In the `after_test` section, the current directory is `ports/windows` when
tests are run, so running `run-tests.py` without changing the directory or
specifying a path causes a file not found error.
This commit fixes the problem by changing the directory before calling
`run-tests.py`.
Signed-off-by: David Lechner <david@pybricks.com>
28cb573b89