tootlab-mastodon/app/javascript/mastodon/locales/af.json

{
  "about.blocks": "Gemodereerde bedieners",
  "about.contact": "Kontak:",
  "about.disclaimer": "Mastodon is gratis oopbronsagteware en ’n handelsmerk van Mastodon gGmbH.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Rede nie beskikbaar nie",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Beperk",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Opgeskort",
  "about.not_available": "Hierdie inligting is nie op hierdie bediener beskikbaar gestel nie.",
  "about.powered_by": "Gedesentraliseerde sosiale media aangedryf deur {mastodon}",
  "about.rules": "Bedienerreëls",
  "account.account_note_header": "Nota",
  "account.add_or_remove_from_list": "Voeg by of verwyder van lyste",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Groep",
  "account.block": "Blokkeer @{name}",
  "account.block_domain": "Blokkeer domein {domain}",
  "account.blocked": "Geblokkeer",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Verken die oorspronklike profiel",
  "account.cancel_follow_request": "Herroep volgversoek",
  "account.direct": "Stuur direkte boodskap aan @{name}",
  "account.disable_notifications": "Hou op om my van @{name} se plasings te laat weet",
  "account.domain_blocked": "Domein geblokkeer",
  "account.edit_profile": "Redigeer profiel",
  "account.enable_notifications": "Laat weet my wanneer @{name} iets plaas",
  "account.endorse": "Toon op profiel",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Laaste plasing op {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "Geen plasings nie",
  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
  "account.follow": "Volg",
  "account.followers": "Volgers",
  "account.followers.empty": "Hierdie gebruiker het nog nie volgers nie.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
  "account.following": "Volg",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
  "account.follows.empty": "Die gebruiker volg nog niemand.",
  "account.follows_you": "Volg jou",
  "account.go_to_profile": "Gaan na profiel",
  "account.hide_reblogs": "Versteek plasings wat deur @{name} aangestuur is",
  "account.joined_short": "Aangesluit",
  "account.languages": "Change subscribed languages",
  "account.link_verified_on": "Eienaarskap van hierdie skakel is nagegaan op {date}",
  "account.locked_info": "Die rekening se privaatheidstatus is gesluit. Die eienaar hersien handmatig wie hom/haar kan volg.",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Noem @{name}",
  "account.moved_to": "{name} het aangedui hulle nuwe rekening is nou:",
  "account.mute": "Doof @{name} uit",
  "account.mute_notifications": "Doof kennisgewings van @{name} uit",
  "account.muted": "Uitgedoof",
  "account.open_original_page": "Maak oorspronklike blad oop",
  "account.posts": "Plasings",
  "account.posts_with_replies": "Plasings en antwoorde",
  "account.report": "Rapporteer @{name}",
  "account.requested": "Wag op goedkeuring. Klik om volgversoek te kanselleer",
  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
  "account.share": "Deel @{name} se profiel",
  "account.show_reblogs": "Wys aangestuurde plasings van @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Plaas} other {{counter} Plasings}}",
  "account.unblock": "Deblokkeer @{name}",
  "account.unblock_domain": "Deblokkeer domein {domain}",
  "account.unblock_short": "Deblokkeer",
  "account.unendorse": "Moenie op profiel toon nie",
  "account.unfollow": "Ontvolg",
  "account.unmute": "Hef uitdowing van @{name} op",
  "account.unmute_notifications": "Toon weer kennisgewings van @{name}",
  "account.unmute_short": "Hef uitdowing op",
  "account_note.placeholder": "Klik om nota by te voeg",
  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
  "admin.dashboard.retention.average": "Gemiddeld",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Registrasiemaand",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuwe gebruikers",
  "alert.rate_limited.message": "Probeer asseblief weer na {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Deurvloei beperk",
  "alert.unexpected.message": "Iets het skeefgeloop.",
  "alert.unexpected.title": "Oeps!",
  "announcement.announcement": "Aankondiging",
  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
  "audio.hide": "Hide audio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
  "boost_modal.combo": "Druk {combo} om dit volgende keer oor te slaan",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
  "bundle_column_error.error.title": "Ag nee!",
  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
  "bundle_column_error.network.title": "Netwerkfout",
  "bundle_column_error.retry": "Probeer weer",
  "bundle_column_error.return": "Keer terug na die tuisblad",
  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "Sluit",
  "bundle_modal_error.message": "Die laai van die komponent het iewers skeefgeloop.",
  "bundle_modal_error.retry": "Probeer weer",
  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Vind 'n ander bediener",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Omdat Mastodon gedesentraliseer is, kan jy op hierdie bediener enigiemand volg en met enigiemand gesels, al is jou rekening op ‘n ander bediener. Jy kan selfs jou eie bediener by die netwerk voeg!",
  "closed_registrations_modal.title": "Registreer op Mastodon",
  "column.about": "Oor",
  "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
  "column.bookmarks": "Boekmerke",
  "column.community": "Plaaslike tydlyn",
  "column.direct": "Direkte boodskappe",
  "column.directory": "Blaai deur profiele",
  "column.domain_blocks": "Geblokkeerde domeine",
  "column.favourites": "Gunstelinge",
  "column.follow_requests": "Volgversoeke",
  "column.home": "Tuis",
  "column.lists": "Lyste",
  "column.mutes": "Uitgedoofte gebruikers",
  "column.notifications": "Kennisgewings",
  "column.pins": "Vasgemaakte plasings",
  "column.public": "Gefedereerde tydlyn",
  "column_back_button.label": "Terug",
  "column_header.hide_settings": "Versteek instellings",
  "column_header.moveLeft_settings": "Skuif kolom na links",
  "column_header.moveRight_settings": "Skuif kolom na regs",
  "column_header.pin": "Maak vas",
  "column_header.show_settings": "Wys instellings",
  "column_header.unpin": "Maak los",
  "column_subheading.settings": "Instellings",
  "community.column_settings.local_only": "Slegs plaaslik",
  "community.column_settings.media_only": "Slegs media",
  "community.column_settings.remote_only": "Slegs elders",
  "compose.language.change": "Verander taal",
  "compose.language.search": "Soek tale...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Leer meer",
  "compose_form.encryption_warning": "Plasings op Mastodon is nie van punt tot punt versleutel nie. Moet geen sensitiewe inligting op Mastodon deel nie.",
  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Jou rekening is nie {locked} nie. Enigiemand kan jou volg en sien wat jy vir jou volgers plaas.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "gesluit",
  "compose_form.placeholder": "Wat wil jy deel?",
  "compose_form.poll.add_option": "Voeg ’n keuse by",
  "compose_form.poll.duration": "Duur van peiling",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Keuse {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Verwyder hierdie keuse",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Verander peiling om meer as een keuse toe te laat",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Verander die peiling om slegs een keuse toe te laat",
  "compose_form.publish": "Publiseer",
  "compose_form.publish_form": "Publiseer",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Stoor veranderinge",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "Verwyder inhoudswaarskuwing",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Voeg inhoudswaarskuwing by",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Skryf jou waarskuwing hier",
  "confirmation_modal.cancel": "Kanselleer",
  "confirmations.block.block_and_report": "Blokkeer en rapporteer",
  "confirmations.block.confirm": "Blokkeer",
  "confirmations.block.message": "Is jy seker jy wil {name} blokkeer?",
  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Herroep versoek",
  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Is jy seker jy wil jou versoek om {name} te volg, terugtrek?",
  "confirmations.delete.confirm": "Wis uit",
  "confirmations.delete.message": "Is jy seker jy wil hierdie plasing uitvee?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Wis uit",
  "confirmations.delete_list.message": "Is jy seker jy wil hierdie lys permanent verwyder?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Gooi weg",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Blokkeer die hele domein",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
  "confirmations.logout.confirm": "Teken Uit",
  "confirmations.logout.message": "Is jy seker jy wil uitteken?",
  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
  "confirmations.redraft.message": "Is jy seker jy wil hierdie plasing uitvee en oorbegin? Goedkeurings en aangestuurde plasings gaan verdwyn en antwoorde op jou oorspronklike plasing gaan wees gelaat word.",
  "confirmations.reply.confirm": "Antwoord",
  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
  "conversation.delete": "Delete conversation",
