{
"about.blocks": "Moderētie serveri",
"about.contact": "Kontakts:",
"about.disclaimer": "Mastodon ir bezmaksas atklātā pirmkoda programmatūra un Mastodon gGmbH preču zīme.",
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Iemesls nav norādīts",
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon parasti ļauj apskatīt saturu un mijiedarboties ar lietotājiem no jebkura cita federācijas servera. Šie ir izņēmumi, kas veikti šajā konkrētajā serverī.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Parasti tu neredzēsi profilus un saturu no šī servera, ja vien tu nepārprotami izvēlēsies to pārskatīt vai sekot.",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Ierobežotie",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nekādi dati no šī servera netiks apstrādāti, uzglabāti vai apmainīti, padarot neiespējamu mijiedarbību vai saziņu ar lietotājiem no šī servera.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Apturētie",
"about.not_available": "Šī informācija nav padarīta pieejama šajā serverī.",
"about.powered_by": "Decentralizētu sociālo tīklu nodrošina {mastodon}",
"about.rules": "Servera noteikumi",
"account.add_or_remove_from_list": "Pievienot vai Noņemt no sarakstiem",
"account.badges.bot": "Automatizēts",
"account.badges.group": "Grupa",
"account.block": "Bloķēt @{name}",
"account.block_domain": "Bloķēt domēnu {domain}",
"account.block_short": "Bloķēt",
"account.blocked": "Bloķēts",
"account.cancel_follow_request": "Atsaukt sekošanas pieprasījumu",
"account.copy": "Ievietot saiti uz profilu starpliktuvē",
"account.direct": "Pieminēt @{name} privāti",
"account.disable_notifications": "Pārtraukt man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
"account.domain_blocked": "Domēns ir bloķēts",
"account.edit_profile": "Labot profilu",
"account.enable_notifications": "Paziņot man, kad @{name} publicē ierakstu",
"account.endorse": "Izcelts profilā",
"account.featured_tags.last_status_at": "Beidzamā ziņa {date}",
"account.featured_tags.last_status_never": "Ierakstu nav",
"account.featured_tags.title": "{name} izceltie tēmturi",
"account.follow": "Sekot",
"account.follow_back": "Sekot atpakaļ",
"account.followers": "Sekotāji",
"account.followers.empty": "Šim lietotājam vēl nav sekotāju.",
"account.followers_counter": "{count, plural, zero {{count} sekotāju} one {{count} sekotājs} other {{count} sekotāji}}",
"account.following": "Seko",
"account.follows.empty": "Šis lietotājs pagaidām nevienam neseko.",
"account.go_to_profile": "Doties uz profilu",
"account.hide_reblogs": "Paslēpt @{name} pastiprinātos ierakstus",
"account.in_memoriam": "Piemiņai.",
"account.joined_short": "Pievienojās",
"account.languages": "Mainīt abonētās valodas",
"account.link_verified_on": "Šīs saites piederība tika pārbaudīta {date}",
"account.locked_info": "Šī konta privātuma statuss ir slēgts. Īpašnieks izskatīs, kurš viņam drīkst sekot.",
"account.media": "Multivide",
"account.mention": "Pieminēt @{name}",
"account.moved_to": "{name} norādīja, ka viņu jaunais konts tagad ir:",
"account.mute": "Apklusināt @{name}",
"account.mute_notifications_short": "Izslēgt paziņojumu skaņu",
"account.mute_short": "Apklusināt",
"account.muted": "Apklusināts",
"account.mutual": "Savstarpējs",
"account.no_bio": "Apraksts nav sniegts.",
"account.open_original_page": "Atvērt oriģinālo lapu",
"account.posts": "Ieraksti",
"account.posts_with_replies": "Ieraksti un atbildes",
"account.report": "Sūdzēties par @{name}",
"account.requested": "Gaida apstiprinājumu. Nospied, lai atceltu sekošanas pieparasījumu",
"account.requested_follow": "{name} nosūtīja Tev sekošanas pieprasījumu",
"account.share": "Dalīties ar @{name} profilu",
"account.show_reblogs": "Parādīt @{name} pastiprinātos ierakstus",
"account.unblock": "Atbloķēt @{name}",
"account.unblock_domain": "Atbloķēt domēnu {domain}",
"account.unblock_short": "Atbloķēt",
"account.unendorse": "Neizcelt profilā",
"account.unfollow": "Pārstāt sekot",
"account.unmute": "Noņemt apklusinājumu @{name}",
"account.unmute_notifications_short": "Ieslēgt paziņojumu skaņu",
"account.unmute_short": "Noņemt apklusinājumu",
"account_note.placeholder": "Noklikšķini, lai pievienotu piezīmi",
"admin.dashboard.daily_retention": "Lietotāju saglabāšanas rādītājs dienā pēc reģistrēšanās",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Lietotāju saglabāšanas rādītājs mēnesī pēc reģistrēšanās",
"admin.dashboard.retention.average": "Vidēji",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Reģistrēšanās mēnesis",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Jauni lietotāji",
"admin.impact_report.instance_accounts": "Kontu profili tiks dzēsti",
"admin.impact_report.instance_followers": "Mūsu lietotāji zaudētu sekotājus",
"admin.impact_report.instance_follows": "Viņu lietotāji zaudētu sekotājus",
"admin.impact_report.title": "Ietekmes kopsavilkums",
"alert.rate_limited.message": "Lūdzu, mēģini vēlreiz pēc {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Biežums ierobežots",
"alert.unexpected.message": "Radās negaidīta kļūda.",
"alert.unexpected.title": "Ups!",
"announcement.announcement": "Paziņojums",
"attachments_list.unprocessed": "(neapstrādāti)",
"audio.hide": "Slēpt audio",
"block_modal.remote_users_caveat": "Mēs vaicāsim serverim {domain} ņemt vērā Tavu lēmumu. Tomēr atbilstība nav nodrošināta, jo atsevišķi serveri var apstrādāt bloķēšanu citādi. Publiski ieraksti joprojām var būt redzami lietotājiem, kuri nav pieteikušies.",
"block_modal.show_less": "Rādīt mazāk",
"block_modal.show_more": "Parādīt mazāk",
"block_modal.they_cant_mention": "Nevar Tevi pieminēt vai sekot Tev.",
"block_modal.they_cant_see_posts": "Nevar redzēt Tavus ierakstus, un Tu neredzēsi lietotāja.",
"boost_modal.combo": "Nospied {combo}, lai nākamreiz šo izlaistu",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopēt kļūdu ziņojumu",
"bundle_column_error.error.body": "Pieprasīto lapu nevarēja atveidot. Tas varētu būt saistīts ar kļūdu mūsu kodā, vai tā ir pārlūkprogrammas saderības problēma.",
"bundle_column_error.error.title": "Ak vai!",
