{
"about.blocks": "Modererede servere",
"about.contact": "Kontakt:",
"about.disclaimer": "Mastodon er gratis, open-source software og et varemærke tilhørende Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Begrundelse ikke tilgængelig",
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon tillader generelt, at man ser indhold og interagere med brugere fra enhver anden server i fediverset. Disse er undtagelserne, som er implementeret på netop denne server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Du vil generelt ikke se profiler og indhold fra denne server, medmindre du udtrykkeligt slår den op eller vælger den ved at følge.",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Begrænset",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Data fra denne server hverken behandles, gemmes eller udveksles, hvilket umuliggør interaktion eller kommunikation med brugere fra denne server.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Udelukket",
"about.not_available": "Denne information er ikke blevet gjort tilgængelig på denne server.",
"about.powered_by": "Decentraliserede sociale medier drevet af {mastodon}",
"about.rules": "Serverregler",
"account.account_note_header": "Personligt notat",
"account.add_or_remove_from_list": "Tilføj eller fjern fra lister",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.badges.group": "Gruppe",
"account.block": "Blokér @{name}",
"account.block_domain": "Blokér domænet {domain}",
"account.block_short": "Bloker",
"account.blocked": "Blokeret",
"account.cancel_follow_request": "Annullér anmodning om at følge",
"account.copy": "Kopiér link til profil",
"account.direct": "Privat omtale @{name}",
"account.disable_notifications": "Advisér mig ikke længere, når @{name} poster",
"account.domain_blocked": "Domæne blokeret",
"account.edit_profile": "Redigér profil",
"account.enable_notifications": "Advisér mig, når @{name} poster",
"account.endorse": "Fremhæv på profil",
"account.featured_tags.last_status_at": "Seneste indlæg {date}",
"account.featured_tags.last_status_never": "Ingen indlæg",
"account.featured_tags.title": "{name}s fremhævede hashtags",
"account.follow": "Følg",
"account.follow_back": "Følg tilbage",
"account.followers": "Følgere",
"account.followers.empty": "Ingen følger denne bruger endnu.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følgere}}",
"account.following": "Følger",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følger}}",
"account.follows.empty": "Denne bruger følger ikke nogen endnu.",
"account.go_to_profile": "Gå til profil",
"account.hide_reblogs": "Skjul boosts fra @{name}",
"account.in_memoriam": "Til minde om.",
"account.joined_short": "Oprettet",
"account.languages": "Skift abonnementssprog",
"account.link_verified_on": "Ejerskab af dette link blev tjekket {date}",
"account.locked_info": "Denne kontos fortrolighedsstatus er sat til låst. Ejeren bedømmer manuelt, hvem der kan følge vedkommende.",
"account.media": "Medier",
"account.mention": "Nævn @{name}",
"account.moved_to": "{name} har angivet, at vedkommendes nye konto nu er:",
"account.mute": "Skjul @{name}",
"account.mute_notifications_short": "Slå lyden fra for notifikationer",
"account.mute_short": "Skjul (mute)",
"account.muted": "Skjult (muted)",
"account.mutual": "Fælles",
"account.no_bio": "Ingen beskrivelse til rådighed.",
"account.open_original_page": "Åbn oprindelig side",
"account.posts": "Indlæg",
"account.posts_with_replies": "Indlæg og svar",
"account.report": "Anmeld @{name}",
"account.requested": "Afventer godkendelse. Tryk for at annullere følgeanmodning",
"account.requested_follow": "{name} har anmodet om at følge dig",
"account.share": "Del @{name}s profil",
"account.show_reblogs": "Vis fremhævelser fra @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} indlæg} other {{counter} indlæg}}",
"account.unblock": "Afblokér @{name}",
"account.unblock_domain": "Afblokér domænet {domain}",
"account.unblock_short": "Afblokér",
"account.unendorse": "Fjern visning på din profil",
"account.unfollow": "Følg ikke længere",
"account.unmute": "Vis @{name} igen (unmute)",
"account.unmute_notifications_short": "Slå lyden fra for notifikationer",
"account.unmute_short": "Vis igen (unmute)",
"account_note.placeholder": "Klik for at tilføje notat",
"admin.dashboard.daily_retention": "Brugerfastholdelsesrate per dag efter tilmelding",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate per måned efter tilmelding",
"admin.dashboard.retention.average": "Gennemsnitlig",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Tilmeldingsmåned",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brugere",
"admin.impact_report.instance_accounts": "Konti profiler, som dette ville slette",
"admin.impact_report.instance_followers": "Følgere vores brugere ville miste",
"admin.impact_report.instance_follows": "Følgere deres brugere ville miste",
"admin.impact_report.title": "Resumé af virkninger",
"alert.rate_limited.message": "Forsøg igen efter {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Hastighedsbegrænset",
"alert.unexpected.message": "En uventet fejl opstod.",
"alert.unexpected.title": "Ups!",
"alt_text_badge.title": "Alt text",
"alt_text_modal.add_alt_text": "Tilføj alternativ tekst",
"alt_text_modal.add_text_from_image": "Tilføj tekst fra billede",
"alt_text_modal.cancel": "Afbryd",
"alt_text_modal.change_thumbnail": "Skift miniature",
"alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Beskriv dette for personer med nedsat hørelse…",
"alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Beskriv dette for personer med nedsat syn…",
"alt_text_modal.done": "Færdig",
"announcement.announcement": "Bekendtgørelse",
"annual_report.summary.archetype.booster": "Cool-hunter",
"annual_report.summary.archetype.lurker": "Lurker",
"annual_report.summary.archetype.oracle": "Oracle",
"annual_report.summary.archetype.pollster": "Pollster",
"annual_report.summary.archetype.replier": "Social butterfly",
"annual_report.summary.followers.followers": "følgere",
"annual_report.summary.followers.total": "{count} i alt",
"annual_report.summary.here_it_is": "Her er {year} i sammendrag:",
"annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "mest favoritmarkerede indlæg",
"annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "mest boostede indlæg",
"annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "indlæg med flest svar",
"annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}s",
"annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "mest benyttede app",
"annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "mest benyttede hashtag",
"annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Intet",
"annual_report.summary.new_posts.new_posts": "nye indlæg",
"annual_report.summary.percentile.text": "Det betyder, at man er i topaf {domain}-brugere.",
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Vi fortæller det ikke til Bernie.",
"annual_report.summary.thanks": "Tak for at være en del af Mastodon!",
"attachments_list.unprocessed": "(ubehandlet)",
"audio.hide": "Skjul lyd",
"block_modal.remote_users_caveat": "Serveren {domain} vil blive bedt om at respektere din beslutning. Overholdelse er dog ikke garanteret, da nogle servere kan håndtere blokke forskelligt. Offentlige indlæg kan stadig være synlige for ikke-indloggede brugere.",
"block_modal.show_less": "Vis mindre",
"block_modal.show_more": "Vis flere",
"block_modal.they_cant_mention": "Vedkommende kan ikke nævne eller følge dig.",
