tootlab-mastodon/config/locales/de.yml

---
de:
  about:
    about_mastodon: Mastodon ist ein <em>freier, quelloffener</em> sozialer Netzwerkserver. Als <em>dezentralisierte</em> Alternative zu kommerziellen Plattformen verhindert es die Risiken, die entstehen, wenn eine einzelne Firma deine Kommunikation monopolisiert. Jeder kann Mastodon verwenden und ganz einfach am <em>sozialen Netzwerk</em> teilnehmen.
    get_started: Erste Schritte
    source_code: Quellcode
    terms: AGB
  accounts:
    follow: Folgen
    followers: Folger
    following: Folgt
    nothing_here: Hier gibt es nichts!
    people_followed_by: Nutzer, denen %{name} folgt
    people_who_follow: Nutzer, die %{name} folgen
    posts: Beiträge
    remote_follow: Folgen
    unfollow: Entfolgen
  application_mailer:
    signature: Mastodon-Benachrichtigungen von %{instance}
  auth:
    change_password: Passwort ändern
    didnt_get_confirmation: Keine Bestätigung bekommen?
    forgot_password: Passwort vergessen?
    login: Anmelden
    register: Registrieren
    resend_confirmation: Bestätigung nochmal versenden
    reset_password: Passwort zurücksetzen
    set_new_password: Neues Passwort setzen
  authorize_follow:
    error: Das Profil konnte nicht geladen werden
    follow: Folgen
    prompt_html: 'Du (<strong>%{self}</strong>) möchtest dieser Person folgen:'
    title: "%{acct} folgen"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}h"
      about_x_months: "%{count}mo"
      about_x_years: "%{count}y"
      almost_x_years: "%{count}y"
      half_a_minute: Gerade eben
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Gerade eben
      over_x_years: "%{count}y"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}mo"
      x_seconds: "%{count}s"
  generic:
    changes_saved_msg: Änderungen gespeichert!
    powered_by: angetrieben von %{link}
    save_changes: Änderungen speichern
    validation_errors:
      one: Etwas ist noch nicht ganz richtig! Bitte korrigiere den Fehler
      other: Etwas ist noch nicht ganz richtig! Bitte korrigiere %{count} Fehler
  notification_mailer:
    favourite:
      body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} favorisiert:'
      subject: "%{name} hat deinen Beitrag favorisiert."
    follow:
      body: "%{name} folgt dir jetzt!"
      subject: "%{name} folgt dir jetzt."
    follow_request:
      body: "%{name} möchte dir folgen:"
      subject: "%{name} möchte dir folgen."
    mention:
      body: "%{name} hat dich erwähnt:"
      subject: "%{name} hat dich erwähnt."
    reblog:
      body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} geteilt:'
      subject: "%{name} teilte deinen Beitrag."
  pagination:
    next: Vorwärts
    prev: Zurück
  remote_follow:
    acct: Dein Nutzername@Domain, von dem aus du dieser Person folgen möchtest.
    missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL konnte leider in deinem Profil nicht gefunden werden.
    proceed: Weiter
    prompt: 'Du wirst dieser Person folgen:'
  settings:
    edit_profile: Profil bearbeiten
    preferences: Einstellungen
  stream_entries:
    click_to_show: Klicken um zu zeigen
    reblogged: teilte
    sensitive_content: Sensible Inhalte
  time:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y %H:%M"
  users:
    invalid_email: Inkorrekte E-mail-Addresse