tootlab-mastodon/config/locales/simple_form.bg.yml

---
bg:
  simple_form:
    hints:
      account:
        attribution_domains_as_text: Защитава от фалшиви атрибути.
        discoverable: Вашите публични публикации и профил може да се представят или препоръчват в различни области на Mastodon и вашия профил може да се предлага на други потребители.
        display_name: Вашето пълно име или псевдоним.
        fields: Вашата начална страница, местоимения, години, всичко що искате.
        indexable: Вашите обществени публикации може да се появят в резултатите от търсене в Mastodon. Взаимодействалите с публикациите ви може да ги търсят независимо.
        note: 'Може да @споменавате други хора или #хаштагове.'
        show_collections: Хората ще може да разглеждат през вашите последвания и последователи. Хората, които сте следвали, ще видят, че ги следвате независимо от това.
        unlocked: Хората ще могат да ви последват без изискване на одобрение. Размаркирайте, ако искате да преглеждате заявките за последване и изберете дали да приемете или отхвърлите новите последователи.
      account_alias:
        acct: Посочете потребителско_име@домейн на акаунта си, от който искате да се преместите
      account_migration:
        acct: Посочете потребителско_име@домейн на акаунта си, към който се премествате
      account_warning_preset:
        text: 'Можете да използвате синтаксиса на публикация: URL адреси, хаштагове и споменавания и пр.'
        title: По избор. Невидимо за получателя
      admin_account_action:
        include_statuses: Потребителят ще може да види кои публикации са довели до действието от страна на модератора или до предупреждението
        send_email_notification: Потребителят ще получи обяснение какво се е случило с неговия акаунт
        text_html: По избор. Можете да използвате синтаксисът на публикация. Можете да <a href="%{path}">добавите предварително настроени предупреждения</a>, за да спестите време
        type_html: Изберете какво ще правите с <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Предотвратяване на потребител да употребява акаунта си, но без да се изтрива или скрива съдържанието му.
          none: Използвайте това за изпращане на предупреждение до потребител, без задействане на друго действие.
          sensitive: Принудително отбелязване на прикачената от потребителя мултимедия като чувствителна.
          silence: Предотвратяване на потребителя да може да публикува с обществена видимост, скриване на публикациите му и известията от хората, които не го следват. Затваря всички доклади срещу този акаунт.
          suspend: Предотвратяване на всякакво взаимодействие от или към този акаунт и изтриване на съдържанието му. Обратимо в рамките на 30 дни. Затваря всички доклади срещу този акаунт.
        warning_preset_id: По избор. Можете да добавите допълнително текст накрая на предварително настроения текст
      announcement:
        all_day: Когато е избрана настройката, само датите от времевия диапазон ще бъдат показани
        ends_at: По избор. В зададеното време обявлението ще бъде автоматично премахнато
        scheduled_at: Оставете празно, за да публикувате оповестяването веднага
        starts_at: По избор. В случай, че обявлението е ограничено до определен времеви диапазон
        text: Може да употребявате синтаксиса на публикации. Имайте предвид, че оповестяването ще заема известно място от екрана на потребителя
      appeal:
        text: Може да възразите срещу провинение само веднъж
      defaults:
        autofollow: Хората, които се регистрират чрез поканата, автоматично ще ви последват
        avatar: WEBP, PNG, GIF или JPG. До най-много %{size}. Ще се смали до %{dimensions} пиксела
        bot: Сигнализиране до другите, че акаунтът изпълнява предимно автоматизирани деяния и може да не се наблюдава
        context: Един или повече контексти, към които да се приложи филтърът
        current_password: От съображения за сигурност, въведете паролата на текущия акаунт
        current_username: Въведете потребителското име на текущия профил, за да потвърдите
        digest: Изпраща се само след дълъг период на бездействие и само ако сте получили лични съобщения във ваше отсъствие
        email: Ще ви се изпрати имейл за потвърждение
        header: WEBP, PNG, GIF или JPG. До най-много %{size}. Ще се смали до %{dimensions} пиксела
        inbox_url: Копирайте URL адреса от заглавната страница на предаващия сървър, който искате да използвате
        irreversible: Филтрираните публикации ще изчезнат безвъзвратно, дори филтърът да бъде премахнат по-късно
        locale: Езикът на потребителския интерфейс, известиятата по имейл и насочените известия
        password: Използвайте поне 8 символа
        phrase: Ще съвпадне без значение дали са главни или малки букви, или ако е предупреждение към публикация
        scopes: Указва до кои API има достъп приложението. Ако изберете диапазон от най-високо ниво, няма нужда да избирате индивидуални.
