tootlab-mastodon/app/javascript/mastodon/locales/th.json

{
  "account.add_or_remove_from_list": "เพิ่มหรือเอาออกจากรายการ",
  "account.badges.bot": "บอต",
  "account.block": "ปิดกั้น @{name}",
  "account.block_domain": "ซ่อนทุกอย่างจาก {domain}",
  "account.blocked": "ปิดกั้นอยู่",
  "account.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}",
  "account.domain_blocked": "ซ่อนโดเมนอยู่",
  "account.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
  "account.endorse": "แสดงให้เห็นในโปรไฟล์",
  "account.follow": "ติดตาม",
  "account.followers": "ผู้ติดตาม",
  "account.followers.empty": "ยังไม่มีใครติดตามผู้ใช้นี้",
  "account.follows": "ติดตาม",
  "account.follows.empty": "ผู้ใช้นี้ยังไม่ได้ติดตามใคร",
  "account.follows_you": "ติดตามคุณ",
  "account.hide_reblogs": "ซ่อนการดันจาก @{name}",
  "account.link_verified_on": "ตรวจสอบความเป็นเจ้าของของลิงก์นี้เมื่อ {date}",
  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
  "account.media": "สื่อ",
  "account.mention": "กล่าวถึง @{name}",
  "account.moved_to": "{name} ได้ย้ายไปยัง:",
  "account.mute": "ปิดเสียง @{name}",
  "account.mute_notifications": "ปิดเสียงการแจ้งเตือนจาก @{name}",
  "account.muted": "ปิดเสียงอยู่",
  "account.posts": "โพสต์",
  "account.posts_with_replies": "โพสต์และการตอบกลับ",
  "account.report": "รายงาน @{name}",
  "account.requested": "กำลังรอการอนุมัติ คลิกเพื่อยกเลิกคำขอติดตาม",
  "account.share": "แบ่งปันโปรไฟล์ของ @{name}",
  "account.show_reblogs": "แสดงการดันจาก @{name}",
  "account.unblock": "เลิกปิดกั้น @{name}",
  "account.unblock_domain": "เลิกซ่อน {domain}",
  "account.unendorse": "ไม่แสดงให้เห็นในโปรไฟล์",
  "account.unfollow": "เลิกติดตาม",
  "account.unmute": "เลิกปิดเสียง @{name}",
  "account.unmute_notifications": "เลิกปิดเสียงการแจ้งเตือนจาก @{name}",
  "alert.unexpected.message": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด",
  "alert.unexpected.title": "อุปส์!",
  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
  "bundle_column_error.body": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้",
  "bundle_column_error.retry": "ลองอีกครั้ง",
  "bundle_column_error.title": "ข้อผิดพลาดเครือข่าย",
  "bundle_modal_error.close": "ปิด",
  "bundle_modal_error.message": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้",
  "bundle_modal_error.retry": "ลองอีกครั้ง",
  "column.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
  "column.community": "เส้นเวลาในเว็บ",
  "column.direct": "ข้อความโดยตรง",
  "column.domain_blocks": "โดเมนที่ซ่อนอยู่",
  "column.favourites": "รายการโปรด",
  "column.follow_requests": "คำขอติดตาม",
  "column.home": "หน้าแรก",
  "column.lists": "รายการ",
  "column.mutes": "ผู้ใช้ที่ปิดเสียงอยู่",
  "column.notifications": "การแจ้งเตือน",
  "column.pins": "โพสต์ที่ปักหมุด",
  "column.public": "เส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
  "column_back_button.label": "ย้อนกลับ",
  "column_header.hide_settings": "ซ่อนการตั้งค่า",
  "column_header.moveLeft_settings": "ย้ายคอลัมน์ไปทางซ้าย",
  "column_header.moveRight_settings": "ย้ายคอลัมน์ไปทางขวา",
  "column_header.pin": "ปักหมุด",
  "column_header.show_settings": "แสดงการตั้งค่า",
  "column_header.unpin": "ถอนหมุด",
  "column_subheading.settings": "การตั้งค่า",
  "community.column_settings.media_only": "สื่อเท่านั้น",
  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
  "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
  "compose_form.publish": "โพสต์",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "เขียนคำเตือนของคุณที่นี่",
  "confirmation_modal.cancel": "ยกเลิก",
  "confirmations.block.block_and_report": "ปิดกั้นแล้วรายงาน",
  "confirmations.block.confirm": "ปิดกั้น",
  "confirmations.block.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดกั้น {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "ลบ",
  "confirmations.delete.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบสถานะนี้?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "ลบ",
  "confirmations.delete_list.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้อย่างถาวร?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "ปิดเสียง",
  "confirmations.mute.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดเสียง {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "ลบแล้วร่างใหม่",
  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
  "confirmations.reply.confirm": "ตอบกลับ",
  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "เลิกติดตาม",
  "confirmations.unfollow.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกติดตาม {name}?",
  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
  "emoji_button.activity": "กิจกรรม",
  "emoji_button.custom": "กำหนดเอง",
  "emoji_button.flags": "ธง",
  "emoji_button.food": "อาหารและเครื่องดื่ม",
  "emoji_button.label": "แทรกอีโมจิ",
  "emoji_button.nature": "ธรรมชาติ",
  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "วัตถุ",
  "emoji_button.people": "ผู้คน",
  "emoji_button.recent": "ที่ใช้บ่อย",
  "emoji_button.search": "ค้นหา...",
  "emoji_button.search_results": "ผลลัพธ์การค้นหา",
  "emoji_button.symbols": "สัญลักษณ์",
  "emoji_button.travel": "การเดินทางและสถานที่",
  "empty_column.account_timeline": "ไม่มีโพสต์ที่นี่!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
  "empty_column.domain_blocks": "ยังไม่มีโดเมนที่ซ่อนอยู่",
  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
  "empty_column.home.public_timeline": "เส้นเวลาสาธารณะ",
  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
  "follow_request.authorize": "อนุญาต",
  "follow_request.reject": "ปฏิเสธ",
  "getting_started.developers": "นักพัฒนา",
  "getting_started.directory": "ไดเรกทอรีโปรไฟล์",
  "getting_started.documentation": "เอกสารประกอบ",
  "getting_started.heading": "เริ่มต้นใช้งาน",
  "getting_started.invite": "เชิญผู้คน",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
  "getting_started.security": "ความปลอดภัย",
  "getting_started.terms": "เงื่อนไขการให้บริการ",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "หรือ {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "โดยไม่มี {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "ไม่พบข้อเสนอแนะ",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "ป้อนแฮชแท็ก…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
  "home.column_settings.basic": "พื้นฐาน",
  "home.column_settings.show_reblogs": "แสดงการดัน",
  "home.column_settings.show_replies": "แสดงการตอบกลับ",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
  "introduction.federation.action": "ถัดไป",
  "introduction.federation.federated.headline": "Federated",
  "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
  "introduction.federation.home.headline": "Home",
  "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
  "introduction.federation.local.headline": "Local",
  "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
  "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
  "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
  "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
  "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
  "introduction.welcome.action": "Let's go!",
  "introduction.welcome.headline": "First steps",
  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
  "keyboard_shortcuts.description": "คำอธิบาย",
  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "ปุ่มลัด",
  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
  "lightbox.close": "ปิด",
  "lightbox.next": "ถัดไป",
  "lightbox.previous": "ก่อนหน้า",
  "lists.account.add": "เพิ่มไปยังรายการ",
  "lists.account.remove": "เอาออกจากรายการ",
  "lists.delete": "ลบรายการ",
  "lists.edit": "แก้ไขรายการ",
  "lists.edit.submit": "เปลี่ยนชื่อเรื่อง",
  "lists.new.create": "เพิ่มรายการ",
  "lists.new.title_placeholder": "ชื่อเรื่องรายการใหม่",
  "lists.search": "ค้นหาในหมู่ผู้คนที่คุณติดตาม",
  "lists.subheading": "รายการของคุณ",
  "loading_indicator.label": "กำลังโหลด...",
  "media_gallery.toggle_visible": "เปิด/ปิดการมองเห็น",
  "missing_indicator.label": "ไม่พบ",
  "missing_indicator.sublabel": "ไม่พบทรัพยากรนี้",
  "mute_modal.hide_notifications": "ซ่อนการแจ้งเตือนจากผู้ใช้นี้?",
  "navigation_bar.apps": "แอปสำหรับมือถือ",
  "navigation_bar.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
  "navigation_bar.community_timeline": "เส้นเวลาในเว็บ",
  "navigation_bar.compose": "เขียนโพสต์ใหม่",
  "navigation_bar.direct": "ข้อความโดยตรง",
  "navigation_bar.discover": "ค้นพบ",
  "navigation_bar.domain_blocks": "โดเมนที่ซ่อนอยู่",
  "navigation_bar.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
  "navigation_bar.favourites": "รายการโปรด",
  "navigation_bar.filters": "คำที่ปิดเสียงอยู่",
  "navigation_bar.follow_requests": "คำขอติดตาม",
  "navigation_bar.info": "เกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ปุ่มลัด",
  "navigation_bar.lists": "รายการ",
  "navigation_bar.logout": "ออกจากระบบ",
  "navigation_bar.mutes": "ผู้ใช้ที่ปิดเสียงอยู่",
  "navigation_bar.personal": "ส่วนบุคคล",
  "navigation_bar.pins": "โพสต์ที่ปักหมุด",
  "navigation_bar.preferences": "การกำหนดลักษณะ",
  "navigation_bar.public_timeline": "เส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
  "navigation_bar.security": "ความปลอดภัย",
  "notification.favourite": "{name} ได้ชื่นชอบสถานะของคุณ",
  "notification.follow": "{name} ได้ติดตามคุณ",
  "notification.mention": "{name} ได้กล่าวถึงคุณ",
  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
  "notification.reblog": "{name} ได้ดันสถานะของคุณ",
  "notifications.clear": "ล้างการแจ้งเตือน",
  "notifications.clear_confirmation": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการแจ้งเตือนทั้งหมดของคุณอย่างถาวร?",
  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
  "notifications.column_settings.favourite": "รายการโปรด:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "แสดงหมวดหมู่ทั้งหมด",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "แถบตัวกรองด่วน",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "แสดง",
  "notifications.column_settings.follow": "ผู้ติดตามใหม่:",
  "notifications.column_settings.mention": "การกล่าวถึง:",
  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
  "notifications.column_settings.push": "การแจ้งเตือนแบบผลัก",
  "notifications.column_settings.reblog": "การดัน:",
  "notifications.column_settings.show": "แสดงในคอลัมน์",
  "notifications.column_settings.sound": "เล่นเสียง",
  "notifications.filter.all": "ทั้งหมด",
  "notifications.filter.boosts": "การดัน",
  "notifications.filter.favourites": "รายการโปรด",
  "notifications.filter.follows": "การติดตาม",
  "notifications.filter.mentions": "การกล่าวถึง",
  "notifications.filter.polls": "Poll results",
  "notifications.group": "{count} การแจ้งเตือน",
  "poll.closed": "ปิดแล้ว",
  "poll.refresh": "Refresh",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll.vote": "Vote",
  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
  "privacy.change": "Adjust status privacy",
  "privacy.direct.long": "โพสต์ไปยังผู้ใช้ที่กล่าวถึงเท่านั้น",
  "privacy.direct.short": "โดยตรง",
  "privacy.private.long": "โพสต์ไปยังผู้ติดตามเท่านั้น",
  "privacy.private.short": "ผู้ติดตามเท่านั้น",
  "privacy.public.long": "โพสต์ไปยังเส้นเวลาสาธารณะ",
  "privacy.public.short": "สาธารณะ",
  "privacy.unlisted.long": "ไม่โพสต์ไปยังเส้นเวลาสาธารณะ",
  "privacy.unlisted.short": "ไม่อยู่ในรายการ",
  "regeneration_indicator.label": "กำลังโหลด…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
  "relative_time.days": "{number} วัน",
  "relative_time.hours": "{number} ชั่วโมง",
  "relative_time.just_now": "ตอนนี้",
  "relative_time.minutes": "{number} นาที",
  "relative_time.seconds": "{number} วินาที",
  "reply_indicator.cancel": "ยกเลิก",
  "report.forward": "ส่งต่อไปยัง {target}",
  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
  "report.placeholder": "ความคิดเห็นเพิ่มเติม",
  "report.submit": "ส่ง",
  "report.target": "กำลังรายงาน {target}",
  "search.placeholder": "ค้นหา",
  "search_popout.search_format": "รูปแบบการค้นหาขั้นสูง",
  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
  "search_popout.tips.hashtag": "แฮชแท็ก",
  "search_popout.tips.status": "สถานะ",
  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
  "search_popout.tips.user": "ผู้ใช้",
  "search_results.accounts": "ผู้คน",
  "search_results.hashtags": "แฮชแท็ก",
  "search_results.statuses": "โพสต์",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
  "status.admin_account": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ @{name}",
  "status.admin_status": "เปิดสถานะนี้ในส่วนติดต่อการควบคุม",
  "status.block": "ปิดกั้น @{name}",
  "status.cancel_reblog_private": "เลิกดัน",
  "status.cannot_reblog": "ไม่สามารถดันโพสต์นี้",
  "status.copy": "คัดลอกลิงก์ไปยังสถานะ",
  "status.delete": "ลบ",
  "status.detailed_status": "มุมมองการสนทนาโดยละเอียด",
  "status.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}",
  "status.embed": "Embed",
  "status.favourite": "ชื่นชอบ",
  "status.filtered": "กรองอยู่",
  "status.load_more": "โหลดเพิ่มเติม",
  "status.media_hidden": "ซ่อนสื่ออยู่",
  "status.mention": "กล่าวถึง @{name}",
  "status.more": "เพิ่มเติม",
  "status.mute": "ปิดเสียง @{name}",
  "status.mute_conversation": "ปิดเสียงการสนทนา",
  "status.open": "ขยายสถานะนี้",
  "status.pin": "ปักหมุดในโปรไฟล์",
  "status.pinned": "โพสต์ที่ปักหมุด",
  "status.read_more": "อ่านเพิ่มเติม",
  "status.reblog": "ดัน",
  "status.reblog_private": "ดันไปยังผู้ชมดั้งเดิม",
  "status.reblogged_by": "{name} ได้ดัน",
  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
  "status.redraft": "ลบแล้วร่างใหม่",
  "status.reply": "ตอบกลับ",
  "status.replyAll": "ตอบกลับกระทู้",
  "status.report": "รายงาน @{name}",
  "status.sensitive_toggle": "คลิกเพื่อดู",
  "status.sensitive_warning": "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน",
  "status.share": "แบ่งปัน",
  "status.show_less": "แสดงน้อยลง",
  "status.show_less_all": "แสดงน้อยลงทั้งหมด",
  "status.show_more": "แสดงเพิ่มเติม",
  "status.show_more_all": "แสดงเพิ่มเติมทั้งหมด",
  "status.show_thread": "แสดงกระทู้",
  "status.unmute_conversation": "เลิกปิดเสียงการสนทนา",
  "status.unpin": "ถอนหมุดจากโปรไฟล์",
  "suggestions.dismiss": "ยกเลิกข้อเสนอแนะ",
  "suggestions.header": "คุณอาจสนใจ…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "ที่ติดต่อกับภายนอก",
  "tabs_bar.home": "หน้าแรก",
  "tabs_bar.local_timeline": "ในเว็บ",
  "tabs_bar.notifications": "การแจ้งเตือน",
  "tabs_bar.search": "ค้นหา",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
  "ui.beforeunload": "แบบร่างของคุณจะหายไปหากคุณออกจาก Mastodon",
  "upload_area.title": "ลากแล้วปล่อยเพื่ออัปโหลด",
  "upload_button.label": "เพิ่มสื่อ (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.limit": "เกินขีดจำกัดการอัปโหลดไฟล์",
  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
  "upload_form.focus": "ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลง",
  "upload_form.undo": "ลบ",
  "upload_progress.label": "กำลังอัปโหลด...",
  "video.close": "ปิดวิดีโอ",
  "video.exit_fullscreen": "ออกจากเต็มหน้าจอ",
  "video.expand": "ขยายวิดีโอ",
  "video.fullscreen": "เต็มหน้าจอ",
  "video.hide": "ซ่อนวิดีโอ",
  "video.mute": "ปิดเสียง",
  "video.pause": "หยุดชั่วคราว",
  "video.play": "เล่น",
  "video.unmute": "เลิกปิดเสียง"
}