tootlab-mastodon/app/javascript/mastodon/locales/nl.json

{
  "account.block": "Blokkeer @{name}",
  "account.block_domain": "Negeer alles van {domain}",
  "account.blocked": "Geblokkeerd",
  "account.direct": "Direct Message @{name}",
  "account.disclaimer_full": "De informatie hieronder kan mogelijk een incompleet beeld geven van dit gebruikersprofiel.",
  "account.domain_blocked": "Domein verborgen",
  "account.edit_profile": "Profiel bewerken",
  "account.follow": "Volgen",
  "account.followers": "Volgers",
  "account.follows": "Volgt",
  "account.follows_you": "Volgt jou",
  "account.hide_reblogs": "Verberg boosts van @{name}",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Vermeld @{name}",
  "account.moved_to": "{name} is verhuisd naar:",
  "account.mute": "Negeer @{name}",
  "account.mute_notifications": "Negeer meldingen van @{name}",
  "account.muted": "Genegeerd",
  "account.posts": "Toots",
  "account.posts_with_replies": "Toots met reacties",
  "account.report": "Rapporteer @{name}",
  "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren",
  "account.share": "Profiel van @{name} delen",
  "account.show_reblogs": "Toon boosts van @{name}",
  "account.unblock": "Deblokkeer @{name}",
  "account.unblock_domain": "{domain} niet meer negeren",
  "account.unfollow": "Ontvolgen",
  "account.unmute": "@{name} niet meer negeren",
  "account.unmute_notifications": "@{name} meldingen niet meer negeren",
  "account.view_full_profile": "Volledig profiel tonen",
  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
  "alert.unexpected.title": "Oops!",
  "boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
  "bundle_column_error.body": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
  "bundle_column_error.retry": "Opnieuw proberen",
  "bundle_column_error.title": "Netwerkfout",
  "bundle_modal_error.close": "Sluiten",
  "bundle_modal_error.message": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
  "bundle_modal_error.retry": "Opnieuw proberen",
  "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
  "column.community": "Lokale tijdlijn",
  "column.direct": "Direct messages",
  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
  "column.favourites": "Favorieten",
  "column.follow_requests": "Volgverzoeken",
  "column.home": "Start",
  "column.lists": "Lijsten",
  "column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
  "column.notifications": "Meldingen",
  "column.pins": "Vastgezette toots",
  "column.public": "Globale tijdlijn",
  "column_back_button.label": "terug",
  "column_header.hide_settings": "Instellingen verbergen",
  "column_header.moveLeft_settings": "Kolom naar links verplaatsen",
  "column_header.moveRight_settings": "Kolom naar rechts verplaatsen",
  "column_header.pin": "Vastmaken",
  "column_header.show_settings": "Instellingen tonen",
  "column_header.unpin": "Losmaken",
  "column_subheading.navigation": "Navigatie",
  "column_subheading.settings": "Instellingen",
  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Deze toot valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare toots kunnen via hashtags gevonden worden.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en toots zien die je alleen aan volgers hebt gericht.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
  "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
  "compose_form.publish": "Toot",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.marked": "Media is als gevoelig gemarkeerd",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is niet als gevoelig gemarkeerd",
  "compose_form.spoiler.marked": "Tekst is achter een waarschuwing verborgen",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst is niet verborgen",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst",
  "confirmation_modal.cancel": "Annuleren",
  "confirmations.block.confirm": "Blokkeren",
  "confirmations.block.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?",
  "confirmations.delete.confirm": "Verwijderen",
  "confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je deze toot wilt verwijderen?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
  "confirmations.delete_list.message": "Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Negeer alles van deze server",
  "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt, echt zeker dat je alles van {domain} wil negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en gewenst.",
  "confirmations.mute.confirm": "Negeren",
  "confirmations.mute.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen",
  "confirmations.unfollow.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
  "embed.instructions": "Embed deze toot op jouw website, door de onderstaande code te kopiëren.",
  "embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:",
  "emoji_button.activity": "Activiteiten",
  "emoji_button.custom": "Lokale emoji’s",
  "emoji_button.flags": "Vlaggen",
  "emoji_button.food": "Eten en drinken",
  "emoji_button.label": "Emoji toevoegen",
  "emoji_button.nature": "Natuur",
  "emoji_button.not_found": "Geen emoji’s!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Voorwerpen",
  "emoji_button.people": "Mensen",
  "emoji_button.recent": "Vaak gebruikt",
  "emoji_button.search": "Zoeken...",
  "emoji_button.search_results": "Zoekresultaten",
  "emoji_button.symbols": "Symbolen",
  "emoji_button.travel": "Reizen en plekken",
  "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Toot iets in het openbaar om de bal aan het rollen te krijgen!",
