{ "about.blocks": "Moderoidut palvelimet", "about.contact": "Yhteydenotto:", "about.disclaimer": "Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Syy ei ole tiedossa", "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonin avulla voi yleensä tarkastella minkä tahansa fediversumiin kuuluvan palvelimen sisältöä ja olla yhteyksissä eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä poikkeukset koskevat yksin tätä palvelinta.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Et yleensä näe tämän palvelimen profiileja ja sisältöä, jollet erityisesti etsi juuri sitä tai liity siihen seuraamalla.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Rajoitettu", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Mitään tämän palvelimen tietoja ei käsitellä, tallenneta eikä vaihdeta, mikä tekee vuorovaikutuksesta ja viestinnästä sen käyttäjien kanssa mahdotonta.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Jäädytetty", "about.not_available": "Näitä tietoja ei ole julkaistu tällä palvelimella.", "about.powered_by": "Hajautetun sosiaalisen median tarjoaa {mastodon}", "about.rules": "Palvelimen säännöt", "account.account_note_header": "Henkilökohtainen muistiinpano", "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoista", "account.badges.bot": "Botti", "account.badges.group": "Ryhmä", "account.block": "Estä @{name}", "account.block_domain": "Estä verkkotunnus {domain}", "account.block_short": "Estä", "account.blocked": "Estetty", "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö", "account.copy": "Kopioi linkki profiiliin", "account.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti", "account.disable_notifications": "Lopeta ilmoittamasta minulle, kun @{name} julkaisee", "account.domain_blocked": "Verkkotunnus estetty", "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia", "account.enable_notifications": "Ilmoita minulle, kun @{name} julkaisee", "account.endorse": "Suosittele profiilissasi", "account.featured_tags.last_status_at": "Viimeisin julkaisu {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "Ei julkaisuja", "account.featured_tags.title": "Käyttäjän {name} suosittelemat aihetunnisteet", "account.follow": "Seuraa", "account.follow_back": "Seuraa takaisin", "account.followers": "Seuraajat", "account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraaja} other {{counter} seuraajaa}}", "account.following": "Seuratut", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seurattu} other {{counter} seurattua}}", "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.", "account.go_to_profile": "Siirry profiiliin", "account.hide_reblogs": "Piilota käyttäjän @{name} tehostukset", "account.in_memoriam": "Muistoissamme.", "account.joined_short": "Liittynyt", "account.languages": "Vaihda tilattuja kieliä", "account.link_verified_on": "Linkin omistus tarkistettiin {date}", "account.locked_info": "Tilin yksityisyystilaksi on määritetty lukittu. Tilin omistaja arvioi erikseen, kuka voi seurata häntä.", "account.media": "Media", "account.mention": "Mainitse @{name}", "account.moved_to": "{name} on ilmoittanut uudeksi tilikseen", "account.mute": "Mykistä @{name}", "account.mute_notifications_short": "Mykistä ilmoitukset", "account.mute_short": "Mykistä", "account.muted": "Mykistetty", "account.mutual": "Seuraatte toisianne", "account.no_bio": "Kuvausta ei ole annettu.", "account.open_original_page": "Avaa alkuperäinen sivu", "account.posts": "Julkaisut", "account.posts_with_replies": "Julkaisut ja vastaukset", "account.report": "Raportoi @{name}", "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seurantapyyntö napsauttamalla", "account.requested_follow": "{name} on pyytänyt lupaa seurata sinua", "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili", "account.show_reblogs": "Näytä käyttäjän @{name} tehostukset", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}", "account.unblock": "Kumoa käyttäjän @{name} esto", "account.unblock_domain": "Kumoa verkkotunnuksen {domain} esto", "account.unblock_short": "Kumoa esto", "account.unendorse": "Kumoa suosittelu profiilissasi", "account.unfollow": "Älä seuraa", "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys", "account.unmute_notifications_short": "Poista ilmoitusten mykistys", "account.unmute_short": "Poista mykistys", "account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla", "admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjien pysyvyys päivittäin rekisteröitymisen jälkeen", "admin.dashboard.monthly_retention": "Käyttäjien pysyvyys kuukausittain rekisteröitymisen jälkeen", "admin.dashboard.retention.average": "Keskimäärin", "admin.dashboard.retention.cohort": "Rekisteröitymis-kk.", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uusia käyttäjiä", "admin.impact_report.instance_accounts": "Tilien profiilit, jotka tämä poistaisi", "admin.impact_report.instance_followers": "Seuraajat, jotka käyttäjämme menettäisivät", "admin.impact_report.instance_follows": "Seuraajat, jotka heidän käyttäjänsä menettäisivät", "admin.impact_report.title": "Vaikutusten yhteenveto", "alert.rate_limited.message": "Yritä uudelleen {retry_time, time, medium} jälkeen.", "alert.rate_limited.title": "Pyyntömäärää rajoitettu", "alert.unexpected.message": "Tapahtui odottamaton virhe.", "alert.unexpected.title": "Hups!", "alt_text_badge.title": "Vaihtoehtoinen teksti", "alt_text_modal.add_alt_text": "Lisää vaihtoehtoinen teksti", "alt_text_modal.add_text_from_image": "Lisää teksti kuvasta", "alt_text_modal.cancel": "Peruuta", "alt_text_modal.change_thumbnail": "Vaihda pikkukuva", "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Kuvaile tätä kuulovammallisille ihmisille…", "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Kuvaile tätä näkövammallisille ihmisille…", "alt_text_modal.done": "Valmis", "announcement.announcement": "Tiedote", "annual_report.summary.archetype.booster": "Tehostaja", "annual_report.summary.archetype.lurker": "Lymyilijä", "annual_report.summary.archetype.oracle": "Oraakkeli", "annual_report.summary.archetype.pollster": "Mielipidetutkija", "annual_report.summary.archetype.replier": "Sosiaalinen perhonen", "annual_report.summary.followers.followers": "seuraajaa", "annual_report.summary.followers.total": "{count} yhteensä", "annual_report.summary.here_it_is": "Tässä on katsaus vuoteesi {year}:", "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "suosikkeihin lisätyin julkaisu", "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "tehostetuin julkaisu", "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "julkaisu, jolla on eniten vastauksia", "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "Käyttäjän {name}", "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "käytetyin sovellus", "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "käytetyin aihetunniste", "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Ei mitään", "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "uutta julkaisua", "annual_report.summary.percentile.text": "Olet osa huippujoukkoa, johon kuuluu{domain}-käyttäjistä.", "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Emme kerro Bernie Sandersille.", "annual_report.summary.thanks": "Kiitos, että olet osa Mastodonia!", "attachments_list.unprocessed": "(käsittelemätön)", "audio.hide": "Piilota ääni", "block_modal.remote_users_caveat": "Pyydämme palvelinta {domain} kunnioittamaan päätöstäsi. Myötämielisyyttä ei kuitenkaan taata, koska jotkin palvelimet voivat käsitellä estoja eri tavalla. Julkiset julkaisut voivat silti näkyä kirjautumattomille käyttäjille.", "block_modal.show_less": "Näytä vähemmän", "block_modal.show_more": "Näytä