  "conversation.mark_as_read": "Merk as gelees",
  "conversation.open": "Sien gesprek",
  "conversation.with": "Met {names}",
  "copypaste.copied": "Copied",
  "copypaste.copy": "Copy",
  "directory.federated": "Van bekende fediversum",
  "directory.local": "Slegs van {domain}",
  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
  "directory.recently_active": "Recently active",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Rekeninginstellings",
  "disabled_account_banner.text": "Jou rekening {disabledAccount} is tans gedeaktiveer.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
  "embed.instructions": "Bed hierdie plasing op jou webblad in met die kode wat jy hier onder kan kopieer.",
  "embed.preview": "Dit sal so lyk:",
  "emoji_button.activity": "Aktiwiteit",
  "emoji_button.clear": "Maak skoon",
  "emoji_button.custom": "Eie",
  "emoji_button.flags": "Vlae",
  "emoji_button.food": "Eet- en drinkgoed",
  "emoji_button.label": "Insert emoji",
  "emoji_button.nature": "Natuur",
  "emoji_button.not_found": "Geen passende emoji gevind nie",
  "emoji_button.objects": "Objects",
  "emoji_button.people": "People",
  "emoji_button.recent": "Frequently used",
  "emoji_button.search": "Soek...",
  "emoji_button.search_results": "Soekresultate",
  "emoji_button.symbols": "Symbols",
  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
  "empty_column.account_timeline": "Geen plasings hier nie!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Jy het nog geen boekmerke gelaat nie. Boekmerke wat jy by plasings laat, sal jy hier sien.",
  "empty_column.community": "Die plaaslike tydlyn is leeg. Kry die bal aan die rol deur iets te skryf wat mense kan lees!",
  "empty_column.direct": "Jy het nog nie direkte boodskappe nie. Wanneer jy een stuur of ontvang, sal dit hier verskyn.",
  "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Jy het nog geen gunstelingplasings nie. As jy een as gunsteling merk, sal jy dit hier sien.",
  "empty_column.favourites": "Hierdie plasing het nog nie goedkeurings ontvang nie. As iemand dit as gunsteling merk, sien jy dit hier.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
  "empty_column.follow_requests": "Jy het nog geen volgversoeke nie. Wanneer jy een ontvang, sal dit hier vertoon.",
  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
  "empty_column.hashtag": "Daar is nog niks vir hierdie hutsetiket nie.",
  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
  "empty_column.list": "Hierdie lys is nog leeg. Nuwe plasings deur lyslede sal voortaan hier verskyn.",
  "empty_column.lists": "Jy het nog geen lyste nie. Wanneer jy een skep, sal dit hier vertoon.",
  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
  "empty_column.notifications": "Jy het nog geen kennisgewings nie. Interaksie van ander mense met jou, sal hier vertoon.",
  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
  "explore.search_results": "Soekresultate",
  "explore.suggested_follows": "For you",
  "explore.title": "Explore",
  "explore.trending_links": "News",
  "explore.trending_statuses": "Posts",
  "explore.trending_tags": "Hashtags",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Soek of skep",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Plasings van mense wat jy volg, kom chronologies in jou tuisvoer verby. Moenie huiwer nie. Volg na hartelus. As daar mense is wie se plasings jy nie meer wil sien nie, ontvolg hulle net!",
  "follow_request.authorize": "Authorize",
  "follow_request.reject": "Reject",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
  "followed_tags": "Followed hashtags",
  "footer.about": "Oor",
  "footer.directory": "Profielgids",
  "footer.get_app": "Kry die app",
  "footer.invite": "Nooi ander",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Kortpadsleutels",
  "footer.privacy_policy": "Privaatheidsbeleid",
  "footer.source_code": "Wys bronkode",
  "footer.status": "Status",
  "generic.saved": "Saved",
  "getting_started.heading": "Kom aan die gang",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Voer hutsetikette in…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Voeg meer etikette by hierdie kolom",
  "hashtag.follow": "Volg hutsetiket",
  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
  "home.column_settings.basic": "Basic",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Wys aangestuurde plasings",
  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
  "home.show_announcements": "Show announcements",
  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
  "interaction_modal.description.reblog": "Met 'n rekening op Mastodon kan jy hierdie plasing aanstuur om dit met jou volgers te deel.",
