580 lines
35 KiB
JSON
580 lines
35 KiB
JSON
{
|
|
"account.account_note_header": "Notat",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Tilføj eller fjern fra lister",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Gruppe",
|
|
"account.block": "Blokér @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Blokér domænet {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blokeret",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Tjek mere ud på den oprindelige profil",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Annullér følgeanmodning",
|
|
"account.direct": "Direkte besked til @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Advisér mig ikke længere, når @{name} poster",
|
|
"account.domain_blocked": "Domæne blokeret",
|
|
"account.edit_profile": "Redigér profil",
|
|
"account.enable_notifications": "Advisér mig, når @{name} poster",
|
|
"account.endorse": "Fremhæv på profil",
|
|
"account.follow": "Følg",
|
|
"account.followers": "Følgere",
|
|
"account.followers.empty": "Ingen følger denne bruger endnu.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Følger} other {{counter} Følgere}}",
|
|
"account.following": "Følger",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Følges} other {{counter} Følges}}",
|
|
"account.follows.empty": "Denne bruger følger ikke nogen endnu.",
|
|
"account.follows_you": "Følger dig",
|
|
"account.hide_reblogs": "Skjul boosts fra @{name}",
|
|
"account.joined": "Tilmeldt {date}",
|
|
"account.link_verified_on": "Ejerskab af dette link blev tjekket {date}",
|
|
"account.locked_info": "Denne kontos fortrolighedsstatus er sat til låst. Ejeren bedømmer manuelt, hvem der kan følge vedkommende.",
|
|
"account.media": "Medier",
|
|
"account.mention": "Nævn @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} er flyttet til:",
|
|
"account.mute": "Skjul @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Skjul notifikationer fra @{name}",
|
|
"account.muted": "Tystnet",
|
|
"account.posts": "Indlæg",
|
|
"account.posts_with_replies": "Indlæg og svar",
|
|
"account.report": "Anmeld @{name}",
|
|
"account.requested": "Afventer godkendelse. Tryk for at annullere følgeanmodning",
|
|
"account.share": "Del @{name}s profil",
|
|
"account.show_reblogs": "Vis fremhævelser fra @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Indlæg} other {{counter} Indlæg}}",
|
|
"account.unblock": "Afblokér @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Afblokér domænet {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Afblokér",
|
|
"account.unendorse": "Fjern visning på din profil",
|
|
"account.unfollow": "Følg ikke længere",
|
|
"account.unmute": "Fjern tavsgørelsen af @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Fjern tavsgørelsen af notifikationer fra @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Fjern tavsgørelse",
|
|
"account_note.placeholder": "Klik for at tilføje notat",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Brugerfastholdelsesrate efter dag efter tilmelding",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate efter måned efter tilmelding",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Gennemsnitlig",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Tilmeldingsmåned",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brugere",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Forsøg igen efter {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Hastighedsbegrænset",
|
|
"alert.unexpected.message": "En uventet fejl opstod.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Bekendtgørelse",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(ubehandlet)",
|
|
"audio.hide": "Skjul lyd",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pr. uge",
|
|
"boost_modal.combo": "Du kan trykke på {combo} for at overspringe dette næste gang",
|
|
"bundle_column_error.body": "Noget gik galt under indlæsningen af denne komponent.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Forsøg igen",
|
|
"bundle_column_error.title": "Netværksfejl",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Luk",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Noget gik galt under indlæsningen af denne komponent.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Forsøg igen",
|
|
"column.blocks": "Blokerede brugere",
|
|
"column.bookmarks": "Bogmærker",
|
|
"column.community": "Lokal tidslinje",
|
|
"column.direct": "Direkte beskeder",
|
|
"column.directory": "Tjek profiler",
|
|
"column.domain_blocks": "Blokerede domæner",
|
|
"column.favourites": "Favoritter",
|
|
"column.follow_requests": "Følgeanmodninger",
|
|
"column.home": "Hjem",
|
|
"column.lists": "Lister",
|
|
"column.mutes": "Tavsgjorte brugere",
|
|
"column.notifications": "Notifikationer",
|
|
"column.pins": "Fastgjorte indlæg",
|
|
"column.public": "Fælles tidslinje",
|
|
"column_back_button.label": "Tilbage",
|
|
"column_header.hide_settings": "Skjul indstillinger",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Flyt kolonne til venstre",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Flyt kolonne til højre",
|
|
"column_header.pin": "Fastgør",
|
|
"column_header.show_settings": "Vis indstillinger",
|
|
"column_header.unpin": "Løsgør",