"block_modal.they_cant_see_posts": "Vedkommende kan ikke se dine indlæg, og du vil ikke se vedkommendes.",
"block_modal.they_will_know": "Vedkommende kan se den aktive blokering.",
"block_modal.title": "Blokér bruger?",
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Du vil ikke se indlæg, som nævner vedkommende.",
"boost_modal.combo": "Du kan trykke {combo} for at springe dette over næste gang",
"boost_modal.reblog": "Boost indlæg?",
"boost_modal.undo_reblog": "Fjern boost af indlæg?",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopiér fejlrapport",
"bundle_column_error.error.body": "Den anmodede side kunne ikke gengives. Dette kan skyldes flere typer fejl.",
"bundle_column_error.error.title": "Åh nej!",
"bundle_column_error.network.body": "En fejl opstod under forsøget på at indlæse denne side. Dette kan skyldes flere typer af fejl.",
"bundle_column_error.network.title": "Netværksfejl",
"bundle_column_error.retry": "Forsøg igen",
"bundle_column_error.return": "Retur til hjem",
"bundle_column_error.routing.body": "Den anmodede side kunne ikke findes. Er du sikker på, at URL'en er korrekt?",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Luk",
"bundle_modal_error.message": "Noget gik galt under indlæsningen af denne skærm.",
"bundle_modal_error.retry": "Forsøg igen",
"closed_registrations.other_server_instructions": "Da Mastodon er decentraliseret, kan du oprette en konto på en anden server og stadig interagere med denne.",
"closed_registrations_modal.description": "Oprettelse af en konto på {domain} er i øjeblikket ikke muligt, men husk på, at du ikke behøver en konto specifikt på {domain} for at bruge Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Find en anden server",
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon er decentraliseret, så uanset hvor du opretter din konto, vil du være i stand til at følge og interagere med hvem som helst på denne server. Du kan endda selv være vært for den!",
"closed_registrations_modal.title": "Oprettelse på Mastodon",
"column.about": "Om",
"column.blocks": "Blokerede brugere",
"column.bookmarks": "Bogmærker",
"column.community": "Lokal tidslinje",
"column.create_list": "Opret liste",
"column.direct": "Private omtaler",
"column.directory": "Tjek profiler",
"column.domain_blocks": "Blokerede domæner",
"column.edit_list": "Redigér liste",
"column.favourites": "Favoritter",
"column.firehose": "Live feeds",
"column.follow_requests": "Følgeanmodninger",
"column.home": "Hjem",
"column.list_members": "Håndtér listemedlemmer",
"column.lists": "Lister",
"column.mutes": "Skjulte brugere (mutede)",
"column.notifications": "Notifikationer",
"column.pins": "Fastgjorte indlæg",
"column.public": "Fælles tidslinje",
"column_back_button.label": "Tilbage",
"column_header.hide_settings": "Skjul indstillinger",
"column_header.moveLeft_settings": "Flyt kolonne til venstre",
"column_header.moveRight_settings": "Flyt kolonne til højre",
"column_header.pin": "Fastgør",
"column_header.show_settings": "Vis indstillinger",
"column_header.unpin": "Løsgør",
"column_search.cancel": "Afbryd",
"column_subheading.settings": "Indstillinger",
"community.column_settings.local_only": "Kun lokalt",
"community.column_settings.media_only": "Kun medier",
"community.column_settings.remote_only": "Kun udefra",
"compose.language.change": "Skift sprog",
"compose.language.search": "Søg efter sprog...",
"compose.published.body": "Indlæg udgivet.",
"compose.published.open": "Åbn",
"compose.saved.body": "Indlæg gemt.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Få mere at vide",
"compose_form.encryption_warning": "Indlæg på Mastodon er ikke ende-til-ende-krypteret. Del derfor ikke sensitiv information via Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning": "Da indlægget ikke er offentligt, vises det ikke under noget hashtag, da kun offentlige indlæg er søgbare via hashtags.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Enhver kan følge dig og se indlæg kun beregnet for følgere.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
"compose_form.placeholder": "Hvad tænker du på?",
"compose_form.poll.duration": "Afstemningens varighed",
"compose_form.poll.multiple": "Multivalg",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Valgmulighed {number}",
"compose_form.poll.single": "Enkeltvalg",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ændr afstemning til flervalgstype",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Ændr afstemning til enkeltvalgstype",
"compose_form.poll.type": "Stil",
"compose_form.publish": "Indsend",
"compose_form.publish_form": "Publicér",
"compose_form.reply": "Svar",
"compose_form.save_changes": "Opdatér",
"compose_form.spoiler.marked": "Fjern indholdsadvarsel",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Tilføj indholdsadvarsel",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Indholdsadvarsel (valgfri)",
"confirmation_modal.cancel": "Afbryd",
"confirmations.block.confirm": "Blokér",
"confirmations.delete.confirm": "Slet",
"confirmations.delete.message": "Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?",
"confirmations.delete.title": "Slet indlæg?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Slet",
"confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på, at du vil slette denne liste permanent?",
"confirmations.delete_list.title": "Slet liste?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kassér",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Der er ugemte ændringer i mediebeskrivelsen eller forhåndsvisningen, kassér dem alligevel?",
"confirmations.edit.confirm": "Redigér",
"confirmations.edit.message": "Redigeres nu, overskrive den besked, der forfattes pt. Fortsæt alligevel?",
"confirmations.edit.title": "Overskriv indlæg?",
"confirmations.follow_to_list.confirm": "Følg og føj til liste",
"confirmations.follow_to_list.message": "Man skal følge {name} for at føje vedkommende til en liste.",
"confirmations.follow_to_list.title": "Følg bruger?",
"confirmations.logout.confirm": "Log ud",
"confirmations.logout.message": "Er du sikker på, at du vil logge ud?",
"confirmations.logout.title": "Log ud?",
"confirmations.mute.confirm": "Skjul (mute)",
"confirmations.redraft.confirm": "Slet og omformulér",
"confirmations.redraft.message": "Sikker på, at dette indlæg skal slettes og omskrives? Favoritter og boosts går tabt, og svar til det oprindelige indlæg mister tilknytningen.",
"confirmations.redraft.title": "Slet og omformulér indlæg?",
"confirmations.reply.confirm": "Svar",
"confirmations.reply.message": "Hvis du svarer nu, vil det overskrive den besked, du er ved at skrive. Fortsæt alligevel?",
"confirmations.reply.title": "Overskriv indlæg?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Følg ikke længere",
"confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på, at du ikke længere vil følge {name}?",
"confirmations.unfollow.title": "Følg ikke længere bruger?",
"content_warning.hide": "Skjul indlæg",
"content_warning.show": "Vis alligevel",
"content_warning.show_more": "Vis flere",
"conversation.delete": "Slet samtale",
"conversation.mark_as_read": "Markér som læst",
"conversation.open": "Vis samtale",
"conversation.with": "Med {names}",
"copy_icon_button.copied": "Kopieret til udklipsholderen",
"copypaste.copied": "Kopieret",
"copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiér til udklipsholder",
"directory.federated": "Fra kendt fedivers",
"directory.local": "Kun fra {domain}",
"directory.new_arrivals": "Nye ankomster",
