543 lines
50 KiB
JSON
543 lines
50 KiB
JSON
{
|
|
"account.account_note_header": "หมายเหตุ",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "เพิ่มหรือเอาออกจากรายการ",
|
|
"account.badges.bot": "บอต",
|
|
"account.badges.group": "กลุ่ม",
|
|
"account.block": "ปิดกั้น @{name}",
|
|
"account.block_domain": "ปิดกั้นโดเมน {domain}",
|
|
"account.blocked": "ปิดกั้นอยู่",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "เรียกดูเพิ่มเติมในโปรไฟล์ดั้งเดิม",
|
|
"account.cancel_follow_request": "ยกเลิกคำขอติดตาม",
|
|
"account.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "หยุดแจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
|
|
"account.domain_blocked": "ปิดกั้นโดเมนอยู่",
|
|
"account.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
|
|
"account.enable_notifications": "แจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
|
|
"account.endorse": "แนะนำในโปรไฟล์",
|
|
"account.follow": "ติดตาม",
|
|
"account.followers": "ผู้ติดตาม",
|
|
"account.followers.empty": "ยังไม่มีใครติดตามผู้ใช้นี้",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} ผู้ติดตาม}}",
|
|
"account.following": "Following",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} กำลังติดตาม}}",
|
|
"account.follows.empty": "ผู้ใช้นี้ยังไม่ได้ติดตามใคร",
|
|
"account.follows_you": "ติดตามคุณ",
|
|
"account.hide_reblogs": "ซ่อนการดันจาก @{name}",
|
|
"account.joined": "เข้าร่วมเมื่อ {date}",
|
|
"account.link_verified_on": "ตรวจสอบความเป็นเจ้าของของลิงก์นี้เมื่อ {date}",
|
|
"account.locked_info": "มีการตั้งสถานะความเป็นส่วนตัวของบัญชีนี้เป็นล็อคอยู่ เจ้าของตรวจทานผู้ที่สามารถติดตามเขาด้วยตนเอง",
|
|
"account.media": "สื่อ",
|
|
"account.mention": "กล่าวถึง @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} ได้ย้ายไปยัง:",
|
|
"account.mute": "ซ่อน @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "ซ่อนการแจ้งเตือนจาก @{name}",
|
|
"account.muted": "ซ่อนอยู่",
|
|
"account.posts": "โพสต์",
|
|
"account.posts_with_replies": "โพสต์และการตอบกลับ",
|
|
"account.report": "รายงาน @{name}",
|
|
"account.requested": "กำลังรอการอนุมัติ คลิกเพื่อยกเลิกคำขอติดตาม",
|
|
"account.share": "แบ่งปันโปรไฟล์ของ @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "แสดงการดันจาก @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} โพสต์}}",
|
|
"account.unblock": "เลิกปิดกั้น @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "เลิกปิดกั้นโดเมน {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Unblock",
|
|
"account.unendorse": "ไม่แนะนำในโปรไฟล์",
|
|
"account.unfollow": "เลิกติดตาม",
|
|
"account.unmute": "เลิกซ่อน @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "เลิกซ่อนการแจ้งเตือนจาก @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Unmute",
|
|
"account_note.placeholder": "คลิกเพื่อเพิ่มหมายเหตุ",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "ค่าเฉลี่ย",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "เดือนที่ลงทะเบียน",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "ผู้ใช้ใหม่",
|
|
"alert.rate_limited.message": "โปรดลองใหม่หลังจาก {retry_time, time, medium}",
|
|
"alert.rate_limited.title": "มีการจำกัดอัตรา",
|
|
"alert.unexpected.message": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด",
|
|
"alert.unexpected.title": "อุปส์!",
|
|
"announcement.announcement": "ประกาศ",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(ยังไม่ได้ประมวลผล)",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ต่อสัปดาห์",
|
|
"boost_modal.combo": "คุณสามารถกด {combo} เพื่อข้ามสิ่งนี้ในครั้งถัดไป",
|
|
"bundle_column_error.body": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้",
|
|
"bundle_column_error.retry": "ลองอีกครั้ง",
|
|
"bundle_column_error.title": "ข้อผิดพลาดเครือข่าย",
|
|
"bundle_modal_error.close": "ปิด",
|
|
"bundle_modal_error.message": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "ลองอีกครั้ง",
|
|
"column.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"column.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
|
|
"column.community": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"column.direct": "ข้อความโดยตรง",
|
|