|
|
"column_subheading.settings": "Indstillinger",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Kun lokalt",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Kun medier",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Kun udefra",
|
|
"compose.language.change": "Skift sprog",
|
|
"compose.language.search": "Søg efter sprog...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Få mere at vide",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Indlæg på Mastodon er ikke ende-til-ende krypteret. Del derfor ikke sensitiv information via Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Da indlægget ikke er offentligt, vises det ikke under noget hashtag, idet kun offentlige indlæg kan søges via hashtags.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Enhver kan følge dig og se indlæg kun beregnet for følgere.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
|
|
"compose_form.placeholder": "Hvad tænker du på?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Tilføj valgmulighed",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Afstemningens varighed",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Valgmulighed {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Fjern denne valgmulighed",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ændr afstemning til flervalgstype",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Ændr afstemning til enkeltvalgstype",
|
|
"compose_form.publish": "Publicér",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Gem ændringer",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Markér medie som følsomt} other {Markér medier som følsomme}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Medie er markeret som sensitivt} other {Medier er markerede som sensitive}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Medie er ikke market som sensitivt} other {Medier er ikke markerede som sensitive}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Fjern indholdsadvarsel",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Tilføj indholdsadvarsel",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv din advarsel hér",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Afbryd",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blokér og Anmeld",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blokér",
|
|
"confirmations.block.message": "Sikker på, at du vil blokere {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Slet",
|
|
"confirmations.delete.message": "Sikker på, at du vil slette dette indlæg?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Slet",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Sikker på, at du vil slette denne liste permanent?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kassér",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Der er ugemte ændringer i mediebeskrivelsen eller forhåndsvisningen, kassér dem alligevel?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Blokér hele domænet",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Fuldstændig sikker på, at du vil blokere hele {domain}-domænet? Oftest vil nogle få målrettede blokeringer eller tavsgørelser være tilstrækkelige og at foretrække. Du vil ikke se indhold fra dette domæne i nogle offentlige tidslinjer eller i dine notifikationer, og dine følgere herfra fjernes ligeledes.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Log ud",
|
|
"confirmations.logout.message": "Log ud, sikker?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Tavsgør",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Dette skjuler indlæg fra (og om) dem, men lader dem fortsat se dine indlæg og følge dig.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Er du sikker på, du vil skjule {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Slet og omformulér",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Sikker på, at du vil slette dette indlæg for at omskrive det? Favoritter og boosts går tabt, og svar til det oprindelige indlæg afassocieres.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Svar",
|
|
"confirmations.reply.message": "At svare nu vil overskrive den besked, du er ved at skrive. Fortsæt alligevel?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Følg ikke længere",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Sikker på, at du ikke længere vil følge {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Slet samtale",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Markér som læst",
|
|
"conversation.open": "Vis konversation",
|
|
"conversation.with": "Med {names}",
|
|
"directory.federated": "Fra kendt fedivers",
|
|
"directory.local": "Kun fra {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Nye ankomster",
|
|
"directory.recently_active": "Nyligt aktive",
|
|
"embed.instructions": "Indlejr dette indlæg på dit websted ved at kopiere nedenstående kode.",
|
|
"embed.preview": "Sådan kommer det til at se ud:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitet",
|
|
"emoji_button.clear": "Ryd",
|
|
"emoji_button.custom": "Tilpasset",
|
|
"emoji_button.flags": "Flag",
|
|
"emoji_button.food": "Mad og drikke",
|
|
"emoji_button.label": "Indsæt emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natur",