"bundle_column_error.network.body": "Mēģinot ielādēt šo lapu, radās kļūda. Tas varētu būt saistīts ar īslaicīgu interneta savienojuma vai šī servera problēmu.",
"bundle_column_error.network.title": "Tīkla kļūda",
"bundle_column_error.retry": "Mēģināt vēlreiz",
"bundle_column_error.return": "Atgriezties",
"bundle_column_error.routing.body": "Pieprasīto lapu nevarēja atrast. Vai esi pārliecināts, ka URL adreses joslā ir pareizs?",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Aizvērt",
"bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi šīs sastāvdaļas ielādēšanas laikā.",
"bundle_modal_error.retry": "Mēģināt vēlreiz",
"closed_registrations.other_server_instructions": "Tā kā Mastodon ir decentralizēts, tu vari izveidot kontu citā serverī un joprojām mijiedarboties ar šo.",
"closed_registrations_modal.description": "Pašlaik nav iespējams izveidot kontu {domain}, bet, lūdzu, ņem vērā, ka Tev nav nepieciešams tieši {domain} konts, lai lietotu Mastodon!",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Atrast citu serveri",
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ir decentralizēts, tāpēc neatkarīgi no tā, kur Tu izveido savu kontu, varēsi sekot un mijiedarboties ar ikvienu šajā serverī. Tu pat vari to pašizvietot!",
"closed_registrations_modal.title": "Reģistrēšanās Mastodon",
"column.about": "Par",
"column.blocks": "Bloķētie lietotāji",
"column.bookmarks": "Grāmatzīmes",
"column.community": "Vietējā laika līnija",
"column.direct": "Privātas pieminēšanas",
"column.directory": "Pārlūkot profilus",
"column.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
"column.favourites": "Iecienītie",
"column.firehose": "Tiešraides plūsmas",
"column.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
"column.home": "Sākums",
"column.lists": "Saraksti",
"column.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
"column.notifications": "Paziņojumi",
"column.pins": "Piespraustie ziņojumi",
"column.public": "Apvienotā laika līnija",
"column_back_button.label": "Atpakaļ",
"column_header.hide_settings": "Paslēpt iestatījumus",
"column_header.moveLeft_settings": "Pārvietot kolonnu pa kreisi",
"column_header.moveRight_settings": "Pārvietot kolonnu pa labi",
"column_header.pin": "Piespraust",
"column_header.show_settings": "Rādīt iestatījumus",
"column_header.unpin": "Atspraust",
"column_subheading.settings": "Iestatījumi",
"community.column_settings.local_only": "Tikai vietējie",
"community.column_settings.media_only": "Tikai multivide",
"community.column_settings.remote_only": "Tikai attālinātie",
"compose.language.change": "Mainīt valodu",
"compose.language.search": "Meklēt valodas...",
"compose.published.body": "Ieraksts publicēta.",
"compose.published.open": "Atvērt",
"compose.saved.body": "Ziņa saglabāta.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Uzzināt vairāk",
"compose_form.encryption_warning": "Mastodon ieraksti nav pilnībā šifrēti. Nedalies ar jebkādu jutīgu informāciju caur Mastodon!",
"compose_form.hashtag_warning": "Šī ziņa netiks norādīta zem nevienas atsauces, jo tā nav publiska. Tikai publiskās ziņās var meklēt pēc atsauces.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Tavs konts nav {locked}. Ikviens var Tev sekot, lai redzētu tikai sekotājiem paredzētos ierakstus.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "slēgts",
"compose_form.placeholder": "Kas Tev padomā?",
"compose_form.poll.duration": "Aptaujas ilgums",
"compose_form.poll.multiple": "Vairākas izvēles iespējas",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Izvēle {number}",
"compose_form.poll.single": "Jāizvēlas viens",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Mainīt aptaujas veidu, lai atļautu vairākas izvēles",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Mainīt aptaujas veidu, lai atļautu vienu izvēli",
"compose_form.publish": "Iesūtīt",
"compose_form.publish_form": "Jauns ieraksts",
"compose_form.reply": "Atbildēt",
"compose_form.save_changes": "Atjaunināt",
"compose_form.spoiler.marked": "Noņemt satura brīdinājumu",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Pievienot satura brīdinājumu",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Satura brīdinājums (pēc izvēles)",
"confirmation_modal.cancel": "Atcelt",
"confirmations.block.confirm": "Bloķēt",
"confirmations.delete.confirm": "Dzēst",
"confirmations.delete.message": "Vai tiešām vēlies dzēst šo ierakstu?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Dzēst",
"confirmations.delete_list.message": "Vai tiešām neatgriezeniski izdzēst šo sarakstu?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Atmest",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Ir nesaglabātas izmaiņas informācijas nesēja aprakstā vai priekšskatījumā. Vēlies tās atmest tik un tā?",
"confirmations.edit.confirm": "Labot",
"confirmations.edit.message": "Labošana pārrakstīs ziņojumu, kas šobrīd tiek sastādīts. Vai tiešām turpināt?",
"confirmations.logout.confirm": "Iziet",
"confirmations.logout.message": "Vai tiešām vēlies izrakstīties?",
"confirmations.mute.confirm": "Apklusināt",
"confirmations.redraft.confirm": "Dzēst un pārrakstīt",
"confirmations.redraft.message": "Vai tiešām vēlies dzēst šo ziņu un no jauna noformēt to? Izlase un pastiprinājumi tiks zaudēti, un atbildes uz sākotnējo ziņu tiks atstātas bez autoratlīdzības.",
"confirmations.reply.confirm": "Atbildēt",
"confirmations.reply.message": "Tūlītēja atbildēšana pārrakstīs pašlaik sastādīto ziņu. Vai tiešām turpināt?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Pārstāt sekot",
"confirmations.unfollow.message": "Vai tiešam vairs nevēlies sekot lietotājam {name}?",
"conversation.delete": "Dzēst sarunu",
"conversation.mark_as_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
"conversation.open": "Skatīt sarunu",
"conversation.with": "Ar {names}",
"copy_icon_button.copied": "Ievietots starpliktuvē",
"copypaste.copied": "Nokopēts",
"copypaste.copy_to_clipboard": "Kopēt uz starpliktuvi",
"directory.federated": "No pazīstamas federācijas",
"directory.local": "Tikai no {domain}",
"directory.new_arrivals": "Jaunpienācēji",