"column.directory": "เรียกดูโปรไฟล์",
|
|
"column.domain_blocks": "โดเมนที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"column.favourites": "รายการโปรด",
|
|
"column.follow_requests": "คำขอติดตาม",
|
|
"column.home": "หน้าแรก",
|
|
"column.lists": "รายการ",
|
|
"column.mutes": "ผู้ใช้ที่ซ่อนอยู่",
|
|
"column.notifications": "การแจ้งเตือน",
|
|
"column.pins": "โพสต์ที่ปักหมุด",
|
|
"column.public": "เส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
|
|
"column_back_button.label": "ย้อนกลับ",
|
|
"column_header.hide_settings": "ซ่อนการตั้งค่า",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "ย้ายคอลัมน์ไปทางซ้าย",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "ย้ายคอลัมน์ไปทางขวา",
|
|
"column_header.pin": "ปักหมุด",
|
|
"column_header.show_settings": "แสดงการตั้งค่า",
|
|
"column_header.unpin": "ถอนหมุด",
|
|
"column_subheading.settings": "การตั้งค่า",
|
|
"community.column_settings.local_only": "ในเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น",
|
|
"community.column_settings.media_only": "สื่อเท่านั้น",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "ระยะไกลเท่านั้น",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "จะส่งโพสต์นี้ไปยังผู้ใช้ที่กล่าวถึงเท่านั้น",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "จะไม่แสดงรายการโพสต์นี้ภายใต้แฮชแท็กใด ๆ เนื่องจากไม่อยู่ในรายการ เฉพาะโพสต์สาธารณะเท่านั้นที่สามารถค้นหาได้โดยแฮชแท็ก",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "บัญชีของคุณไม่ได้ {locked} ใครก็ตามสามารถติดตามคุณเพื่อดูโพสต์สำหรับผู้ติดตามเท่านั้นของคุณ",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "ล็อคอยู่",
|
|
"compose_form.placeholder": "คุณกำลังคิดอะไรอยู่?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "เพิ่มตัวเลือก",
|
|
"compose_form.poll.duration": "ระยะเวลาการสำรวจความคิดเห็น",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "ตัวเลือก {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "เอาตัวเลือกนี้ออก",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "เปลี่ยนการสำรวจความคิดเห็นเป็นอนุญาตหลายตัวเลือก",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "เปลี่ยนการสำรวจความคิดเห็นเป็นอนุญาตตัวเลือกเดี่ยว",
|
|
"compose_form.publish": "โพสต์",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, other {ทำเครื่องหมายสื่อว่าละเอียดอ่อน}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, other {มีการทำเครื่องหมายสื่อว่าละเอียดอ่อน}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, other {ไม่มีการทำเครื่องหมายสื่อว่าละเอียดอ่อน}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "เอาคำเตือนเนื้อหาออก",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "เพิ่มคำเตือนเนื้อหา",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "เขียนคำเตือนของคุณที่นี่",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "ปิดกั้นแล้วรายงาน",
|
|
"confirmations.block.confirm": "ปิดกั้น",
|
|
"confirmations.block.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดกั้น {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "ลบ",
|
|
"confirmations.delete.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "ลบ",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้อย่างถาวร?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "ละทิ้ง",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "คุณมีการเปลี่ยนแปลงคำอธิบายหรือตัวอย่างสื่อที่ยังไม่ได้บันทึก ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงต่อไป?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "ปิดกั้นทั้งโดเมน",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "คุณแน่ใจจริง ๆ หรือไม่ว่าต้องการปิดกั้นทั้ง {domain}? ในกรณีส่วนใหญ่ การปิดกั้นหรือการซ่อนแบบกำหนดเป้าหมายไม่กี่รายการนั้นเพียงพอและเป็นที่นิยม คุณจะไม่เห็นเนื้อหาจากโดเมนนั้นในเส้นเวลาสาธารณะใด ๆ หรือการแจ้งเตือนของคุณ จะเอาผู้ติดตามของคุณจากโดเมนนั้นออก",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ",
|
|
"confirmations.logout.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากระบบ?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "ซ่อน",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "นี่จะซ่อนโพสต์จากเขาและโพสต์ที่กล่าวถึงเขา แต่จะยังอนุญาตให้เขาเห็นโพสต์ของคุณและติดตามคุณ",
