tootlab-mastodon/app/javascript/mastodon/locales/ko.json

{
  "account.account_note_header": "노트",
  "account.add_or_remove_from_list": "리스트에 추가 혹은 삭제",
  "account.badges.bot": "봇",
  "account.badges.group": "그룹",
  "account.block": "@{name}을 차단",
  "account.block_domain": "{domain} 전체를 숨김",
  "account.blocked": "차단됨",
  "account.browse_more_on_origin_server": "원본 프로필에서 더 탐색하기",
  "account.cancel_follow_request": "팔로우 요청 취소",
  "account.direct": "@{name}의 다이렉트 메시지",
  "account.disable_notifications": "@{name} 의 게시물 알림 끄기",
  "account.domain_blocked": "도메인 숨겨짐",
  "account.edit_profile": "프로필 편집",
  "account.enable_notifications": "@{name} 의 게시물 알림 켜기",
  "account.endorse": "프로필에 보이기",
  "account.follow": "팔로우",
  "account.followers": "팔로워",
  "account.followers.empty": "아직 아무도 이 유저를 팔로우하고 있지 않습니다.",
  "account.followers_counter": "{counter} 팔로워",
  "account.following_counter": "{counter} 팔로잉",
  "account.follows.empty": "이 유저는 아직 아무도 팔로우하고 있지 않습니다.",
  "account.follows_you": "날 팔로우합니다",
  "account.hide_reblogs": "@{name}의 부스트를 숨기기",
  "account.last_status": "마지막 활동",
  "account.link_verified_on": "{date}에 이 링크의 소유권이 확인 됨",
  "account.locked_info": "이 계정의 프라이버시 설정은 잠금으로 설정되어 있습니다. 계정 소유자가 수동으로 팔로어를 승인합니다.",
  "account.media": "미디어",
  "account.mention": "@{name}에게 글쓰기",
  "account.moved_to": "{name}는 계정을 이동했습니다:",
  "account.mute": "@{name} 뮤트",
  "account.mute_notifications": "@{name}의 알림을 뮤트",
  "account.muted": "뮤트 됨",
  "account.never_active": "없음",
  "account.posts": "툿",
  "account.posts_with_replies": "툿과 답장",
  "account.report": "@{name} 신고",
  "account.requested": "승인 대기 중. 클릭해서 취소하기",
  "account.share": "@{name}의 프로파일 공유",
  "account.show_reblogs": "@{name}의 부스트 보기",
  "account.statuses_counter": "{counter} 툿",
  "account.unblock": "차단 해제",
  "account.unblock_domain": "{domain} 숨김 해제",
  "account.unendorse": "프로필에 나타내지 않기",
  "account.unfollow": "팔로우 해제",
  "account.unmute": "뮤트 해제",
  "account.unmute_notifications": "@{name}의 알림 뮤트 해제",
  "account_note.placeholder": "클릭해서 노트 추가",
  "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium}에 다시 시도해 주세요.",
  "alert.rate_limited.title": "빈도 제한",
  "alert.unexpected.message": "예측하지 못한 에러가 발생했습니다.",
  "alert.unexpected.title": "앗!",
  "announcement.announcement": "공지사항",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "주간 {count}회",
  "boost_modal.combo": "{combo}를 누르면 다음부터 이 과정을 건너뛸 수 있습니다",
  "bundle_column_error.body": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
  "bundle_column_error.retry": "다시 시도",
  "bundle_column_error.title": "네트워크 에러",
  "bundle_modal_error.close": "닫기",
  "bundle_modal_error.message": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
  "bundle_modal_error.retry": "다시 시도",
  "column.blocks": "차단 중인 사용자",
  "column.bookmarks": "보관함",
  "column.community": "로컬 타임라인",
  "column.direct": "다이렉트 메시지",
  "column.directory": "프로필 둘러보기",
  "column.domain_blocks": "숨겨진 도메인",
  "column.favourites": "즐겨찾기",
  "column.follow_requests": "팔로우 요청",
  "column.home": "홈",
  "column.lists": "리스트",
  "column.mutes": "뮤트 중인 사용자",
  "column.notifications": "알림",
  "column.pins": "고정된 툿",
  "column.public": "연합 타임라인",