"directory.recently_active": "Aktive for nyligt",
"disabled_account_banner.account_settings": "Kontoindstillinger",
"disabled_account_banner.text": "Din konto {disabledAccount} er pt. deaktiveret.",
"dismissable_banner.community_timeline": "Disse er de seneste offentlige indlæg fra personer med konti hostet af {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss": "Afvis",
"dismissable_banner.explore_links": "Disse nyhedshistorier deles mest på fediverset i dag. Nyere nyhedshistorier lagt op af flere forskellige personer rangeres højere.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Disse indlæg på tværs af fediverset opnår momentum i dag. Nyere indlæg med flere boosts og favoritter rangeres højere.",
"dismissable_banner.explore_tags": "Disse hashtags opnår momentum på fediverset i dag. Hashtags brugt af flere forskellige personer rangeres højere.",
"dismissable_banner.public_timeline": "Dette er de seneste offentlige indlæg fra personer på fediverset, som folk på {domain} følger.",
"domain_block_modal.block": "Blokér server",
"domain_block_modal.block_account_instead": "Blokér i stedet @{name}",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Folk fra denne server kan interagere med de gamle indlæg.",
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Ingen fra denne server kan følge dig.",
"domain_block_modal.they_wont_know": "De ser ikke den aktive blokering.",
"domain_block_modal.title": "Blokér domæne?",
"domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Man vil miste {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} følger} other {{followersCountDisplay} følgere}} og {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} person, man følger} other {{followingCountDisplay} personer, man følger}}.",
"domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Alle følgere og personer som følges på denne server mistes.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Indlæg eller notifikationer fra brugere på denne server vises ikke.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "Det muliggør at komme i forbindelse og interagere med folk ikke kun på Mastodon, men også på tværs af forskellige sociale apps.",
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub er \"sproget\", Mastodon taler med andre sociale netværk.",
"domain_pill.server": "Server",
"domain_pill.their_handle": "Vedkommendes handle:",
"domain_pill.their_server": "Det digitale hjem, hvor alle indlæggene findes.",
"domain_pill.their_username": "Entydig identifikator på denne server. Det er muligt at finde brugere med samme brugernavn på forskellige servere.",
"domain_pill.username": "Brugernavn",
"domain_pill.whats_in_a_handle": "Hvad er der i et handle (@brugernavn)?",
"domain_pill.who_they_are": "Da et handle fortæller, hvem nogen er, og hvor de er, kan man interagere med folk på tværs af det sociale net af .",
"domain_pill.who_you_are": "Da et handle fortæller, hvem man er, og hvor man er, kan man interagere med folk på tværs af det sociale net af .",
"domain_pill.your_handle": "Dit handle:",
"domain_pill.your_server": "Dit digitale hjem, hvor alle dine indlæg lever. Synes ikke om denne? Overfør til enhver tid servere samt tilhængere også.",
"domain_pill.your_username": "Din entydige identifikator på denne server. Det er muligt at finde brugere med samme brugernavn på forskellige servere.",
"embed.instructions": "Indlejr dette indlæg på dit websted ved at kopiere nedenstående kode.",
"embed.preview": "Sådan kommer det til at se ud:",
"emoji_button.activity": "Aktivitet",
"emoji_button.clear": "Ryd",
"emoji_button.custom": "Tilpasset",
"emoji_button.flags": "Flag",
"emoji_button.food": "Mad og drikke",
"emoji_button.label": "Indsæt emoji",
"emoji_button.nature": "Natur",
"emoji_button.not_found": "Ingen matchende emojis fundet",
"emoji_button.objects": "Objekter",
"emoji_button.people": "Personer",
"emoji_button.recent": "Oftest brugt",
"emoji_button.search": "Søg...",
"emoji_button.search_results": "Søgeresultater",
"emoji_button.symbols": "Symboler",
"emoji_button.travel": "Rejser og steder",
"empty_column.account_hides_collections": "Brugeren har valgt ikke at gøre denne information tilgængelig",
"empty_column.account_suspended": "Konto suspenderet",
"empty_column.account_timeline": "Ingen indlæg hér!",
"empty_column.account_unavailable": "Profil utilgængelig",
"empty_column.blocks": "Ingen brugere blokeret endnu.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ingen bogmærkede indlæg endnu. Når du bogmærker ét, vil det dukke op hér.",
"empty_column.community": "Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at sætte tingene i gang!",
"empty_column.direct": "Der er endnu ingen private omtaler. Når en sendes eller modtages, dukker den op hér.",
"empty_column.domain_blocks": "Ingen blokerede domæner endnu.",
"empty_column.explore_statuses": "Ingen nye tendenser lige nu. Tjek igen senere!",
"empty_column.favourited_statuses": "Du har endnu ingen favoritindlæg. Når du favoritmarkerer ét, vil det dukke op hér.",
"empty_column.favourites": "Ingen har endnu gjort dette indlæg til favorit. Når nogen gør dét, vil det dukke op hér.",
"empty_column.follow_requests": "Du har endnu ingen følgeanmodninger. Når du modtager én, vil den dukke op hér.",
"empty_column.followed_tags": "Ingen hashtags følges endnu. Når det sker, vil de fremgå hér.",
"empty_column.hashtag": "Der er intet med dette hashtag endnu.",
"empty_column.home": "Din hjemmetidslinje er tom! Følg nogle personer, for at udfylde den. {suggestions}",
"empty_column.list": "Der er ikke noget på denne liste endnu. Når medlemmer af listen udgiver nye indlæg vil de fremgå hér.",
"empty_column.mutes": "Du har endnu ikke skjult (muted) nogle brugere.",
"empty_column.notification_requests": "Alt er klar! Der er intet her. Når der modtages nye notifikationer, fremgår de her jf. dine indstillinger.",
"empty_column.notifications": "Du har endnu ingen notifikationer. Når andre interagerer med dig, vil det fremgå hér.",
"empty_column.public": "Der er intet hér! Skriv noget offentligt eller følg manuelt brugere fra andre servere for at se indhold",
"error.unexpected_crash.explanation": "Grundet en fejl i vores kode, eller en browser-kompatibilitetsfejl, kunne siden ikke vises korrekt.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denne side kunne ikke vises korrekt. Fejlen skyldes sandsynligvis en browsertilføjelse eller automatiske oversættelsesværktøjer.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv at opfriske siden. Hjælper dette ikke, kan Mastodon muligvis stadig bruges via en anden browser eller app.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv at deaktivere dem og genindlæse siden. Hvis det ikke hjælper, kan Mastodon muligvis stadig bruges via en anden browser eller app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiér stacktrace til udklipsholderen",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Anmeld problem",
"explore.suggested_follows": "Personer",
"explore.title": "Udforsk",
"explore.trending_links": "Nyheder",
"explore.trending_statuses": "Indlæg",
"explore.trending_tags": "Hashtags",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Denne filterkategori omfatter ikke konteksten, hvorunder dette indlæg er tilgået. Redigér filteret, hvis indlægget også ønskes filtreret i denne kontekst.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Kontekstmisforhold!",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Denne filterkategori er udløbet. Ændr dens udløbsdato, for at anvende den.",