        setting_aggregate_reblogs: Без показване на нови подсилвания за публикации, които са неотдавна подсилени (засяга само новополучени подсилвания)
        setting_always_send_emails: Обикновено известията по имейл няма да са изпратени при дейна употреба на Mastodon
        setting_default_sensitive: Деликатната мултимедия е скрита по подразбиране и може да се разкрие с едно щракване
        setting_display_media_default: Скриване на мултимедия отбелязана като деликатна
        setting_display_media_hide_all: Винаги скриване на мултимедията
        setting_display_media_show_all: Винаги показване на мултимедията
        setting_use_blurhash: Преливането е въз основа на цветовете на скритите визуализации, но се замъгляват подробностите
        setting_use_pending_items: Да се показват обновявания на часовата ос само след щракване вместо автоматично превъртане на инфоканала
        username: Може да ползвате букви, цифри и долни черти
        whole_word: Ако ключовата дума или фраза е само буквеноцифрена, то ще се приложи само, ако съвпадне с цялата дума
      domain_allow:
        domain: Домейнът ще може да извлича данни от този сървър и входящите данни от него ще се обработят и съхранят
      email_domain_block:
        domain: Това може да е името на домейна, който се съдържа в имейл адреса или MX записа, който той използва. Ще бъдат проверени при регистрация.
        with_dns_records: Ще има опит за преобразуване на DNS записите за дадения домейн и резултатите също ще бъдат блокирани
      featured_tag:
        name: 'Ето няколко хаштага, които последно сте използвали:'
      filters:
        action: Изберете кое действие да се извърши, прецеждайки съвпаденията на публикацията
        actions:
          hide: Напълно скриване на филтрираното съдържание, сякаш не съществува
          warn: Скриване на филтрираното съдържание зад предупреждение, споменавайки заглавието на филтъра
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Броят на местните публикувани публикации, дейни потребители и нови регистрации в седмични кофи
        app_icon: WEBP, PNG, GIF или JPG. Заменя подразбиращата се икона на приложението в мобилни устройства с произволна икона.
        backups_retention_period: Потребителите имат способността да пораждат архиви от публикациите си за по-късно изтегляне. Задавайки положителна стойност, тези архиви самодейно ще се изтрият от хранилището ви след определения брой дни.
        bootstrap_timeline_accounts: Тези акаунти ще се закачат в горния край на препоръките за следване на нови потребители.
        closed_registrations_message: Показва се, когато е затворено за регистрации
        content_cache_retention_period: Всички публикации от други сървъри, включително подсилвания и отговори, ще се изтрият след посочения брой дни, без да се взема предвид каквото и да е взаимодействие на местния потребител с тези публикации. Това включва публикации, които местния потребител е означил като отметки или любими. Личните споменавания между потребители от различни инстанции също ще се загубят и невъзможно да се възстановят. Употребата на тази настройка е предназначена за случаи със специално предназначение и разбива очакванията на много потребители, когато се изпълнява за употреба с общо предназначение.
        custom_css: Може да прилагате собствени стилове в уебверсията на Mastodon.
        favicon: WEBP, PNG, GIF или JPG. Заменя стандартната сайтоикона на Mastodon с произволна икона.
        mascot: Замества илюстрацията в разширения уеб интерфейс.
        media_cache_retention_period: Мултимедийни файлове от публикации, направени от отдалечени потребители, се сринаха в сървъра ви. Задавайки положителна стойност, мултимедията ще се изтрие след посочения брой дни. Ако се искат мултимедийни данни след изтриването, то ще се изтегли пак, ако още е наличен източникът на съдържание. Поради ограниченията за това колко често картите за предварващ преглед на връзките анкетират сайтове на трети страни, се препоръчва да зададете тази стойност на поне 14 дни или картите за предварващ преглед на връзките няма да се обновяват при поискване преди този момент.