  "column_back_button.label": "돌아가기",
  "column_header.hide_settings": "설정 숨기기",
  "column_header.moveLeft_settings": "왼쪽으로 이동",
  "column_header.moveRight_settings": "오른쪽으로 이동",
  "column_header.pin": "고정하기",
  "column_header.show_settings": "설정 보이기",
  "column_header.unpin": "고정 해제",
  "column_subheading.settings": "설정",
  "community.column_settings.local_only": "로컬만",
  "community.column_settings.media_only": "미디어만",
  "community.column_settings.remote_only": "원격만",
  "compose_form.direct_message_warning": "이 툿은 멘션 된 유저들에게만 보여집니다.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "더 알아보기",
  "compose_form.hashtag_warning": "이 툿은 어떤 해시태그로도 검색 되지 않습니다. 전체공개로 게시 된 툿만이 해시태그로 검색 될 수 있습니다.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "이 계정은 {locked}로 설정 되어 있지 않습니다. 누구나 이 계정을 팔로우 할 수 있으며, 팔로워 공개의 포스팅을 볼 수 있습니다.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "비공개",
  "compose_form.placeholder": "지금 무엇을 하고 있나요?",
  "compose_form.poll.add_option": "항목 추가",
  "compose_form.poll.duration": "투표 기간",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}번 항목",
  "compose_form.poll.remove_option": "이 항목 삭제",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "다중 선택이 가능한 투표로 변경",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "단일 선택 투표로 변경",
  "compose_form.publish": "툿",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "미디어를 민감함으로 설정하기",
  "compose_form.sensitive.marked": "미디어가 열람주의로 설정되어 있습니다",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "미디어가 열람주의로 설정 되어 있지 않습니다",
  "compose_form.spoiler.marked": "열람주의가 설정되어 있습니다",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "열람주의가 설정 되어 있지 않습니다",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "경고",
  "confirmation_modal.cancel": "취소",
  "confirmations.block.block_and_report": "차단하고 신고하기",
  "confirmations.block.confirm": "차단",
  "confirmations.block.message": "정말로 {name}를 차단하시겠습니까?",
  "confirmations.delete.confirm": "삭제",
  "confirmations.delete.message": "정말로 삭제하시겠습니까?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "삭제",
  "confirmations.delete_list.message": "정말로 이 리스트를 삭제하시겠습니까?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "도메인 전체를 숨김",
  "confirmations.domain_block.message": "정말로 {domain} 전체를 차단하시겠습니까? 대부분의 경우 개별 차단이나 뮤트로 충분합니다. 모든 공개 타임라인과 알림에서 해당 도메인에서 작성된 컨텐츠를 보지 못합니다. 해당 도메인 팔로워와의 관계가 사라집니다.",
  "confirmations.logout.confirm": "로그아웃",
  "confirmations.logout.message": "정말로 로그아웃 하시겠습니까?",
  "confirmations.mute.confirm": "뮤트",
  "confirmations.mute.explanation": "이 동작은 그의 게시물, 그를 멘션하는 게시물을 숨깁니다, 하지만 여전히 그가 당신의 게시물을 보고 팔로우 할 수 있습니다.",
  "confirmations.mute.message": "정말로 {name}를 뮤트하시겠습니까?",
  "confirmations.redraft.confirm": "삭제하고 다시 쓰기",
  "confirmations.redraft.message": "정말로 이 포스트를 삭제하고 다시 쓰시겠습니까? 해당 포스트에 대한 부스트와 즐겨찾기를 잃게 되고 원본에 대한 답장은 연결 되지 않습니다.",
  "confirmations.reply.confirm": "답글",
  "confirmations.reply.message": "답글을 달기 위해 현재 작성 중인 메시지가 덮어 씌워집니다. 진행하시겠습니까?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "언팔로우",
  "confirmations.unfollow.message": "정말로 {name}를 언팔로우하시겠습니까?",
  "conversation.delete": "대화 삭제",
  "conversation.mark_as_read": "읽은 상태로 표시",
  "conversation.open": "대화 보기",
  "conversation.with": "{names} 님과",