|
|
"confirmations.mute.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการซ่อน {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "ลบแล้วร่างใหม่",
|
|
"confirmations.redraft.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้แล้วร่างโพสต์ใหม่? รายการโปรดและการดันจะหายไป และการตอบกลับโพสต์ดั้งเดิมจะไม่มีความเกี่ยวพัน",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "ตอบกลับ",
|
|
"confirmations.reply.message": "การตอบกลับในตอนนี้จะเขียนทับข้อความที่คุณกำลังเขียน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "เลิกติดตาม",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกติดตาม {name}?",
|
|
"conversation.delete": "ลบการสนทนา",
|
|
"conversation.mark_as_read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว",
|
|
"conversation.open": "ดูการสนทนา",
|
|
"conversation.with": "กับ {names}",
|
|
"directory.federated": "จากจักรวาลสหพันธ์ที่รู้จัก",
|
|
"directory.local": "จาก {domain} เท่านั้น",
|
|
"directory.new_arrivals": "มาใหม่",
|
|
"directory.recently_active": "ใช้งานล่าสุด",
|
|
"embed.instructions": "ฝังโพสต์นี้ในเว็บไซต์ของคุณโดยคัดลอกโค้ดด้านล่าง",
|
|
"embed.preview": "นี่คือลักษณะที่จะปรากฏ:",
|
|
"emoji_button.activity": "กิจกรรม",
|
|
"emoji_button.custom": "กำหนดเอง",
|
|
"emoji_button.flags": "ธง",
|
|
"emoji_button.food": "อาหารและเครื่องดื่ม",
|
|
"emoji_button.label": "แทรกอีโมจิ",
|
|
"emoji_button.nature": "ธรรมชาติ",
|
|
"emoji_button.not_found": "ไม่พบอีโมจิที่ตรงกัน",
|
|
"emoji_button.objects": "วัตถุ",
|
|
"emoji_button.people": "ผู้คน",
|
|
"emoji_button.recent": "ที่ใช้บ่อย",
|
|
"emoji_button.search": "ค้นหา...",
|
|
"emoji_button.search_results": "ผลลัพธ์การค้นหา",
|
|
"emoji_button.symbols": "สัญลักษณ์",
|
|
"emoji_button.travel": "การเดินทางและสถานที่",
|
|
"empty_column.account_suspended": "ระงับบัญชีอยู่",
|
|
"empty_column.account_timeline": "ไม่มีโพสต์ที่นี่!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "โปรไฟล์ไม่พร้อมใช้งาน",
|
|
"empty_column.blocks": "คุณยังไม่ได้ปิดกั้นผู้ใช้ใด ๆ",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "คุณยังไม่มีโพสต์ที่เพิ่มที่คั่นหน้าไว้ใด ๆ เมื่อคุณเพิ่มที่คั่นหน้าโพสต์ โพสต์จะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.community": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์ว่างเปล่า เขียนบางอย่างเป็นสาธารณะเพื่อเริ่มต้น!",
|
|
"empty_column.direct": "คุณยังไม่มีข้อความโดยตรงใด ๆ เมื่อคุณส่งหรือรับข้อความ ข้อความจะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "ยังไม่มีโดเมนที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "คุณยังไม่มีโพสต์ที่ชื่นชอบใด ๆ เมื่อคุณชื่นชอบโพสต์ โพสต์จะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.favourites": "ยังไม่มีใครชื่นชอบโพสต์นี้ เมื่อใครสักคนชื่นชอบ เขาจะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "คุณยังไม่มีคำขอติดตามใด ๆ เมื่อคุณได้รับคำขอ คำขอจะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.hashtag": "ยังไม่มีสิ่งใดในแฮชแท็กนี้",
|
|
"empty_column.home": "เส้นเวลาหน้าแรกของคุณว่างเปล่า! ติดตามผู้คนเพิ่มเติมเพื่อเติมเส้นเวลาให้เต็ม {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "ดูข้อเสนอแนะบางส่วน",
|
|
"empty_column.list": "ยังไม่มีสิ่งใดในรายการนี้ เมื่อสมาชิกของรายการนี้โพสต์โพสต์ใหม่ โพสต์จะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.lists": "คุณยังไม่มีรายการใด ๆ เมื่อคุณสร้างรายการ รายการจะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.mutes": "คุณยังไม่ได้ซ่อนผู้ใช้ใด ๆ",
|
|
"empty_column.notifications": "คุณยังไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ เมื่อผู้คนอื่น ๆ โต้ตอบกับคุณ คุณจะเห็นการแจ้งเตือนที่นี่",
|
|
"empty_column.public": "ไม่มีสิ่งใดที่นี่! เขียนบางอย่างเป็นสาธารณะ หรือติดตามผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ด้วยตนเองเพื่อเติมให้เต็ม",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "เนื่องจากข้อบกพร่องในโค้ดของเราหรือปัญหาความเข้ากันได้ของเบราว์เซอร์ จึงไม่สามารถแสดงหน้านี้ได้อย่างถูกต้อง",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "ไม่สามารถแสดงหน้านี้ได้อย่างถูกต้อง ข้อผิดพลาดนี้เป็นไปได้ว่าเกิดจากส่วนเสริมของเบราว์เซอร์หรือเครื่องมือการแปลอัตโนมัติ",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "ลองรีเฟรชหน้า หากนั่นไม่ช่วย คุณอาจยังสามารถใช้ Mastodon ได้ผ่านเบราว์เซอร์อื่นหรือแอป",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "ลองปิดใช้งานส่วนเสริมหรือเครื่องมือแล้วรีเฟรชหน้า หากนั่นไม่ช่วย คุณอาจยังสามารถใช้ Mastodon ได้ผ่านเบราว์เซอร์อื่นหรือแอป",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "คัดลอกการติดตามสแตกไปยังคลิปบอร์ด",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "รายงานปัญหา",
