diff --git a/lang/ru-RU.js b/lang/ru-RU.js
index 3cae9571..dccd6327 100644
--- a/lang/ru-RU.js
+++ b/lang/ru-RU.js
@@ -54,17 +54,17 @@ export default {
     player: {
         start: 'Начало',
         file: 'Файл',
-        play: 'Проиграть файл',
-        title: 'Title',
+        play: 'Проиграть',
+        title: 'Название файла',
         duration: 'Длительность',
-        in: 'Прием',
-        out: 'Отдача',
+        in: 'Начало',
+        out: 'Конец',
         ad: 'Реклама',
         edit: 'Редактировать',
         delete: 'Удалить',
         copy: 'Скопировать плейлист',
         loop: 'Повторить все видео в плейлисте',
-        remote: 'Add (remote) Source to Playlist',
+        remote: 'Добавить (удаленно) файл в плейлист',
         import: 'Загрузить text/m3u файл',
         generate: 'Простой и продвинутый генератор плейлистов',
         reset: 'Сбросить плейлист',
@@ -82,7 +82,7 @@ export default {
         advanced: 'Расширенный',
         sorted: 'Отсортировать',
         shuffle: 'Перемещать/Перетасовать',
-        shift: 'Shift',
+        shift: 'Перемотка',
         all: 'Все',
         addBlock: 'Добавить время начало передачи',
     },
@@ -133,7 +133,7 @@ export default {
     },
     config: {
         channel: 'Канал',
-        user: 'Пользователь',
+        user: 'Юзер',
         channelConf: 'Конфигурация канала',
         addChannel: 'Сделать новый канал',
         name: 'Название канала',
@@ -146,8 +146,8 @@ export default {
         updateChannelSuccess: 'Обновление конфигурации канала успешно!',
         updateChannelFailed: 'Обновление конфигурации канала не получилось!',
         errorChannelDelete: 'Первый канал не может быть удален!',
-        deleteChannelSuccess: 'Delete GUI config success!',
-        deleteChannelFailed: 'Delete GUI config failed!',
+        deleteChannelSuccess: 'Удаление канала успешно!',
+        deleteChannelFailed: 'Удаление канала неуспешно!',
         playoutConf: 'Настройки Конфигурации',
         general: 'Главное',
         rpcServer: 'RPC Сервер',