        peers_api_enabled: Списък от имена на домейни, с които сървърът се е свързал във федивселената. Тук не се включват данни за това дали федерирате с даден сървър, а само за това дали сървърът ви знае за него. Това се ползва от услуги, събиращи статистика за федерацията в общия смисъл.
        profile_directory: Указателят на профили вписва всички потребители, избрали да бъдат откриваеми.
        require_invite_text: Когато регистрацията изисква ръчно одобрение, то направете текстовото поле за това "Защо желаете да се присъедините?" по-скоро задължително, отколкото по желание
        site_contact_email: Как могат хората да се свържат с вас относно правни запитвания или помощ.
        site_contact_username: Как хората могат да ви достигнат в Mastodon.
        site_extended_description: Всяка допълнителна информация, която може да е полезна за посетителите и потребителите ви. Може да се структурира със синтаксиса на Markdown.
        site_short_description: Кратък опис за помощ на неповторимата самоличност на сървъра ви. Кой го управлява, за кого е?
        site_terms: Употребявайте свои правила за поверителност или оставете празно, за да използвате стандартните правила. Може да се структурира със синтаксиса на Markdown.
        site_title: Как могат хората да се обръщат към сървъра ви, освен по името на домейна.
        status_page_url: Адресът на страницата, където хората могат да видят състоянието на този сървър по време на прекъсване
        theme: Темата, която излизащи от системата посетители и нови потребители виждат.
        thumbnail: Образ в съотношение около 2:1, показвано до информацията за сървъра ви.
        timeline_preview: Излизащите от системата посетители ще може да разглеждат най-новите публични публикации, налични на сървъра.
        trendable_by_default: Прескачане на ръчния преглед на изгряващо съдържание. Отделни елементи още могат да се премахват от изгряващи постфактум.
        trends: В раздел „Налагащо се“ се показват публикации, хаштагове и новини, набрали популярност на сървъра ви.
        trends_as_landing_page: Показване на налагащото се съдържание за излизащите потребители и посетители вместо на описа на този сървър. Изисква налагащото се да бъде включено.
      form_challenge:
        current_password: Влизате в зона за сигурност
      imports:
        data: Файлът CSV е изнесен от друг сървър на Mastodon
      invite_request:
        text: Това ще ни помага при прегледа на заявлението ви
      ip_block:
        comment: По избор. Помнете защо сте добавили правилото.
        expires_in: IP адресите са ограничен ресурс. Понякога са споделени и често сменят притежателите си. Поради това, блокиране на IP за безсрочен период не се препоръчва.
        ip: Въведете адреси IPv4 или IPv6. Може да блокирате цели обхвати с помощта на синтаксиса CIDR. Внимавайте да не се самозаключите!
        severities:
          no_access: Блокиране на достъп до всички ресурси
          sign_up_block: Нови регистрации няма да са възможни
          sign_up_requires_approval: Новите регистрации ще изискват одобрението ви
        severity: Изберете какво да се случва със заявките от този IP
      rule:
        hint: По избор. Дайте по-подробно за правилото
        text: Опишете правило или изискване за потребителите на този сървър. Опитайте се да го направите кратко и просто
      sessions:
        otp: 'Въведете двуфакторния код, породен от приложението на телефона си или използвайте един от кодовете си за възстановяване:'
        webauthn: Ако е USB ключ, то не забравяйте да го вмъкнете и, ако е необходимо, го натикайте.
      settings:
        indexable: Вашата страница на профила може да се появи в резултатите от търсене при Google, Bing, и други.
        show_application: Винаги ще може да видите кое приложение е публикувало публикацията ви независимо.
      tag:
        name: Можете да смените само употребата на големи/малки букви, например, за да е по-четимо
      user:
        chosen_languages: Само публикации на отметнатите езици ще се показват в публичните часови оси
        role: Ролята управлява какви позволения има потребителят.
      user_role:
        color: Цветът, използван за ролите в потребителския интерфейс, като RGB в шестнадесетичен формат
        highlighted: Това прави ролята обществено видима
        name: Публично име на ролята, ако ролята е зададена да се показва като значка
        permissions_as_keys: Потребители с тази роля ще имат достъп до...