|
|
"explore.search_results": "ผลลัพธ์การค้นหา",
|
|
"explore.suggested_follows": "สำหรับคุณ",
|
|
"explore.title": "สำรวจ",
|
|
"explore.trending_links": "ข่าว",
|
|
"explore.trending_statuses": "โพสต์",
|
|
"explore.trending_tags": "แฮชแท็ก",
|
|
"follow_recommendations.done": "เสร็จสิ้น",
|
|
"follow_recommendations.heading": "ติดตามผู้คนที่คุณต้องการเห็นโพสต์! นี่คือข้อเสนอแนะบางส่วน",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
|
|
"follow_request.authorize": "อนุญาต",
|
|
"follow_request.reject": "ปฏิเสธ",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "แม้ว่าไม่มีการล็อคบัญชีของคุณ พนักงานของ {domain} คิดว่าคุณอาจต้องการตรวจทานคำขอติดตามจากบัญชีเหล่านี้ด้วยตนเอง",
|
|
"generic.saved": "บันทึกแล้ว",
|
|
"getting_started.developers": "นักพัฒนา",
|
|
"getting_started.directory": "ไดเรกทอรีโปรไฟล์",
|
|
"getting_started.documentation": "เอกสารประกอบ",
|
|
"getting_started.heading": "เริ่มต้นใช้งาน",
|
|
"getting_started.invite": "เชิญผู้คน",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส คุณสามารถมีส่วนร่วมหรือรายงานปัญหาได้ใน GitHub ที่ {github}",
|
|
"getting_started.security": "การตั้งค่าบัญชี",
|
|
"getting_started.terms": "เงื่อนไขการให้บริการ",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "หรือ {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "โดยไม่มี {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "ไม่พบข้อเสนอแนะ",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "ป้อนแฮชแท็ก…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "ทั้งหมดนี้",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "ใดก็ตามนี้",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ไม่ใช่ทั้งหมดนี้",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "รวมแท็กเพิ่มเติมสำหรับคอลัมน์นี้",
|
|
"home.column_settings.basic": "พื้นฐาน",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "แสดงการดัน",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "แสดงการตอบกลับ",
|
|
"home.hide_announcements": "ซ่อนประกาศ",
|
|
"home.show_announcements": "แสดงประกาศ",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, other {# วัน}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, other {# ชั่วโมง}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# นาที}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "นำทางย้อนกลับ",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "เปิดรายการผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "ดันโพสต์",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "โฟกัสคอลัมน์",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "โฟกัสพื้นที่เขียนข้อความ",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "คำอธิบาย",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "เปิดคอลัมน์ข้อความโดยตรง",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "ย้ายลงในรายการ",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "เปิดโพสต์",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "ชื่นชอบโพสต์",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "เปิดรายการโปรด",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "เปิดเส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "แป้นพิมพ์ลัด",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "เปิดเส้นเวลาหน้าแรก",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "ปุ่มลัด",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "แสดงคำอธิบายนี้",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "เปิดเส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "กล่าวถึงผู้สร้าง",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "เปิดรายการผู้ใช้ที่ซ่อนอยู่",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "เปิดโปรไฟล์ของคุณ",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "เปิดคอลัมน์การแจ้งเตือน",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "เปิดสื่อ",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "เปิดรายการโพสต์ที่ปักหมุด",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "เปิดโปรไฟล์ของผู้สร้าง",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "ตอบกลับโพสต์",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "เปิดรายการคำขอติดตาม",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "โฟกัสแถบค้นหา",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "แสดง/ซ่อนช่องกรอกคำเตือนเนื้อหา",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "เปิดคอลัมน์ “เริ่มต้นใช้งาน”",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "แสดง/ซ่อนข้อความที่อยู่หลังคำเตือนเนื้อหา",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "แสดง/ซ่อนสื่อ",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "เริ่มโพสต์ใหม่",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "เลิกโฟกัสพื้นที่เขียนข้อความ/การค้นหา",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "ย้ายขึ้นในรายการ",
|
|
"lightbox.close": "ปิด",
|
|
"lightbox.compress": "บีบอัดกล่องดูภาพ",
|
|
"lightbox.expand": "ขยายกล่องดูภาพ",
|
|
"lightbox.next": "ถัดไป",
|
|
"lightbox.previous": "ก่อนหน้า",
|
|
"lists.account.add": "เพิ่มไปยังรายการ",
|
|
"lists.account.remove": "เอาออกจากรายการ",
|
|
"lists.delete": "ลบรายการ",
|
|
"lists.edit": "แก้ไขรายการ",
|
|
"lists.edit.submit": "เปลี่ยนชื่อเรื่อง",
|
|
"lists.new.create": "เพิ่มรายการ",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "ชื่อเรื่องรายการใหม่",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "ผู้ใช้ใด ๆ ที่ติดตาม",
|
|
"lists.replies_policy.list": "สมาชิกของรายการ",
|
|
"lists.replies_policy.none": "ไม่มีใคร",
|
|
"lists.replies_policy.title": "แสดงการตอบกลับแก่:",
|
|
"lists.search": "ค้นหาในหมู่ผู้คนที่คุณติดตาม",
|
|
"lists.subheading": "รายการของคุณ",
|
|
"load_pending": "{count, plural, other {# รายการใหม่}}",
|
|
"loading_indicator.label": "กำลังโหลด...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, other {ซ่อนภาพ}}",
|
|
"missing_indicator.label": "ไม่พบ",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "ไม่พบทรัพยากรนี้",
|
|
"mute_modal.duration": "ระยะเวลา",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "ซ่อนการแจ้งเตือนจากผู้ใช้นี้?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "ไม่มีกำหนด",
|
|
"navigation_bar.apps": "แอปมือถือ",
|
|
"navigation_bar.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"navigation_bar.compose": "เขียนโพสต์ใหม่",
|
|
"navigation_bar.direct": "ข้อความโดยตรง",
|
|
"navigation_bar.discover": "ค้นพบ",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "โดเมนที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
|
|
"navigation_bar.favourites": "รายการโปรด",
|
|
"navigation_bar.filters": "คำที่ซ่อนอยู่",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "คำขอติดตาม",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "การติดตามและผู้ติดตาม",
|
|
"navigation_bar.info": "เกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์นี้",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ปุ่มลัด",
|
|
"navigation_bar.lists": "รายการ",
|
|
"navigation_bar.logout": "ออกจากระบบ",
|
|
"navigation_bar.mutes": "ผู้ใช้ที่ซ่อนอยู่",
|
|
"navigation_bar.personal": "ส่วนบุคคล",
|
|
"navigation_bar.pins": "โพสต์ที่ปักหมุด",
|
|
"navigation_bar.preferences": "การกำหนดลักษณะ",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "เส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
|
|
"navigation_bar.security": "ความปลอดภัย",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} ได้ลงทะเบียน",
|
|
"notification.favourite": "{name} ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ",
|
|
"notification.follow": "{name} ได้ติดตามคุณ",
|
|
"notification.follow_request": "{name} ได้ขอติดตามคุณ",
|
|
"notification.mention": "{name} ได้กล่าวถึงคุณ",
|
|
"notification.own_poll": "การสำรวจความคิดเห็นของคุณได้สิ้นสุดแล้ว",
|
|
"notification.poll": "การสำรวจความคิดเห็นที่คุณได้ลงคะแนนได้สิ้นสุดแล้ว",
|
|
"notification.reblog": "{name} ได้ดันโพสต์ของคุณ",
|
|