  "interaction_modal.description.reply": "Met 'n rekening op Mastodon kan jy op hierdie plasing reageer.",
  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
  "interaction_modal.preamble": "Omdat Mastodon gedesentraliseer is, hoef jy nie ’n rekening op hierdie bediener te hê nie. Jy kan jy jou bestaande Mastodonrekening gebruik, al word dit op 'n ander Mastodonbediener of versoenbare platform waar ook al gehuisves.",
  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
  "interaction_modal.title.reblog": "Stuur {name} se plasing aan",
  "interaction_modal.title.reply": "Reageer op {name} se plasing",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "Navigeer terug",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Vertoon lys van geblokkeerde gebruikers",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Stuur aan",
  "keyboard_shortcuts.column": "Fokuskolom",
  "keyboard_shortcuts.compose": "Teksveld vir skryf",
  "keyboard_shortcuts.description": "Beskrywing",
  "keyboard_shortcuts.direct": "om kolom vir direkte boodskappe oop te maak",
  "keyboard_shortcuts.down": "Gaan afwaarts in die lys",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Sien plasing",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "Gunsteling",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "Sien gunstelinge",
  "keyboard_shortcuts.federated": "Sien gefedereerde stroom",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_shortcuts.home": "Sien tuisvoer",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
  "keyboard_shortcuts.legend": "Vertoon hierdie legende",
  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Vertoon kennisgewingkolom",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Vertoon vasgemaakte plasings",
  "keyboard_shortcuts.profile": "Vertoon skrywersprofiel",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Reageer op plasing",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Sien volgversoeke",
  "keyboard_shortcuts.search": "Fokus op soekvenster",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Wys/versteek veld vir inhoudswaarskuwing",
  "keyboard_shortcuts.start": "Open wegspringkolom",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Wys/versteek teks agter IW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Wys/versteek media",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Begin ’n nuwe plasing",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Fokus uit van teksveld/soekveld",
  "keyboard_shortcuts.up": "Beweeg opwaarts in die lys",
  "lightbox.close": "Close",
  "lightbox.compress": "Compress image view box",
  "lightbox.expand": "Expand image view box",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
  "limited_account_hint.action": "Vertoon profiel in elk geval",
  "limited_account_hint.title": "Hierdie profiel is deur moderators van {domain} versteek.",
  "lists.account.add": "Voeg by lys",
  "lists.account.remove": "Verwyder vanaf lys",
  "lists.delete": "Verwyder lys",
  "lists.edit": "Redigeer lys",
  "lists.edit.submit": "Verander titel",
  "lists.new.create": "Voeg lys by",
  "lists.new.title_placeholder": "Nuwe lys titel",
  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
  "lists.replies_policy.none": "No one",
  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
  "lists.search": "Soek tussen mense wat jy volg",
  "lists.subheading": "Jou lyste",
  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
  "loading_indicator.label": "Loading...",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
  "missing_indicator.label": "Not found",
  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
  "moved_to_account_banner.text": "Jou rekening {disabledAccount} is tans gedeaktiveer omdat jy na {movedToAccount} verhuis het.",
  "mute_modal.duration": "Duration",
  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
  "navigation_bar.about": "Oor",
  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
  "navigation_bar.bookmarks": "Boekmerke",
  "navigation_bar.community_timeline": "Plaaslike tydlyn",
  "navigation_bar.compose": "Skep nuwe plasing",
  "navigation_bar.direct": "Direkte boodskappe",
  "navigation_bar.discover": "Discover",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Geblokkeerde domeine",
  "navigation_bar.edit_profile": "Redigeer profiel",
  "navigation_bar.explore": "Explore",
  "navigation_bar.favourites": "Gunstelinge",
  "navigation_bar.filters": "Muted words",
  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
  "navigation_bar.lists": "Lyste",
  "navigation_bar.logout": "Teken uit",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
  "navigation_bar.personal": "Persoonlik",
