The current test depends on a specific number and order of packets to pass,
which can't be reproduced every run due to the unreliable UDP protocol.
This patch adds simple packets sequencing, retransmits with timeouts, and a
packet loss threshold, to make the test more tolerant to UDP protocol
packet drops and reordering.