|
|
"emoji_button.not_found": "Ingen matchende emojis fundet",
|
|
"emoji_button.objects": "Objekter",
|
|
"emoji_button.people": "Personer",
|
|
"emoji_button.recent": "Oftest brugt",
|
|
"emoji_button.search": "Søg...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Søgeresultater",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symboler",
|
|
"emoji_button.travel": "Rejser og steder",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Konto suspenderet",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Ingen indlæg hér!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profil utilgængelig",
|
|
"empty_column.blocks": "Ingen brugere blokeret endnu.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ingen bogmærkede indlæg endnu. Når du bogmærker ét, vil det dukke op hér.",
|
|
"empty_column.community": "Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at sætte tingene i gang!",
|
|
"empty_column.direct": "Der er endnu ingen direkte beskeder. Når en sendes eller modtages, dukker den op hér.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Ingen blokerede domæner endnu.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Ingen nye tendensen pt. Tjek igen senere!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Du har endnu ingen favoritindlæg. Når du favoritmarkerer ét, vil det dukke op hér.",
|
|
"empty_column.favourites": "Ingen har endnu gjort dette indlæg til favorit. Når nogen gør dét, vil det dukke op hér.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Ser ud til, at der ikke kunne genereres forslag til dig. Du kan prøve med Søg for at lede efter personer, du måske kender, eller udforske hashtags.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Du har endnu ingen følgeanmodninger. Når du modtager én, vil den dukke op hér.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Der er intet med dette hashtag endnu.",
|
|
"empty_column.home": "Din hjemmetidslinje er tom! Følg nogle personer, for at udfylde den. {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Se nogle forslag",
|
|
"empty_column.list": "Der er ikke noget på denne liste endnu. Når medlemmer af listen udgiver nye indlæg vil de fremgå hér.",
|
|
"empty_column.lists": "Du har endnu ingen lister. Når du opretter én, vil den fremgå hér.",
|
|
"empty_column.mutes": "Du har endnu ikke tystnet nogle brugere.",
|
|
"empty_column.notifications": "Du har endnu ingen notifikationer. Når andre interagerer med dig, vil det fremgå hér.",
|
|
"empty_column.public": "Der er intet hér! Skriv noget offentligt eller følg manuelt brugere fra andre servere for at se indhold",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Grundet en fejl i vores kode, eller en browser-kompatibilitetsfejl, kunne siden ikke vises korrekt.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denne side kunne ikke vises korrekt. Fejlen skyldes sandsynligvis en browsertilføjelse eller automatiske oversættelsesværktøjer.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv at opfriske siden. Hjælper dette ikke, kan Mastodon muligvis stadig bruges via en anden browser eller app.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv at deaktivere dem og genindlæse siden. Hvis det ikke hjælper, kan Mastodon muligvis stadig bruges via en anden browser eller app.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiér stacktrace til udklipsholderen",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Anmeld problem",
|
|
"explore.search_results": "Søgeresultater",
|
|
"explore.suggested_follows": "Til dig",
|
|
"explore.title": "Udforsk",
|
|
"explore.trending_links": "Nyheder",
|
|
"explore.trending_statuses": "Indlæg",
|
|
"explore.trending_tags": "Hashtags",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "settings page",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter added!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expired",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filter a post",
|
|
"follow_recommendations.done": "Udført",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Følg personer du gerne vil se indlæg fra! Her er nogle forslag.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Indlæg, fra personer du følger, vil fremgå kronologisk ordnet i dit hjemmefeed. Vær ikke bange for at begå fejl, da du altid og meget nemt kan ændre dit valg!",
|
|
"follow_request.authorize": "Godkend",
|
|
"follow_request.reject": "Afvis",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Selvom din konto ikke er låst, antog {domain}-personalet, at du måske vil gennemgå dine anmodninger manuelt.",
|
|
"generic.saved": "Gemt",
|
|
"getting_started.developers": "Udviklere",
|
|
"getting_started.directory": "Profilmappe",
|
|
"getting_started.documentation": "Dokumentation",
|
|
"getting_started.heading": "Startmenu",
|
|
"getting_started.invite": "Invitér folk",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon er open-source software. Du kan bidrage eller anmelde fejl via GitHub {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Kontoindstillinger",
|
|