"filter_modal.added.expired_title": "Udløbet filter!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "Gå til {settings_link} for at gennemse og yderligere opsætte denne filterkategori.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filterindstillinger",
"filter_modal.added.settings_link": "indstillingsside",
"filter_modal.added.short_explanation": "Dette indlæg er nu føjet til flg. filterkategori: {title}.",
"filter_modal.added.title": "Filter tilføjet!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "gælder ikke for denne kontekst",
"filter_modal.select_filter.expired": "udløbet",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Ny kategori: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Søg eller opret",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Vælg en eksisterende kategori eller opret en ny",
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrér dette indlæg",
"filter_modal.title.status": "Filtrér et indlæg",
"filter_warning.matches_filter": "Matcher filteret “{title}”",
"filtered_notifications_banner.pending_requests": "Fra {count, plural, =0 {ingen} one {én person} other {# personer}}, man måske kender",
"filtered_notifications_banner.title": "Filtrerede notifikationer",
"firehose.all": "Alle",
"firehose.local": "Denne server",
"firehose.remote": "Andre servere",
"follow_request.authorize": "Godkend",
"follow_request.reject": "Afvis",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Selvom din konto ikke er låst, synes {domain}-personalet, du måske bør gennemgå disse anmodninger manuelt.",
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Personaleudvalgt",
"follow_suggestions.dismiss": "Vis ikke igen",
"follow_suggestions.featured_longer": "Håndplukket af {domain}-teamet",
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populært blandt personer, som følges",
"follow_suggestions.hints.featured": "Denne profil er håndplukket af {domain}-teamet.",
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Denne profil er populær blandt de personer, som følges.",
"follow_suggestions.hints.most_followed": "Denne profil er en af de mest fulgte på {domain}.",
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "Denne profil har for nylig fået stor opmærksomhed på {domain}.",
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Denne profil svarer til de profiler, som senest er blevet fulgt.",
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Personligt forslag",
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Populært forslag",
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Populært på {domain}",
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Svarende til profiler, som for nylig er fulgt",
"follow_suggestions.view_all": "Vis alle",
"follow_suggestions.who_to_follow": "Hvem, som skal følges",
"followed_tags": "Hashtag, som følges",
"footer.about": "Om",
"footer.directory": "Profiloversigt",
"footer.get_app": "Hent appen",
"footer.keyboard_shortcuts": "Tastaturgenveje",
"footer.privacy_policy": "Privatlivspolitik",
"footer.source_code": "Vis kildekode",
"footer.status": "Status",
"footer.terms_of_service": "Tjenestevilkår",
"generic.saved": "Gemt",
"getting_started.heading": "Startmenu",
"hashtag.admin_moderation": "Åbn modereringsbrugerflade for #{name}",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "uden {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ingen forslag fundet",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Angiv hashtags…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle disse",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Nogle af disse",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ingen af disse",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkludér ekstra tags for denne kolonne",
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} deltager} other {{counter} deltagere}}",
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} indlæg} other {{counter} indlæg}}",
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} indlæg} other {{counter} indlæg}} i dag",
"hashtag.follow": "Følg hashtag",
"hashtag.unfollow": "Stop med at følge hashtag",
"hashtags.and_other": "…og {count, plural, one {}other {# flere}}",
"hints.profiles.followers_may_be_missing": "Der kan mangle følgere for denne profil.",
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "Fulgte kan mangle for denne profil.",
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "Nogle indlæg kan mangle for denne profil.",
"hints.profiles.see_more_followers": "Se flere følgere på {domain}",
"hints.profiles.see_more_follows": "Se flere fulgte på {domain}",
"hints.profiles.see_more_posts": "Se flere indlæg på {domain}",
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Der kan mangle svar fra andre servere.",
"hints.threads.see_more": "Se flere svar på {domain}",
"home.column_settings.show_reblogs": "Vis boosts",
"home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
"home.hide_announcements": "Skjul bekendtgørelser",
"home.pending_critical_update.body": "Opdater din Mastodon-server snarest muligt!",
"home.pending_critical_update.link": "Se opdateringer",
"home.pending_critical_update.title": "Kritisk sikkerhedsopdatering tilgængelig!",
"home.show_announcements": "Vis bekendtgørelser",
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon kan ikke informere brugere om, at man har ignoreret deres notifikationer. Ignorerer man notifikationer, forhindrer det ikke selve beskedafsendelsen.",
"ignore_notifications_modal.filter_instead": "Filtrer i stedet",
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Man vil stadig kunne acceptere, afvise eller anmelde brugere",
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtrering medvirker til at undgå potentiel forvirring",
"ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Man kan gennemgå filtrerede notifikationer separat",
"ignore_notifications_modal.ignore": "Ignorér notifikationer",
"ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ignorér notifikationer fra modererede konti?",
"ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Ignorér notifikationer fra nye konti?",
"ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignorér notifikationer fra folk, som ikke er følgere?",
"ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorér notifikationer fra folk, man ikke følger?",
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorér notifikationer fra uopfordrede Private omtaler?",
"interaction_modal.action.favourite": "For at fortsætte, skal man vælge Gør til favorit fra sin konto.",
"interaction_modal.action.follow": "For at fortsætte, skal man vælge Følg fra sin konto.",
"interaction_modal.action.reblog": "For at fortsætte, skal man vælge Genblog fra sin konto.",
"interaction_modal.action.reply": "For at fortsætte, skal man besvar fra sin konto.",
"interaction_modal.action.vote": "For at fortsætte, skal man stemme fra sin konto.",
"interaction_modal.go": "Gå",
"interaction_modal.no_account_yet": "Har endnu ingen konto?",
"interaction_modal.on_another_server": "På en anden server",
"interaction_modal.on_this_server": "På denne server",
"interaction_modal.title.favourite": "Gør {name}s indlæg til favorit",
"interaction_modal.title.follow": "Følg {name}",
"interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}s indlæg",
"interaction_modal.title.reply": "Besvar {name}s indlæg",
"interaction_modal.title.vote": "Deltag i {name}s afstemning",