  "navigation_bar.pins": "Vasgemaakte plasings",
  "navigation_bar.preferences": "Voorkeure",
  "navigation_bar.public_timeline": "Gefedereerde tydlyn",
  "navigation_bar.search": "Soek",
  "navigation_bar.security": "Security",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
  "notification.favourite": "{name} hou van jou plasing",
  "notification.follow": "{name} followed you",
  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
  "notification.mention": "{name} mentioned you",
  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
  "notification.reblog": "{name} het jou plasing aangestuur",
  "notification.status": "{name} just posted",
  "notification.update": "{name} edited a post",
  "notifications.clear": "Clear notifications",
  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
  "notifications.column_settings.favourite": "Gunstelinge:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
  "notifications.column_settings.push": "Stootkennisgewings",
  "notifications.column_settings.reblog": "Aangestuurde plasings:",
  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
  "notifications.column_settings.status": "Nuwe plasings:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Lig ongelese kennisgewings uit",
  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
  "notifications.filter.all": "All",
  "notifications.filter.boosts": "Aangestuurde plasings",
  "notifications.filter.favourites": "Gunstelinge",
  "notifications.filter.follows": "Follows",
  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
  "notifications.filter.polls": "Poll results",
  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
  "notifications.group": "{count} kennisgewings",
  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
  "poll.closed": "Closed",
  "poll.refresh": "Refresh",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll.vote": "Vote",
  "poll.voted": "You voted for this answer",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
  "privacy.change": "Verander privaatheid van plasing",
  "privacy.direct.long": "Slegs sigbaar vir genoemde gebruikers",
  "privacy.direct.short": "Slegs genoemde persone",
  "privacy.private.long": "Slegs sigbaar vir volgelinge",
  "privacy.private.short": "Slegs volgelinge",
  "privacy.public.long": "Sigbaar vir almal",
  "privacy.public.short": "Publiek",
  "privacy.unlisted.long": "Sigbaar vir almal, maar onttrek uit verkennings-kenmerke",
  "privacy.unlisted.short": "Ongelys",
  "privacy_policy.last_updated": "Laaste bywerking op {date}",
  "privacy_policy.title": "Privaatheidsbeleid",
  "refresh": "Refresh",
  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
  "relative_time.full.just_now": "just now",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "now",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "relative_time.today": "today",
  "reply_indicator.cancel": "Kanselleer",
  "report.block": "Block",
  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
  "report.categories.other": "Other",
  "report.categories.spam": "Spam",
  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
  "report.category.title_account": "profile",
  "report.category.title_status": "post",
  "report.close": "Done",
  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
  "report.forward": "Forward to {target}",
  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
  "report.mute": "Mute",
  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
  "report.next": "Next",
  "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
  "report.reasons.other": "It's something else",
  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
  "report.reasons.spam": "It's spam",
  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
  "report.submit": "Submit report",
  "report.target": "Verslag {target}",
  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
  "report_notification.categories.other": "Other",
  "report_notification.categories.spam": "Spam",
  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
  "report_notification.open": "Open report",
  "search.placeholder": "Soek",
  "search.search_or_paste": "Soek of plak URL",
  "search_popout.search_format": "Formaat vir gevorderd soek",
  "search_popout.tips.full_text": "Gewone teks laat sien plasings wat jy geskryf het, van gehou het, aangestuur het of in genoem is, asook ooreenstemmende gebruikersname, vertoonde name en hutsetikette.",
  "search_popout.tips.hashtag": "hutsetiket",
  "search_popout.tips.status": "plasing",
  "search_popout.tips.text": "Gewone teks laat sien ooreenstemmende name, gebruikersname en hutsetikette",
  "search_popout.tips.user": "gebruiker",