"directory.recently_active": "Nesen aktīvi",
"disabled_account_banner.account_settings": "Konta iestatījumi",
"disabled_account_banner.text": "Tavs konts {disabledAccount} pašlaik ir atspējots.",
"dismissable_banner.community_timeline": "Šie ir jaunākie publiskie ieraksti no cilvēkiem, kuru konti ir mitināti {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss": "Atcelt",
"dismissable_banner.explore_links": "Par šiem jaunumiem šobrīd runā cilvēki šajā un citos decentralizētā tīkla serveros.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Šie ir ieraksti, kas šodien gūst arvien lielāku ievērību visā sociālajā tīklā. Augstāk tiek kārtoti jaunāki ieraksti, kuri tiek vairāk pastiprināti un ievietoti izlasēs.",
"dismissable_banner.explore_tags": "Šie tēmturi šobrīd kļūst arvien populārāki cilvēku vidū šajā un citos decentralizētā tīkla serveros.",
"dismissable_banner.public_timeline": "Šie ir jaunākie publiskie ieraksti no lietotājiem sociālajā tīmeklī, kuriem {domain} seko cilvēki.",
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Neviens šajā serverī nevar Tev sekot.",
"domain_pill.server": "Serveris",
"domain_pill.username": "Lietotājvārds",
"embed.instructions": "Iestrādā šo ziņu savā mājaslapā, kopējot zemāk redzamo kodu.",
"embed.preview": "Tas izskatīsies šādi:",
"emoji_button.activity": "Aktivitāte",
"emoji_button.clear": "Notīrīt",
"emoji_button.custom": "Pielāgots",
"emoji_button.flags": "Karogi",
"emoji_button.food": "Ēdieni un dzērieni",
"emoji_button.label": "Ievietot emocijzīmi",
"emoji_button.nature": "Daba",
"emoji_button.not_found": "Neviena atbilstoša emocijzīme netika atrasta",
"emoji_button.objects": "Objekti",
"emoji_button.people": "Cilvēki",
"emoji_button.recent": "Biežāk lietotie",
"emoji_button.search": "Meklēt...",
"emoji_button.search_results": "Meklēšanas rezultāti",
"emoji_button.symbols": "Simboli",
"emoji_button.travel": "Ceļošana un vietas",
"empty_column.account_hides_collections": "Šis lietotājs ir izvēlējies nedarīt šo informāciju pieejamu",
"empty_column.account_suspended": "Konta darbība ir apturēta",
"empty_column.account_timeline": "Šeit ziņojumu nav!",
"empty_column.account_unavailable": "Profils nav pieejams",
"empty_column.blocks": "Pašreiz tu neesi nevienu bloķējis.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Pašlaik Tev nav neviena grāmatzīmēs pievienota ieraksta. Kad tādu pievienosi, tas parādīsies šeit.",
"empty_column.community": "Vietējā laika līnija ir tukša. Uzraksti kaut ko publiski, lai viss notiktu!",
"empty_column.direct": "Tev vēl nav privātu pieminēšanu. Kad Tu nosūtīsi vai saņemsi kādu, tā pārādīsies šeit.",
"empty_column.domain_blocks": "Vēl nav neviena bloķēta domēna.",
"empty_column.explore_statuses": "Pašlaik nav nekā aktuāla. Ieskaties šeit vēlāk!",
"empty_column.favourited_statuses": "Tev vēl nav iecienītāko ierakstu. Kad pievienosi kādu izlasei, tas tiks parādīts šeit.",
"empty_column.favourites": "Šo ziņu neviens vēl nav pievienojis izlasei. Kad kāds to izdarīs, tas parādīsies šeit.",
"empty_column.follow_requests": "Šobrīd Tev nav sekošanas pieprasījumu. Kad saņemsi kādu, tas parādīsies šeit.",
"empty_column.followed_tags": "Tu vēl neesi sekojis nevienam tēmturim. Kad to izdarīsi, tie tiks parādīti šeit.",
"empty_column.hashtag": "Ar šo tēmturi nekas nav atrodams.",
"empty_column.home": "Tava mājas laikjosla ir tukša. Seko vairāk cilvēkiem, lai to piepildītu!",
"empty_column.list": "Pagaidām šajā sarakstā nekā nav. Kad šī saraksta dalībnieki ievietos jaunus ierakstus, tie parādīsies šeit.",
"empty_column.lists": "Pašlaik Tev nav neviena saraksta. Kad tādu izveidosi, tas parādīsies šeit.",
"empty_column.mutes": "Neviens lietotājs vēl nav apklusināts.",
"empty_column.notifications": "Tev vēl nav paziņojumu. Kad citi cilvēki ar Tevi mijiedarbosies, Tu to redzēsi šeit.",
"empty_column.public": "Šeit nekā nav. Ieraksti kaut ko publiski vai seko lietotājiem no citiem serveriem, lai iegūtu saturu",
"error.unexpected_crash.explanation": "Koda kļūdas vai pārlūkprogrammas saderības problēmas dēļ šo lapu nevarēja parādīt pareizi.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Šo lapu nevarēja parādīt pareizi. Šo kļūdu, iespējams, izraisīja pārlūkprogrammas papildinājums vai automātiskās tulkošanas rīki.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Mēģini atsvaidzināt lapu. Ja tas nepalīdz, iespējams, varēsi lietot Mastodon, izmantojot citu pārlūkprogrammu vai lietotni.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Mēģini tos atspējot un atsvaidzināt lapu. Ja tas nepalīdz, iespējams, varēsi lietot Mastodon, izmantojot citu pārlūkprogrammu vai lietotni.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopēt stacktrace uz starpliktuvi",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Ziņot par problēmu",
"explore.search_results": "Meklēšanas rezultāti",
"explore.suggested_follows": "Cilvēki",
"explore.title": "Izpētīt",
"explore.trending_links": "Jaunumi",
"explore.trending_statuses": "Ieraksti",
"explore.trending_tags": "Tēmturi",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Šī atlases kategorija neattiecas uz kontekstu, kurā esi piekļuvis šim ierakstam. Ja vēlies, lai ieraksts tiktu atlasīts arī šajā kontekstā, Tev būs jālabo atlase.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksta neatbilstība!",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Šai atlases kategorijai ir beidzies derīguma termiņš. Lai to lietotu, Tev būs jāmaina derīguma termiņš.",
"filter_modal.added.expired_title": "Filtra termiņš beidzies!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "Lai pārskatītu un tālāk konfigurētu šo filtru kategoriju, dodies uz {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtra iestatījumi",
"filter_modal.added.settings_link": "iestatījumu lapu",
"filter_modal.added.short_explanation": "Šī ziņa ir pievienota šai filtra kategorijai: {title}.",
"filter_modal.added.title": "Filtrs pievienots!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "neattiecas uz šo kontekstu",
