* Be more liberal with critical sections to ensure ordering.
* Correct usb_busy so that it is busy when no errors occur on
transfer. I believe it worked before because it would be false
momentarily until a second transfer was attempted and a busy
error was returned, therefore setting usb_busy to true. That
risks the first "failed" transfer completing before a second one
is attempted.
971bd7e9a6