Passing in a PWMOut still works but is deprecated. It will be
removed in CircuitPython 8.0.0
This also switches STM32 timer indices and channel indices to
0-based in our pin data rather than `- 1` everywhere. The latter is
more bug prone.
Most of the way for #3264
Tested on Metro M0, Metro M4, Feather S2, Feather nRF52840, Feather
STM32F4 and Arduino RP2040.
This is a slight trade-off with code size, in places where a "_varg"
mp_raise variant is now used. The net savings on trinket_m0 is
just 32 bytes.
It also means that the translation will include the original English
text, and cannot be translated. These are usually names of Python
types such as int, set, or dict or special values such as "inf" or
"Nan".