"getting_started.terms": "Tjenestevilkår",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "uden {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ingen forslag fundet",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Angiv hashtags…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle disse",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Nogle af disse",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ingen af disse",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkludér ekstra tags for denne kolonne",
|
|
"hashtag.follow": "Følg hashtag",
|
|
"hashtag.total_volume": "Samlet volumen {days, plural, one {den seneste dag} other {de seneste {days} dage}}",
|
|
"hashtag.unfollow": "Stop med at følge hashtag",
|
|
"home.column_settings.basic": "Grundlæggende",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Vis boosts",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
|
|
"home.hide_announcements": "Skjul bekendtgørelser",
|
|
"home.show_announcements": "Vis bekendtgørelser",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Gå tilbage",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Åbn Blokerede brugere-listen",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Boost indlæg",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Fokusér kolonne",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "Fokusér skriveområdet",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Beskrivelse",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "for at åbne direkte beskeder-kolonnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Flyt nedad på listen",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Åbn indlæg",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Favoritmarkér indlæg",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Åbn favoritlisten",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Åbn fælles tidslinje",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Tastaturgenveje",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Åbn hjemmetidslinje",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Hurtigtast",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Vis dette symbol",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Åbn lokal tidslinje",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Nævn forfatter",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Åbn listen over tavsgjorte brugere",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Åbn din profil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "for at åbne notifikationskolonnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Åbn medier",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Åbn liste over fastgjorte indlæg",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Åbn forfatters profil",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Besvar indlægget",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Åbn liste over følgeanmodninger",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Fokusér søgebjælke",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Vis/skjul CW-felt",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "Åbn \"komme i gang\"-kolonne",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Vis/skjul tekst bag CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Vis/skjul medier",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Påbegynd nyt indlæg",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Fjern fokus fra teksskrivningsområde/søgning",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Flyt opad på listen",
|
|
"lightbox.close": "Luk",
|
|
"lightbox.compress": "Komprimér billedvisningsfelt",
|
|
"lightbox.expand": "Udvid billedevisningsfelt",
|
|
"lightbox.next": "Næste",
|
|
"lightbox.previous": "Forrige",
|
|
"limited_account_hint.action": "Vis profil alligevel",
|
|
"limited_account_hint.title": "Denne profil er blevet skjult af servermoderatorerne.",
|
|
"lists.account.add": "Føj til liste",
|
|
"lists.account.remove": "Fjern fra liste",
|
|
"lists.delete": "Slet liste",
|
|
"lists.edit": "Redigér liste",
|
|
"lists.edit.submit": "Skift titel",
|
|
"lists.new.create": "Tilføj liste",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Ny listetitel",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Enhver bruger, der følges",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Listemedlemmer",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Ingen",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Vis svar til:",
|
|
"lists.search": "Søg blandt personer, som følges",
|
|
"lists.subheading": "Dine lister",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# nyt emne} other {# nye emner}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Indlæser...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Skjul billede} other {Skjul billeder}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Ikke fundet",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Denne ressource kunne ikke findes",
|
|
"mute_modal.duration": "Varighed",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Skjul notifikationer fra denne bruger?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Tidsubegrænset",
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobil-apps",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blokerede brugere",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Bogmærker",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