enemmän", "block_modal.they_cant_mention": "Hän ei voi enää mainita eikä seurata sinua.", "block_modal.they_cant_see_posts": "Hän ei voi enää nähdä julkaisujasi, etkä sinä voi nähdä hänen.", "block_modal.they_will_know": "Hän voi nähdä, että hänet on estetty.", "block_modal.title": "Estetäänkö käyttäjä?", "block_modal.you_wont_see_mentions": "Et näe enää julkaisuja, joissa hänet mainitaan.", "boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}", "boost_modal.reblog": "Tehostetaanko julkaisua?", "boost_modal.undo_reblog": "Perutaanko julkaisun tehostus?", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopioi virheraportti", "bundle_column_error.error.body": "Pyydettyä sivua ei voitu hahmontaa. Se voi johtua virheestä koodissamme tai selaimen yhteensopivuudessa.", "bundle_column_error.error.title": "Voi ei!", "bundle_column_error.network.body": "Sivun lataamisessa tapahtui virhe. Tämä voi johtua tilapäisestä Internet-yhteyden tai tämän palvelimen ongelmasta.", "bundle_column_error.network.title": "Verkkovirhe", "bundle_column_error.retry": "Yritä uudelleen", "bundle_column_error.return": "Palaa takaisin kotiin", "bundle_column_error.routing.body": "Pyydettyä sivua ei löytynyt. Oletko varma, että osoitepalkin URL-osoite on oikein?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Sulje", "bundle_modal_error.message": "Jotain meni pieleen tätä näyttöä ladattaessa.", "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen", "closed_registrations.other_server_instructions": "Koska Mastodon on hajautettu, voit luoda tilin toiselle palvelimelle ja olla silti vuorovaikutuksessa tämän kanssa.", "closed_registrations_modal.description": "Tilin luonti palvelimelle {domain} ei tällä hetkellä ole mahdollista, mutta ota huomioon, ettei Mastodonin käyttö edellytä juuri kyseisen palvelimen tiliä.", "closed_registrations_modal.find_another_server": "Etsi toinen palvelin", "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon on hajautettu, joten riippumatta siitä, missä luot tilisi, voit seurata ja olla vuorovaikutuksessa kenen tahansa kanssa tällä palvelimella. Voit jopa isännöidä palvelinta!", "closed_registrations_modal.title": "Rekisteröityminen Mastodoniin", "column.about": "Tietoja", "column.blocks": "Estetyt käyttäjät", "column.bookmarks": "Kirjanmerkit", "column.community": "Paikallinen aikajana", "column.create_list": "Luo lista", "column.direct": "Yksityismaininnat", "column.directory": "Selaa profiileja", "column.domain_blocks": "Estetyt verkkotunnukset", "column.edit_list": "Muokkaa listaa", "column.favourites": "Suosikit", "column.firehose": "Livesyötteet", "column.follow_requests": "Seurantapyynnöt", "column.home": "Koti", "column.list_members": "Hallitse listan jäseniä", "column.lists": "Listat", "column.mutes": "Mykistetyt käyttäjät", "column.notifications": "Ilmoitukset", "column.pins": "Kiinnitetyt julkaisut", "column.public": "Yleinen aikajana", "column_back_button.label": "Takaisin", "column_header.hide_settings": "Piilota asetukset", "column_header.moveLeft_settings": "Siirrä saraketta vasemmalle", "column_header.moveRight_settings": "Siirrä saraketta oikealle", "column_header.pin": "Kiinnitä", "column_header.show_settings": "Näytä asetukset", "column_header.unpin": "Irrota", "column_search.cancel": "Peruuta", "column_subheading.settings": "Asetukset", "community.column_settings.local_only": "Vain paikalliset", "community.column_settings.media_only": "Vain media", "community.column_settings.remote_only": "Vain etätilit", "compose.language.change": "Vaihda kieli", "compose.language.search": "Hae kieliä…", "compose.published.body": "Julkaisu lähetetty.", "compose.published.open": "Avaa", "compose.saved.body": "Julkaisu tallennettu.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lisätietoja", "compose_form.encryption_warning": "Mastodonin julkaisut eivät ole päästä päähän salattuja. Älä jaa arkaluonteisia tietoja Mastodonissa.", "compose_form.hashtag_warning": "Tätä julkaisua ei voi liittää aihetunnisteisiin, koska se ei ole julkinen. Vain näkyvyydeltään julkisiksi määritettyjä julkaisuja voidaan hakea aihetunnisteiden avulla.", "compose_form.lock_disclaimer": "Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille rajaamasi julkaisut.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukittu", "compose_form.placeholder": "Mitä mietit?", "compose_form.poll.duration": "Äänestyksen kesto", "compose_form.poll.multiple": "Monivalinta", "compose_form.poll.option_placeholder": "Vaihtoehto {number}", "compose_form.poll.single": "Yksittäisvalinta", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuta äänestys monivalinnaksi", "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta äänestys yksittäisvalinnaksi", "compose_form.poll.type": "Tyyli", "compose_form.publish": "Julkaise", "compose_form.publish_form": "Uusi julkaisu", "compose_form.reply": "Vastaa", "compose_form.save_changes": "Päivitä", "compose_form.spoiler.marked": "Poista sisältövaroitus", "compose_form.spoiler.unmarked": "Lisää sisältövaroitus", "compose_form.spoiler_placeholder": "Sisältövaroitus (valinnainen)", "confirmation_modal.cancel": "Peruuta", "confirmations.block.confirm": "Estä", "confirmations.delete.confirm": "Poista", "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?", "confirmations.delete.title": "Poistetaanko julkaisu?", "confirmations.delete_list.confirm": "Poista", "confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan pysyvästi?", "confirmations.delete_list.title": "Poistetaanko lista?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää", "confirmations.discard_edit_media.message": "Sinulla on tallentamattomia muutoksia median kuvaukseen tai esikatseluun. Hylätäänkö ne silti?", "confirmations.edit.confirm": "Muokkaa", "confirmations.edit.message": "Jos muokkaat viestiä nyt, se korvaa parhaillaan työstämäsi viestin. Haluatko varmasti jatkaa?", "confirmations.edit.title": "Korvataanko julkaisu?", "confirmations.follow_to_list.confirm": "Seuraa ja lisää listaan", "confirmations.follow_to_list.message": "Sinun on seurattava käyttäjää {name}, jotta voit lisätä hänet listaan.", "confirmations.follow_to_list.title": "Seurataanko käyttäjää?", "confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos", "confirmations.logout.message": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?", "confirmations.logout.title": "Kirjaudutaanko ulos?", "confirmations.mute.confirm": "Mykistä", "confirmations.redraft.confirm": "Poista ja palauta muokattavaksi", "confirmations.redraft.message": "Haluatko varmasti poistaa julkaisun ja tehdä siitä luonnoksen? Suosikit ja tehostukset menetetään, ja alkuperäisen julkaisun vastaukset jäävät orvoiksi.", "confirmations.redraft.title": "Poistetaanko julkaisu ja palautetaanko se muokattavaksi?", "confirmations.reply.confirm": "Vastaa", "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa parhaillaan työstämäsi viestin. Haluatko varmasti jatkaa?", "confirmations.reply.title": "Korvataanko julkaisu?", "confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen", "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lopettaa profiilin {name} seuraamisen?", "confirmations.unfollow.title": "Lopetetaanko käyttäjän seuraaminen?", "content_warning.hide": "Piilota julkaisu", "content_warning.show": "Näytä kuitenkin", "content_warning.show_more": "Näytä lisää", "conversation.delete": "Poista keskustelu", "conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi", "conversation.open": "Näytä keskustelu", "conversation.with": "{names} kanssa", "copy_icon_button.copied": "Sisältö kopioitiin leikepöydälle", "copypaste.copied": "Kopioitu", "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopioi leikepöydälle", "directory.federated": "Tunnetusta fediversumista", "directory.local": "Vain palvelimelta {domain}", "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet", "directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset", "disabled_account_banner.account_settings": "Tilin asetukset", "disabled_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä.", "dismissable_banner.community_timeline": "Nämä ovat tuoreimpia julkaisuja käyttäjiltä, joiden tili on palvelimella {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Hylkää", "dismissable_banner.explore_links": "Näitä uutisia jaetaan tänään fediversumissa eniten. Uudemmat ja useampien eri käyttäjien lähettämät uutiset sijoittuvat korkeammalle.", "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä julkaisut ympäri fediversumia saavat tänään huomiota. Uudemmat, tehostetummat ja suosikiksi lisätymmät julkaisut sijoittuvat korkeammalle.", "dismissable_banner.explore_tags": "Nämä aihetunnisteet ympäri fediversumia saavat tänään huomiota. Useampien eri käyttäjien käyttämät aihetunnisteet sijoittuvat korkeammalle.", "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat tuoreimpia julkaisuja fediversumin käyttäjiltä, joita seurataan palvelimella {domain}.", "domain_block_modal.block": "Estä palvelin", "domain_block_modal.block_account_instead": "Estä sen sijaan @{name}", "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Tämän palvelimen käyttäjät eivät voi olla vuorovaikutuksessa vanhojen julkaisujesi kanssa.", "domain_block_modal.they_cant_follow": "Kukaan tältä palvelimelta ei voi seurata sinua.", "domain_block_modal.they_wont_know": "Hän ei saa tietää tulleensa estetyksi.", "domain_block_modal.title": "Estetäänkö verkkotunnus?", "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Menetät {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} seuraajasi} other {{followersCountDisplay} seuraajaasi}} ja {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} seurattusi} other {{followingCountDisplay} seurattuasi}}.", "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Menetät kaikki tämän palvelimen seuraajasi ja seurattusi.", "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Et enää näe julkaisuja etkä ilmoituksia tämän palvelimen käyttäjiltä.", "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Sen avulla voit muodostaa yhteyden ja olla vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa, ei vain Mastodonissa vaan myös muissa sosiaalisissa sovelluksissa.", "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub on kuin kieli, jota Mastodon puhuu muiden sosiaalisten verkostojen kanssa.", "domain_pill.server": "Palvelin", "domain_pill.their_handle": "Hänen käyttäjätunnuksensa:", "domain_pill.their_server": "Hänen digitaalinen kotinsa, jossa kaikki hänen julkaisunsa sijaitsevat.", "domain_pill.their_username": "Hänen yksilöllinen tunnisteensa omalla palvelimellaan. Eri palvelimilta on mahdollista löytää käyttäjiä, joilla on sama käyttäjänimi.", "domain_pill.username": "Käyttäjänimi", "domain_pill.whats_in_a_handle": "Mitä käyttäjätunnuksessa on?", "domain_pill.who_they_are": "Koska käyttäjätunnukset kertovat, kuka ja missä joku on, voit olla vuorovaikutuksessa käyttäjien kanssa kaikkialla sosiaalisessa verkossa, joka koostuu .", "domain_pill.who_you_are": "Koska käyttäjätunnuksesi kertoo, kuka ja missä olet, käyttäjät voivat olla vaikutuksessa kanssasi kaikkialla sosiaalisessa verkossa, joka koostuu .", "domain_pill.your_handle": "Käyttäjätunnuksesi:", "domain_pill.your_server": "Digitaalinen kotisi, jossa kaikki julkaisusi sijaitsevat. Etkö pidä tästä? Siirry palvelimelta toiselle milloin tahansa ja tuo myös seuraajasi mukanasi.", "domain_pill.your_username": "Yksilöllinen tunnisteesi tällä palvelimella. Eri palvelimilta on mahdollista löytää käyttäjiä, joilla on sama käyttäjänimi.", "embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.", "embed.preview": "Tältä se näyttää:", "emoji_button.activity": "Aktiviteetit", "emoji_button.clear": "Tyhjennä", "emoji_button.custom": "Mukautetut", "emoji_button.flags": "Liput", "emoji_button.food": "Ruoka ja juoma", "emoji_button.label": "Lisää emoji", "emoji_button.nature": "Luonto", "emoji_button.not_found": "Vastaavia emojeita ei löytynyt", "emoji_button.objects": "Esineet", "emoji_button.people": "Ihmiset", "emoji_button.recent": "Usein käytetyt", "emoji_button.search": "Hae…", "emoji_button.search_results": "Hakutulokset", "emoji_button.symbols": "Symbolit", "emoji_button.travel": "Matkailu ja paikat", "empty_column.account_hides_collections": "Käyttäjä on päättänyt pitää nämä tiedot yksityisinä", "empty_column.account_suspended": "Tili jäädytetty", "empty_column.account_timeline": "Ei viestejä täällä.", "empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei ole saatavilla", "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt käyttäjiä.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt julkaisuja kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.", "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!", "empty_column.direct": "Yksityismainintoja ei vielä ole. Jos lähetät tai sinulle lähetetään sellaisia, näet ne täällä.", "empty_column.domain_blocks": "Verkkotunnuksia ei ole vielä estetty.", "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei ole nyt suosittua. Tarkista myöhemmin uudelleen!", "empty_column.favourited_statuses": "Sinulla ei ole vielä yhtään suosikkijulkaisua. Kun lisäät sellaisen, näkyy se tässä.", "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä julkaisua suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, tulee hän tähän näkyviin.", "empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seurantapyyntöjä. Saamasi pyynnöt näkyvät täällä.", "empty_column.followed_tags": "Et seuraa vielä yhtäkään aihetunnistetta. Kun alat seurata, ne tulevat tähän näkyviin.", "empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei löydy vielä sisältöä.", "empty_column.home": "Kotiaikajanasi on tyhjä! Seuraa useampia käyttäjiä, niin näet enemmän sisältöä.", "empty_column.list": "Tässä listassa ei ole vielä mitään. Kun tämän listan jäsenet lähettävät uusia julkaisuja, ne näkyvät tässä.", "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.", "empty_column.notification_requests": "Olet ajan tasalla! Täällä ei ole mitään uutta kerrottavaa. Kun saat uusia ilmoituksia, ne näkyvät täällä asetustesi mukaisesti.", "empty_column.notifications": "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun muut ovat vuorovaikutuksessa kanssasi, näet sen täällä.", "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti tai seuraa muiden palvelinten käyttäjiä, niin saat sisältöä", "error.unexpected_crash.explanation": "Sivua ei voida näyttää oikein ohjelmointivirheen tai selaimen yhteensopivuusvajeen vuoksi.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Kokeile päivittää sivu. Jos se ei auta, voi Mastodonin käyttö ehkä onnistua eri selaimella tai natiivisovelluksella.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Yritä poistaa ne käytöstä, ja virkistä sitten sivunlataus. Mikäli ongelma jatkuu, voit mahdollisesti käyttää Mastodonia eri selaimella tai natiivilla sovelluksella.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopioi pinon jäljitys leikepöydälle", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta", "explore.suggested_follows": "Käyttäjät", "explore.title": "Selaa", "explore.trending_links": "Uutiset", "explore.trending_statuses": "Julkaisut", "explore.trending_tags": "Aihetunnisteet", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Tämä suodatinluokka ei koske asiayhteyttä, jossa olet tarkastellut tätä julkaisua. Jos haluat julkaisun suodatettavan myös tässä asiayhteydessä, muokkaa suodatinta.