"notification.status": "{name} เพิ่งโพสต์",
|
|
"notification.update": "{name} ได้แก้ไขโพสต์",
|
|
"notifications.clear": "ล้างการแจ้งเตือน",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการแจ้งเตือนทั้งหมดของคุณอย่างถาวร?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "การลงทะเบียนใหม่:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "การแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "รายการโปรด:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "แสดงหมวดหมู่ทั้งหมด",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "แถบตัวกรองด่วน",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "แสดงแถบตัวกรอง",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "ผู้ติดตามใหม่:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "คำขอติดตามใหม่:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "การกล่าวถึง:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "ผลลัพธ์การสำรวจความคิดเห็น:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "การแจ้งเตือนแบบผลัก",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "การดัน:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "แสดงในคอลัมน์",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "เล่นเสียง",
|
|
"notifications.column_settings.status": "โพสต์ใหม่:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "การแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "เน้นการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน",
|
|
"notifications.column_settings.update": "การแก้ไข:",
|
|
"notifications.filter.all": "ทั้งหมด",
|
|
"notifications.filter.boosts": "การดัน",
|
|
"notifications.filter.favourites": "รายการโปรด",
|
|
"notifications.filter.follows": "การติดตาม",
|
|
"notifications.filter.mentions": "การกล่าวถึง",
|
|
"notifications.filter.polls": "ผลลัพธ์การสำรวจความคิดเห็น",
|
|
"notifications.filter.statuses": "การอัปเดตจากผู้คนที่คุณติดตาม",
|
|
"notifications.grant_permission": "ให้สิทธิอนุญาต",
|
|
"notifications.group": "{count} การแจ้งเตือน",
|
|
"notifications.mark_as_read": "ทำเครื่องหมายทุกการแจ้งเตือนว่าอ่านแล้ว",
|
|
"notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
|
|
"notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "ไม่พลาดสิ่งต่าง ๆ",
|
|
"picture_in_picture.restore": "นำกลับมา",
|
|
"poll.closed": "ปิดแล้ว",
|
|
"poll.refresh": "รีเฟรช",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, other {# คน}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, other {# การลงคะแนน}}",
|
|
"poll.vote": "ลงคะแนน",
|
|
"poll.voted": "คุณได้ลงคะแนนให้กับคำตอบนี้",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, other {# การลงคะแนน}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "เพิ่มการสำรวจความคิดเห็น",
|
|
"poll_button.remove_poll": "เอาการสำรวจความคิดเห็นออก",
|
|
"privacy.change": "เปลี่ยนความเป็นส่วนตัวของโพสต์",
|
|
"privacy.direct.long": "ปรากฏแก่ผู้ใช้ที่กล่าวถึงเท่านั้น",
|
|
"privacy.direct.short": "โดยตรง",
|
|
"privacy.private.long": "ปรากฏแก่ผู้ติดตามเท่านั้น",
|
|
"privacy.private.short": "ผู้ติดตามเท่านั้น",
|
|
"privacy.public.long": "ปรากฏแก่ทุกคน แสดงในเส้นเวลาสาธารณะ",
|
|
"privacy.public.short": "สาธารณะ",
|
|
"privacy.unlisted.long": "ปรากฏแก่ทุกคน แต่ไม่อยู่ในเส้นเวลาสาธารณะ",
|
|
"privacy.unlisted.short": "ไม่อยู่ในรายการ",
|
|
"refresh": "รีเฟรช",
|
|
"regeneration_indicator.label": "กำลังโหลด…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "กำลังเตรียมฟีดหน้าแรกของคุณ!",
|
|
"relative_time.days": "{number} วัน",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, other {# วัน}}ที่แล้ว",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, other {# ชั่วโมง}}ที่แล้ว",
|
|
"relative_time.full.just_now": "เมื่อกี้นี้",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, other {# นาที}}ที่แล้ว",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, other {# วินาที}}ที่แล้ว",
|
|
"relative_time.hours": "{number} ชั่วโมง",
|
|
"relative_time.just_now": "ตอนนี้",
|
|
"relative_time.minutes": "{number} นาที",
|
|
"relative_time.seconds": "{number} วินาที",
|
|
"relative_time.today": "วันนี้",
|
|
"reply_indicator.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"report.block": "ปิดกั้น",