|
|
"navigation_bar.compose": "Skriv nyt indlæg",
|
|
"navigation_bar.direct": "Direkte beskeder",
|
|
"navigation_bar.discover": "Opdag",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Blokerede domæner",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Redigér profil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Udforsk",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritter",
|
|
"navigation_bar.filters": "Tavsgjorte ord",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Følges og følgere",
|
|
"navigation_bar.info": "Om denne server",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Genvejstaster",
|
|
"navigation_bar.lists": "Lister",
|
|
"navigation_bar.logout": "Log af",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Tavsgjorte brugere",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personlig",
|
|
"navigation_bar.pins": "Fastgjorte indlæg",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Præferencer",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
|
|
"navigation_bar.security": "Sikkerhed",
|
|
"notification.admin.report": "{name} anmeldte {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} tilmeldte sig",
|
|
"notification.favourite": "{name} favoritmarkerede dit indlæg",
|
|
"notification.follow": "{name} begyndte at følge dig",
|
|
"notification.follow_request": "{name} har anmodet om at følge dig",
|
|
"notification.mention": "{name} nævnte dig",
|
|
"notification.own_poll": "Din afstemning er afsluttet",
|
|
"notification.poll": "En afstemning, hvori du stemte, er slut",
|
|
"notification.reblog": "{name} boostede dit indlæg",
|
|
"notification.status": "{name} har netop postet",
|
|
"notification.update": "{name} redigerede et indlæg",
|
|
"notifications.clear": "Ryd notifikationer",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Sikker på, at du vil rydde alle dine notifikationer permanent?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Nye anmeldelser:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nye tilmeldinger:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Computernotifikationer",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritter:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Vis alle kategorier",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hurtigfilterbjælke",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Vis filterbjælke",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Nye følgeanmodninger:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Omtaler:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Afstemningsresultater:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push-notifikationer",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Afspil lyd",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nye indlæg:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ulæste notifikationer",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Fremhæv ulæste notifikationer",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Redigeringer:",
|
|
"notifications.filter.all": "Alle",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoritter",
|
|
"notifications.filter.follows": "Følger",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Omtaler",
|
|
"notifications.filter.polls": "Afstemningsresultater",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Opdateringer fra personer, du følger",
|
|
"notifications.grant_permission": "Tildel tilladelse.",
|
|
"notifications.group": "{count} notifikationer",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Markér alle notifikationer som læst",
|
|
"notifications.permission_denied": "Computernotifikationer er utilgængelige grundet tidligere afvist browsertilladelsesanmodning",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Computernotifikationer kan ikke aktiveres, da browsertilladelse tidligere blev nægtet",
|
|
"notifications.permission_required": "Computernotifikationer er utilgængelige, da den krævede tilladelse ikke er tildelt.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Aktivér computernotifikationer",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Aktivér computernotifikationer for at få besked, når Mastodon ikke er åben. Når de er aktiveret, kan man via knappen {icon} ovenfor præcist styre, hvilke typer af interaktioner, som genererer computernotifikationer.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Gå aldrig glip af noget",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Indsæt det igen",
|
|
"poll.closed": "Lukket",
|
|
"poll.refresh": "Opdatér",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# personer}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
|
|
"poll.vote": "Stem",
|
|
"poll.voted": "Du stemte på dette svar",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Tilføj en afstemning",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Fjern afstemning",
|
|
"privacy.change": "Justér indlægsfortrolighed",
|
|
"privacy.direct.long": "Kun synlig for nævnte brugere",
|
|
"privacy.direct.short": "Kun nævnte personer",
|
|
"privacy.private.long": "Kun synlig for følgere",