"filter_modal.select_filter.expired": "beidzies",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Jauna kategorija: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Meklēt vai izveidot",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Izmanto esošu kategoriju vai izveido jaunu",
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrēt šo ziņu",
"filter_modal.title.status": "Filtrēt ziņu",
"firehose.all": "Visi",
"firehose.local": "Šis serveris",
"firehose.remote": "Citi serveri",
"follow_request.authorize": "Autorizēt",
"follow_request.reject": "Noraidīt",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Lai gan Tavs konts nav slēgts, {domain} darbinieki iedomājās, ka Tu varētu vēlēties pašrocīgi pārskatīt sekošanas pieprasījumus no šiem kontiem.",
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Darbinieku izvēle",
"follow_suggestions.dismiss": "Vairs nerādīt",
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Pielāgots ieteikums",
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Līdzīgi profieliem, kuriem nesen sāki sekot",
"follow_suggestions.view_all": "Skatīt visu",
"follow_suggestions.who_to_follow": "Kam sekot",
"followed_tags": "Sekojamie tēmturi",
"footer.about": "Par",
"footer.directory": "Profilu direktorija",
"footer.get_app": "Iegūt lietotni",
"footer.invite": "Uzaicināt cilvēkus",
"footer.keyboard_shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
"footer.privacy_policy": "Privātuma politika",
"footer.source_code": "Skatīt pirmkodu",
"footer.status": "Statuss",
"generic.saved": "Saglabāts",
"getting_started.heading": "Darba sākšana",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "un {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "vai {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ieteikumi netika atrasti",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Ievadīt tēmturus…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Visi no šiem",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Kāds no šiem",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Neviens no šiem",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Pievienot kolonnai papildu tēmturus",
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} dalībnieks} other {{counter} dalībnieki}}",
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, zero {{counter} ierakstu} one {{counter} ieraksts} other {{counter} ieraksti}}",
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, zero {{counter} ierakstu} one {{counter} ieraksts} other {{counter} ieraksti}} šodien",
"hashtag.follow": "Sekot tēmturim",
"hashtag.unfollow": "Pārstāt sekot tēmturim",
"hashtags.and_other": "… un {count, plural, other {vēl #}}",
"home.column_settings.show_reblogs": "Rādīt pastiprinātos ierakstus",
"home.column_settings.show_replies": "Rādīt atbildes",
"home.hide_announcements": "Slēpt paziņojumus",
"home.pending_critical_update.body": "Lūgums pēc iespējas drīzāk atjaunināt savu Mastodon serveri.",
"home.pending_critical_update.link": "Skatīt jauninājumus",
"home.pending_critical_update.title": "Ir pieejams būtisks drošības atjauninājums.",
"home.show_announcements": "Rādīt paziņojumus",
"interaction_modal.description.favourite": "Ar Mastodon kontu tu vari pievienot šo ziņu izlasei, lai informētu autoru, ka to novērtē, un saglabātu to vēlākai lasīšanai.",
"interaction_modal.description.follow": "Ar Mastodon kontu Tu vari sekot {name}, lai saņemtu lietotāja ierakstus savā mājas plūsmā.",
"interaction_modal.description.reblog": "Ar Mastodon kontu Tu vari izvirzīt šo ierakstu, lai kopīgotu to ar saviem sekotājiem.",
"interaction_modal.description.reply": "Ar Mastodon kontu tu vari atbildēt uz šo ziņu.",
"interaction_modal.login.action": "Nogādāt mani mājās",
"interaction_modal.login.prompt": "Tavas mājvietas servera domēns, piem., mastodon.social",
"interaction_modal.no_account_yet": "Neesi Mastodon?",
"interaction_modal.on_another_server": "Citā serverī",
"interaction_modal.on_this_server": "Šajā serverī",
"interaction_modal.sign_in": "Tu neesi pieteicies šajā serverī. Kur tiek mitināts Tavs konts?",
"interaction_modal.sign_in_hint": "Padoms: tā ir tīmekļvietne, kurā Tu reģistrējies. Ja neatceries, jāmeklē sveiciena e-pasts savā iesūtnē. Vari arī ievadīt pilnu lietotājvārdu (piem., @Mastodon@mastodon.social).",
"interaction_modal.title.favourite": "Pievienot {name} ziņu izlasei",
"interaction_modal.title.follow": "Sekot {name}",
"interaction_modal.title.reblog": "Pastiprināt {name} ierakstu",
"interaction_modal.title.reply": "Atbildēt uz {name} ziņu",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Pāriet atpakaļ",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Atvērt bloķēto lietotāju sarakstu",
"keyboard_shortcuts.boost": "Pastiprināt ierakstu",
"keyboard_shortcuts.column": "Fokusēt kolonnu",
"keyboard_shortcuts.compose": "Fokusēt veidojamā teksta lauku",
"keyboard_shortcuts.description": "Apraksts",
"keyboard_shortcuts.direct": "lai atvērtu privāto pieminējumu sleju",
"keyboard_shortcuts.down": "Pārvietoties lejup sarakstā",
"keyboard_shortcuts.enter": "Atvērt ziņu",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Pievienot izlasei",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Atvērt izlašu sarakstu",
"keyboard_shortcuts.federated": "Atvērt apvienoto laika līniju",
"keyboard_shortcuts.heading": "Īsinājumtaustiņi",
"keyboard_shortcuts.home": "Atvērt mājas laika līniju",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Ātrais taustiņš",
"keyboard_shortcuts.legend": "Parādīt šo leģendu",
"keyboard_shortcuts.local": "Atvērt vietējo laika līniju",
"keyboard_shortcuts.mention": "Pieminēt autoru",
"keyboard_shortcuts.muted": "Atvērt noklusināto lietotāju sarakstu",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Atvērt savu profilu",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Atvērt paziņojumu kolonnu",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Atvērt multividi",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Atvērt piesprausto ziņu sarakstu",
"keyboard_shortcuts.profile": "Atvērt autora profilu",
"keyboard_shortcuts.reply": "Atbildēt",