"interaction_modal.username_prompt": "F.eks. {example}",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Gå tilbage",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Åbn listen over blokerede brugere",
"keyboard_shortcuts.boost": "Boost indlæg",
"keyboard_shortcuts.column": "Fokusér kolonne",
"keyboard_shortcuts.compose": "Fokusér skriveområdet",
"keyboard_shortcuts.description": "Beskrivelse",
"keyboard_shortcuts.direct": "for at åbne kolonnen private omtaler",
"keyboard_shortcuts.down": "Flyt nedad på listen",
"keyboard_shortcuts.enter": "Åbn indlæg",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Favoritmarkér indlæg",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Åbn favoritlisten",
"keyboard_shortcuts.federated": "Åbn fælles tidslinje",
"keyboard_shortcuts.heading": "Tastaturgenveje",
"keyboard_shortcuts.home": "Åbn hjemmetidslinje",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Hurtigtast",
"keyboard_shortcuts.legend": "Vis dette symbol",
"keyboard_shortcuts.local": "Åbn lokal tidslinje",
"keyboard_shortcuts.mention": "Omtal forfatter",
"keyboard_shortcuts.muted": "Åbn listen over skjulte (mutede) brugere",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Åbn din profil",
"keyboard_shortcuts.notifications": "for at åbne notifikationskolonnen",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Åbn medier",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Åbn liste over fastgjorte indlæg",
"keyboard_shortcuts.profile": "Åbn forfatters profil",
"keyboard_shortcuts.reply": "Besvar indlægget",
"keyboard_shortcuts.requests": "Åbn liste over følgeanmodninger",
"keyboard_shortcuts.search": "Fokusér søgebjælke",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Vis/skjul CW-felt",
"keyboard_shortcuts.start": "Åbn \"komme i gang\"-kolonne",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Vis/skjul tekst bag CW",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Vis/skjul medier",
"keyboard_shortcuts.toot": "Påbegynd nyt indlæg",
"keyboard_shortcuts.translate": "for at oversætte et indlæg",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Fjern fokus fra tekstskrivningsområde/søgning",
"keyboard_shortcuts.up": "Flyt opad på listen",
"lightbox.close": "Luk",
"lightbox.next": "Næste",
"lightbox.previous": "Forrige",
"lightbox.zoom_in": "Zoom til faktisk størrelse",
"lightbox.zoom_out": "Zoom for at tilpasse",
"limited_account_hint.action": "Vis profil alligevel",
"limited_account_hint.title": "Denne profil er blevet skjult af {domain}-moderatorerne.",
"link_preview.author": "Af {name}",
"link_preview.more_from_author": "Mere fra {name}",
"link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} indlæg} other {{counter} indlæg}}",
"lists.add_member": "Tilføj",
"lists.add_to_list": "Føj til liste",
"lists.add_to_lists": "Føj {name} til lister",
"lists.create": "Opret",
"lists.create_a_list_to_organize": "Opret en ny liste til organisering af hjemmefeed",
"lists.create_list": "Opret liste",
"lists.delete": "Slet liste",
"lists.done": "Færdig",
"lists.edit": "Redigér liste",
"lists.exclusive": "Skjul medlemmer i Hjem",
"lists.exclusive_hint": "Er nogen er på denne liste, skjul personen i hjemme-feeds for at undgå at se vedkommendes indlæg to gange.",
"lists.find_users_to_add": "Find brugere at tilføje",
"lists.list_members": "Liste over medlemmer",
"lists.list_members_count": "{count, plural, one {# medlem} other {# medlemmer}}",
"lists.list_name": "Listetitel",
"lists.new_list_name": "Ny listetitel",
"lists.no_lists_yet": "Ingen lister endnu.",
"lists.no_members_yet": "Ingen medlemmer endnu.",
"lists.no_results_found": "Ingen resultater fundet.",
"lists.remove_member": "Fjern",
"lists.replies_policy.followed": "Enhver bruger, der følges",
"lists.replies_policy.list": "Listemedlemmer",
"lists.replies_policy.none": "Ingen",
"lists.save": "Gem",
"lists.search": "Søg",
"lists.show_replies_to": "Medtag svar fra listemedlemmer til",
"load_pending": "{count, plural, one {# nyt emne} other {# nye emner}}",
"loading_indicator.label": "Indlæser…",
"media_gallery.hide": "Skjul",
"moved_to_account_banner.text": "Din konto {disabledAccount} er pt. deaktiveret, da du flyttede til {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications": "Skjul fra notifikationer",
"mute_modal.hide_options": "Skjul valgmuligheder",
"mute_modal.indefinite": "Indtil jeg fjerner tavsgørelsen",
"mute_modal.show_options": "Vis valgmuligheder",
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Vedkommende kan nævne og følge dig, men vil ikke blive vist.",
"mute_modal.they_wont_know": "Vedkommende ser ikke den aktive tavsgørelse.",
"mute_modal.title": "Tavsgør bruger?",
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "Indlæg, som nævner vedkommende, vises ikke.",
"mute_modal.you_wont_see_posts": "Vedkommende kan stadig se dine indlæg, med vedkommendes vise ikke.",
"navigation_bar.about": "Om",
"navigation_bar.administration": "Håndtering",
"navigation_bar.advanced_interface": "Åbn i avanceret webgrænseflade",
"navigation_bar.blocks": "Blokerede brugere",
"navigation_bar.bookmarks": "Bogmærker",
"navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
"navigation_bar.compose": "Skriv nyt indlæg",
"navigation_bar.direct": "Private omtaler",
"navigation_bar.discover": "Opdag",
"navigation_bar.domain_blocks": "Blokerede domæner",
"navigation_bar.explore": "Udforsk",
"navigation_bar.favourites": "Favoritter",
"navigation_bar.filters": "Skjulte ord (mutede)",
"navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger",
"navigation_bar.followed_tags": "Hashtag, som følges",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Følges og følgere",
"navigation_bar.lists": "Lister",
"navigation_bar.logout": "Log af",
"navigation_bar.moderation": "Moderering",
"navigation_bar.mutes": "Skjulte brugere (mutede)",
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Indlæg, konti og visse andre sider åbnes som standard i den klassiske webgrænseflade.",
"navigation_bar.personal": "Personlig",
"navigation_bar.pins": "Fastgjorte indlæg",
"navigation_bar.preferences": "Præferencer",
"navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
"navigation_bar.search": "Søg",
"navigation_bar.security": "Sikkerhed",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Log ind for at tilgå denne ressource.",
"notification.admin.report": "{name} anmeldte {target}",
"notification.admin.report_account": "{name} anmeldte {count, plural, one {et indlæg} other {# indlæg}} fra {target} angående {category}",
"notification.admin.report_account_other": "{name} anmeldte {count, plural, one {et indlæg} other {# indlæg}} fra {target}",
"notification.admin.report_statuses": "{name} anmeldte {target} angående {category}",
"notification.admin.report_statuses_other": "{name} anmeldte {target}",
"notification.admin.sign_up": "{name} tilmeldte sig",
"notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} og {count, plural, one {# anden} other {# andre}} tilmeldte sig",
"notification.annual_report.message": "{year} #Wrapstodon venter! Afslør årets højdepunkter og mindeværdige øjeblikke på Mastodon!",
"notification.annual_report.view": "Vis #Wrapstodon",
"notification.favourite": "{name} favoritmarkerede dit indlæg",
"notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} og {count, plural, one {# anden} other {# andre}} gjorde dit indlæg til favorit",
"notification.favourite_pm": "{name} favoritmarkerede din private omtale",
"notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} og {count, plural, one {# anden} other {# andre}} favoritmarkerede dit indlæg",
"notification.follow": "{name} begyndte at følge dig",
"notification.follow.name_and_others": "{name} og {count, plural, one {# andre} other {# andre}} begyndte at følge dig",
"notification.follow_request": "{name} har anmodet om at følge dig",
"notification.follow_request.name_and_others": "{name} og {count, plural, one {# anden} other {# andre}} har anmodet om at følger dig",
"notification.label.mention": "Omtale",
"notification.label.private_mention": "Privat omtale",
"notification.label.private_reply": "Privat svar",
"notification.label.reply": "Besvar",
"notification.mention": "Omtale",
"notification.mentioned_you": "{name} nævnte dig",
"notification.moderation-warning.learn_more": "Læs mere",
"notification.moderation_warning": "Du er tildelt en moderationsadvarsel",
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Nogle af dine indlæg er blevet fjernet.",
"notification.moderation_warning.action_disable": "Din konto er blevet deaktiveret.",
"notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Nogle af dine indlæg er blevet markeret som sensitive.",
"notification.moderation_warning.action_none": "Din konto er tildelt en moderationsadvarsel.",
"notification.moderation_warning.action_sensitive": "Dine indlæg markeres fra nu af som sensitive.",
"notification.moderation_warning.action_silence": "Din konto er blevet begrænset.",
"notification.moderation_warning.action_suspend": "Din konto er suspenderet.",
"notification.own_poll": "Din afstemning er afsluttet",
"notification.poll": "En afstemning, hvori du har stemt, er slut",
"notification.reblog": "{name} boostede dit indlæg",
"notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} og {count, plural, one {# anden} other {# andre}} boostede dit indlæg",
"notification.relationships_severance_event": "Mistede forbindelser med {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "En admin fra {from} har suspenderet {target}, hvofor opdateringer herfra eller interaktion hermed ikke længer er mulig.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "En admin fra {from} har blokeret {target}, herunder {followersCount} tilhængere og {followingCount, plural, one {# konto, der} other {# konti, som}} følges.",
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Læs mere",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "{target} er blevet blokeret, og {followersCount} tilhængere samt {followingCount, plural, one {# konto, der} other {# konti, som}} følges, er hermed fjernet.",
"notification.status": "{name} har netop postet",
"notification.update": "{name} redigerede et indlæg",
"notification_requests.accept": "Acceptér",
"notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Acceptér # anmodning…} other {Acceptér # anmodninger…}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Acceptér anmodning} other {Acceptér anmodninger}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "{count, plural, one {En notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}} er ved at blive accepteret. Fortsæt, sikker?",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Acceptér notifikationsanmodninger?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Afvis anmodning} other {Afvis anmodninger}}",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "{count, plural, one {En notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}} er ved at blive afvist, hvorfor man ikke nemt vil kunne tilgå {count, plural, one {den} other {dem}} igen. Fortsæt, sikker?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Afvis notifikationsanmodninger?",
"notification_requests.dismiss": "Afvis",
"notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Afvis # anmodning…} other {Afvis # anmodninger…}}",
"notification_requests.edit_selection": "Redigér",
"notification_requests.exit_selection": "Udført",
"notification_requests.explainer_for_limited_account": "Notifikationer fra denne konto er blevet filtreret, da kontoen er pålagt restriktioner af en moderator.",
"notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Notifikationer fra denne konto er blevet filtreret, da kontoen eller dens server er pålagt restriktioner af en moderator.",
"notification_requests.maximize": "Maksimér",
"notification_requests.minimize_banner": "Minimér filtrerede notifikationsbanner",
"notification_requests.notifications_from": "Notifikationer fra {name}",
"notification_requests.title": "Filtrerede notifikationer",
"notification_requests.view": "Vis notifikationer",
"notifications.clear": "Ryd notifikationer",
"notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på, at du vil rydde alle dine notifikationer permanent?",
"notifications.clear_title": "Ryd notifikationer?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Nye anmeldelser:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nye tilmeldinger:",
"notifications.column_settings.alert": "Computernotifikationer",
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritter:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Vis alle kategorier",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hurtigfiltreringsbjælke",
"notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Nye følgeanmodninger:",
"notifications.column_settings.group": "Gruppere",
"notifications.column_settings.mention": "Omtaler:",
"notifications.column_settings.poll": "Afstemningsresultater:",
"notifications.column_settings.push": "Push-notifikationer",
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
"notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
"notifications.column_settings.sound": "Afspil lyd",
"notifications.column_settings.status": "Nye indlæg:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ulæste notifikationer",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Fremhæv ulæste notifikationer",
"notifications.column_settings.update": "Redigeringer:",
"notifications.filter.all": "Alle",
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
"notifications.filter.favourites": "Favoritter",
"notifications.filter.follows": "Følger",
"notifications.filter.mentions": "Omtaler",
"notifications.filter.polls": "Afstemningsresultater",
"notifications.filter.statuses": "Opdateringer fra personer, du følger",
"notifications.grant_permission": "Tildel tilladelse.",
"notifications.group": "{count} notifikationer",
"notifications.mark_as_read": "Markér alle notifikationer som læst",
"notifications.permission_denied": "Computernotifikationer er utilgængelige grundet tidligere afvist browsertilladelsesanmodning",
"notifications.permission_denied_alert": "Computernotifikationer kan ikke aktiveres, da browsertilladelse tidligere blev nægtet",
"notifications.permission_required": "Computernotifikationer er utilgængelige, da den krævede tilladelse ikke er tildelt.",
"notifications.policy.accept": "Acceptér",
"notifications.policy.accept_hint": "Vis notifikationer",
"notifications.policy.drop": "Ignorér",
"notifications.policy.drop_hint": "Send til intetheden, for aldrig at blive set igen",
"notifications.policy.filter": "Filter",
"notifications.policy.filter_hint": "Send til filtrerede notifikationsindbakke",
"notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Begrænset af servermoderatorer",
"notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Modererede konti",
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Oprettet indenfor {days, plural, one {den seneste dag} other {de seneste # dage}}",