|
|
"privacy.private.short": "Kun følgere",
|
|
"privacy.public.long": "Synlig for alle",
|
|
"privacy.public.short": "Offentlig",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Synlig for alle, men med fravalgt visning i opdagelsesfunktioner",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Diskret",
|
|
"refresh": "Genindlæs",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Indlæser…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Din hjemmetidslinje klargøres!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} diden",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} siden",
|
|
"relative_time.full.just_now": "netop nu",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} siden",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} siden",
|
|
"relative_time.hours": "{number}t",
|
|
"relative_time.just_now": "nu",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "i dag",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Afbryd",
|
|
"report.block": "Blokér",
|
|
"report.block_explanation": "Du vil ikke se vedkommendes indlæg, og vedkommende vil ikke kunne se dine eller følge dig. Vedkommende vil være bekendt med blokeringen.",
|
|
"report.categories.other": "Andre",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Indhold overtræder en eller flere serverregler",
|
|
"report.category.subtitle": "Vælg den bedste match",
|
|
"report.category.title": "Fortæl os, hvad der foregår med denne {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profil",
|
|
"report.category.title_status": "indlæg",
|
|
"report.close": "Udført",
|
|
"report.comment.title": "Er der andet, som vi bør vide?",
|
|
"report.forward": "Videresend til {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Kontoen er fra en anden server. Send også en anonymiseret anmeldelseskopi dertil?",
|
|
"report.mute": "Tavsgør",
|
|
"report.mute_explanation": "Du vil ikke se vedkommendes indlæg, men vedkommende kan stadig se dine og følge dig. Vedkommende vil ikke være bekendt med tavsgørelsen.",
|
|
"report.next": "Næste",
|
|
"report.placeholder": "Yderligere kommentarer",
|
|
"report.reasons.dislike": "Synes ikke om den/dem",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Det er ikke noget, man ønsker at se",
|
|
"report.reasons.other": "Det er noget andet",
|
|
"report.reasons.other_description": "Problemet passer ikke ind i andre kategorier",
|
|
"report.reasons.spam": "Det er spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Ondsindede links, falsk engagement eller repetitive svar",
|
|
"report.reasons.violation": "Overtræder serverregler",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Det står klart, at det bryder bestemte regler",
|
|
"report.rules.subtitle": "Vælg alle relevante",
|
|
"report.rules.title": "Hvilke regler overtrædes?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Vælg alle relevante",
|
|
"report.statuses.title": "Er der indlæg, som kan bekræfte denne anmeldelse?",
|
|
"report.submit": "Indsend",
|
|
"report.target": "Anmelder {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Dette er mulighederne for styring af, hvad man ses på Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Mens dette gennemgås, kan der skrides til handling mod @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Ønsker ikke at se dette?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Tak for anmeldelsen, der vil blive set nærmere på dette.",
|
|
"report.unfollow": "Følg ikke længere @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Denne konto følges. For at ophøre med at se vedkommendes indlæg på hjemmetidslinjen, vælg Følg ikke længere.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} poster}} vedhæftet",
|
|
"report_notification.categories.other": "Andre",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Regelovertrædelse",
|
|
"report_notification.open": "Åbn anmeldelse",
|
|
"search.placeholder": "Søg",
|
|
"search_popout.search_format": "Avanceret søgeformat",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simpel tekst returnerer indlæg, du har skrevet, favoritmarkeret, boostet eller som er nævnt i/matcher bruger- og profilnavne samt hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
|
|
"search_popout.tips.status": "indlæg",
|
|
"search_popout.tips.text": "Simpel tekst returnerer matchende visnings- og brugernavne samt hashtags",
|
|
"search_popout.tips.user": "bruger",
|
|
"search_results.accounts": "Personer",
|
|
"search_results.all": "Alle",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.nothing_found": "Ingen resultater for disse søgeord",
|
|
"search_results.statuses": "Indlæg",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Søgning på indlæg efter deres indhold ikke aktiveret på denne Mastodon-server.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
|
|
"status.admin_account": "Åbn modereringsbrugerflade for @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Åbn dette indlæg i modereringsbrugerfladen",
|
|
"status.block": "Blokér @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Bogmærk",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Fjern fremhævning",
|
|
"status.cannot_reblog": "Dette indlæg kan ikke boostes",
|
|