  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
  "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
  "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.",
  "empty_column.home.public_timeline": "de globale tijdlijn",
  "empty_column.list": "Er is nog niks in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe toots publiceren, zijn deze hier te zien.",
  "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Heb interactie met andere mensen om het gesprek aan te gaan.",
  "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere servers om het te vullen",
  "follow_request.authorize": "Goedkeuren",
  "follow_request.reject": "Afkeuren",
  "getting_started.appsshort": "Apps",
  "getting_started.faq": "FAQ",
  "getting_started.heading": "Beginnen",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is vrije software. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
  "getting_started.userguide": "Gebruikersgids",
  "home.column_settings.advanced": "Geavanceerd",
  "home.column_settings.basic": "Algemeen",
  "home.column_settings.filter_regex": "Wegfilteren met reguliere expressies",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen",
  "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
  "home.settings": "Kolom-instellingen",
  "keyboard_shortcuts.back": "om terug te gaan",
  "keyboard_shortcuts.boost": "om te boosten",
  "keyboard_shortcuts.column": "om op een toot te focussen in één van de kolommen",
  "keyboard_shortcuts.compose": "om het tekstvak voor toots te focussen",
  "keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving",
  "keyboard_shortcuts.down": "om naar beneden door de lijst te bewegen",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "om als favoriet te markeren",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets",
  "keyboard_shortcuts.legend": "om deze legenda weer te geven",
  "keyboard_shortcuts.mention": "om de auteur te vermelden",
  "keyboard_shortcuts.reply": "om te reageren",
  "keyboard_shortcuts.search": "om het zoekvak te focussen",
  "keyboard_shortcuts.toot": "om een nieuwe toot te starten",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "om het tekst- en zoekvak te ontfocussen",
  "keyboard_shortcuts.up": "om omhoog te bewegen in de lijst",
  "lightbox.close": "Sluiten",
  "lightbox.next": "Volgende",
  "lightbox.previous": "Vorige",
  "lists.account.add": "Aan lijst toevoegen",
  "lists.account.remove": "Uit lijst verwijderen",
  "lists.delete": "Lijst verwijderen",
  "lists.edit": "Lijst bewerken",
  "lists.new.create": "Lijst toevoegen",
  "lists.new.title_placeholder": "Naam nieuwe lijst",
  "lists.search": "Zoek naar mensen die je volgt",
  "lists.subheading": "Jouw lijsten",
  "loading_indicator.label": "Laden…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Media wel/niet tonen",
  "missing_indicator.label": "Niet gevonden",
  "missing_indicator.sublabel": "Deze hulpbron kan niet gevonden worden",
  "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
  "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
  "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
  "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
  "navigation_bar.favourites": "Favorieten",
  "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
  "navigation_bar.info": "Uitgebreide informatie",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
  "navigation_bar.lists": "Lijsten",
  "navigation_bar.logout": "Afmelden",
  "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
  "navigation_bar.pins": "Vastgezette toots",
  "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
  "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
  "notification.favourite": "{name} markeerde jouw toot als favoriet",
  "notification.follow": "{name} volgt jou nu",
  "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
  "notification.reblog": "{name} boostte jouw toot",
  "notifications.clear": "Meldingen verwijderen",
  "notifications.clear_confirmation": "Weet je het zeker dat je al jouw meldingen wilt verwijderen?",
  "notifications.column_settings.alert": "Desktopmeldingen",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favorieten:",
  "notifications.column_settings.follow": "Nieuwe volgers:",
  "notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
  "notifications.column_settings.push": "Pushmeldingen",
  "notifications.column_settings.push_meta": "Dit apparaat",
  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
  "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
  "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
  "onboarding.done": "Klaar",
  "onboarding.next": "Volgende",
  "onboarding.page_five.public_timelines": "De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodonservers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te ontdekken.",
  "onboarding.page_four.home": "Deze tijdlijn laat toots zien van mensen die jij volgt.",
  "onboarding.page_four.notifications": "De kolom met meldingen toont alle interacties die je met andere Mastodongebruikers hebt.",
  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is een netwerk van onafhankelijke servers die samen een groot sociaal netwerk vormen.",
  "onboarding.page_one.full_handle": "Jouw volledige Mastodonadres",
  "onboarding.page_one.handle_hint": "Dit is waarmee jouw vrienden je kunnen vinden.",
  "onboarding.page_one.welcome": "Welkom op Mastodon!",
  "onboarding.page_six.admin": "De beheerder van jouw Mastodonserver is {admin}.",