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Ny konti",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Inklusiv personer, som har fulgt dig {days, plural, one {mindre end én dag} other {færre end # dage}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "Folk, som ikke følger dig",
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "Indtil de manuelt godkendes",
"notifications.policy.filter_not_following_title": "Folk, du ikke følger",
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtreret, medmindre det er i svar på egen omtale, eller hvis afsenderen følges",
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Uopfordrede private omtaler",
"notifications.policy.title": "Håndtér notifikationer fra…",
"notifications_permission_banner.enable": "Aktivér computernotifikationer",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Aktivér computernotifikationer for at få besked, når Mastodon ikke er åben. Når de er aktiveret, kan man via knappen {icon} ovenfor præcist styre, hvilke typer af interaktioner, som genererer computernotifikationer.",
"notifications_permission_banner.title": "Gå aldrig glip af noget",
"onboarding.follows.back": "Retur",
"onboarding.follows.done": "Færdig",
"onboarding.follows.empty": "Ingen resultater tilgængelige pt. Prøv at bruge søgning eller gennemse siden for at finde personer at følge, eller forsøg igen senere.",
"onboarding.follows.search": "Søg",
"onboarding.follows.title": "Følg folk for at komme i gang",
"onboarding.profile.discoverable": "Gør min profil synlig",
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Når man vælger at være synlig på Mastodon, kan ens indlæg fremgå i søgeresultater og tendenser, og profilen kan blive foreslået til andre med tilsvarende interesse.",
"onboarding.profile.display_name": "Visningsnavn",
"onboarding.profile.display_name_hint": "Fulde navn eller dit sjove navn…",
"onboarding.profile.note": "Bio",
"onboarding.profile.note_hint": "Man kan @omtale andre personer eller #hashtags…",
"onboarding.profile.save_and_continue": "Gem og fortsæt",
"onboarding.profile.title": "Profilopsætning",
"onboarding.profile.upload_avatar": "Upload profilbillede",
"onboarding.profile.upload_header": "Upload profiloverskrift",
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Adgangskodebekræftelse overstiger maks. adgangskodelængde",
"password_confirmation.mismatching": "Adgangskodebekræftelse matcher ikke",
"picture_in_picture.restore": "Indsæt det igen",
"poll.closed": "Lukket",
"poll.refresh": "Genindlæs",
"poll.reveal": "Se resultater",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# personer}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
"poll.vote": "Stem",
"poll.voted": "Du stemte på dette svar",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
"poll_button.add_poll": "Tilføj en afstemning",
"poll_button.remove_poll": "Fjern afstemning",
"privacy.change": "Tilpas indlægsfortrolighed",
"privacy.direct.long": "Alle nævnt i indlægget",
"privacy.direct.short": "Bestemte personer",
"privacy.private.long": "Kun dine følgere",
"privacy.private.short": "Følgere",
"privacy.public.long": "Alle på og udenfor Mastodon",
"privacy.public.short": "Offentlig",
"privacy.unlisted.additional": "Dette er præcis som offentlig adfærd, dog vises indlægget ikke i live feeds/hashtags, udforsk eller Mastodon-søgning, selv hvis valget gælder hele kontoen.",
"privacy.unlisted.long": "Færre algoritmiske fanfarer",
"privacy.unlisted.short": "Tavsgøre offentligt",
"privacy_policy.last_updated": "Senest opdateret {date}",
"privacy_policy.title": "Privatlivspolitik",
"recommended": "Anbefalet",
"refresh": "Genindlæs",
"regeneration_indicator.please_stand_by": "Vent venligst.",
"regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Forbereder hjemme-feed'et…",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} siden",
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} siden",
"relative_time.full.just_now": "netop nu",
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} siden",
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} siden",
"relative_time.hours": "{number}t",
"relative_time.just_now": "nu",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"relative_time.today": "i dag",
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# vedhæftning} other {# vedhæftninger}}",
"reply_indicator.cancel": "Afbryd",
"reply_indicator.poll": "Afstemning",
"report.block": "Blokér",
"report.block_explanation": "Du vil ikke se vedkommendes indlæg. Vedkommende vil ikke kunne se dine indlæg eller følge dig. Vedkommende vil kunne se, at de er blokeret.",
"report.categories.legal": "Juridisk",
"report.categories.other": "Andre",
"report.categories.spam": "Spam",
"report.categories.violation": "Indhold overtræder en eller flere serverregler",
"report.category.subtitle": "Vælg den bedste match",
"report.category.title": "Fortæl os, hvad der foregår med denne {type}",
"report.category.title_account": "profil",
"report.category.title_status": "indlæg",
"report.close": "Udført",
"report.comment.title": "Er der andet, som vi bør vide?",
"report.forward": "Videresend til {target}",
"report.forward_hint": "Kontoen er fra en anden server. Send også en anonymiseret kopi af anmeldelsen dertil?",
"report.mute": "Skjul (mute)",
"report.mute_explanation": "Du vil ikke se vedkommendes indlæg. Vedkommende kan stadig se dine indlæg og følge dig. Vedkommende vil ikke kunne se, at de er blevet skjult.",
"report.next": "Næste",
"report.placeholder": "Yderligere kommentarer",
"report.reasons.dislike": "Jeg bryder mig ikke om det",
"report.reasons.dislike_description": "Det er ikke noget, man ønsker at se",
"report.reasons.legal": "Det er ulovligt",
"report.reasons.legal_description": "Du mener, at det er i strid med lovgivningen i dit eller serverens land",
"report.reasons.other": "Det er noget andet",
"report.reasons.other_description": "Problemet passer ikke ind i andre kategorier",
"report.reasons.spam": "Det er spam",
"report.reasons.spam_description": "Ondsindede links, falsk engagement eller repetitive svar",
"report.reasons.violation": "Overtræder serverregler",
"report.reasons.violation_description": "Det står klart, at det bryder bestemte regler",
"report.rules.subtitle": "Vælg alle relevante",
"report.rules.title": "Hvilke regler overtrædes?",
"report.statuses.subtitle": "Vælg alle relevante",
"report.statuses.title": "Er der indlæg, som kan bekræfte denne anmeldelse?",
"report.submit": "Indsend",
"report.target": "Anmelder {target}",
"report.thanks.take_action": "Her er mulighederne for at styre, hvad du ser på Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Mens dette gennemgås, kan der skrides til handling mod @{name}:",
"report.thanks.title": "Ønsker ikke at se dette?",
"report.thanks.title_actionable": "Tak for anmeldelsen, der vil blive set nærmere på dette.",
"report.unfollow": "Følg ikke længere @{name}",
"report.unfollow_explanation": "Du følger denne konto. For ikke længere at se vedkommendes indlæg i dit hjemmefeed, kan du stoppe med at følge dem.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} poster}} vedhæftet",
"report_notification.categories.legal": "Juridisk",
"report_notification.categories.legal_sentence": "ikke-tilladt indhold",
"report_notification.categories.other": "Andre",
"report_notification.categories.other_sentence": "andet",
"report_notification.categories.spam": "Spam",
"report_notification.categories.spam_sentence": "spam",
