This makes these special methods have the same calling behaviour as other methods in a class instance (mp_convert_member_lookup() is already called by mp_obj_class_lookup()).
From now on, all new tests must use underscore. Addresses issue #727.