This makes top-level ToC of the pyboard docs consistent with other ports (consisting of 3 chapters: QuickRef, General Info, and Tutorial). Also, some other minor tweaks applied, like local ToC for General Info and headings mentioning pyboard.
Using Damien's approach where conf.py and topindex.html are shared by all ports.