"status.copy": "Kopiér link til indlæg",
|
|
"status.delete": "Slet",
|
|
"status.detailed_status": "Detaljeret samtalevisning",
|
|
"status.direct": "Direkte besked til @{name}",
|
|
"status.edit": "Redigér",
|
|
"status.edited": "Redigeret {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Redigeret {count, plural, one {{count} gang} other {{count} gange}}",
|
|
"status.embed": "Indlejr",
|
|
"status.favourite": "Favorit",
|
|
"status.filter": "Filter this post",
|
|
"status.filtered": "Filtreret",
|
|
"status.hide": "Skjul indlæg",
|
|
"status.history.created": "{name} oprettet {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} redigeret {date}",
|
|
"status.load_more": "Indlæs mere",
|
|
"status.media_hidden": "Medie skjult",
|
|
"status.mention": "Nævn @{name}",
|
|
"status.more": "Mere",
|
|
"status.mute": "Tystn @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Tystn samtale",
|
|
"status.open": "Udvid dette indlæg",
|
|
"status.pin": "Fastgør til profil",
|
|
"status.pinned": "Fastgjort indlæg",
|
|
"status.read_more": "Læs mere",
|
|
"status.reblog": "Fremhæv",
|
|
"status.reblog_private": "Boost med oprindelig synlighed",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} boostede",
|
|
"status.reblogs.empty": "Ingen har endnu boostet dette indlæg. Når nogen gør, vil det fremgå hér.",
|
|
"status.redraft": "Slet og omformulér",
|
|
"status.remove_bookmark": "Fjern bogmærke",
|
|
"status.reply": "Besvar",
|
|
"status.replyAll": "Besvar alle",
|
|
"status.report": "Anmeld @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Følsomt indhold",
|
|
"status.share": "Del",
|
|
"status.show_filter_reason": "Vis alligevel",
|
|
"status.show_less": "Vis mindre",
|
|
"status.show_less_all": "Vis mindre for alle",
|
|
"status.show_more": "Vis mere",
|
|
"status.show_more_all": "Vis mere for alle",
|
|
"status.show_thread": "Vis tråd",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Utilgængelig",
|
|
"status.unmute_conversation": "Genaktivér samtale",
|
|
"status.unpin": "Frigør fra profil",
|
|
"suggestions.dismiss": "Afvis foreslag",
|
|
"suggestions.header": "Du er måske interesseret i…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Fælles",
|
|
"tabs_bar.home": "Hjem",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notifikationer",
|
|
"tabs_bar.search": "Søg",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} tilbage",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} tilbage",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} tilbage",
|
|
"time_remaining.moments": "Få øjeblikke tilbage",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} tilbage",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} fra andre servere vises ikke.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Følgere",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Følger",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Ældre indlæg",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} personer}} {days, plural, one {den seneste dag} other {de seneste {days} dage}}",
|
|
"trends.trending_now": "Hot lige nu",
|
|
"ui.beforeunload": "Dit udkast går tabt, hvis du lukker Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count} mia.",
|
|
"units.short.million": "{count} mio.",
|
|
"units.short.thousand": "{count} tusind",
|
|
"upload_area.title": "Træk og slip for at uploade",
|
|
"upload_button.label": "Tilføj billed-, video- eller lydfil(er)",
|
|
"upload_error.limit": "Grænse for filupload nået.",
|
|
"upload_error.poll": "Filupload ikke tilladt for afstemninger.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Beskrivelse til hørehæmmede",
|
|
"upload_form.description": "Beskrivelse til svagtseende",
|
|
"upload_form.description_missing": "Ingen beskrivelse tilføjet",
|
|
"upload_form.edit": "Redigér",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Skift miniature",
|
|
"upload_form.undo": "Slet",
|
|
"upload_form.video_description": "Beskrivelse for hørehæmmede eller synshandicappede personer",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analyserer billede…",
|
|
"upload_modal.apply": "Anvend",
|
|
"upload_modal.applying": "Effektuerer…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Vælg billede",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "En hurtig brun ræv hopper over den dovne hund",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detektér tekst i billede",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Redigér medie",
|
|
"upload_modal.hint": "Klik eller træk cirklen i forhåndsvisningen for at vælge det fokuspunkt, der altid vil være synligt på alle miniaturer.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Klargør OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Forhåndsvisning ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Uploader...",
|
|
"video.close": "Luk video",
|
|
"video.download": "Download fil",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Forlad fuldskærm",
|
|
"video.expand": "Udvid video",
|
|
"video.fullscreen": "Fuldskærm",
|
|
"video.hide": "Skjul video",
|
|
"video.mute": "Tavsgør lyd",
|
|
"video.pause": "Pausér",
|
|
"video.play": "Afspil",
|
|
"video.unmute": "Fjern lydtavsgørelse"
|
|
}
|