"keyboard_shortcuts.requests": "Atvērt sekošanas pieprasījumu sarakstu",
"keyboard_shortcuts.search": "Fokusēt meklēšanas joslu",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Rādīt/slēpt satura brīdinājumu lauku",
"keyboard_shortcuts.start": "Atvērt kolonnu “Darba sākšana”",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Rādīt/slēpt tekstu aiz satura brīdinājuma",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Rādīt/slēpt multividi",
"keyboard_shortcuts.toot": "Sākt jaunu ziņu",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Atfokusēt veidojamā teksta/meklēšanas lauku",
"keyboard_shortcuts.up": "Pārvietoties augšup sarakstā",
"lightbox.close": "Aizvērt",
"lightbox.compress": "Saspiest attēla skata lodziņu",
"lightbox.expand": "Izvērst attēla skata lodziņu",
"lightbox.next": "Tālāk",
"lightbox.previous": "Iepriekšējais",
"limited_account_hint.action": "Tik un tā rādīt profilu",
"limited_account_hint.title": "{domain} moderatori ir paslēpuši šo profilu.",
"link_preview.author": "Pēc {name}",
"link_preview.more_from_author": "Vairāk no {name}",
"lists.account.add": "Pievienot sarakstam",
"lists.account.remove": "Noņemt no saraksta",
"lists.delete": "Izdzēst sarakstu",
"lists.edit": "Labot sarakstu",
"lists.edit.submit": "Mainīt virsrakstu",
"lists.exclusive": "Nerādīt šos ierakstus sākumā",
"lists.new.create": "Pievienot sarakstu",
"lists.new.title_placeholder": "Jaunā saraksta nosaukums",
"lists.replies_policy.followed": "Jebkuram sekotajam lietotājam",
"lists.replies_policy.list": "Saraksta dalībniekiem",
"lists.replies_policy.none": "Nevienam",
"lists.replies_policy.title": "Rādīt atbildes:",
"lists.search": "Meklēt starp cilvēkiem, kuriem tu seko",
"lists.subheading": "Tavi saraksti",
"load_pending": "{count, plural, one {# jauna lieta} other {# jaunas lietas}}",
"loading_indicator.label": "Ielādē…",
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Slēpt attēlu} other {Slēpt attēlus}}",
"moved_to_account_banner.text": "Tavs konts {disabledAccount} pašlaik ir atspējots, jo Tu pārcēlies uz kontu {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications": "Paslēpt paziņojumos",
"mute_modal.hide_options": "Paslēpt iespējas",
"mute_modal.show_options": "Parādīt iespējas",
"mute_modal.title": "Apklusināt lietotāju?",
"navigation_bar.about": "Par",
"navigation_bar.advanced_interface": "Atvērt paplašinātā tīmekļa saskarnē",
"navigation_bar.blocks": "Bloķētie lietotāji",
"navigation_bar.bookmarks": "Grāmatzīmes",
"navigation_bar.community_timeline": "Vietējā laika līnija",
"navigation_bar.compose": "Veidot jaunu ziņu",
"navigation_bar.direct": "Privātas pieminēšanas",
"navigation_bar.discover": "Atklāt",
"navigation_bar.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
"navigation_bar.explore": "Izpētīt",
"navigation_bar.favourites": "Izlase",
"navigation_bar.filters": "Apklusinātie vārdi",
"navigation_bar.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
"navigation_bar.followed_tags": "Sekojamie tēmturi",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Sekojamie un sekotāji",
"navigation_bar.lists": "Saraksti",
"navigation_bar.logout": "Iziet",
"navigation_bar.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Ieraksti, konti un citas noteiktas lapas pēc noklusējuma tiek atvērtas klasiskajā tīmekļa saskarnē.",
"navigation_bar.personal": "Personīgie",
"navigation_bar.pins": "Piespraustās ziņas",
"navigation_bar.preferences": "Iestatījumi",
"navigation_bar.public_timeline": "Apvienotā laika līnija",
"navigation_bar.search": "Meklēt",
"navigation_bar.security": "Drošība",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ir jāpiesakās, lai piekļūtu šim resursam.",
"notification.admin.report": "{name} ziņoja par {target}",
"notification.admin.sign_up": "{name} pierakstījās",
"notification.favourite": "{name} pievienoja tavu ziņu izlasei",
"notification.follow": "{name} uzsāka Tev sekot",
"notification.follow_request": "{name} nosūtīja Tev sekošanas pieprasījumu",
"notification.moderation-warning.learn_more": "Uzzināt vairāk",
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Daži no Taviem ierakstiem tika noņemti.",
"notification.moderation_warning.action_disable": "Tavs konts tika atspējots.",
"notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Daži no Taviem ierakstiem tika atzīmēti kā jutīgi.",
"notification.moderation_warning.action_sensitive": "Tavi ieraksti turpmāk tiks atzīmēti kā jutīgi.",
"notification.moderation_warning.action_silence": "Tavs konts tika ierobežots.",
"notification.moderation_warning.action_suspend": "Tava konta darbība tika apturēta.",
"notification.own_poll": "Tava aptauja ir noslēgusies",
"notification.reblog": "{name} pastiprināja Tavu ierakstu",
"notification.relationships_severance_event": "Zaudēti savienojumi ar {name}",
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Uzzināt vairāk",
"notification.status": "{name} tikko publicēja",
"notification.update": "{name} laboja ierakstu",
"notification_requests.accept": "Pieņemt",
"notification_requests.dismiss": "Noraidīt",
"notification_requests.notifications_from": "Paziņojumi no {name}",
"notification_requests.title": "Atlasītie paziņojumi",
"notifications.clear": "Notīrīt paziņojumus",
"notifications.clear_confirmation": "Vai tiešām vēlies neatgriezeniski notīrīt visus savus paziņojumus?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Jauni ziņojumi:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Jaunas pierakstīšanās:",
"notifications.column_settings.alert": "Darbvirsmas paziņojumi",
"notifications.column_settings.favourite": "Izlase:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Attēlot visas kategorijas",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Atrās atlasīšanas josla",
"notifications.column_settings.follow": "Jauni sekotāji:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Jauni sekošanas pieprasījumi:",
"notifications.column_settings.mention": "Pieminēšanas:",
"notifications.column_settings.poll": "Aptaujas rezultāti:",
"notifications.column_settings.push": "Uznirstošie paziņojumi",
"notifications.column_settings.reblog": "Pastiprinātie ieraksti:",
