tootlab-mastodon/config/locales/activerecord.fa.yml

fa:
  activerecord:
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: تنها حروف، اعداد، و زیرخط
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: نوشته‌ها وجود دارند