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Asiayhteys ei täsmää!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Tämä suodatinluokka on vanhentunut, joten sinun on muutettava viimeistä voimassaolopäivää, jotta suodatusta käytettäisiin.", "filter_modal.added.expired_title": "Vanhentunut suodatin!", "filter_modal.added.review_and_configure": "Voit tarkastella tätä suodatinluokkaa ja määrittää sen tarkemmin {settings_link}.", "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Suodattimen asetukset", "filter_modal.added.settings_link": "asetussivulla", "filter_modal.added.short_explanation": "Tämä julkaisu on lisätty seuraavaan suodatinluokkaan: {title}.", "filter_modal.added.title": "Suodatin lisätty!", "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ei sovellu tähän kontekstiin", "filter_modal.select_filter.expired": "vanhentunut", "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Uusi luokka: {name}", "filter_modal.select_filter.search": "Hae tai luo", "filter_modal.select_filter.subtitle": "Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi", "filter_modal.select_filter.title": "Suodata tämä julkaisu", "filter_modal.title.status": "Suodata julkaisu", "filter_warning.matches_filter": "Vastaa suodatinta ”{title}”", "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural, =0 {Ei keneltäkään, jonka} one {Yhdeltä käyttäjältä, jonka} other {# käyttäjältä, jotka}} saatat tuntea", "filtered_notifications_banner.title": "Suodatetut ilmoitukset", "firehose.all": "Kaikki", "firehose.local": "Tämä palvelin", "firehose.remote": "Muut palvelimet", "follow_request.authorize": "Valtuuta", "follow_request.reject": "Hylkää", "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikkei tiliäsi ole lukittu, palvelimen {domain} ylläpito on arvioinut, että saatat olla halukas tarkistamaan nämä seurantapyynnöt erikseen.", "follow_suggestions.curated_suggestion": "Ehdotus ylläpidolta", "follow_suggestions.dismiss": "Älä näytä uudelleen", "follow_suggestions.featured_longer": "Palvelimen {domain} tiimin poimintoja", "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Suosittu seuraamiesi käyttäjien joukossa", "follow_suggestions.hints.featured": "Tämän profiilin on valinnut palvelimen {domain} tiimi.", "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Tämä profiili on suosittu seuraamiesi käyttäjien joukossa.", "follow_suggestions.hints.most_followed": "Tämä profiili on palvelimen {domain} seuratuimpia.", "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Tämä profiili on viime aikoina saanut paljon huomiota palvelimella {domain}.", "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Tämä profiili on samankaltainen kuin profiilit, joita olet viimeksi seurannut.", "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Mukautettu ehdotus", "follow_suggestions.popular_suggestion": "Suosittu ehdotus", "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Suosittu palvelimella {domain}", "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Samankaltainen kuin äskettäin seuraamasi profiilit", "follow_suggestions.view_all": "Näytä kaikki", "follow_suggestions.who_to_follow": "Ehdotuksia seurattavaksi", "followed_tags": "Seuratut aihetunnisteet", "footer.about": "Tietoja", "footer.directory": "Profiilihakemisto", "footer.get_app": "Hanki sovellus", "footer.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet", "footer.privacy_policy": "Tietosuojakäytäntö", "footer.source_code": "Näytä lähdekoodi", "footer.status": "Tila", "footer.terms_of_service": "Käyttöehdot", "generic.saved": "Tallennettu", "getting_started.heading": "Näin pääset alkuun", "hashtag.admin_moderation": "Avaa tunnisteen #{name} moderointinäkymä", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "tai {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilman {additional}", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ehdotuksia ei löytynyt", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Syötä aihetunnisteet…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kaikki nämä", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mikä tahansa näistä", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ei mitään näistä", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sisällytä lisätunnisteet tähän sarakkeeseen", "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} osallistuja} other {{counter} osallistujaa}}", "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one{{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}", "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}} tänään", "hashtag.follow": "Seuraa aihetunnistetta", "hashtag.unfollow": "Lopeta aihetunnisteen seuraaminen", "hashtags.and_other": "…ja {count, plural, other {# lisää}}", "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Tämän profiilin seuraajia saattaa puuttua.", "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Tämän profiilin seurattuja saattaa puuttua.", "hints.profiles.posts_may_be_missing": "Tämän profiilin julkaisuja saattaa puuttua.", "hints.profiles.see_more_followers": "Näytä lisää seuraajia palvelimella {domain}", "hints.profiles.see_more_follows": "Näytä lisää seurattuja palvelimella {domain}", "hints.profiles.see_more_posts": "Näytä lisää julkaisuja palvelimella {domain}", "hints.threads.replies_may_be_missing": "Muiden palvelinten vastauksia saattaa puuttua.", "hints.threads.see_more": "Näytä lisää vastauksia palvelimella {domain}", "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä tehostukset", "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset", "home.hide_announcements": "Piilota tiedotteet", "home.pending_critical_update.body": "Päivitäthän Mastodon-palvelinohjelmistosi mahdollisimman pian!", "home.pending_critical_update.link": "Tutustu päivityssisältöihin", "home.pending_critical_update.title": "Kriittinen tietoturvapäivitys saatavilla!", "home.show_announcements": "Näytä tiedotteet", "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon ei voi ilmoittaa käyttäjille, että olet sivuuttanut heidän ilmoituksensa. Ilmoitusten sivuuttaminen ei lopeta itse viestien lähetystä.", "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Suodata sen sijaan", "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Voit kuitenkin yhä hyväksyä, hylätä tai raportoida käyttäjiä", "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Suodatus auttaa välttämään mahdollisia sekaannuksia", "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Voit käydä suodatettuja ilmoituksia läpi erikseen", "ignore_notifications_modal.ignore": "Sivuuta ilmoitukset", "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Sivuutetaanko ilmoitukset moderoiduilta tileiltä?", "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Sivuutetaanko ilmoitukset uusilta tileiltä?", "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Sivuutetaanko ilmoitukset käyttäjiltä, jotka eivät seuraa sinua?", "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Sivuutetaanko ilmoitukset käyttäjiltä, joita et seuraa?", "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Sivuutetaanko ilmoitukset pyytämättömistä yksityismaininnoista?", "info_button.label": "Ohje", "info_button.what_is_alt_text": "

Mikä vaihtoehtoinen teksti on?

Vaihtoehtoinen teksti tarjoaa kuvauksen kuvista ihmisille, joilla on näkövamma tai matalan kaistanleveyden yhteys tai jotka kaipaavat lisäkontekstia.

Voit parantaa saavutettavuutta ja ymmärrettävyyttä kaikkien näkökulmasta kirjoittamalla selkeän, tiiviin ja objektiivisen vaihtoehtoisen tekstin.