"notifications.column_settings.show": "Rādīt kolonnā",
"notifications.column_settings.sound": "Atskaņot skaņu",
"notifications.column_settings.status": "Jauni ieraksti:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nelasītie paziņojumi",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Iezīmēt nelasītos paziņojumus",
"notifications.column_settings.update": "Labojumi:",
"notifications.filter.all": "Visi",
"notifications.filter.boosts": "Pastiprinātie ieraksti",
"notifications.filter.favourites": "Izlases",
"notifications.filter.follows": "Seko",
"notifications.filter.mentions": "Pieminēšanas",
"notifications.filter.polls": "Aptaujas rezultāti",
"notifications.filter.statuses": "Jaunumi no cilvēkiem, kuriem tu seko",
"notifications.grant_permission": "Piešķirt atļauju.",
"notifications.group": "{count} paziņojumi",
"notifications.mark_as_read": "Atzīmēt katru paziņojumu kā izlasītu",
"notifications.permission_denied": "Darbvirsmas paziņojumi nav pieejami, jo iepriekš tika noraidīts pārlūka atļauju pieprasījums",
"notifications.permission_denied_alert": "Darbvirsmas paziņojumus nevar iespējot, jo pārlūkprogrammai atļauja tika iepriekš atteikta",
"notifications.permission_required": "Darbvirsmas paziņojumi nav pieejami, jo nav piešķirta nepieciešamā atļauja.",
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Jauni konti",
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "Cilvēki, kuri Tev neseko",
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "Līdz tos pašrocīgi apstiprināsi",
"notifications.policy.filter_not_following_title": "Cilvēki, kuriem Tu neseko",
"notifications_permission_banner.enable": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Lai saņemtu paziņojumus, kad Mastodon nav atvērts, iespējo darbvirsmas paziņojumus. Vari precīzi kontrolēt, kāda veida mijiedarbības rada darbvirsmas paziņojumus, izmantojot augstāk redzamo pogu {icon}, kad tie būs iespējoti.",
"notifications_permission_banner.title": "Nekad nepalaid neko garām",
"onboarding.action.back": "Aizved mani atpakaļ",
"onboarding.actions.back": "Aizved mani atpakaļ",
"onboarding.actions.go_to_explore": "Skatīt tendences",
"onboarding.actions.go_to_home": "Dodieties uz manu mājas plūsmu",
"onboarding.compose.template": "Sveiki, #Mastodon!",
"onboarding.follows.empty": "Diemžēl pašlaik nevar parādīt rezultātus. Vari mēģināt izmantot meklēšanu vai pārlūkot izpētes lapu, lai atrastu cilvēkus, kuriem sekot, vai vēlāk mēģināt vēlreiz.",
"onboarding.follows.lead": "Tava mājas plūsma ir galvenais veids, kā pieredzēt Mastodon. Jo vairāk cilvēkiem sekosi, jo dzīvīgāka un aizraujošāka tā būs. Lai sāktu, šeit ir daži ieteikumi:",
"onboarding.follows.title": "Pielāgo savu mājas barotni",
"onboarding.profile.discoverable": "Padarīt manu profilu atklājamu",
"onboarding.profile.display_name": "Attēlojamais vārds",
"onboarding.profile.display_name_hint": "Tavs pilnais vārds vai Tavs joku vārds…",
"onboarding.profile.note": "Apraksts",
"onboarding.profile.note_hint": "Tu vari @pieminēt citus cilvēkus vai #tēmturus…",
"onboarding.profile.save_and_continue": "Saglabāt un turpināt",
"onboarding.profile.title": "Profila iestatīšana",
"onboarding.profile.upload_avatar": "Augšupielādēt profila attēlu",
"onboarding.profile.upload_header": "Augšupielādēt profila galveni",
"onboarding.share.lead": "Dari cilvēkiem zināmu, ka viņi var Tevi atrast Mastodon!",
"onboarding.share.message": "Es esmu {username} #Mastodon! Nāc sekot man uz {url}",
"onboarding.share.next_steps": "Iespējamie nākamie soļi:",
"onboarding.share.title": "Kopīgo savu profilu",
"onboarding.start.lead": "Tagad Tu esi daļa no Mastodon — vienreizējas, decentralizētas sociālās mediju platformas, kurā Tu, nevis algoritms, veido Tavu pieredzi. Sāksim darbu šajā jaunajā sociālajā jomā:",
"onboarding.start.skip": "Nav nepieciešama palīdzība darba sākšanai?",
"onboarding.start.title": "Tev tas izdevās!",
"onboarding.steps.follow_people.body": "Tu pats veido savu plūsmu. Piepildīsim to ar interesantiem cilvēkiem.",
"onboarding.steps.follow_people.title": "Pielāgo savu mājas barotni",
"onboarding.steps.publish_status.body": "Pasveicini pasauli ar tekstu, attēliem, video vai aptaujām {emoji}",
"onboarding.steps.publish_status.title": "Izveido savu pirmo ziņu",
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Palielini mijiedarbību ar aptverošu profilu!",
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Pielāgo savu profilu",
"onboarding.steps.share_profile.body": "Dari saviem draugiem zināmu, kā Tevi atrast Mastodon!",
"onboarding.steps.share_profile.title": "Kopīgo savu Mastodon profilu",
"onboarding.tips.2fa": "Vai zināji? Tu vari aizsargāt savu kontu, konta iestatījumos iestatot divpakāpju autentifikāciju. Tas darbojas ar jebkuru Tevis izvēlētu TOTP lietotni, nav nepieciešams tālruņa numurs!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "Vai zināji? Tā kā Mastodon ir decentralizēts, daži profili, ar kuriem saskaraties, tiks mitināti citos, nevis tavos serveros. Un tomēr tu varat sazināties ar viņiem nevainojami! Viņu serveris atrodas viņu lietotājvārda otrajā pusē!",
"onboarding.tips.migration": "Vai zināji? Ja uzskati, ka {domain} nākotnē nav lieliska servera izvēle, vari pāriet uz citu Mastodon serveri, nezaudējot savus sekotājus. Tu pat vari mitināt savu serveri!",
"onboarding.tips.verification": "Vai zināji? Tu vari apliecināt savu kontu, ievietojot savā tīmekļvietnē saiti uz savu Mastodon profilu un pievienojot tīmekļvietni savam profilam. Nav nepieciešami nekādi maksājumi vai dokumenti.",
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Paroles apstiprināšana pārsniedz maksimālo paroles garumu",
"password_confirmation.mismatching": "Paroles apstiprinājums neatbilst",
"picture_in_picture.restore": "Novietot atpakaļ",
"poll.closed": "Pabeigta",
"poll.refresh": "Atsvaidzināt",
"poll.reveal": "Skatīt rezultātus",
"poll.total_people": "{count, plural, zero {# cilvēku} one {# cilvēks} other {# cilvēki}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, zero {# balsojumu} one {# balsojums} other {# balsojumi}}",