  "directory.federated": "알려진 연합우주로부터",
  "directory.local": "{domain}에서만",
  "directory.new_arrivals": "새로운 사람들",
  "directory.recently_active": "최근 활동",
  "embed.instructions": "아래의 코드를 복사하여 대화를 원하는 곳으로 공유하세요.",
  "embed.preview": "다음과 같이 표시됩니다:",
  "emoji_button.activity": "활동",
  "emoji_button.custom": "커스텀",
  "emoji_button.flags": "국기",
  "emoji_button.food": "음식",
  "emoji_button.label": "에모지를 추가",
  "emoji_button.nature": "자연",
  "emoji_button.not_found": "없어!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "물건",
  "emoji_button.people": "사람들",
  "emoji_button.recent": "자주 사용 됨",
  "emoji_button.search": "검색...",
  "emoji_button.search_results": "검색 결과",
  "emoji_button.symbols": "기호",
  "emoji_button.travel": "여행과 장소",
  "empty_column.account_suspended": "계정 정지됨",
  "empty_column.account_timeline": "여긴 툿이 없어요!",
  "empty_column.account_unavailable": "프로필 사용 불가",
  "empty_column.blocks": "아직 아무도 차단하지 않았습니다.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "아직 보관한 툿이 없습니다. 툿을 보관하면 여기에 나타납니다.",
  "empty_column.community": "로컬 타임라인에 아무 것도 없습니다. 아무거나 적어 보세요!",
  "empty_column.direct": "아직 다이렉트 메시지가 없습니다. 다이렉트 메시지를 보내거나 받은 경우, 여기에 표시 됩니다.",
  "empty_column.domain_blocks": "아직 숨겨진 도메인이 없습니다.",
  "empty_column.favourited_statuses": "아직 즐겨찾기 한 툿이 없습니다. 툿을 즐겨찾기 하면 여기에 나타납니다.",
  "empty_column.favourites": "아직 아무도 이 툿을 즐겨찾기 하지 않았습니다. 누군가 즐겨찾기를 하면 여기에 그들이 나타납니다.",
  "empty_column.follow_requests": "아직 팔로우 요청이 없습니다. 요청을 받았을 때 여기에 나타납니다.",
  "empty_column.hashtag": "이 해시태그는 아직 사용되지 않았습니다.",
  "empty_column.home": "아직 아무도 팔로우 하고 있지 않습니다. {public}를 보러 가거나, 검색하여 다른 사용자를 찾아 보세요.",
  "empty_column.home.public_timeline": "연합 타임라인",
  "empty_column.list": "리스트에 아직 아무 것도 없습니다.",
  "empty_column.lists": "아직 리스트가 없습니다. 리스트를 만들면 여기에 나타납니다.",
  "empty_column.mutes": "아직 아무도 뮤트하지 않았습니다.",
  "empty_column.notifications": "아직 알림이 없습니다. 다른 사람과 대화를 시작해 보세요.",
  "empty_column.public": "여기엔 아직 아무 것도 없습니다! 공개적으로 무언가 포스팅하거나, 다른 서버의 유저를 팔로우 해서 채워보세요",
  "error.unexpected_crash.explanation": "버그 혹은 브라우저 호환성 문제로 이 페이지를 올바르게 표시할 수 없습니다.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "이 페이지는 올바르게 보여질 수 없습니다. 브라우저 애드온이나 자동 번역 도구 등으로 인해 발생된 에러일 수 있습니다.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "페이지를 새로고침 해보세요. 그래도 해결되지 않는 경우, 다른 브라우저나 네이티브 앱으로도 마스토돈을 이용하실 수 있습니다.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "그것들을 끄고 페이지를 새로고침 해보세요. 그래도 해결되지 않는 경우, 다른 브라우저나 네이티브 앱으로도 마스토돈을 이용하실 수 있습니다.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "에러 내용을 클립보드에 복사",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "문제 신고",
  "follow_recommendations.done": "완료",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "허가",
  "follow_request.reject": "거부",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "당신의 계정이 잠기지 않았다고 할 지라도, {domain}의 스탭은 당신이 이 계정들로부터의 팔로우 요청을 수동으로 확인하길 원한다고 생각했습니다.",
  "generic.saved": "저장됨",
  "getting_started.developers": "개발자",
  "getting_started.directory": "프로필 책자",
  "getting_started.documentation": "문서",
  "getting_started.heading": "시작",
  "getting_started.invite": "초대",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon은 오픈 소스 소프트웨어입니다. 누구나 GitHub({github})에서 개발에 참여하거나, 문제를 보고할 수 있습니다.",
