If we put no samples into the buffer, then there is no last
sample to fill out hold_value with. (and, in fact, the expression such
as *(uint32_t*)(buffer-4) is outside an allocated region)
Detect this condition, and leave the prior value in place.
This improves clicks heard when pausing and resuming a waveform.
aabb56c840