"poll.vote": "Balsot",
"poll.voted": "Tu balsoji par šo atbildi",
"poll.votes": "{votes, plural, zero {# balsu} one {# balss} other {# balsis}}",
"poll_button.add_poll": "Pievienot aptauju",
"poll_button.remove_poll": "Noņemt aptauju",
"privacy.change": "Mainīt ieraksta privātumu",
"privacy.direct.long": "Visi ierakstā pieminētie",
"privacy.direct.short": "Noteikti cilvēki",
"privacy.private.long": "Tikai Tavi sekotāji",
"privacy.private.short": "Sekotāji",
"privacy.public.long": "Jebkurš Mastodon un ārpus tā",
"privacy.public.short": "Publiska",
"privacy.unlisted.long": "Mazāk algoritmisku fanfaru",
"privacy_policy.last_updated": "Pēdējo reizi atjaunināta {date}",
"privacy_policy.title": "Privātuma politika",
"recommended": "Ieteicams",
"refresh": "Atsvaidzināt",
"regeneration_indicator.label": "Ielādē…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Tiek gatavota tava plūsma!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.full.days": "Pirms {number, plural, one {# dienas} other {# dienām}}",
"relative_time.full.hours": "Pirms {number, plural, one {# stundas} other {# stundām}}",
"relative_time.full.just_now": "tikko",
"relative_time.full.minutes": "Pirms {number, plural, one {# minūtes} other {# minūtēm}}",
"relative_time.full.seconds": "Pirms {number, plural, one {# sekundes} other {# sekundēm}}",
"relative_time.hours": "{number}st",
"relative_time.just_now": "tagad",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"relative_time.today": "šodien",
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, zero{# pielikumu} one {# pielikums} other {# pielikumi}}",
"reply_indicator.cancel": "Atcelt",
"reply_indicator.poll": "Aptauja",
"report.block": "Bloķēt",
"report.block_explanation": "Tu neredzēsi viņu ierakstus. Viņi nevarēs redzēt Tavus ierakstus vai sekot tev. Viņi varēs saprast, ka ir bloķēti.",
"report.categories.legal": "Tiesisks",
"report.categories.other": "Citi",
"report.categories.spam": "Spams",
"report.categories.violation": "Saturs pārkāpj vienu vai vairākus servera noteikumus",
"report.category.subtitle": "Izvēlieties labāko atbilstību",
"report.category.title": "Pastāsti mums, kas notiek ar šo {type}",
"report.category.title_account": "profilu",
"report.category.title_status": "ziņu",
"report.close": "Darīts",
"report.comment.title": "Vai, tavuprāt, mums vēl būtu kas jāzina?",
"report.forward": "Pārsūtīt {target}",
"report.forward_hint": "Konts ir no cita servera. Vai nosūtīt anonimizētu sūdzības kopiju arī tam?",
"report.mute": "Apklusināt",
"report.mute_explanation": "Tu neredzēsi viņu ierakstus. Viņi joprojām var Tev sekot un redzēt Tavus ierakstus un nezinās, ka viņi ir apklusināti.",
"report.next": "Tālāk",
"report.placeholder": "Papildu komentāri",
"report.reasons.dislike": "Man tas nepatīk",
"report.reasons.dislike_description": "Tas ir kaut kas, ko tu nevēlies redzēt",
"report.reasons.legal": "Tas ir nelikumīgi",
"report.reasons.legal_description": "Tu uzskati, ka tas pārkāpj tavus vai servera valsts likumus",
"report.reasons.other": "Tas ir kaut kas cits",
"report.reasons.other_description": "Šī sūdzība neatbilst pārējām kategorijām",
"report.reasons.spam": "Tas ir spams",
"report.reasons.spam_description": "Ļaunprātīgas saites, viltus iesaistīšana vai atkārtotas atbildes",
"report.reasons.violation": "Tas pārkāpj servera noteikumus",
"report.reasons.violation_description": "Tu zini, ka tas pārkāpj īpašus noteikumus",
"report.rules.subtitle": "Atlasi visus atbilstošos",
"report.rules.title": "Kuri noteikumi tiek pārkāpti?",
"report.statuses.subtitle": "Atlasi visus atbilstošos",
"report.statuses.title": "Vai ir kādi ieraksti, kas apstiprina šo ziņojumu?",
"report.submit": "Iesniegt",
"report.target": "Ziņošana par: {target}",
"report.thanks.take_action": "Šeit ir iespējas, lai pārvaldītu Mastodon redzamo saturu:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Kamēr mēs to izskatām, tu vari veikt darbības pret @{name}:",
"report.thanks.title": "Vai nevēlies to redzēt?",
"report.thanks.title_actionable": "Paldies, ka ziņoji, mēs to izskatīsim.",
"report.unfollow": "Pārtraukt sekot @{name}",
"report.unfollow_explanation": "Tu seko šim kontam. Lai vairs neredzētu tā ierakstus savā mājas plūsmā, pārtrauc sekot tam!",
"report_notification.attached_statuses": "Pievienoti {count, plural,one {{count} sūtījums} other {{count} sūtījumi}}",
"report_notification.categories.legal": "Tiesisks",
"report_notification.categories.other": "Cita",
"report_notification.categories.spam": "Spams",
"report_notification.categories.violation": "Noteikumu pārkāpums",
"report_notification.open": "Atvērt ziņojumu",
"search.no_recent_searches": "Nav nesen veiktu meklējumu",
"search.placeholder": "Meklēšana",
"search.quick_action.account_search": "Profili atbilst {x}",
"search.quick_action.go_to_account": "Doties uz profilu {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Doties uz tēmturi {x}",
"search.quick_action.open_url": "Atvērt URL Mastodonā",
"search.quick_action.status_search": "Ieraksti, kas atbilst {x}",
"search.search_or_paste": "Meklēt vai ielīmēt URL",
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nav pieejams {domain}.",
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Pieejams tikai pēc pieteikšanās.",
"search_popout.language_code": "ISO valodas kods",
"search_popout.options": "Meklēšanas iespējas",
"search_popout.quick_actions": "Ātrās darbības",
"search_popout.recent": "Nesen meklētais",
"search_popout.specific_date": "noteikts datums",
"search_popout.user": "lietotājs",
"search_results.accounts": "Profili",
"search_results.all": "Visi",
"search_results.hashtags": "Tēmturi",
"search_results.nothing_found": "Nevarēja atrast neko, kas atbilstu šim meklēšanas vaicājumam",
"search_results.see_all": "Skatīt visus",
"search_results.statuses": "Ieraksti",
"search_results.title": "Meklēt {q}",
"server_banner.about_active_users": "Cilvēki, kas izmantojuši šo serveri pēdējo 30 dienu laikā (aktīvie lietotāji mēnesī)",
"server_banner.active_users": "aktīvi lietotāji",
