tootlab-mastodon/config/locales/activerecord.hy.yml

---
hy:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Վերջնաժամկետ
        options: Տարբերակներ
      user:
        agreement: Ծառայության համաձայնագիր
        email: Էլ․ հասցե
        locale: Տեղանք
        password: Գաղտնաբառ
      user/account:
        username: Մուտքանուն
      user/invite_request:
        text: Պատճառ
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: միայն տառեր, թվեր և ընդգիծկներ
              reserved: զբաղուած է
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: գրառումը արդէն գոյութիւն ունի
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: արգելուած էլ. փոստի ծառայութիւն
              unreachable: կարծես գոյութիւն չունի