  "onboarding.page_six.almost_done": "Bijna klaar...",
  "onboarding.page_six.appetoot": "Veel succes!",
  "onboarding.page_six.apps_available": "Er zijn {apps} beschikbaar voor iOS, Android en andere platformen.",
  "onboarding.page_six.github": "Mastodon kost niets en is vrije software. Je kan bugs melden, nieuwe mogelijkheden aanvragen en als ontwikkelaar meewerken op {github}.",
  "onboarding.page_six.guidelines": "communityrichtlijnen",
  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Vergeet niet de {guidelines} van {domain} te lezen!",
  "onboarding.page_six.various_app": "mobiele apps",
  "onboarding.page_three.profile": "Bewerk jouw profiel om jouw avatar, bio en weergavenaam te veranderen. Daar vind je ook andere instellingen.",
  "onboarding.page_three.search": "Gebruik de zoekbalk linksboven om andere mensen op Mastodon te vinden en om te zoeken op hashtags, zoals {illustration} en {introductions}. Om iemand te vinden die niet op deze Mastodonserver zit, moet je het volledige Mastodonadres van deze persoon invoeren.",
  "onboarding.page_two.compose": "Schrijf berichten (wij noemen dit toots) in het tekstvak in de linkerkolom. Je kan met de pictogrammen daaronder afbeeldingen uploaden, privacy-instellingen veranderen en je tekst een waarschuwing meegeven.",
  "onboarding.skip": "Overslaan",
  "privacy.change": "Zichtbaarheid toot aanpassen",
  "privacy.direct.long": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
  "privacy.direct.short": "Direct",
  "privacy.private.long": "Alleen aan volgers tonen",
  "privacy.private.short": "Alleen volgers",
  "privacy.public.long": "Op openbare tijdlijnen tonen",
  "privacy.public.short": "Openbaar",
  "privacy.unlisted.long": "Niet op openbare tijdlijnen tonen",
  "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
  "regeneration_indicator.label": "Aan het laden…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Jouw tijdlijn wordt aangemaakt!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "nu",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "reply_indicator.cancel": "Annuleren",
  "report.forward": "Doorsturen naar {target}",
  "report.forward_hint": "Het account bevindt zich op een andere server. Stuur daar eveneens een geanonimiseerde kopie van de gerapporteerde toot(s) naartoe?",
  "report.hint": "De gerapporteerde toot(s) worden naar de moderatoren van  jouw server gestuurd. Je kunt hieronder een uitleg geven waarom je dit account rapporteert:",
  "report.placeholder": "Extra opmerkingen",
  "report.submit": "Verzenden",
  "report.target": "Rapporteer {target}",
  "search.placeholder": "Zoeken",
  "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken",
  "search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken naar jouw toots, gebooste toots, favorieten en naar toots waarin jij bent vermeldt, en naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "toot",
  "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags",
  "search_popout.tips.user": "gebruiker",
  "search_results.accounts": "Gebruikers",
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
  "search_results.statuses": "Toots",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
  "standalone.public_title": "Een kijkje binnenin...",
  "status.block": "Blokkeer @{name}",
  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
  "status.cannot_reblog": "Deze toot kan niet geboost worden",
  "status.delete": "Verwijderen",
  "status.direct": "Direct message @{name}",
  "status.embed": "Embed",
  "status.favourite": "Favoriet",
  "status.load_more": "Meer laden",
  "status.media_hidden": "Media verborgen",
  "status.mention": "Vermeld @{name}",
  "status.more": "Meer",
  "status.mute": "Negeer @{name}",
  "status.mute_conversation": "Negeer conversatie",
  "status.open": "Toot volledig tonen",
  "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
  "status.pinned": "Vastgemaakte toot",
  "status.reblog": "Boost",
  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
  "status.reblogged_by": "{name} boostte",
  "status.reply": "Reageren",
  "status.replyAll": "Reageer op iedereen",
  "status.report": "Rapporteer @{name}",
  "status.sensitive_toggle": "Klik om te bekijken",
  "status.sensitive_warning": "Gevoelige inhoud",
  "status.share": "Delen",
  "status.show_less": "Minder tonen",
  "status.show_less_all": "Alles minder tonen",
  "status.show_more": "Meer tonen",
  "status.show_more_all": "Alles meer tonen",
  "status.unmute_conversation": "Conversatie niet meer negeren",
  "status.unpin": "Van profielpagina losmaken",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Globaal",
  "tabs_bar.home": "Start",
  "tabs_bar.local_timeline": "Lokaal",
  "tabs_bar.notifications": "Meldingen",
  "tabs_bar.search": "Search",
  "ui.beforeunload": "Je concept zal verloren gaan als je Mastodon verlaat.",
  "upload_area.title": "Hierin slepen om te uploaden",
  "upload_button.label": "Media toevoegen",
  "upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking",
  "upload_form.focus": "Bijsnijden",
  "upload_form.undo": "Ongedaan maken",
  "upload_progress.label": "Uploaden...",
  "video.close": "Video sluiten",
  "video.exit_fullscreen": "Volledig scherm sluiten",
  "video.expand": "Video groter maken",
  "video.fullscreen": "Volledig scherm",
  "video.hide": "Video verbergen",
  "video.mute": "Geluid uitschakelen",
  "video.pause": "Pauze",
  "video.play": "Afspelen",
  "video.unmute": "Geluid inschakelen"
}