", "interaction_modal.action.favourite": "Jotta voit jatkaa, sinun tulee lisätä julkaisu suosikiksesi omalta tililtäsi.", "interaction_modal.action.follow": "Jotta voit jatkaa, sinun tulee seurata käyttäjää omalta tililtäsi.", "interaction_modal.action.reblog": "Jotta voit jatkaa, sinun tulee uudelleenjulkaista omalta tililtäsi.", "interaction_modal.action.reply": "Jotta voit jatkaa, sinun tulee vastata omalta tililtäsi.", "interaction_modal.action.vote": "Jotta voit jatkaa, sinun tulee äänestää omalta tililtäsi.", "interaction_modal.go": "Siirry", "interaction_modal.no_account_yet": "Eikö sinulla ole vielä tiliä?", "interaction_modal.on_another_server": "Toisella palvelimella", "interaction_modal.on_this_server": "Tällä palvelimella", "interaction_modal.title.favourite": "Lisää käyttäjän {name} julkaisu suosikkeihin", "interaction_modal.title.follow": "Seuraa käyttäjää {name}", "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta käyttäjän {name} julkaisua", "interaction_modal.title.reply": "Vastaa käyttäjän {name} julkaisuun", "interaction_modal.title.vote": "Osallistu käyttäjän {name} äänestykseen", "interaction_modal.username_prompt": "Esim. {example}", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}", "keyboard_shortcuts.back": "Siirry takaisin", "keyboard_shortcuts.blocked": "Avaa estettyjen käyttäjien luettelo", "keyboard_shortcuts.boost": "Tehosta julkaisua", "keyboard_shortcuts.column": "Kohdista sarakkeeseen", "keyboard_shortcuts.compose": "Kohdista kirjoituskenttään", "keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus", "keyboard_shortcuts.direct": "Avaa yksityismainintojen sarake", "keyboard_shortcuts.down": "Siirry luettelossa eteenpäin", "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu", "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää julkaisu suosikkeihin", "keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa suosikkiluettelo", "keyboard_shortcuts.federated": "Avaa yleinen aikajana", "keyboard_shortcuts.heading": "Pikanäppäimet", "keyboard_shortcuts.home": "Avaa kotiaikajana", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Pikanäppäin", "keyboard_shortcuts.legend": "Näytä tämä ohje", "keyboard_shortcuts.local": "Avaa paikallinen aikajana", "keyboard_shortcuts.mention": "Mainitse tekijä", "keyboard_shortcuts.muted": "Avaa mykistettyjen käyttäjien luettelo", "keyboard_shortcuts.my_profile": "Avaa profiilisi", "keyboard_shortcuts.notifications": "Avaa ilmoitussarake", "keyboard_shortcuts.open_media": "Avaa media", "keyboard_shortcuts.pinned": "Avaa kiinnitettyjen julkaisujen luettelo", "keyboard_shortcuts.profile": "Avaa tekijän profiili", "keyboard_shortcuts.reply": "Vastaa julkaisuun", "keyboard_shortcuts.requests": "Avaa seurantapyyntöjen luettelo", "keyboard_shortcuts.search": "Kohdista hakukenttään", "keyboard_shortcuts.spoilers": "Näytä tai piilota sisältövaroituskenttä", "keyboard_shortcuts.start": "Avaa Näin pääset alkuun -sarake", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Näytä tai piilota sisältövaroituksella merkitty teksti", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Näytä tai piilota media", "keyboard_shortcuts.toot": "Luo uusi julkaisu", "keyboard_shortcuts.translate": "Käännä julkaisu", "keyboard_shortcuts.unfocus": "Poistu kirjoitus- tai hakukentästä", "keyboard_shortcuts.up": "Siirry luettelossa taaksepäin", "lightbox.close": "Sulje", "lightbox.next": "Seuraava", "lightbox.previous": "Edellinen", "lightbox.zoom_in": "Näytä todellisen kokoisena", "lightbox.zoom_out": "Näytä sovitettuna", "limited_account_hint.action": "Näytä profiili joka tapauksessa", "limited_account_hint.title": "Palvelimen {domain} moderaattorit ovat piilottaneet tämän profiilin.", "link_preview.author": "Tehnyt {name}", "link_preview.more_from_author": "Lisää tekijältä {name}", "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}", "lists.add_member": "Lisää", "lists.add_to_list": "Lisää listaan", "lists.add_to_lists": "Lisää {name} listaan", "lists.create": "Luo", "lists.create_a_list_to_organize": "Luo uusi lista kotisyötteesi järjestämiseksi", "lists.create_list": "Luo lista", "lists.delete": "Poista lista", "lists.done": "Valmis", "lists.edit": "Muokkaa listaa", "lists.exclusive": "Piilota jäsenet kotisyötteestä", "lists.exclusive_hint": "Jos joku on tässä listassa, piilota hänet kotisyötteestäsi, jotta et näe hänen julkaisujaan kahteen kertaan.", "lists.find_users_to_add": "Etsi lisättäviä käyttäjiä", "lists.list_members": "Listan jäsenet", "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# jäsen} other {# jäsentä}}", "lists.list_name": "Listan nimi", "lists.new_list_name": "Uuden listan nimi", "lists.no_lists_yet": "Ei vielä listoja.", "lists.no_members_yet": "Ei vielä jäseniä.", "lists.no_results_found": "Tuloksia ei löytynyt.", "lists.remove_member": "Poista", "lists.replies_policy.followed": "Jokaiselle seuratulle käyttäjälle", "lists.replies_policy.list": "Listan jäsenille", "lists.replies_policy.none": "Ei kellekään", "lists.save": "Tallenna", "lists.search": "Haku", "lists.show_replies_to": "Sisällytä listan jäsenten vastaukset kohteeseen", "load_pending": "{count, plural, one {# uusi kohde} other {# uutta kohdetta}}", "loading_indicator.label": "Ladataan…", "media_gallery.hide": "Piilota", "moved_to_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä, koska teit siirron tiliin {movedToAccount}.", "mute_modal.hide_from_notifications": "Piilota ilmoituksista", "mute_modal.hide_options": "Piilota vaihtoehdot", "mute_modal.indefinite": "Kunnes kumoan häntä koskevan mykistyksen", "mute_modal.show_options": "Näytä vaihtoehdot", "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Hän voi mainita sinut ja seurata sinua, mutta sinä et näe häntä.", "mute_modal.they_wont_know": "Hän ei saa tietää tulleensa mykistetyksi.", "mute_modal.title": "Mykistetäänkö käyttäjä?", "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Et näe enää julkaisuja, joissa hänet mainitaan.", "mute_modal.you_wont_see_posts": "Hän voi yhä nähdä julkaisusi, mutta sinä et näe hänen.", "navigation_bar.about": "Tietoja", "navigation_bar.administration": "Ylläpito", "navigation_bar.advanced_interface": "Avaa edistyneessä selainkäyttöliittymässä", "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät", "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit", "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana", "navigation_bar.compose": "Luo uusi julkaisu", "navigation_bar.direct": "Yksityismaininnat", "navigation_bar.discover": "Löydä uutta", "navigation_bar.domain_blocks": "Estetyt verkkotunnukset", "navigation_bar.explore": "Selaa", "navigation_bar.favourites": "Suosikit", "navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat", "navigation_bar.follow_requests": "Seurantapyynnöt", "navigation_bar.followed_tags": "Seuratut aihetunnisteet", "navigation_bar.follows_and_followers": "Seuratut ja seuraajat", "navigation_bar.lists": "Listat", "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos", "navigation_bar.moderation": "Moderointi", "navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät", "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Julkaisut, profiilit ja tietyt muut sivut avautuvat oletuksena perinteiseen selainkäyttöliittymään.", "navigation_bar.personal": "Henkilökohtaiset", "navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt julkaisut", "navigation_bar.preferences": "Asetukset", "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana", "navigation_bar.search": "Haku", "navigation_bar.security": "Turvallisuus", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun on kirjauduttava sisään käyttääksesi resurssia.", "notification.admin.report": "{name} raportoi käyttäjän {target}", "notification.admin.report_account": "{name} raportoi {count, plural, one {julkaisun} other {# julkaisua}} käyttäjältä {target}, syynä {category}", "notification.admin.report_account_other": "{name} raportoi {count, plural, one {julkaisun} other {# julkaisua}} käyttäjältä {target}", "notification.admin.report_statuses": "{name} raportoi käyttäjän {target}, syynä {category}", "notification.admin.report_statuses_other": "{name} raportoi käyttäjän {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröityi", "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} rekisteröityivät", "notification.annual_report.message": "Vuoden {year} #Wrapstodon odottaa! Paljasta vuotesi kohokohdat ikimuistoiset hetket Mastodonissa!", "notification.annual_report.view": "Näytä #Wrapstodon", "notification.favourite": "{name} lisäsi julkaisusi suosikkeihinsa", "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} lisäsivät julkaisusi suosikkeihinsa", "notification.favourite_pm": "{name} lisäsi yksityismainintasi suosikkeihinsa", "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} lisäsivät yksityismainintasi suosikkeihinsa", "notification.follow": "{name} seurasi sinua", "notification.follow.name_and_others": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} seurasivat sinua", "notification.follow_request": "{name} on pyytänyt lupaa seurata sinua", "notification.follow_request.name_and_others": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} pyysivät saada seurata sinua", "notification.label.mention": "Maininta", "notification.label.private_mention": "Yksityismaininta", "notification.label.private_reply": "Yksityinen vastaus", "notification.label.reply": "Vastaus", "notification.mention": "Maininta", "notification.mentioned_you": "{name} mainitsi sinut", "notification.moderation-warning.learn_more": "Lue lisää", "notification.moderation_warning": "Olet saanut moderointivaroituksen", "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Julkaisujasi on poistettu.", "notification.moderation_warning.action_disable": "Tilisi on poistettu käytöstä.", "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Julkaisujasi on merkitty arkaluonteisiksi.", "notification.moderation_warning.action_none": "Tilisi on saanut moderointivaroituksen.", "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Tästä lähtien julkaisusi merkitään arkaluonteisiksi.", "notification.moderation_warning.action_silence": "Tiliäsi on rajoitettu.", "notification.moderation_warning.action_suspend": "Tilisi on jäädytetty.", "notification.own_poll": "Äänestyksesi on päättynyt", "notification.poll": "Äänestys, johon osallistuit, on päättynyt", "notification.reblog": "{name} tehosti julkaisuasi", "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} ja {count, plural, one {# muu} other {# muuta}} tehostivat julkaisuasi", "notification.relationships_severance_event": "Menetettiin yhteydet palvelimeen {name}", "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Palvelimen {from} ylläpitäjä on jäädyttänyt palvelimen {target} vuorovaikutuksen. Enää et voi siis vastaanottaa päivityksiä heiltä tai olla yhteyksissä heidän kanssaan.", "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Palvelimen {from} ylläpitäjä on estänyt palvelimen {target} vuorovaikutuksen – mukaan lukien {followersCount} seuraajistasi ja {followingCount, plural, one {# seuratuistasi} other {# seuratuistasi}}.", "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Lue lisää", "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Olet estänyt verkkotunnuksen {target}, mikä poisti {followersCount} seuraajistasi ja {followingCount, plural, one {# seuratuistasi} other {# seuratuistasi}}.", "notification.status": "{name} julkaisi juuri", "notification.update": "{name} muokkasi julkaisua", "notification_requests.accept": "Hyväksy", "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Hyväksy # pyyntö…} other {Hyväksy # pyyntöä…}}", "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Hyväksy pyyntö} other {Hyväksy pyynnöt}}", "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Olet aikeissa hyväksyä {count, plural, one {ilmoituspyynnön} other {# ilmoituspyyntöä}}. Haluatko varmasti jatkaa?", "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Hyväksytäänkö ilmoituspyynnöt?", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Hylkää pyyntö} other {Hylkää pyynnöt}}", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Olet aikeissa hylätä {count, plural, one {ilmoituspyynnön} other {# ilmoituspyyntöä}}. Et saa {count, plural, one {sitä} other {niitä}} enää helposti takaisin. Haluatko varmasti jatkaa?", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Hylätäänkö ilmoituspyynnöt?", "notification_requests.dismiss": "Hylkää", "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Hylkää # pyyntö…} other {Hylkää # pyyntöä…}}", "notification_requests.edit_selection": "Muokkaa", "notification_requests.exit_selection": "Valmis", "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Tähän tiliin liittyvät ilmoitukset on suodatettu, koska moderaattori on rajoittanut tiliä.", "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Tähän tiliin liittyvät ilmoitukset on suodatettu, koska moderaattori on rajoittanut tiliä tai sen palvelinta.", "notification_requests.maximize": "Suurenna", "notification_requests.minimize_banner": "Pienennä suodatettujen ilmoitusten palkki", "notification_requests.notifications_from": "Ilmoitukset käyttäjältä {name}", "notification_requests.title": "Suodatetut ilmoitukset", "notification_requests.view": "Näytä ilmoitukset", "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset", "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?", "notifications.clear_title": "Tyhjennetäänkö ilmoitukset?", "notifications.column_settings.admin.report": "Uudet raportit:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Uudet rekisteröitymiset:", "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset", "notifications.column_settings.favourite": "Suosikit:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Näytä kaikki luokat", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Pikasuodatuspalkki", "notifications.column_settings.follow": "Uudet seuraajat:", "notifications.column_settings.follow_request": "Uudet seurantapyynnöt:", "notifications.column_settings.group": "Ryhmitä", "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:", "notifications.column_settings.poll": "Äänestyksen tulokset:", "notifications.column_settings.push": "Puskuilmoitukset", "notifications.column_settings.reblog": "Tehostukset:", "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa", "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki", "notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset", "notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:", "notifications.filter.all": "Kaikki", "notifications.filter.boosts": "Tehostukset", "notifications.filter.favourites": "Suosikit", "notifications.filter.follows": "Seuraamiset", "notifications.filter.mentions": "Maininnat", "notifications.filter.polls": "Äänestyksen tulokset", "notifications.filter.statuses": "Päivitykset seuraamiltasi käyttäjiltä", "notifications.grant_permission": "Myönnä käyttöoikeus.", "notifications.group": "{count} ilmoitusta", "notifications.mark_as_read": "Merkitse jokainen ilmoitus luetuksi", "notifications.permission_denied": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska selaimen käyttöoikeuspyyntö on aiemmin evätty", "notifications.permission_denied_alert": "Työpöytäilmoituksia ei voi ottaa käyttöön, koska selaimen käyttöoikeus on aiemmin evätty", "notifications.permission_required": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska siihen tarvittavaa käyttöoikeutta ei ole myönnetty.", "notifications.policy.accept": "Hyväksy", "notifications.policy.accept_hint": "Näytä ilmoituksissa", "notifications.policy.drop": "Sivuuta", "notifications.policy.drop_hint": "Lähetä tyhjyyteen, jotta et näe niitä enää koskaan", "notifications.policy.filter": "Suodata", "notifications.policy.filter_hint": "Lähetä suodatettuihin ilmoituksiin", "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Palvelimen moderaattorien