  "search_results.accounts": "Mense",
  "search_results.all": "Alles",
  "search_results.hashtags": "Hutsetiket",
  "search_results.nothing_found": "Hierdie soekwoorde lewer niks op nie",
  "search_results.statuses": "Plasings",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Hierdie Mastodonbediener is nie opgestel om soekwoorde in plasings te kan vind nie.",
  "search_results.title": "Soek {q}",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultate}}",
  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
  "server_banner.active_users": "active users",
  "server_banner.administered_by": "Administrasie deur:",
  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
  "server_banner.learn_more": "Learn more",
  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
  "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}",
  "status.admin_status": "Open hierdie plasing as moderator",
  "status.block": "Block @{name}",
  "status.bookmark": "Bookmark",
  "status.cancel_reblog_private": "Maak aanstuur ongedaan",
  "status.cannot_reblog": "Hierdie plasing kan nie aangestuur word nie",
  "status.copy": "Kopieer skakel na hierdie plasing",
  "status.delete": "Delete",
  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
  "status.direct": "Direct message @{name}",
  "status.edit": "Edit",
  "status.edited": "Edited {date}",
  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
  "status.embed": "Embed",
  "status.favourite": "Favourite",
  "status.filter": "Filter this post",
  "status.filtered": "Filtered",
  "status.hide": "Hide post",
  "status.history.created": "{name} created {date}",
  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
  "status.load_more": "Load more",
  "status.media_hidden": "Media hidden",
  "status.mention": "Mention @{name}",
  "status.more": "More",
  "status.mute": "Mute @{name}",
  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
  "status.open": "Brei hierdie plasing uit",
  "status.pin": "Pin on profile",
  "status.pinned": "Vasgemaakte plasing",
  "status.read_more": "Read more",
  "status.reblog": "Stuur aan",
  "status.reblog_private": "Stuur aan met oorspronklike sigbaarheid",
  "status.reblogged_by": "Aangestuur deur {name}",
  "status.reblogs.empty": "Hierdie plasing is nog deur niemand aangestuur nie. As iemand dit aanstuur, sal jy dit hier sien.",
  "status.redraft": "Delete & re-draft",
  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
  "status.replied_to": "Replied to {name}",
  "status.reply": "Reageer",
  "status.replyAll": "Reageer op vorige kommentaar",
  "status.report": "Report @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Sensitiewe inhoud",
  "status.share": "Share",
  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
  "status.show_less": "Show less",
  "status.show_less_all": "Show less for all",
  "status.show_more": "Show more",
  "status.show_more_all": "Show more for all",
  "status.show_original": "Show original",
  "status.translate": "Vertaal",
  "status.translated_from_with": "Uit {lang} vertaal deur {provider}",
  "status.uncached_media_warning": "Not available",
  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
  "status.unpin": "Unpin from profile",
  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
  "subscribed_languages.save": "Save changes",
  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
  "suggestions.header": "You might be interested in…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federasie",
  "tabs_bar.home": "Tuis",
  "tabs_bar.local_timeline": "Plaaslik",
  "tabs_bar.notifications": "Kennisgewings",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Ouer plasings",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
  "trends.trending_now": "Trending now",
  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count}B",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
  "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
  "upload_form.description_missing": "No description added",
  "upload_form.edit": "Edit",
  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
  "upload_form.undo": "Delete",
  "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
  "upload_modal.apply": "Apply",
  "upload_modal.applying": "Applying…",
  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Uploading…",
  "upload_progress.processing": "Processing…",
  "video.close": "Close video",
  "video.download": "Download file",
  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
  "video.expand": "Expand video",
  "video.fullscreen": "Full screen",
  "video.hide": "Hide video",
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
  "video.unmute": "Unmute sound"
}