        position: По-висшата роля може да разреши конфликти в някои ситуации. Някои действия могат да бъдат извършени само за роли с по-нисък приоритет
      webhook:
        events: Изберете събития за изпращане
        template: Съставете свой полезен товар на JSON посредством променлива интерполация. Оставете празно за подразбиращ се JSON.
        url: До къде ще се изпращат събитията
    labels:
      account:
        attribution_domains_as_text: Позволяване само на особени уебсайтове
        discoverable: Включване на профил и публикации в алгоритмите за откриване
        fields:
          name: Етикет
          value: Съдържание
        indexable: Включете обществени публикации в резултатите от търсене
        show_collections: Показване на последвания и последователи в профила
        unlocked: Автоматично приемане на нови последователи
      account_alias:
        acct: Потребителско име на предишния акаунт
      account_migration:
        acct: Потребителско име на новия акаунт
      account_warning_preset:
        text: Шаблонен текст
        title: Заглавие
      admin_account_action:
        include_statuses: Включване на докладваните публикации в имейла
        send_email_notification: Известяване на потребителя по имейл
        text: Потребителско предупреждение
        type: Действие
        types:
          disable: Замразяване
          none: Изпращане на предупреждение
          sensitive: Деликатно
          silence: Ограничение
          suspend: Спиране
        warning_preset_id: Употреба на шаблонно предупреждение
      announcement:
        all_day: Целодневно събитие
        ends_at: Край на събитието
        scheduled_at: Планиране на публикация
        starts_at: Начало на събитието
        text: Оповестяване
      appeal:
        text: Обяснете защо решението трябва да се отхвърли
      defaults:
        autofollow: Поканете за следване на акаунта ви
        avatar: Аватар
        bot: Акаунтът е бот
        chosen_languages: Филтриране на езиците
        confirm_new_password: Потвърждаване на новата парола
        confirm_password: Потвърдете паролата
        context: Прецеждане на контекста
        current_password: Текуща парола
        data: Данни
        display_name: Показвано име
        email: Адрес на имейла
        expires_in: Изтича след
        fields: Метаданни за профила
        header: Заглавка
        honeypot: "%{label} (не се попълва)"
        inbox_url: URL адрес за входящи съобщения на предаващия сървър
        irreversible: Премахване, вместо скриване
        locale: Език на интерфейса
        max_uses: Макс брой употреби
        new_password: Нова парола
        note: Биогр.
        otp_attempt: Двуфакторен код
        password: Парола
        phrase: Ключова дума или израз
        setting_advanced_layout: Включване на разширен уеб интерфейс
        setting_aggregate_reblogs: Групиране на подсилванията в часовите оси
        setting_always_send_emails: Все да се пращат известия по имейла
        setting_auto_play_gif: Самопускащи се анимирани гифчета
        setting_boost_modal: Показване на прозорец за потвърждение преди подсилване
        setting_default_language: Език на публикуване
        setting_default_privacy: Поверителност на публикуване
        setting_default_sensitive: Все да се бележи мултимедията като деликатна
        setting_delete_modal: Показване на прозорче за потвърждение преди изтриване на публикация
        setting_disable_hover_cards: Изключване на прегледа на профила, премествайки показалеца отгоре
        setting_disable_swiping: Деактивиране на бързо плъзгащи движения
        setting_display_media: Показване на мултимедия
        setting_display_media_default: Стандартно
        setting_display_media_hide_all: Скриване на всичко
        setting_display_media_show_all: Показване на всичко
        setting_expand_spoilers: Винаги разширяване на публикации, отбелязани с предупреждения за съдържание
        setting_hide_network: Скриване на социалния ви свързан граф
        setting_reduce_motion: Обездвижване на анимациите
        setting_system_font_ui: Употреба на стандартния шрифт на системата
        setting_theme: Тема на сайта
        setting_trends: Показване на днешното налагащо се
        setting_unfollow_modal: Показване на прозорче за потвърждение преди прекратяване следването на някого
        setting_use_blurhash: Показване на цветни преливки за скрита мултимедия
        setting_use_pending_items: Бавен режим
        severity: Тежест
        sign_in_token_attempt: Код за сигурност
        title: Заглавие
        type: Тип на внасяне
        username: Потребителско име
        username_or_email: Потребителско име или имейл