  "getting_started.security": "보안",
  "getting_started.terms": "이용 약관",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "그리고 {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "또는 {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "({additional}를 제외)",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "추천 할 내용이 없습니다",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "해시태그를 입력하세요…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "모두",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "아무것이든",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "이것들을 제외하고",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "추가 해시태그를 이 컬럼에 추가합니다",
  "home.column_settings.basic": "기본 설정",
  "home.column_settings.show_reblogs": "부스트 표시",
  "home.column_settings.show_replies": "답글 표시",
  "home.hide_announcements": "공지사항 숨기기",
  "home.show_announcements": "공지사항 보기",
  "intervals.full.days": "{number} 일",
  "intervals.full.hours": "{number} 시간",
  "intervals.full.minutes": "{number} 분",
  "keyboard_shortcuts.back": "뒤로가기",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "차단한 유저 리스트 열기",
  "keyboard_shortcuts.boost": "부스트",
  "keyboard_shortcuts.column": "해당 열에 포커스",
  "keyboard_shortcuts.compose": "작성창으로 포커스",
  "keyboard_shortcuts.description": "설명",
  "keyboard_shortcuts.direct": "다이렉트 메시지 컬럼 열기",
  "keyboard_shortcuts.down": "리스트에서 아래로 이동",
  "keyboard_shortcuts.enter": "열기",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "관심글 지정",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "즐겨찾기 리스트 열기",
  "keyboard_shortcuts.federated": "연합 타임라인 열기",
  "keyboard_shortcuts.heading": "키보드 단축키",
  "keyboard_shortcuts.home": "홈 타임라인 열기",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "핫키",
  "keyboard_shortcuts.legend": "이 도움말 표시",
  "keyboard_shortcuts.local": "로컬 타임라인 열기",
  "keyboard_shortcuts.mention": "멘션",
  "keyboard_shortcuts.muted": "뮤트 된 유저 리스트 열기",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "내 프로필 열기",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "알림 컬럼 열기",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "미디어 열기",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "고정 툿 리스트 열기",
  "keyboard_shortcuts.profile": "프로필 열기",
  "keyboard_shortcuts.reply": "답장",
  "keyboard_shortcuts.requests": "팔로우 요청 리스트 열기",
  "keyboard_shortcuts.search": "검색창에 포커스",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW 필드를 보이거나 숨기기",
  "keyboard_shortcuts.start": "\"시작하기\" 컬럼 열기",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW로 가려진 텍스트를 표시/비표시",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "이미지 보이기/숨기기",
  "keyboard_shortcuts.toot": "새 툿 작성",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "작성창에서 포커스 해제",
  "keyboard_shortcuts.up": "리스트에서 위로 이동",
  "lightbox.close": "닫기",
  "lightbox.compress": "이미지 박스 압축",
  "lightbox.expand": "이미지 박스 확장",
  "lightbox.next": "다음",
  "lightbox.previous": "이전",
  "lists.account.add": "리스트에 추가",
  "lists.account.remove": "리스트에서 제거",
  "lists.delete": "리스트 삭제",
  "lists.edit": "리스트 편집",
  "lists.edit.submit": "제목 수정",
  "lists.new.create": "리스트 추가",
  "lists.new.title_placeholder": "새 리스트의 이름",