rajoittamat", "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderoidut tilit", "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Luotu {days, plural, one {viime päivän} other {viimeisen # päivän}} aikana", "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Uudet tilit", "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Mukaan lukien alle {days, plural, one {päivän} other {# päivää}} sinua seuranneet", "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Käyttäjät, jotka eivät seuraa sinua", "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Kunnes hyväksyt heidät manuaalisesti", "notifications.policy.filter_not_following_title": "Käyttäjät, joita et seuraa", "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Suodatetaan, ellei se ole vastaus omaan mainintaasi tai ellet seuraa lähettäjää", "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Pyytämättömät yksityismaininnat", "notifications.policy.title": "Hallitse ilmoituksia kohteesta…", "notifications_permission_banner.enable": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön", "notifications_permission_banner.how_to_control": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Mastodon ei ole auki, ota työpöytäilmoitukset käyttöön. Voit hallita tarkasti, mistä saat työpöytäilmoituksia kun ilmoitukset on otettu käyttöön yllä olevan {icon}-painikkeen kautta.", "notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi", "onboarding.follows.back": "Takaisin", "onboarding.follows.done": "Valmis", "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata tutustumissivua löytääksesi seurattavaa tai yrittää myöhemmin uudelleen.", "onboarding.follows.search": "Haku", "onboarding.follows.title": "Aloita seuraamalla käyttäjiä", "onboarding.profile.discoverable": "Aseta profiilini löydettäväksi", "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kun olet määrittänyt itsesi löydettäväksi Mastodonista, julkaisusi voivat näkyä hakutuloksissa ja suosituissa kohteissa. Lisäksi profiiliasi voidaan ehdottaa käyttäjille, jotka ovat kiinnostuneita kanssasi samoista aiheista.", "onboarding.profile.display_name": "Näyttönimi", "onboarding.profile.display_name_hint": "Koko nimesi tai lempinimesi…", "onboarding.profile.note": "Elämäkerta", "onboarding.profile.note_hint": "Voit @mainita muita käyttäjiä tai #aihetunnisteita…", "onboarding.profile.save_and_continue": "Tallenna ja jatka", "onboarding.profile.title": "Profiilin määritys", "onboarding.profile.upload_avatar": "Lähetä profiilikuva", "onboarding.profile.upload_header": "Lähetä profiilin otsakekuva", "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Salasanan vahvistus ylittää salasanan enimmäispituuden", "password_confirmation.mismatching": "Salasanan vahvistus ei täsmää", "picture_in_picture.restore": "Laita se takaisin", "poll.closed": "Päättynyt", "poll.refresh": "Päivitä", "poll.reveal": "Näytä tulokset", "poll.total_people": "{count, plural, one {# käyttäjä} other {# käyttäjää}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}", "poll.vote": "Äänestä", "poll.voted": "Äänestit tätä vastausta", "poll.votes": "{votes, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}", "poll_button.add_poll": "Lisää äänestys", "poll_button.remove_poll": "Poista äänestys", "privacy.change": "Muuta julkaisun näkyvyyttä", "privacy.direct.long": "Kaikki tässä julkaisussa mainitut", "privacy.direct.short": "Tietyt käyttäjät", "privacy.private.long": "Vain seuraajasi", "privacy.private.short": "Seuraajat", "privacy.public.long": "Kuka tahansa Mastodonissa ja sen ulkopuolella", "privacy.public.short": "Julkinen", "privacy.unlisted.additional": "Tämä toimii muuten kuin julkinen, mutta julkaisut eivät näy livesyöte-, aihetunniste- tai selausnäkymissä eivätkä Mastodonin hakutuloksissa, vaikka ne olisivat käyttäjätililläsi yleisesti sallittuina.", "privacy.unlisted.long": "Vähemmän algoritmiperusteista sisältöä", "privacy.unlisted.short": "Vaivihkaisesti julkinen", "privacy_policy.last_updated": "Päivitetty viimeksi {date}", "privacy_policy.title": "Tietosuojakäytäntö", "recommended": "Suositellaan", "refresh": "Päivitä", "regeneration_indicator.please_stand_by": "Ole valmiina.", "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Kotisyötettäsi valmistellaan…", "relative_time.days": "{number} pv", "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} sitten", "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} sitten", "relative_time.full.just_now": "juuri nyt", "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} sitten", "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} sitten", "relative_time.hours": "{number} t", "relative_time.just_now": "nyt", "relative_time.minutes": "{number} min", "relative_time.seconds": "{number} s", "relative_time.today": "tänään", "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# liite} other {# liitettä}}", "reply_indicator.cancel": "Peruuta", "reply_indicator.poll": "Äänestys", "report.block": "Estä", "report.block_explanation": "Et näe hänen viestejään, eikä hän voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. Hän näkee, että olet estänyt hänet.", "report.categories.legal": "Lakiseikat", "report.categories.other": "Muu", "report.categories.spam": "Roskaposti", "report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhtä tai useampaa palvelimen säännöistä", "report.category.subtitle": "Valitse sopivin", "report.category.title": "Kerro meille, miksi tämä {type} pitää raportoida", "report.category.title_account": "profiili", "report.category.title_status": "julkaisu", "report.close": "Valmis", "report.comment.title": "Onko vielä jotain muuta, mitä meidän pitäisi tietää?", "report.forward": "Välitä palvelimelle {target}", "report.forward_hint": "Tämä tili on toisella palvelimella. Haluatko lähettää nimettömän raportin myös sinne?", "report.mute": "Mykistä", "report.mute_explanation": "Et näe hänen julkaisujaan. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä julkaisusi. Hän ei tiedä, että hänet on mykistetty.", "report.next": "Seuraava", "report.placeholder": "Lisäkommentit", "report.reasons.dislike": "En pidä siitä", "report.reasons.dislike_description": "Sisältö on sellaista, jota et halua nähdä", "report.reasons.legal": "Se on laitonta", "report.reasons.legal_description": "Katsot sisällön rikkovan maasi tai palvelimen kotimaan lakeja", "report.reasons.other": "Jotain muuta", "report.reasons.other_description": "Muut raportointisyyt eivät kuvaa ongelmaa", "report.reasons.spam": "Se on roskapostia", "report.reasons.spam_description": "Haitalliset linkit, henkilöväärennökset tai itseään toistavat vastaukset", "report.reasons.violation": "Se rikkoo palvelimen sääntöjä", "report.reasons.violation_description": "Tiedät sisällön rikkovan tiettyjä sääntöjä", "report.rules.subtitle": "Valitse kaikki sopivat", "report.rules.title": "Mitä sääntöjä rikotaan?", "report.statuses.subtitle": "Valitse kaikki sopivat", "report.statuses.title": "Onko julkaisuja, jotka tukevat tätä raporttia?", "report.submit": "Lähetä", "report.target": "Raportoidaan {target}", "report.thanks.take_action": "Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:", "report.thanks.take_action_actionable": "Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimiin käyttäjää @{name} kohtaan:", "report.thanks.title": "Etkö halua nähdä tätä?", "report.thanks.title_actionable": "Kiitos raportista – tutkimme asiaa.", "report.unfollow": "Lopeta käyttäjän @{name} seuraaminen", "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Jotta et enää näkisi sen julkaisuja kotisyötteessäsi, lopeta tilin seuraaminen.", "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} julkaisu} other {{count} julkaisua}} liitteenä", "report_notification.categories.legal": "Lakiseikat", "report_notification.categories.legal_sentence": "laiton sisältö", "report_notification.categories.other": "Muu", "report_notification.categories.other_sentence": "jokin