|
|
"report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
|
|
"report.categories.other": "อื่น ๆ",
|
|
"report.categories.spam": "สแปม",
|
|
"report.categories.violation": "เนื้อหาละเมิดหนึ่งกฎของเซิร์ฟเวอร์หรือมากกว่า",
|
|
"report.category.subtitle": "Choose the best match",
|
|
"report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
|
|
"report.category.title_account": "โปรไฟล์",
|
|
"report.category.title_status": "โพสต์",
|
|
"report.close": "เสร็จสิ้น",
|
|
"report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
|
|
"report.forward": "ส่งต่อไปยัง {target}",
|
|
"report.forward_hint": "บัญชีมาจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ส่งสำเนาของรายงานที่ไม่ระบุตัวตนไปที่นั่นด้วย?",
|
|
"report.mute": "ซ่อน",
|
|
"report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
|
|
"report.next": "ถัดไป",
|
|
"report.placeholder": "ความคิดเห็นเพิ่มเติม",
|
|
"report.reasons.dislike": "I don't like it",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
|
|
"report.reasons.other": "It's something else",
|
|
"report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
|
|
"report.reasons.spam": "It's spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies",
|
|
"report.reasons.violation": "It violates server rules",
|
|
"report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
|
|
"report.rules.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.rules.title": "Which rules are being violated?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
|
|
"report.submit": "ส่ง",
|
|
"report.target": "กำลังรายงาน {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Don't want to see this?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "ขอบคุณสำหรับการรายงาน เราจะตรวจสอบสิ่งนี้",
|
|
"report.unfollow": "เลิกติดตาม @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
|
|
"search.placeholder": "ค้นหา",
|
|
"search_popout.search_format": "รูปแบบการค้นหาขั้นสูง",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "ข้อความแบบง่ายส่งคืนโพสต์ที่คุณได้เขียน ชื่นชอบ ดัน หรือได้รับการกล่าวถึง ตลอดจนชื่อผู้ใช้, ชื่อที่แสดง และแฮชแท็กที่ตรงกัน",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "แฮชแท็ก",
|
|
"search_popout.tips.status": "โพสต์",
|
|
"search_popout.tips.text": "ข้อความแบบง่ายส่งคืนชื่อที่แสดง, ชื่อผู้ใช้ และแฮชแท็กที่ตรงกัน",
|
|
"search_popout.tips.user": "ผู้ใช้",
|
|
"search_results.accounts": "ผู้คน",
|
|
"search_results.all": "ทั้งหมด",
|
|
"search_results.hashtags": "แฮชแท็ก",
|
|
"search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
|
|
"search_results.statuses": "โพสต์",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "ไม่มีการเปิดใช้งานการค้นหาโพสต์โดยเนื้อหาของโพสต์ในเซิร์ฟเวอร์ Mastodon นี้",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {ผลลัพธ์}}",
|
|
"status.admin_account": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ @{name}",
|
|
"status.admin_status": "เปิดโพสต์นี้ในส่วนติดต่อการควบคุม",
|
|
"status.block": "ปิดกั้น @{name}",
|
|
"status.bookmark": "เพิ่มที่คั่นหน้า",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "เลิกดัน",
|
|
"status.cannot_reblog": "ไม่สามารถดันโพสต์นี้",
|
|
"status.copy": "คัดลอกลิงก์ไปยังโพสต์",
|
|
"status.delete": "ลบ",
|
|
"status.detailed_status": "มุมมองการสนทนาโดยละเอียด",
|
|
"status.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}",
|
|
"status.edit": "แก้ไข",
|
|
"status.edited": "แก้ไขเมื่อ {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "แก้ไข {count, plural, other {{count} ครั้ง}}",
|
|
"status.embed": "ฝัง",
|
|
"status.favourite": "ชื่นชอบ",
|
|
"status.filtered": "กรองอยู่",
|
|
"status.history.created": "{name} ได้สร้างเมื่อ {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} ได้แก้ไขเมื่อ {date}",
|
|
"status.load_more": "โหลดเพิ่มเติม",
|
|
"status.media_hidden": "ซ่อนสื่ออยู่",
|
|
"status.mention": "กล่าวถึง @{name}",
|
|
"status.more": "เพิ่มเติม",
|
|
"status.mute": "ซ่อน @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "ซ่อนการสนทนา",
|
|
"status.open": "ขยายโพสต์นี้",
|
|
"status.pin": "ปักหมุดในโปรไฟล์",