  "lists.replies_policy.followed": "팔로우 한 사용자 누구나",
  "lists.replies_policy.list": "리스트의 구성원들",
  "lists.replies_policy.none": "아무도 없음",
  "lists.replies_policy.title": "답글 표시:",
  "lists.search": "팔로우 중인 사람들 중에서 찾기",
  "lists.subheading": "당신의 리스트",
  "load_pending": "{count}개의 새 항목",
  "loading_indicator.label": "불러오는 중...",
  "media_gallery.toggle_visible": "표시 전환",
  "missing_indicator.label": "찾을 수 없습니다",
  "missing_indicator.sublabel": "이 리소스를 찾을 수 없었습니다",
  "mute_modal.duration": "기간",
  "mute_modal.hide_notifications": "이 사용자로부터의 알림을 숨기시겠습니까?",
  "mute_modal.indefinite": "무기한",
  "navigation_bar.apps": "모바일 앱",
  "navigation_bar.blocks": "차단한 사용자",
  "navigation_bar.bookmarks": "보관함",
  "navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인",
  "navigation_bar.compose": "새 툿 작성",
  "navigation_bar.direct": "다이렉트 메시지",
  "navigation_bar.discover": "발견하기",
  "navigation_bar.domain_blocks": "숨겨진 도메인",
  "navigation_bar.edit_profile": "프로필 편집",
  "navigation_bar.favourites": "즐겨찾기",
  "navigation_bar.filters": "뮤트된 단어",
  "navigation_bar.follow_requests": "팔로우 요청",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "팔로우와 팔로워",
  "navigation_bar.info": "이 서버에 대해서",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "단축키",
  "navigation_bar.lists": "리스트",
  "navigation_bar.logout": "로그아웃",
  "navigation_bar.mutes": "뮤트 중인 사용자",
  "navigation_bar.personal": "개인용",
  "navigation_bar.pins": "고정된 툿",
  "navigation_bar.preferences": "사용자 설정",
  "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
  "navigation_bar.security": "보안",
  "notification.favourite": "{name} 님이 즐겨찾기 했습니다",
  "notification.follow": "{name} 님이 나를 팔로우 했습니다",
  "notification.follow_request": "{name} 님이 팔로우 요청을 보냈습니다",
  "notification.mention": "{name} 님이 답글을 보냈습니다",
  "notification.own_poll": "내 투표가 끝났습니다",
  "notification.poll": "당신이 참여 한 투표가 종료되었습니다",
  "notification.reblog": "{name} 님이 부스트 했습니다",
  "notification.status": "{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다",
  "notifications.clear": "알림 지우기",
  "notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?",
  "notifications.column_settings.alert": "데스크탑 알림",
  "notifications.column_settings.favourite": "즐겨찾기:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "카테고리의 모든 종류를 표시",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "퀵 필터 바",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "표시",
  "notifications.column_settings.follow": "새 팔로워:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "새 팔로우 요청:",
  "notifications.column_settings.mention": "답글:",
  "notifications.column_settings.poll": "투표 결과:",
  "notifications.column_settings.push": "푸시 알림",
  "notifications.column_settings.reblog": "부스트:",
  "notifications.column_settings.show": "컬럼에 표시",
  "notifications.column_settings.sound": "효과음 재생",
  "notifications.column_settings.status": "새 툿:",
  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
  "notifications.filter.all": "모두",
  "notifications.filter.boosts": "부스트",
  "notifications.filter.favourites": "즐겨찾기",
  "notifications.filter.follows": "팔로우",
  "notifications.filter.mentions": "멘션",
  "notifications.filter.polls": "투표 결과",