"server_banner.administered_by": "Pārvalda:",
"server_banner.server_stats": "Servera statistika:",
"sign_in_banner.create_account": "Izveidot kontu",
"sign_in_banner.sign_in": "Pieteikties",
"sign_in_banner.sso_redirect": "Piesakies vai Reģistrējies",
"status.admin_account": "Atvērt @{name} moderēšanas saskarni",
"status.admin_domain": "Atvērt {domain} moderēšanas saskarni",
"status.admin_status": "Atvērt šo ziņu moderācijas saskarnē",
"status.block": "Bloķēt @{name}",
"status.bookmark": "Grāmatzīme",
"status.cancel_reblog_private": "Nepastiprināt",
"status.cannot_reblog": "Šo ziņu nevar izcelt",
"status.copy": "Ievietot ieraksta saiti starpliktuvē",
"status.delete": "Dzēst",
"status.detailed_status": "Detalizēts sarunas skats",
"status.direct": "Pieminēt @{name} privāti",
"status.direct_indicator": "Pieminēts privāti",
"status.edit": "Labot",
"status.edited": "Pēdējoreiz labots {date}",
"status.edited_x_times": "Labots {count, plural, zero {{count} reižu} one {{count} reizi} other {{count} reizes}}",
"status.embed": "Iegult",
"status.favourite": "Izlasē",
"status.favourites": "{count, plural, zero {izlasēs} one {izlasē} other {izlasēs}}",
"status.filter": "Filtrē šo ziņu",
"status.filtered": "Filtrēts",
"status.hide": "Slēpt ierakstu",
"status.history.created": "{name} izveidoja {date}",
"status.history.edited": "{name} laboja {date}",
"status.load_more": "Ielādēt vairāk",
"status.media.open": "Jānoklikšķina, lai atvērtu",
"status.media.show": "Noklikšķini, lai parādītu",
"status.media_hidden": "Multivides ir paslēpts",
"status.mention": "Pieminēt @{name}",
"status.more": "Vairāk",
"status.mute": "Apklusināt @{name}",
"status.mute_conversation": "Apklusināt sarunu",
"status.open": "Paplašināt šo ziņu",
"status.pin": "Piespraust profilam",
"status.pinned": "Piespraustais ieraksts",
"status.read_more": "Lasīt vairāk",
"status.reblog": "Pastiprināt",
"status.reblog_private": "Pastiprināt, nemainot redzamību",
"status.reblogged_by": "{name} pastiprināja",
"status.reblogs": "{count, plural, zero {pastiprinājumu} one {pastiprinājums} other {pastiprinājumi}}",
"status.reblogs.empty": "Neviens šo ierakstu vēl nav pastiprinājis. Kad būs, tie parādīsies šeit.",
"status.redraft": "Dzēst un pārrakstīt",
"status.remove_bookmark": "Noņemt grāmatzīmi",
"status.replied_to": "Atbildēja {name}",
"status.reply": "Atbildēt",
"status.replyAll": "Atbildēt uz tematu",
"status.report": "Ziņot par @{name}",
"status.sensitive_warning": "Sensitīvs saturs",
"status.share": "Kopīgot",
"status.show_filter_reason": "Tomēr rādīt",
"status.show_less": "Rādīt mazāk",
"status.show_less_all": "Rādīt mazāk visiem",
"status.show_more": "Rādīt vairāk",
"status.show_more_all": "Rādīt vairāk visiem",
"status.show_original": "Rādīt oriģinālu",
"status.title.with_attachments": "{user} publicējis {attachmentCount, plural, one {pielikumu} other {{attachmentCount} pielikumus}}",
"status.translate": "Tulkot",
"status.translated_from_with": "Tulkots no {lang} izmantojot {provider}",
"status.uncached_media_warning": "Priekšskatījums nav pieejams",
"status.unmute_conversation": "Noņemt sarunas apklusinājumu",
"status.unpin": "Noņemt profila piespraudumu",
"subscribed_languages.lead": "Pēc izmaiņu veikšanas Tavā mājas un sarakstu laika līnijā tiks rādīti tikai tie ieraksti atlasītajās valodās. Neatlasīt nevienu, lai saņemtu ierakstus visās valodās.",
"subscribed_languages.save": "Saglabāt izmaiņas",
"subscribed_languages.target": "Mainīt abonētās valodas priekš {target}",
"tabs_bar.home": "Sākums",
"tabs_bar.notifications": "Paziņojumi",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {Atlikusi # diena} other {Atlikušas # dienas}}",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {Atlikusi # stunda} other {Atlikušas # stundas}}",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Atlikusi # minūte} other {Atlikušas # minūtes}}",
"time_remaining.moments": "Atlikuši daži mirkļi",
"time_remaining.seconds": "Atlikušas {number, plural, one {# sekunde} other {# sekundes}}",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, zero {{counter} cilvēku} one {{counter} cilvēks} other {{counter} cilvēki}} {days, plural, one {{day} dienā} other {{days} dienās}}",
"trends.trending_now": "Pašlaik populāri",
"ui.beforeunload": "Ja pametīsit Mastodonu, jūsu melnraksts tiks zaudēts.",
"units.short.billion": "{count}Mjd",
"units.short.million": "{count}M",
"units.short.thousand": "{count}Tk",
"upload_area.title": "Velc un nomet, lai augšupielādētu",
"upload_button.label": "Pievienot bildi, video vai audio datni",
"upload_error.limit": "Sasniegts datņu augšupielādes ierobežojums.",
"upload_error.poll": "Datņu augšupielādes aptaujās nav atļautas.",
"upload_form.audio_description": "Pievieno aprakstu cilvēkiem ar dzirdes zudumu",
"upload_form.description": "Pievieno aprakstu vājredzīgajiem",
"upload_form.edit": "Labot",
"upload_form.thumbnail": "Nomainīt sīktēlu",
"upload_form.video_description": "Pievieno aprakstu cilvēkiem ar dzirdes vai redzes traucējumiem",
"upload_modal.analyzing_picture": "Analizē attēlu…",
"upload_modal.apply": "Pielietot",
"upload_modal.applying": "Pielieto…",
"upload_modal.choose_image": "Izvēlēties attēlu",
"upload_modal.description_placeholder": "Raibais runcis rīgā ratu rumbā rūc",
"upload_modal.detect_text": "Noteikt tekstu no attēla",
"upload_modal.edit_media": "Labot informācijas nesēju",
"upload_modal.hint": "Noklikšķini vai velc apli priekšskatījumā, lai izvēlētos fokusa punktu, kas vienmēr būs redzams visos sīktēlos.",
"upload_modal.preparing_ocr": "Sagatavo OCR…",
"upload_modal.preview_label": "Priekšskatīt ({ratio})",
"upload_progress.label": "Augšupielādē...",
"upload_progress.processing": "Apstrādā…",
"username.taken": "Šis lietotājvārds ir jau paņemts. Izmēģini citu",
"video.close": "Aizvērt video",
"video.download": "Lejupielādēt datni",
"video.exit_fullscreen": "Iziet no pilnekrāna",
"video.expand": "Paplašināt video",
"video.fullscreen": "Pilnekrāns",
"video.hide": "Slēpt video",
"video.mute": "Izslēgt skaņu",
"video.pause": "Pauze",
"video.play": "Atskaņot",
"video.unmute": "Ieslēgt skaņu"
}