|
|
"status.pinned": "โพสต์ที่ปักหมุด",
|
|
"status.read_more": "อ่านเพิ่มเติม",
|
|
"status.reblog": "ดัน",
|
|
"status.reblog_private": "ดันด้วยการมองเห็นดั้งเดิม",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} ได้ดัน",
|
|
"status.reblogs.empty": "ยังไม่มีใครดันโพสต์นี้ เมื่อใครสักคนดัน เขาจะปรากฏที่นี่",
|
|
"status.redraft": "ลบแล้วร่างใหม่",
|
|
"status.remove_bookmark": "เอาที่คั่นหน้าออก",
|
|
"status.reply": "ตอบกลับ",
|
|
"status.replyAll": "ตอบกลับกระทู้",
|
|
"status.report": "รายงาน @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน",
|
|
"status.share": "แบ่งปัน",
|
|
"status.show_less": "แสดงน้อยลง",
|
|
"status.show_less_all": "แสดงน้อยลงทั้งหมด",
|
|
"status.show_more": "แสดงเพิ่มเติม",
|
|
"status.show_more_all": "แสดงเพิ่มเติมทั้งหมด",
|
|
"status.show_thread": "แสดงกระทู้",
|
|
"status.uncached_media_warning": "ไม่พร้อมใช้งาน",
|
|
"status.unmute_conversation": "เลิกซ่อนการสนทนา",
|
|
"status.unpin": "ถอนหมุดจากโปรไฟล์",
|
|
"suggestions.dismiss": "ปิดข้อเสนอแนะ",
|
|
"suggestions.header": "คุณอาจสนใจ…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "ที่ติดต่อกับภายนอก",
|
|
"tabs_bar.home": "หน้าแรก",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "ในเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"tabs_bar.notifications": "การแจ้งเตือน",
|
|
"tabs_bar.search": "ค้นหา",
|
|
"time_remaining.days": "เหลืออีก {number, plural, other {# วัน}}",
|
|
"time_remaining.hours": "เหลืออีก {number, plural, other {# ชั่วโมง}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "เหลืออีก {number, plural, other {# นาที}}",
|
|
"time_remaining.moments": "ช่วงเวลาที่เหลือ",
|
|
"time_remaining.seconds": "เหลืออีก {number, plural, other {# วินาที}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "ไม่ได้แสดง {resource} จากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "ผู้ติดตาม",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "การติดตาม",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "โพสต์ที่เก่ากว่า",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} คน}}กำลังพูดคุย",
|
|
"trends.trending_now": "กำลังนิยม",
|
|
"ui.beforeunload": "แบบร่างของคุณจะหายไปหากคุณออกจาก Mastodon",
|
|
"units.short.billion": "{count} พันล้าน",
|
|
"units.short.million": "{count} ล้าน",
|
|
"units.short.thousand": "{count} พัน",
|
|
"upload_area.title": "ลากแล้วปล่อยเพื่ออัปโหลด",
|
|
"upload_button.label": "เพิ่มไฟล์ภาพ, วิดีโอ หรือเสียง",
|
|
"upload_error.limit": "เกินขีดจำกัดการอัปโหลดไฟล์",
|
|
"upload_error.poll": "ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์กับการลงคะแนน",
|
|
"upload_form.audio_description": "อธิบายสำหรับผู้สูญเสียการได้ยิน",
|
|
"upload_form.description": "อธิบายสำหรับผู้บกพร่องทางการมองเห็น",
|
|
"upload_form.edit": "แก้ไข",
|
|
"upload_form.thumbnail": "เปลี่ยนภาพขนาดย่อ",
|
|
"upload_form.undo": "ลบ",
|
|
"upload_form.video_description": "อธิบายสำหรับผู้สูญเสียการได้ยินหรือบกพร่องทางการมองเห็น",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "กำลังวิเคราะห์รูปภาพ…",
|
|
"upload_modal.apply": "นำไปใช้",
|
|
"upload_modal.applying": "กำลังนำไปใช้…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "เลือกภาพ",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "สุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาลที่ว่องไวกระโดดข้ามสุนัขขี้เกียจ",
|
|
"upload_modal.detect_text": "ตรวจหาข้อความจากรูปภาพ",
|
|
"upload_modal.edit_media": "แก้ไขสื่อ",
|
|
"upload_modal.hint": "คลิกหรือลากวงกลมในตัวอย่างเพื่อเลือกจุดโฟกัส ซึ่งจะอยู่ในมุมมองของภาพขนาดย่อทั้งหมดเสมอ",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "กำลังเตรียม OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "ตัวอย่าง ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "กำลังอัปโหลด...",
|
|
"video.close": "ปิดวิดีโอ",
|
|
"video.download": "ดาวน์โหลดไฟล์",
|
|
"video.exit_fullscreen": "ออกจากเต็มหน้าจอ",
|
|
"video.expand": "ขยายวิดีโอ",
|
|
"video.fullscreen": "เต็มหน้าจอ",
|
|
"video.hide": "ซ่อนวิดีโอ",
|
|
"video.mute": "ปิดเสียง",
|
|
"video.pause": "หยุดชั่วคราว",
|
|
"video.play": "เล่น",
|
|
"video.unmute": "เลิกปิดเสียง"
|
|
}
|