  "notifications.filter.statuses": "팔로우 하는 사람들의 최신 게시물",
  "notifications.grant_permission": "권한 부여.",
  "notifications.group": "{count} 개의 알림",
  "notifications.mark_as_read": "모든 알림을 읽은 상태로 표시",
  "notifications.permission_denied": "권한이 거부되었기 때문에 데스크탑 알림을 활성화할 수 없음",
  "notifications.permission_denied_alert": "이전에 브라우저 권한이 거부되었기 때문에, 데스크탑 알림이 활성화 될 수 없습니다.",
  "notifications.permission_required": "필요한 권한이 승인되지 않아 데스크탑 알림을 사용할 수 없습니다.",
  "notifications_permission_banner.enable": "데스크탑 알림 활성화",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "마스토돈이 열려 있지 않을 때에도 알림을 받으려면, 데스크탑 알림을 활성화 하세요. 당신은 어떤 종류의 반응이 데스크탑 알림을 발생할 지를 {icon} 버튼을 통해 세세하게 설정할 수 있습니다.",
  "notifications_permission_banner.title": "아무것도 놓치지 마세요",
  "picture_in_picture.restore": "다시 넣기",
  "poll.closed": "마감됨",
  "poll.refresh": "새로고침",
  "poll.total_people": "{count}명",
  "poll.total_votes": "{count} 표",
  "poll.vote": "투표",
  "poll.voted": "이 답변에 투표했습니다",
  "poll_button.add_poll": "투표 추가",
  "poll_button.remove_poll": "투표 삭제",
  "privacy.change": "포스트의 프라이버시 설정을 변경",
  "privacy.direct.long": "멘션한 사용자에게만 공개",
  "privacy.direct.short": "다이렉트",
  "privacy.private.long": "팔로워에게만 공개",
  "privacy.private.short": "비공개",
  "privacy.public.long": "공개 타임라인에 표시",
  "privacy.public.short": "공개",
  "privacy.unlisted.long": "공개 타임라인에 표시하지 않음",
  "privacy.unlisted.short": "타임라인에 비표시",
  "refresh": "새로고침",
  "regeneration_indicator.label": "불러오는 중…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "당신의 홈 피드가 준비되는 중입니다!",
  "relative_time.days": "{number}일 전",
  "relative_time.hours": "{number}시간 전",
  "relative_time.just_now": "방금",
  "relative_time.minutes": "{number}분 전",
  "relative_time.seconds": "{number}초 전",
  "relative_time.today": "오늘",
  "reply_indicator.cancel": "취소",
  "report.forward": "{target}에 포워드 됨",
  "report.forward_hint": "이 계정은 다른 서버에 있습니다. 익명화 된 사본을 해당 서버에도 전송할까요?",
  "report.hint": "신고는 당신의 서버 스태프에게 전송 됩니다. 왜 이 계정을 신고하는 지에 대한 설명을 아래에 작성할 수 있습니다:",
  "report.placeholder": "코멘트",
  "report.submit": "신고하기",
  "report.target": "문제가 된 사용자",
  "search.placeholder": "검색",
  "search_popout.search_format": "고급 검색 방법",
  "search_popout.tips.full_text": "단순한 텍스트 검색은 당신이 작성했거나, 관심글로 지정했거나, 부스트했거나, 멘션을 받은 게시글, 그리고 유저네임, 디스플레이네임, 해시태그를 반환합니다.",
  "search_popout.tips.hashtag": "해시태그",
  "search_popout.tips.status": "툿",
  "search_popout.tips.text": "단순한 텍스트 검색은 관계된 프로필 이름, 유저 이름 그리고 해시태그를 표시합니다",
  "search_popout.tips.user": "유저",
  "search_results.accounts": "사람",
  "search_results.hashtags": "해시태그",
  "search_results.statuses": "툿",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "이 마스토돈 서버에선 툿의 내용을 통한 검색이 활성화 되어 있지 않습니다.",
  "search_results.total": "{count, number}건의 결과",
  "status.admin_account": "@{name}에 대한 중재 화면 열기",
  "status.admin_status": "중재 화면에서 이 게시물 열기",
  "status.block": "@{name} 차단",
  "status.bookmark": "보관",
  "status.cancel_reblog_private": "부스트 취소",
  "status.cannot_reblog": "이 포스트는 부스트 할 수 없습니다",
  "status.copy": "게시물 링크 복사",
  "status.delete": "삭제",
  "status.detailed_status": "대화 자세히 보기",
  "status.direct": "@{name}에게 다이렉트 메시지",
  "status.embed": "공유하기",
  "status.favourite": "즐겨찾기",
  "status.filtered": "필터로 걸러짐",
  "status.load_more": "더 보기",
