diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/ru.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/ru.json
index 7ac02de1e3..8998b92959 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/ru.json
@@ -1,8 +1,10 @@
 {
   "about.fork_disclaimer": "Glitch-soc — это свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом, ответвлённое от Mastodon.",
+  "account.disclaimer_full": "Приведённые ниже сведения могут не полностью соответствовать профилю пользователя.",
   "account.follows": "Подписки",
   "account.follows_you": "Подписан(а) на вас",
   "account.suspended_disclaimer_full": "Этот пользователь был заблокирован модератором.",
+  "account.view_full_profile": "Открыть полный профиль",
   "boost_modal.missing_description": "Этот пост содержит медиафайлы без описания",
   "column.favourited_by": "Добавили в избранное",
   "column.reblogged_by": "Продвинули",
@@ -11,9 +13,13 @@
   "column_subheading.navigation": "Навигация",
   "compose.attach.doodle": "Нарисовать что-нибудь",
   "compose.change_federation": "Изменить настройки федерации",
+  "compose.content-type.change": "Изменить настройки форматирования",
   "compose.content-type.html": "HTML",
+  "compose.content-type.html_meta": "Использовать HTML для написания постов",
   "compose.content-type.markdown": "Markdown",
+  "compose.content-type.markdown_meta": "Использовать Markdown для написания постов",
   "compose.content-type.plain": "Простой текст",
+  "compose.content-type.plain_meta": "Не использовать продвинутое форматирование",
   "compose.disable_threaded_mode": "Отключить режим треда",
   "compose.enable_threaded_mode": "Включить режим треда",
   "confirmation_modal.do_not_ask_again": "Больше не спрашивать подтверждение",
@@ -23,9 +29,13 @@
   "endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Рекомендованные аккаунты",
   "favourite_modal.favourite": "Добавить пост в избранное?",
   "federation.federated.long": "Разрешить делиться этим постом с другими серверами",
+  "federation.federated.short": "Федерация",
   "federation.local_only.long": "Запретить делиться этим постом с другими серверами",
+  "federation.local_only.short": "Без федерации",
+  "firehose.column_settings.allow_local_only": "Показывать нефедерируемые посты по вкладке «Все»",
   "home.column_settings.advanced": "Продвинутые настройки",
   "home.column_settings.filter_regex": "Фильтр по регулярным выражениям",
+  "home.column_settings.show_direct": "Показывать личные упоминания",
   "keyboard_shortcuts.bookmark": "добавить закладку",
   "keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "свернуть/развернуть пост",
   "moved_to_warning": "Этот аккаунт переехал на {moved_to_link}, и скорее всего не принимает новых подписчиков.",
@@ -40,6 +50,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Показать панель фильтров",
   "notifications.marked_clear": "Удалить выбранные уведомления",
   "notifications.marked_clear_confirmation": "Вы уверены, что хотите безвозвратно удалить все выбранные уведомления?",
+  "settings.always_show_spoilers_field": "Всегда ставить предупреждение о содержании",
   "settings.auto_collapse": "Сворачивать автоматически",
   "settings.auto_collapse_all": "Всё",
   "settings.auto_collapse_height": "Высота (в пикселях) для того, чтобы пост считался длинным",
@@ -53,20 +64,30 @@
   "settings.compose_box_opts": "Форма постинга",
   "settings.content_warnings": "Content warnings",
   "settings.content_warnings.regexp": "Регулярное выражение",
+  "settings.content_warnings_filter": "Предупреждения о содержании, к которым автоматическое разворачивание не применяется:",
+  "settings.content_warnings_media_outside": "Показывать медиафайлы внизу под предупреждением о содержании",
+  "settings.content_warnings_media_outside_hint": "Воспроизводить исходное поведение Mastodon, когда предупреждение о содержании сворачивает только текст поста",
+  "settings.content_warnings_shared_state": "Показывать/скрывать содержимое всех копий вместе",
+  "settings.content_warnings_shared_state_hint": "Воспроизводить исходное поведение Mastodon, когда раскрывание и закрывание предупреждения о содержимом охватывает все копии поста сразу. Это предотвращает автоматическое сворачивание копий поста с уже однажды раскрытым CW",
   "settings.content_warnings_unfold_opts": "Автоматическое раскрытие",
   "settings.deprecated_setting": "Эта опция теперь может быть включена в {settings_page_link} Mastodon",
   "settings.enable_collapsed": "Включить сворачивание постов",
+  "settings.enable_collapsed_hint": "Свёрнутые посты отображаются частично скрытыми, чтобы занимать меньше места на экране. Эту функцию не следует путать с предупреждением о содержании",
+  "settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Автоматически раскрывать предупреждения о содержании",
   "settings.general": "Общие",
   "settings.hicolor_privacy_icons": "Цветные значки публичности поста",
   "settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Отображать значки публичности поста в ярких и различимых цветах",
   "settings.media": "Медиафайлы",
   "settings.notifications.favicon_badge": "Индикатор уведомлений на иконке сайта",
+  "settings.notifications.favicon_badge.hint": "Добавить индикатор непрочитанных уведомлений на иконку вкладки",
+  "settings.notifications.tab_badge": "Индикатор непрочитанных уведомлений",
   "settings.notifications_opts": "Опции уведомлений",
   "settings.pop_in_left": "Слева",
   "settings.pop_in_player": "Включить плавающий плеер",
   "settings.pop_in_position": "Расположение плавающего плеера:",
   "settings.pop_in_right": "Справа",
   "settings.preferences": "Preferences",
+  "settings.prepend_cw_re": "Добавлять «re: » перед предупреждением о содержании при ответе",
   "settings.shared_settings_link": "настройках пользователя",
   "settings.show_reply_counter": "Показывать приблизительное число ответов",
   "settings.side_arm": "Дополнительная кнопка постинга:",
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/zh-CN.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/zh-CN.json
index 50bcdc0161..ee71a76bc3 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/zh-CN.json
@@ -36,6 +36,7 @@
   "confirmations.missing_media_description.message": "你没有为一个或多个媒体撰写描述。请考虑为视障人士添加描述。",
   "direct.group_by_conversations": "按对话分组",
   "endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "精选账户",
+  "favourite_modal.favourite": "点赞嘟文?",
   "federation.federated.long": "允许此嘟文到达其它服务器",
   "federation.federated.short": "联动",
   "federation.local_only.long": "阻止此嘟文到达其它服务器",
diff --git a/config/locales-glitch/no.yml b/config/locales-glitch/no.yml
index d36c60a4ac..d2a4697e5d 100644
--- a/config/locales-glitch/no.yml
+++ b/config/locales-glitch/no.yml
@@ -1 +1 @@
-'no':
+no:
diff --git a/config/locales-glitch/ru.yml b/config/locales-glitch/ru.yml
index f6f52ae104..020428fcba 100644
--- a/config/locales-glitch/ru.yml
+++ b/config/locales-glitch/ru.yml
@@ -7,6 +7,7 @@ ru:
       flavour_and_skin:
         title: Стиль и цвета
       hide_followers_count:
+        desc_html: Не показывать число подписчиков в профилях пользователей
         title: Скрыть количество подписчиков
       other:
         preamble: Настройки glitch-soc, которые не могут быть отнесены к другим категориям.
diff --git a/config/locales-glitch/simple_form.no.yml b/config/locales-glitch/simple_form.no.yml
index d36c60a4ac..d2a4697e5d 100644
--- a/config/locales-glitch/simple_form.no.yml
+++ b/config/locales-glitch/simple_form.no.yml
@@ -1 +1 @@
-'no':
+no: