tootlab-mastodon/config/locales/eo.yml

---
eo:
  about:
    about_mastodon_html: Mastodon estas <em>senpaga, malfermitkoda</em> socia reto. Ĝi estas <em>sencentra</em> alia eblo al komercaj servoj. Ĝi evitigas, ke unusola firmao regu vian tutan komunikadon. Elektu servilon, kiun vi fidas. Kiu ajn estas via elekto, vi povas interagi kun ĉiuj aliaj uzantoj. Iu ajn povas krei sian propran aperaĵon de Mastodon en sia servilo, kaj partopreni en la <em>socia reto</em> tute glate.
    about_this: Pri tiu aperaĵo
    contact: Kontakti
    description_headline: Kio estas %{domain}?
    domain_count_after: aliaj aperaĵoj
    domain_count_before: Konektita al
    hosted_on: Mastodon gastigita sur %{domain}
    learn_more: Lernu pli
    other_instances: Aliaj aperaĵoj
    source_code: Fontkodo
    status_count_after: mesaĝoj
    status_count_before: Kiu publikigis
    user_count_after: uzantoj
    user_count_before: Hejmo de
    what_is_mastodon: Kio estas Mastodon?
  accounts:
    follow: Sekvi
    followers: Sekvantoj
    following: Sekvatoj
    media: Kumunikiloj
    nothing_here: Estas nenio ĉi tie!
    people_followed_by: Sekvatoj de %{name}
    people_who_follow: Sekvantoj de %{name}
    posts: Mesaĝoj
    posts_with_replies: Tootoj kun respondaj
    remote_follow: Fore sekvi
    reserved_username: La usantnomo estas reservis
    roles:
      admin: Administranto
    unfollow: Malsekvi
  admin:
    accounts:
      are_you_sure: Ĉu vi certe?
      confirm: Confirmi
      confirmed: Confirmis
      disable_two_factor_authentication: Malebligi 2FA
      display_name: Montri nomo
      domain: Domajno
      edit: Redakti
      email: Retpoŝto
      followers: Sekvantoj
      followers_url: Sekvantoj URL
      follows: Sekvatoj
      ip: IP
      location:
        all: Ĉio
        local: Loka
        remote: Fora
        title: Loko
      media_attachments: Komunkiloj kunsendaĵo
      moderation:
        all: Ĉio
        silenced: Silentis
        suspended: Suspendis
        title: Moderulo
      most_recent_activity: Ple freŝa aktiveco
      most_recent_ip: Ple freŝa IP
      not_subscribed: Ne abonis
      order:
        alphabetic: Alfabetiko
        most_recent: Ple freŝa
        title: Ordono
      perform_full_suspension: Fari kompleta suspendi
      profile_url: Profilo URL
      protocol: Protokolo
      public: Publika
      push_subscription_expires: PuSH subscription expires
      redownload: Refreŝigi avataro
      reset: Restarigi
      reset_password: Restarigi pasvorto
      resubscribe: Reaboni
      salmon_url: Salmon URL
      search: Serĉi
      shared_inbox_url: Shared Inbox URL
      show:
        created_reports: Raportoj kreita de ĉi tiu konto
        report: raporto
        targeted_reports: Raportoj kreita al ĉi tiu konton
      silence: Silenti
      statuses: Statusoj
      subscribe: Aboni
      title: Kontoj
      undo_silenced: Malfari silenti
      undo_suspension: Malfari suspendi
      unsubscribe: Malaboni
      username: Uzantnomo
      web: Ret
    custom_emojis:
      copied_msg: Sukcese kreis loka kopio de la emojio
      copy: Kopi
      copy_failed_msg: Could not make a local copy of that emoji
      created_msg: Emojio estas kreita sukcesa!
      delete: Forigi
      destroyed_msg: Emojio estas forigis sukcesa!
      disable: Malebligi
      disabled_msg: Emojio estas malebligis sukcesa
      emoji: Emojio
      enable: Ebligi
      enabled_msg: Emojio estas ebligis sukcesa
      image_hint: PNG ĝis 50KB
      new:
        title: Aldoni nova kutimo emojio
      shortcode: Malongakodo
      shortcode_hint: At least 2 characters, only alphanumeric characters and underscores
      title: Kutimoj emojioj
      upload: Alŝuti
    domain_blocks:
      add_new: Aldoni novo
      created_msg: Domajno bloko nun estas procesita
      destroyed_msg: Domajno bloko estas malfaris
      domain: Domajno
      new:
        create: Krei bloko
        severity:
          noop: Nenio
          silence: Silenti
          suspend: Suspendi
        title: Nova domajno bloko
      reject_media: Reject media files
      severities:
        noop: Nenio
        silence: Silenti
        suspend: Suspendi
      severity: Severeco
      show:
        affected_accounts:
          one: Unu konto en la datumbazo esta afekta
          other: "%{count} kontoj en la datumbazo esta afekta"
        retroactive:
          silence: Malfari silenti ĉio konton de ĉi tiu domajno
          suspend: Malfari suspendi ĉio konton de ĉi tiu domajno
        title: Malfari domajno bloko por %{domain}
        undo: Malfari
      title: Domajnoj blokoj
      undo: Malfari
    email_domain_blocks:
      add_new: Aldoni novo
      created_msg: Retpoŝto domajno bloko estas kreita sukcesa
      delete: Forigi
      destroyed_msg: Retpoŝto domajno bloko estas foriga sukcesa
      domain: Domajno
      new:
        create: Aldoni bloko
        title: Nova retpoŝto domajno bloko
      title: Retpoŝto domajno bloko
    instances:
      account_count: Konataj kontoj
      domain_name: Domajno
      reset: Restarigi
      search: Serĉi
      title: Konataj petskriboj
    reports:
      action_taken_by: Action taken by
      are_you_sure: Ĉu vi certe?
      comment:
        label: komento
        none: Nenio
      delete: Forigi
      id: ID
      mark_as_resolved: Marki kiel solvita
      nsfw:
        'false': Ne kaŝi kumunikiloj kunsendaĵoj
        'true': Kaŝi kumunikiloj kunsendaĵoj
      report: 'Raporto #%{id}'
      report_contents: Enhavo
      reported_account: Raportis konto
      reported_by: Raporta de
      resolved: Solvita
      silence_account: Silenti konton
      status: Statusoj
      suspend_account: Suspendi konton
      target: Celo
      title: Raportoj
      unresolved: Ne solvita
      view: Vidi
    settings:
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Disigi multaj uzantnomoj per komo. Nur lokaj kaj malsloŝi kontoj estus operaci. Defaŭlo Defaŭlo kiam malplena estas ĉio lokaj administristoj.
        title: Defaŭltoj sakvatoj al novoj uzantoj
      contact_information:
        email: Afero retpoŝto
        username: kontakto uzantnomo
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Vidigis sur antaŭpaĝo kian registrado estas fermis. Vi povas uzi HTML
          title: Fermis registrado mesaĝo
        deletion:
          desc_html: Permesi ĉiuj forigi ilian konton
          title: Malfermi konto forigo
        open:
          desc_html: Permesi ĉiuj krei konto
          title: Malfermi registrado
      site_description:
        title: Priskribo de petskribo
      site_description_extended:
        title: Kutimo etendis informaĵo
      site_terms:
        desc_html: Vi povas skribi via politika pri privateco reguloj de servo aŭ aliaj senpagaj. Vi povas uzi HTML
        title: Kutimoj reguloj de servo
      site_title: Petskribo nomo
      thumbnail:
        desc_html: Uzis por antaŭvido vojo OpenGraph kaj API. 1200x630px rekomendis
        title: Bildeto de petskribo
      timeline_preview:
        desc_html: Vidigi publika tempolinio sur surteriĝo paĝo
        title: Antaŭvido de tempolinio
      title: Retparaĝoj preferoj
    statuses:
      back_to_account: Irienigi al konton paĝon
      batch:
        delete: Forigi
        nsfw_off: Malŝalti NSFW
        nsfw_on: Ŝalti NSFW
      execute: Execute
      failed_to_execute: Failed to execute
      media:
        hide: Kaŝi kumunikiloj
        show: Vidigi kumunikiloj
        title: Kumunikiloj
      no_media: Neniu Kumunikilo
      title: Kontoj statusoj
      with_media: Kun kumunikiloj
    subscriptions:
      callback_url: Callback URL
      confirmed: Confirmis
      expires_in: Finiĝus en
      last_delivery: plej freŝa transdono
      title: WebSub
      topic: Topic
    title: Administri
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter} raportis %{target}"
      subject: Nova raporto por %{instance} (#%{id})
  application_mailer:
    settings: 'Ŝanĝi la retpoŝt-mesaĝajn preferojn: %{link}'
    view: 'Vidi:'
  applications:
    created: Aplikaĵo sukcesa kreis
    destroyed: Aplikaĵo sukcesa forigis
    invalid_url: La URL donita ne estas valida
    regenerate_token: Regeneri aliron signon
    token_regenerated: Aliro signo regeneris sukcese
    your_token: Via aliro signo
  auth:
    change_password: Ŝanĝi pasvorton
    delete_account: Forigi konton
    didnt_get_confirmation: Ĉu vi ne ricevis la instrukciojn por konfirmi?
    forgot_password: Pasvorto forgesita?
    login: Ensaluti
    logout: Elsaluti
    register: Membriĝi
    resend_confirmation: Resendi la instrukciojn por konfirmi
    reset_password: Ŝanĝi la pasvorton
    set_new_password: Elekti novan pasvorton
  authorize_follow:
    error: Bedaŭrinde, okazis eraro provante konsulti la foran konton
    follow: Sekvi
    follow_request: 'Vi sendis sekvatin peton al:'
    following: 'Sukceso! Vi nun sekvi:'
    post_follow:
      close: Aŭ, Vi justa povas fermi ĉi tion.
      return: Ilienigi al la uzantoan profilon
      web: Iri al reto
    title: Sekvi %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}h"
      about_x_months: "%{count}mo"
      about_x_years: "%{count}j"
      almost_x_years: "%{count}j"
      half_a_minute: Ĵus
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Ĵus
      over_x_years: "%{count}j"
      x_days: "%{count}t"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}mo"
      x_seconds: "%{count}s"
  exports:
    blocks: Via blokoj
    csv: CSV
    follows: Via sekvatoj
    mutes: Via silentoj
    storage: Mediaĵa konservado
  followers:
    domain: Domajno
    followers_count: Nombro de sekvatoj
    lock_link: Ŝlosi via konton
    purge: Forigi de sakvantoj
  generic:
    changes_saved_msg: Ŝanĝoj senprobleme konservitaj!
    powered_by: povigita de %{link}
    save_changes: Konservi la ŝanĝojn
    validation_errors:
      one: Io ne okazis senprobleme! Bonvolu konsulti la suban erar-raporton.
      other: Io ne okazis senprobleme! Bonvolu konsulti la subajn %{count} erar-raportojn.
  imports:
    preface: Vi povas alporti kelkajn datumojn, kiel listojn de ĉiuj homoj kiujn vi sekvas aŭ blokas, al via konto de ĉi tiu aperaĵo, per dosiero elportita de alia aperaĵo.
    success: Viaj datumoj estis senprobleme alportitaj kaj estos traktitaj kiel planite.
    types:
      blocking: Listo de blokitoj
      following: Listo de sekvatoj
      muting: Listo de silentoj
    upload: Alporti
  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> estas uzanto en %{link_to_root_path}. Vi povas sekvi tiun aŭ interagi kun tiu, se vi havas konton ie ajn en la Fediverse."
  landing_strip_signup_html: Se vi ne havas, vi povas <a href="%{sign_up_path}">membriĝi ĉi tie.</a>.
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Vi ne povas alligi video al statuson kiu jam havas bilojn
      too_many: Vi ne povas alligi pli ol 4 dosieroj
  notification_mailer:
    digest:
      body: 'Jen eta resumo de tio, kio okazis en %{instance}, ekde kiam vi laste vizitis en %{since}:'
      mention: "%{name} menciis vin en:"
      new_followers_summary:
        one: Vi ekhavis novan sekvanton! Jej!
        other: Vi ekhavis %{count} novajn sekvantojn! Mirinde!
      subject:
        one: "1 nova sciigo ekde via lasta vizito \U0001F418"
        other: "%{count} novaj sciigoj ekde via lasta vizito \U0001F418"
    favourite:
      body: "%{name} favoris vian mesaĝon:"
      subject: "%{name} favoris vian mesaĝon"
    follow:
      body: "%{name} eksekvis vin:"
      subject: "%{name} eksekvis vin"
    follow_request:
      body: "%{name} petis sekvi vin:"
      subject: "%{name} petis sekvi vin"
    mention:
      body: "%{name} menciis vin en:"
      subject: "%{name} menciis vin"
    reblog:
      body: "%{name} diskonigis vian mesaĝon:"
      subject: "%{name} diskonigis vian mesaĝon"
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
          unit: ''
  pagination:
    next: Sekva
    prev: Malsekva
  preferences:
    languages: Lingvoj
    other: Aliaj
    publishing: Publikigi
    web: Ret
  push_notifications:
    favourite:
      title: "%{name} preferitis via statuso"
    follow:
      title: "%{name} estas sekvantas vin"
    group:
      title: "%{count} sciigoj"
    mention:
      action_boost: Akceli
      action_expand: Pli
      action_favourite: Preferi
      title: "%{name} menciitis vin"
    reblog:
      title: "%{name} akcelis via statuson"
  remote_follow:
    acct: Enmetu vian uzantnomo@aperaĵo de kie vi volas sekvi tiun uzanton
    missing_resource: La URL de plusendado ne povis esti trovita
    proceed: Daŭrigi por plusendi
    prompt: 'Vi eksekvos:'
  sessions:
    activity: Lasta Aktiveco
    browser: Retumilo
    current_session: Aktuala sesio
    description: "%{browser} sur %{platform}"
    explanation: Ĉi tiuj estas la retumiloj nun ensalutinda en via Mastodon konton.
    ip: IP
    revoke: Revoki
    revoke_success: La sesio estas revokis
    title: Sesioj
  settings:
    authorized_apps: Rajtigitaj aplikaĵoj
    back: Reveni al Mastodon
    delete: Konto forigo
    development: Evoluno
    edit_profile: Redakti la profilon
    export: Elporti datumojn
    followers: Rajtigis sekvantoj
    import: Alporti
    notifications: Avizoj
    preferences: Preferoj
    settings: Agordoj
    two_factor_authentication: Dufaktora aŭtentigo
    your_apps: Via aplikaĵoj
  statuses:
    open_in_web: Malfermi retumile
    over_character_limit: limo de %{max} signoj trapasita
    pin_errors:
      limit: Tro multaj tootoj fiksis
      ownership: Aliaja tooto ne povas esti fiksis
      private: Nepublika tooto ne povas esti fixis
      reblog: Diskonigo ne povas esti fiksis
    show_more: Montri pli
    visibilities:
      private: Montri nur al sekvantoj
      private_long: Montri nur al sekvantoj
      public: Publika
      public_long: Ĉiuj povas vidi
      unlisted: Publika, sed ne aperos en publikaj tempolinioj
      unlisted_long: Publika, sed ne aperos en publikaj tempolinioj
  stream_entries:
    click_to_show: Alklaki por montri
    pinned: Fiksis
    reblogged: diskonigis
    sensitive_content: Tikla enhavo
  terms:
    title: "%{instance} Reguloj de servo kaj Politikaj pri privatecoj"
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
  two_factor_authentication:
    description_html: Se vi ebligas <strong>dufaktoran aŭtentigon</strong>, vi bezonos vian poŝtelefonon por ensaluti, ĉar ĝi kreos nombrojn, kiujn vi devos entajpi.
    disable: Malebligi
    enable: Ebligi
    instructions_html: "<strong>Skanu tiun QR-kodon per Google Authenticator aŭ per simila aplikaĵo de via poŝtelefono</strong>. De tiam, la aplikaĵo kreos nombrojn, kiujn vi devos entajpi."
  users:
    invalid_email: La retpoŝt-adreso ne estas valida
    invalid_otp_token: La dufaktora aŭtentigila kodo ne estas valida