tootlab-mastodon/config/locales/nl.yml

---
nl:
  about:
    about_mastodon: Mastodon is een <em>vrij, gratis en open-source</em> sociaal netwerk. Een <em>gedecentraliseerd</em> alternatief voor commerciële platforms. Het voorkomt de risico's van een enkel bedrijf dat jouw communicatie monopoliseert. Kies een server die je vertrouwt &mdash; welke je ook kiest, je kunt met elke andere server communiceren. Iedereen kan een eigen Mastodon-server draaien en naadloos deelnemen in het <em>sociale netwerk</em>.
    about_this: Over deze server
    apps: Apps
    business_email: 'E-mailadres:'
    closed_registrations: Registreren op deze server is momenteel uitgeschakeld.
    contact: Contact
    description_headline: Wat is %{domain}?
    domain_count_after: andere servers
    domain_count_before: Verbonden met
    features:
      api: Open API voor apps en diensten
      blocks: Uitgebreide blokkeer- en negeerhulpmiddelen
      characters: 500 tekens per bericht
      chronology: Tijdlijnen zijn chronologisch
      ethics: 'Ethisch design: geen advertenties, geen spionage'
      gifv: GIFV-sets en korte video's
      privacy: Nauwkeurige privacyinstellingen per toot (bericht)
      public: Openbare tijdlijnen
    features_headline: Wat maakt Mastodon anders
    get_started: Beginnen
    links: Links
    other_instances: Andere servers
    source_code: Broncode
    status_count_after: toots
    status_count_before: Zij schreven
    terms: Voorwaarden
    user_count_after: gebruikers
    user_count_before: Thuisbasis van
  accounts:
    follow: Volgen
    followers: Volgers
    following: Volgend
    nothing_here: Hier is niets!
    people_followed_by: Mensen die %{name} volgt
    people_who_follow: Mensen die %{name} volgen
    posts: Berichten
    remote_follow: Extern volgen
    unfollow: Ontvolgen
  admin:
    settings:
      contact_information:
        email: Vul een openbaar gebruikt e-mailadres in
        label: Contactgegevens
        username: Vul een gebruikersnaam in
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Wordt op de voorpagina weergegeven wanneer registratie van nieuwe accounts is uitgeschakeld<br>En ook hier kan je HTML gebruiken
          title: Bericht wanneer registratie is uitgeschakeld
        open:
          disabled: Uitgeschakeld
          enabled: Ingeschakeld
          title: Open registratie
      setting: Instelling
      site_description:
        desc_html: Dit wordt als een alinea op de voorpagina getoond en gebruikt als meta-tag in de paginabron.<br>Je kan HTML gebruiken, zoals <code>&lt;a&gt;</code> en <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Omschrijving Mastodon-server
      site_description_extended:
        desc_html: Wordt op de uitgebreide informatiepagina weergegeven<br>Je kan ook hier HTML gebruiken
        title: Uitgebreide omschrijving Mastodon-server
      site_title: Naam Mastodon-server
      title: Server-instellingen
  admin.reports:
    comment:
      label: Opmerking
      none: Geen
    delete: Verwijderen
    id: ID
    mark_as_resolved: Markeer als opgelost
    report: 'Gerapporteerde toot #%{id}'
    reported_account: Gerapporteerde account
    reported_by: Gerapporteerd door
    resolved: Opgelost
    silence_account: Account stilzwijgen
    status: Toot
    suspend_account: Account blokkeren
    target: Target
    title: Gerapporteerde toots
    unresolved: Onopgelost
    view: Weergeven
  application_mailer:
    settings: 'E-mailvoorkeuren wijzigen: %{link}'
    signature: Mastodon-meldingen van %{instance}
    view: 'Bekijk:'
  applications:
    invalid_url: De opgegevens URL is ongeldig
  auth:
    change_password: Inloggegevens
    didnt_get_confirmation: Geen bevestigingsinstructies ontvangen?
    forgot_password: Wachtwoord vergeten?
    login: Aanmelden
    logout: Afmelden
    register: Registreren
    resend_confirmation: Verstuur de bevestigingsinstructies nogmaals
    reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen
    set_new_password: Nieuw wachtwoord instellen
  authorize_follow:
    error: Helaas, er is een fout opgetreden bij het opzoeken van de externe account
    follow: Volgen
    prompt_html: 'Je (<strong>%{self}</strong>) hebt toestemming gevraagd om iemand te mogen volgen:'
    title: Volg %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}u"
      about_x_months: "%{count}ma"
      about_x_years: "%{count}j"
      almost_x_years: "%{count}j"
      half_a_minute: Zojuist
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Zojuist
      over_x_years: "%{count}j"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}ma"
      x_seconds: "%{count}s"
  errors:
    '404': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet.
    '410': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet meer.