  "status.media_hidden": "미디어 숨겨짐",
  "status.mention": "답장",
  "status.more": "자세히",
  "status.mute": "@{name} 뮤트",
  "status.mute_conversation": "이 대화를 뮤트",
  "status.open": "상세 정보 표시",
  "status.pin": "고정",
  "status.pinned": "고정 된 툿",
  "status.read_more": "더 보기",
  "status.reblog": "부스트",
  "status.reblog_private": "원래의 수신자들에게 부스트",
  "status.reblogged_by": "{name} 님이 부스트 했습니다",
  "status.reblogs.empty": "아직 아무도 이 툿을 부스트하지 않았습니다. 부스트 한 사람들이 여기에 표시 됩니다.",
  "status.redraft": "지우고 다시 쓰기",
  "status.remove_bookmark": "보관한 툿 삭제",
  "status.reply": "답장",
  "status.replyAll": "전원에게 답장",
  "status.report": "신고",
  "status.sensitive_warning": "민감한 미디어",
  "status.share": "공유",
  "status.show_less": "숨기기",
  "status.show_less_all": "모두 접기",
  "status.show_more": "더 보기",
  "status.show_more_all": "모두 펼치기",
  "status.show_thread": "글타래 보기",
  "status.uncached_media_warning": "사용할 수 없음",
  "status.unmute_conversation": "이 대화의 뮤트 해제하기",
  "status.unpin": "고정 해제",
  "suggestions.dismiss": "추천 지우기",
  "suggestions.header": "여기에 관심이 있을 것 같습니다…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "연합",
  "tabs_bar.home": "홈",
  "tabs_bar.local_timeline": "로컬",
  "tabs_bar.notifications": "알림",
  "tabs_bar.search": "검색",
  "time_remaining.days": "{number} 일 남음",
  "time_remaining.hours": "{number} 시간 남음",
  "time_remaining.minutes": "{number} 분 남음",
  "time_remaining.moments": "남은 시간",
  "time_remaining.seconds": "{number} 초 남음",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "다른 서버의 {resource} 표시는 할 수 없습니다.",
  "timeline_hint.resources.followers": "팔로워",
  "timeline_hint.resources.follows": "팔로우",
  "timeline_hint.resources.statuses": "이전 툿",
  "trends.counter_by_accounts": "{counter} 명이 말하는 중",
  "trends.trending_now": "지금 유행중",
  "ui.beforeunload": "지금 나가면 저장되지 않은 항목을 잃게 됩니다.",
  "units.short.billion": "{count}B",
  "units.short.million": "{count}B",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "드래그 & 드롭으로 업로드",
  "upload_button.label": "미디어 추가 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.limit": "파일 업로드 제한에 도달했습니다.",
  "upload_error.poll": "파일 업로드는 투표와 함께 첨부할 수 없습니다.",
  "upload_form.audio_description": "청각 장애인을 위한 설명",
  "upload_form.description": "시각장애인을 위한 설명",
  "upload_form.edit": "편집",
  "upload_form.thumbnail": "썸네일 변경",
  "upload_form.undo": "삭제",
  "upload_form.video_description": "청각, 시각 장애인을 위한 설명",
  "upload_modal.analyzing_picture": "이미지 분석 중…",
  "upload_modal.apply": "적용",
  "upload_modal.choose_image": "이미지 선택",
  "upload_modal.description_placeholder": "다람쥐 헌 쳇바퀴 타고파",
  "upload_modal.detect_text": "이미지에서 텍스트 추출",
  "upload_modal.edit_media": "미디어 편집",
  "upload_modal.hint": "미리보기를 클릭하거나 드래그 해서 포컬 포인트를 맞추세요. 이 점은 썸네일에 항상 보여질 부분을 나타냅니다.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "OCR 준비 중…",
  "upload_modal.preview_label": "미리보기 ({ratio})",
  "upload_progress.label": "업로드 중...",
  "video.close": "동영상 닫기",
  "video.download": "파일 다운로드",
  "video.exit_fullscreen": "전체화면 나가기",
  "video.expand": "동영상 확장",
  "video.fullscreen": "전체화면",
  "video.hide": "동영상 숨기기",
  "video.mute": "음소거",
  "video.pause": "일시정지",
  "video.play": "재생",
  "video.unmute": "음소거 해제"
}