button.add_poll": "Adicionar uma enquete",
  "poll_button.remove_poll": "Remover enquete",
  "privacy.change": "Ajustar privacidade de status",
  "privacy.direct.long": "Visível somente para usuários mencionados",
  "privacy.direct.short": "Direta",
  "privacy.private.long": "Visível somente para seguidores",
  "privacy.private.short": "Seguidores-somente",
  "privacy.public.long": "Visível para todos, mostrado em linhas do tempo públicas",
  "privacy.public.short": "Pública",
  "privacy.unlisted.long": "Visível para todos, mas não em linhas do tempo públicas",
  "privacy.unlisted.short": "Não-listada",
  "refresh": "Atualizar",
  "regeneration_indicator.label": "Carregando…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Seu feed de início está sendo preparado!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "agora",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "relative_time.today": "hoje",
  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
  "report.forward": "Encaminhar para {target}",
  "report.forward_hint": "A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anonimizada da denúncia para lá também?",
  "report.hint": "Sua denúncia vai ser enviada aos moderadores de seu servidor. Você pode prover uma explicação de por que está denunciando essa conta abaixo:",
  "report.placeholder": "Comentários adicionais",
  "report.submit": "Enviar",
  "report.target": "Denunciando {target}",
  "search.placeholder": "Pesquisar",
  "search_popout.search_format": "Formato de pesquisa avançada",
  "search_popout.tips.full_text": "Texto simples retorna statuses que você escreveu, favoritou, deu boost, ou em que foi mencionado, assim como nomes de usuário e de exibição, e hashtags correspondentes.",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "status",
  "search_popout.tips.text": "Texto simples retorna nomes de exibição e de usuário, e hashtags correspondentes",
  "search_popout.tips.user": "usuário",
  "search_results.accounts": "Pessoas",
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
  "search_results.statuses": "Toots",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Pesquisar toots por seu conteúdo não está ativado nesta instância Mastodon.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
  "status.admin_account": "Abrir interface de moderação para @{name}",
  "status.admin_status": "Abrir este status na interface de moderação",
  "status.block": "Bloquear @{name}",
  "status.bookmark": "Salvar",
  "status.cancel_reblog_private": "Desboostar",
  "status.cannot_reblog": "Este post não pode ser dado boost",
  "status.copy": "Copiar link para status",
  "status.delete": "Excluir",
  "status.detailed_status": "Visão detalhada da conversa",
  "status.direct": "Enviar mensagem direta para @{name}",
  "status.embed": "Incorporar",
  "status.favourite": "Favoritar",
  "status.filtered": "Filtrado",
  "status.load_more": "Carregar mais",
  "status.media_hidden": "Mídia escondida",
  "status.mention": "Mencionar @{name}",
  "status.more": "Mais",
  "status.mute": "Silenciar @{name}",
  "status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
  "status.open": "Expandir este status",
  "status.pin": "Fixar no perfil",
  "status.pinned": "Toot fixado",
  "status.read_more": "Ler mais",
  "status.reblog": "Boostar",
  "status.reblog_private": "Boostar para audiência original",
  "status.reblogged_by": "{name} boostou",
  "status.reblogs.empty": "Nada aqui. Quando alguém der boost, o autor aparecerá aqui.",
  "status.redraft": "Excluir e rascunhar",
  "status.remove_bookmark": "Remover marcador",
  "status.reply": "Responder",
  "status.replyAll": "Responder a thread",
  "status.report": "Denunciar @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
  "status.share": "Compartilhar",
  "status.show_less": "Mostrar menos",
  "status.show_less_all": "Mostrar menos para todos os toots",
  "status.show_more": "Mostrar mais",
  "status.show_more_all": "Mostrar mais para todos os toots",
  "status.show_thread": "Mostrar conversa",
  "status.uncached_media_warning": "Não disponível",
  "status.unmute_conversation": "Tirar conversa do mudo",
  "status.unpin": "Desafixar do perfil",
  "suggestions.dismiss": "Ignorar sugestão",
  "suggestions.header": "Você pode estar interessado em…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federada",
  "tabs_bar.home": "Início",
  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
  "tabs_bar.notifications": "Notificações",
  "tabs_bar.search": "Pesquisar",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}}",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
  "time_remaining.moments": "Momentos faltantes",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de outros servidores não são exibidos.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
  "timeline_hint.resources.follows": "Seguindo",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Toots mais antigos",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} pessoa} other {{counter} pessoas}} falando",
  "trends.trending_now": "Em alta no momento",
  "ui.beforeunload": "Seu rascunho será perdido se você sair do Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count} bi",
  "units.short.million": "{count} mi",
  "units.short.thousand": "{count} mil",
  "upload_area.title": "Arraste & solte para fazer upload",
  "upload_button.label": "Adicionar mídia",
  "upload_error.limit": "Limite de upload de arquivos excedido.",
  "upload_error.poll": "Não é possível fazer upload de arquivos com enquetes.",
  "upload_form.audio_description": "Descrever para pessoas com deficiência auditiva",
  "upload_form.description": "Descreva para deficientes visuais",
  "upload_form.edit": "Editar",
  "upload_form.thumbnail": "Alterar miniatura",
  "upload_form.undo": "Excluir",
  "upload_form.video_description": "Descreva para pessoas com deficiência auditiva ou visual",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analisando imagem…",
  "upload_modal.apply": "Aplicar",
  "upload_modal.choose_image": "Escolher imagem",
  "upload_modal.description_placeholder": "Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes",
  "upload_modal.detect_text": "Detectar texto da imagem",
  "upload_modal.edit_media": "Editar mídia",
  "upload_modal.hint": "Clique ou arraste o círculo na prévia para escolher o ponto focal que vai estar sempre visível em todas as thumbnails.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Prévia ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Fazendo upload...",
  "video.close": "Fechar vídeo",
  "video.download": "Fazer download de arquivo",
  "video.exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",
  "video.expand": "Expandir vídeo",
  "video.fullscreen": "Tela cheia",
  "video.hide": "Ocultar vídeo",
  "video.mute": "Colocar no mudo",
  "video.pause": "Pausar",
  "video.play": "Tocar",
  "video.unmute": "Tirar do mudo"
}