    '422':
      content: Veiligheidsverificatie mislukt. Blokkeer je toevallig cookies?
      title: Veiligheidsverificatie mislukt
  exports:
    blocks: Jij blokkeert
    csv: CSV
    follows: Jij volgt
    mutes: Jij negeert
    storage: Mediaopslag
  followers:
    domain: Domein
    explanation_html: Wanneer je de privacy van jouw toots wilt garanderen, moet je goed weten wie jouw volgers zijn. <strong>Toots die alleen aan jouw volgers zijn gericht, worden aan de Mastodon-servers van jouw volgers afgeleverd.</strong> Daarom wil je ze misschien controleren en desnoods volgers verwijderen die zich op een Mastodon-server bevinden die jij niet vertrouwd. Bijvoorbeeld omdat de beheerder(s) of de software van zo'n server jouw privacy niet respecteert.
    followers_count: Aantal volgers
    lock_link: Maak jouw account besloten
    purge: Volgers verwijderen
    success:
      one: Bezig om volgers van één domein te verwijderen...
      other: Bezig om volgers van %{count} domeinen te verwijderen...
    true_privacy_html: Hou er wel rekening mee dat <strong>echte privacy alleen gegarandeerd kan worden met behulp van end-to-end-encryptie</strong>.
    unlocked_warning_html: Iedereen kan jou volgen en daarmee meteen toots zien die je alleen aan volgers hebt gericht. %{lock_link} om volgers te kunnen beoordelen en desnoods te weigeren.
    unlocked_warning_title: Jouw account is niet besloten
  generic:
    changes_saved_msg: Wijzigingen succesvol opgeslagen!
    powered_by: mogelijk gemaakt door %{link}
    save_changes: Wijzigingen opslaan
    validation_errors:
      one: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande fout
      other: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande %{count} fouten
  imports:
    preface: Je kunt bepaalde gegevens, zoals de mensen die jij volgt of hebt geblokkeerd, naar jouw account op deze server importeren. Je moet deze gegevens wel eerst op de oorspronkelijke server exporteren.
    success: Jouw gegevens zijn succesvol geüpload en worden binnenkort verwerkt
    types:
      blocking: Blokkeerlijst
      following: Volglijst
      muting: Negeerlijst
    upload: Uploaden
  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is een gebruiker op %{link_to_root_path}. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je ergens in deze fediverse een account hebt. Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier aanmelden</a>.
  notification_mailer:
    digest:
      body: 'Hier is een korte samenvatting van wat je hebt gemist op %{instance} sinds jouw laatste bezoek op %{since}:'
      mention: "%{name} vermeldde jou in:"
      new_followers_summary:
        one: Jij hebt een nieuwe volger! Hoera!
        other: Jij hebt %{count} nieuwe volgers! Prachtig!
      subject:
        one: "1 nieuwe melding sinds jouw laatste bezoek \U0001F418"
        other: "%{count} nieuwe meldingen sinds jouw laatste bezoek \U0001F418"
    favourite:
      body: 'Jouw toot werd door %{name} als favoriet gemarkeerd:'
      subject: "%{name} markeerde jouw toot als favoriet"
    follow:
      body: "%{name} volgt jou nu!"
      subject: "%{name} volgt jou nu"
    follow_request:
      body: "%{name} wil jou graag volgen"
      subject: 'Volgen in afwachting: %{name}'
    mention:
      body: 'Jij bent door %{name} vermeld in:'
      subject: Jij bent vermeld door %{name}
    reblog:
      body: 'Jouw toot werd door %{name} geboost:'
      subject: "%{name} booste jouw toot"
  pagination:
    next: Volgende
    prev: Vorige
  remote_follow:
    acct: Geef jouw account@domein.tld op waarvandaan je wilt volgen
    missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor jouw account niet vinden
    proceed: Ga door om te volgen
    prompt: 'Jij gaat volgen:'
  settings:
    authorized_apps: Geautoriseerde apps
    back: Terug naar Mastodon
    edit_profile: Profiel bewerken
    export: Export
    followers: Geautoriseerde volgers
    import: Import
    preferences: Voorkeuren
    settings: Instellingen
    two_factor_authentication: Tweestapsverificatie
  statuses:
    open_in_web: Openen in web
    over_character_limit: Limiet van %{max} tekens overschreden
    show_more: Toon meer
    visibilities:
      private: Alleen volgers
      private_long: Alleen aan volgers tonen
      public: Openbaar
      public_long: Aan iedereen tonen, ook op openbare tijdlijnen
      unlisted: Minder openbaar
      unlisted_long: Aan iedereen tonen, maar niet op openbare tijdlijnen
  stream_entries:
    click_to_show: Klik om te tonen
    reblogged: boostte
    sensitive_content: Gevoelige inhoud
  time:
    formats:
      default: "%d %B %Y om %H:%M"
  two_factor_authentication:
    description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong>, kun jij je alleen aanmelden als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren aanmeldcode.
    disable: Uitschakelen
    enable: Inschakelen
    instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het aanmelden moet invoeren."
  users:
    invalid_email: E-mailadres is ongeldig
    invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-aanmeldcode