"report_notification.categories.violation": "Regelovertrædelse",
"report_notification.categories.violation_sentence": "regelovertrædelse",
"report_notification.open": "Åbn anmeldelse",
"search.no_recent_searches": "Ingen seneste søgninger",
"search.placeholder": "Søg",
"search.quick_action.account_search": "Profiler matchende {x}",
"search.quick_action.go_to_account": "Gå til profilen {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Gå til hashtagget {x}",
"search.quick_action.open_url": "Åbn URL i Mastodon",
"search.quick_action.status_search": "Indlæg matchende {x}",
"search.search_or_paste": "Søg efter eller angiv URL",
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Utilgængelig på {domain}.",
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Kun tilgængelig, når logget ind.",
"search_popout.language_code": "ISO-sprogkode",
"search_popout.options": "Søgevalg",
"search_popout.quick_actions": "Hurtige handlinger",
"search_popout.recent": "Seneste søgninger",
"search_popout.specific_date": "bestemt dato",
"search_popout.user": "bruger",
"search_results.accounts": "Profiler",
"search_results.all": "Alle",
"search_results.hashtags": "Hashtags",
"search_results.no_results": "Ingen resultater.",
"search_results.no_search_yet": "Prøv at søge efter indlæg, profiler eller hashtags.",
"search_results.see_all": "Vis alle",
"search_results.statuses": "Indlæg",
"search_results.title": "Søg efter \"{q}\"",
"server_banner.about_active_users": "Folk, som brugte denne server de seneste 30 dage (månedlige aktive brugere)",
"server_banner.active_users": "aktive brugere",
"server_banner.administered_by": "Håndteres af:",
"server_banner.is_one_of_many": "{domain} er en af de mange uafhængige Mastodon-servere, man kan bruge for at deltage i fediverset.",
"server_banner.server_stats": "Serverstatstik:",
"sign_in_banner.create_account": "Opret konto",
"sign_in_banner.follow_anyone": "Følg alle på tværs af fediverset og se alt i kronologisk rækkefølge. Ingen algoritmer, annoncer eller clickbait i syne.",
"sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon er den bedste måde at holde sig ajour med, hvad der sker.",
"sign_in_banner.sign_in": "Log ind",
"sign_in_banner.sso_redirect": "Log ind eller Tilmeld",
"status.admin_account": "Åbn modereringsbrugerflade for @{name}",
"status.admin_domain": "Åbn modereringsbrugerflade for {domain}",
"status.admin_status": "Åbn dette indlæg i modereringsbrugerfladen",
"status.block": "Blokér @{name}",
"status.bookmark": "Bogmærk",
"status.cancel_reblog_private": "Fjern boost",
"status.cannot_reblog": "Dette indlæg kan ikke fremhæves",
"status.continued_thread": "Fortsat tråd",
"status.copy": "Kopiér link til indlæg",
"status.delete": "Slet",
"status.detailed_status": "Detaljeret samtalevisning",
"status.direct": "Privat omtale @{name}",
"status.direct_indicator": "Privat omtale",
"status.edit": "Redigér",
"status.edited": "Senest redigeret {date}",
"status.edited_x_times": "Redigeret {count, plural, one {{count} gang} other {{count} gange}}",
"status.embed": "Hent indlejringskode",
"status.favourite": "Favorit",
"status.favourites": "{count, plural, one {# favorit} other {# favoritter}}",
"status.filter": "Filtrér dette indlæg",
"status.history.created": "{name} oprettet {date}",
"status.history.edited": "{name} redigeret {date}",
"status.load_more": "Indlæs mere",
"status.media.open": "Klik for at åbne",
"status.media.show": "Klik for at vise",
"status.media_hidden": "Medie skjult",
"status.mention": "Nævn @{name}",
"status.more": "Mere",
"status.mute": "Skjul @{name} (mute)",
"status.mute_conversation": "Skjul samtale (mute)",
"status.open": "Udvid dette indlæg",
"status.pin": "Fastgør til profil",
"status.pinned": "Fastgjort indlæg",
"status.read_more": "Læs mere",
"status.reblog": "Fremhæv",
"status.reblog_private": "Boost med oprindelig synlighed",
"status.reblogged_by": "{name} fremhævede",
"status.reblogs": "{count, plural, one {# boost} other {# boosts}}",
"status.reblogs.empty": "Ingen har endnu fremhævet dette indlæg. Når nogen gør, vil det fremgå hér.",
"status.redraft": "Slet og omformulér",
"status.remove_bookmark": "Fjern bogmærke",
"status.remove_favourite": "Fjern fra favoritter",
"status.replied_in_thread": "Svaret i tråd",
"status.replied_to": "Besvarede {name}",
"status.reply": "Besvar",
"status.replyAll": "Besvar alle",
"status.report": "Anmeld @{name}",
"status.sensitive_warning": "Følsomt indhold",
"status.share": "Del",
"status.show_less_all": "Vis mindre for alle",
"status.show_more_all": "Vis mere for alle",
"status.show_original": "Vis original",
"status.title.with_attachments": "{user} postede {attachmentCount, plural, one {en vedhæftning} other {{attachmentCount} vedhæftninger}}",
"status.translate": "Oversæt",
"status.translated_from_with": "Oversat fra {lang} ved brug af {provider}",
"status.uncached_media_warning": "Ingen forhåndsvisning",
"status.unmute_conversation": "Genaktivér samtale",
"status.unpin": "Frigør fra profil",
"subscribed_languages.lead": "Kun indlæg på udvalgte sprog vil fremgå på dine hjemme- og listetidslinjer efter ændringen. Vælg ingen for at modtage indlæg på alle sprog.",
"subscribed_languages.save": "Gem ændringer",
"subscribed_languages.target": "Skift abonnementssprog for {target}",
"tabs_bar.home": "Hjem",
"tabs_bar.notifications": "Notifikationer",
"terms_of_service.title": "Tjenestevilkår",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} tilbage",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} tilbage",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} tilbage",
"time_remaining.moments": "Få øjeblikke tilbage",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} tilbage",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} personer}} {days, plural, one {den seneste dag} other {de seneste {days} dage}}",
"trends.trending_now": "Hot lige nu",
"ui.beforeunload": "Dit udkast går tabt, hvis du lukker Mastodon.",
"units.short.billion": "{count} mia.",
"units.short.million": "{count} mio.",
"units.short.thousand": "{count} tusind",
"upload_area.title": "Træk og slip for at uploade",
"upload_button.label": "Tilføj billed-, video- eller lydfil(er)",
"upload_error.limit": "Grænse for filupload nået.",
"upload_error.poll": "Filupload ikke tilladt for afstemninger.",
"upload_form.drag_and_drop.instructions": "For at opsamle en medievedhæftning, tryk på Mellemrum eller Retur. Mens der trækkes, benyt piletasterne til at flytte medievedhæftningen i en given retning. Tryk på Mellemrum eller Retur igen for at slippe medievedhæftningen på den nye position, eller tryk på Escape for at afbryde.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Træk blev afbrudt. Medievedhæftningen {item} blev sluppet.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Medievedhæftningen {item} er sluppet.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "Medievedhæftningen {item} er flyttet.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Opsamlede medievedhæftningen {item}.",
"upload_form.edit": "Redigér",
"upload_progress.label": "Uploader...",
"upload_progress.processing": "Behandler…",
"username.taken": "Brugernavnet er taget. Prøv et andet",
"video.close": "Luk video",
"video.download": "Download fil",
"video.exit_fullscreen": "Forlad fuldskærm",
"video.expand": "Udvid video",
"video.fullscreen": "Fuldskærm",
"video.hide": "Skjul video",
"video.mute": "Sluk lyden",
"video.pause": "Pausér",
"video.play": "Afspil",
"video.unmute": "Tænd for lyden"
}