        whole_word: Цяла дума
      email_domain_block:
        with_dns_records: Включване не записи MX и IP-та на домейна
      featured_tag:
        name: Хаштаг
      filters:
        actions:
          hide: Напълно скриване
          warn: Скриване зад предупреждение
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Публикуване на агрегатна статистика относно потребителската дейност в API
        app_icon: Икона на приложение
        backups_retention_period: Период за съхранение на потребителския архив
        bootstrap_timeline_accounts: Винаги да се препоръчват следните акаунти на нови потребители
        closed_registrations_message: Съобщение при неналична регистрация
        content_cache_retention_period: Период на запазване на отдалечено съдържание
        custom_css: Персонализиран CSS
        favicon: Сайтоикона
        mascot: Плашило талисман по избор (остаряло)
        media_cache_retention_period: Период на запазване на мултимедийния кеш
        peers_api_enabled: Публикуване на списъка с открити сървъри в API
        profile_directory: Показване на директорията от профили
        registrations_mode: Кой може да се регистрира
        require_invite_text: Изисква се причина за присъединяване
        show_domain_blocks: Показване на блокиранията на домейни
        show_domain_blocks_rationale: Показване защо са били блокирани домейните
        site_contact_email: Имейл за контакт
        site_contact_username: Потребителско име на контакт
        site_extended_description: Разширен опис
        site_short_description: Опис на сървъра
        site_terms: Политика за поверителност
        site_title: Име на сървъра
        status_page_url: URL адрес на страница със състоянието
        theme: Стандартна тема
        thumbnail: Образче на сървъра
        timeline_preview: Позволяване на неудостоверен достъп до публични инфопотоци
        trendable_by_default: Без преглед на налагащото се
        trends: Включване на налагащи се
        trends_as_landing_page: Употреба на налагащото се като целева страница
      interactions:
        must_be_follower: Блокирай известия от не-последователи
        must_be_following: Блокиране на известия от неследваните
        must_be_following_dm: Блокиране на директни съобщения от неследваните
      invite:
        comment: Коментар
      invite_request:
        text: Защо искате да се присъедините?
      ip_block:
        comment: Коментар
        ip: IP адрес
        severities:
          no_access: Блокиране на достъпа
          sign_up_block: Блокиране на регистрации
          sign_up_requires_approval: Ограничаване на регистриране
        severity: Правило
      notification_emails:
        appeal: Някой възразява срещу решение на модератора
        digest: Изпращане на обобщени е-писма
        favourite: Някой направи ваша публикация като любима
        follow: Някой ви последва
        follow_request: Някой пожела да ви последва
        mention: Някой ви спомена
        pending_account: Новите акаунти се нуждаят от преглед
        reblog: Някой подсили ваша публикация
        report: Новият доклад е подаден
        software_updates:
          all: Известие за всички обновявания
          critical: Известие само за критични обновявания
          label: Има нова версия на Mastodon
          none: Никога да не се известява обновяване (непрепоръчително)
          patch: Известие за обновявания на оправени грешки
        trending_tag: Изискване на преглед за новонашумели
      rule:
        hint: Допълнителни сведения
        text: Правило
      settings:
        indexable: Включване на страницата на профила в търсачките
        show_application: Показвате от кое приложение сте изпратили публикация
      tag:
        listable: Позволяване на хаштага да се появява при търсене и предложения
        name: Хаштаг
        trendable: Показване на хаштага да се появява под нашумели
        usable: Позволяване на публикациите да употребяват този хаштаг локално
      user:
        role: Роля
        time_zone: Часова зона
      user_role:
        color: Цвят на значката
        highlighted: Показване на ролята като значка на потребителските профили
        name: Име
        permissions_as_keys: Разрешения
        position: Приоритет
      webhook:
        events: Включване на събития
        template: Шаблон за полезен товар
        url: URL адрес на крайната точка
    'no': Не
    not_recommended: Непрепоръчително
    overridden: Претоварено
    recommended: Препоръчва се
    required:
      mark: "*"
      text: изисквано
    title:
      sessions:
        webauthn: Употребете един от ключовете си за сигурност, за да влезете
    'yes': Да