muu", "report_notification.categories.spam": "Roskaposti", "report_notification.categories.spam_sentence": "roskaposti", "report_notification.categories.violation": "Sääntörikkomus", "report_notification.categories.violation_sentence": "sääntörikkomus", "report_notification.open": "Avaa raportti", "search.no_recent_searches": "Ei viimeaikaisia hakuja", "search.placeholder": "Hae", "search.quick_action.account_search": "Profiilit haulla {x}", "search.quick_action.go_to_account": "Siirry profiiliin {x}", "search.quick_action.go_to_hashtag": "Siirry aihetunnisteeseen {x}", "search.quick_action.open_url": "Avaa URL-osoite Mastodonissa", "search.quick_action.status_search": "Julkaisut haulla {x}", "search.search_or_paste": "Hae tai liitä URL-osoite", "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ei saatavilla palvelimella {domain}.", "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Käytettävissä vain sisäänkirjautuneena.", "search_popout.language_code": "ISO-kielikoodi", "search_popout.options": "Hakuvalinnat", "search_popout.quick_actions": "Pikatoiminnot", "search_popout.recent": "Viimeaikaiset haut", "search_popout.specific_date": "tietty päivämäärä", "search_popout.user": "käyttäjä", "search_results.accounts": "Profiilit", "search_results.all": "Kaikki", "search_results.hashtags": "Aihetunnisteet", "search_results.no_results": "Ei tuloksia.", "search_results.no_search_yet": "Kokeile hakea julkaisuja, profiileja tai aihetunnisteita.", "search_results.see_all": "Näytä kaikki", "search_results.statuses": "Julkaisut", "search_results.title": "Haku ”{q}”", "server_banner.about_active_users": "Palvelimen käyttäjät viimeisten 30 päivän ajalta (kuukauden aktiiviset käyttäjät)", "server_banner.active_users": "aktiivista käyttäjää", "server_banner.administered_by": "Ylläpitäjä:", "server_banner.is_one_of_many": "{domain} on yksi monista itsenäisistä Mastodon-palvelimista, joiden välityksellä voit toimia fediversumissa.", "server_banner.server_stats": "Palvelimen tilastot:", "sign_in_banner.create_account": "Luo tili", "sign_in_banner.follow_anyone": "Seuraa kenen tahansa julkaisuja fediversumissa ja näe ne kaikki aikajärjestyksessä. Ei algoritmeja, mainoksia eikä klikkausten kalastelua.", "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon on paras tapa pysyä ajan tasalla siitä, mitä ympärillä tapahtuu.", "sign_in_banner.sign_in": "Kirjaudu", "sign_in_banner.sso_redirect": "Kirjaudu tai rekisteröidy", "status.admin_account": "Avaa tilin @{name} moderointinäkymä", "status.admin_domain": "Avaa palvelimen {domain} moderointinäkymä", "status.admin_status": "Avaa julkaisu moderointinäkymässä", "status.block": "Estä @{name}", "status.bookmark": "Lisää kirjanmerkki", "status.cancel_reblog_private": "Peru tehostus", "status.cannot_reblog": "Tätä julkaisua ei voi tehostaa", "status.continued_thread": "Jatkoi ketjua", "status.copy": "Kopioi linkki julkaisuun", "status.delete": "Poista", "status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä", "status.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti", "status.direct_indicator": "Yksityismaininta", "status.edit": "Muokkaa", "status.edited": "Viimeksi muokattu {date}", "status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} kerran} other {{count} kertaa}}", "status.embed": "Hanki upotuskoodi", "status.favourite": "Suosikki", "status.favourites": "{count, plural, one {suosikki} other {suosikkia}}", "status.filter": "Suodata tämä julkaisu", "status.history.created": "{name} loi {date}", "status.history.edited": "{name} muokkasi {date}", "status.load_more": "Lataa lisää", "status.media.open": "Avaa napsauttamalla", "status.media.show": "Näytä napsauttamalla", "status.media_hidden": "Media piilotettu", "status.mention": "Mainitse @{name}", "status.more": "Enemmän", "status.mute": "Mykistä @{name}", "status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu", "status.open": "Laajenna julkaisu", "status.pin": "Kiinnitä profiiliin", "status.pinned": "Kiinnitetty julkaisu", "status.read_more": "Näytä enemmän", "status.reblog": "Tehosta", "status.reblog_private": "Tehosta alkuperäiselle yleisölle", "status.reblogged_by": "{name} tehosti", "status.reblogs": "{count, plural, one {tehostus} other {tehostusta}}", "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä tehostanut tätä julkaisua. Kun joku tekee niin, tulee hän tähän näkyviin.", "status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi", "status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki", "status.remove_favourite": "Poista suosikeista", "status.replied_in_thread": "Vastasi ketjuun", "status.replied_to": "Vastaus käyttäjälle {name}", "status.reply": "Vastaa", "status.replyAll": "Vastaa ketjuun", "status.report": "Raportoi @{name}", "status.sensitive_warning": "Arkaluonteista sisältöä", "status.share": "Jaa", "status.show_less_all": "Näytä kaikista vähemmän", "status.show_more_all": "Näytä kaikista enemmän", "status.show_original": "Näytä alkuperäinen", "status.title.with_attachments": "{user} liitti {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} tiedoston} other {{attachmentCount} tiedostoa}}", "status.translate": "Käännä", "status.translated_from_with": "Käännetty kielestä {lang} käyttäen palvelua {provider}", "status.uncached_media_warning": "Esikatselu ei ole käytettävissä", "status.unmute_conversation": "Kumoa keskustelun mykistys", "status.unpin": "Irrota profiilista", "subscribed_languages.lead": "Vain valituilla kielillä kirjoitetut julkaisut näkyvät koti- ja lista-aikajanoillasi muutoksen jälkeen. Älä valitse mitään, jos haluat nähdä julkaisuja kaikilla kielillä.", "subscribed_languages.save": "Tallenna muutokset", "subscribed_languages.target": "Vaihda tilattuja kieliä käyttäjältä {target}", "tabs_bar.home": "Koti", "tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset", "terms_of_service.title": "Käyttöehdot", "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} jäljellä", "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} jäljellä", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä", "time_remaining.moments": "Hetkiä jäljellä", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} jäljellä", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} käyttäjä} other {{counter} käyttäjää}} {days, plural, one {viime päivänä} other {viimeisenä {days} päivänä}}", "trends.trending_now": "Suosittua nyt", "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.", "units.short.billion": "{count} mrd.", "units.short.million": "{count} milj.", "units.short.thousand": "{count} t.", "upload_area.title": "Lähetä raahaamalla ja pudottamalla tähän", "upload_button.label": "Lisää kuvia, video tai äänitiedosto", "upload_error.limit": "Tiedostolähetysten rajoitus ylitetty.", "upload_error.poll": "Tiedostojen lisääminen äänestysten oheen ei ole sallittua.", "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Valitse medialiite painamalla välilyöntiä tai enteriä. Vetäessäsi käytä nuolinäppäimiä siirtääksesi medialiitettä vastaavaan suuntaan. Paina välilyöntiä tai enteriä uudelleen pudottaaksesi medialiitteen uuteen kohtaansa, tai peru siirto painamalla escape-näppäintä.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Veto peruttiin. Medialiitettä {item} ei siirretty.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Medialiite {item} pudotettiin.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "Medialiitettä {item} siirrettiin.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Valittiin medialiite {item}.", "upload_form.edit": "Muokkaa", "upload_progress.label": "Lähetetään…", "upload_progress.processing": "Käsitellään…", "username.taken": "Tämä käyttäjänimi on jo käytössä. Kokeile toista", "video.close": "Sulje video", "video.download": "Lataa tiedosto", "video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta", "video.expand": "Laajenna video", "video.fullscreen": "Koko näyttö", "video.hide": "Piilota video", "video.mute": "Mykistä ääni", "video.pause": "Tauko", "video.play": "Toista", "video.unmute": "Palauta ääni" }