djsundog/circuitpython
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (889 of 889 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/fr/
This commit is contained in:
Hugo Dahl 2020-12-29 20:35:58 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8666083bd0
commit ffbe37b056
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
locale/fr.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n" "Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 23:04-0500\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-23 23:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 19:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-29 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Dahl <hugo@code-jedi.com>\n" "Last-Translator: Hugo Dahl <hugo@code-jedi.com>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr " sortie :\n"
#: py/objstr.c #: py/objstr.c
#, c-format #, c-format
msgid "%%c requires int or char" msgid "%%c requires int or char"
msgstr "%%c nécessite un entier 'int' ou un caractère 'char'" msgstr "%%c nécessite un chiffre entier 'int' ou un caractère 'char'"
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
#, c-format #, c-format
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Échec de %q : %d"
#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
msgid "%q in use" msgid "%q in use"
msgstr "%q utilisé" msgstr "%q en cours d'utilisation"
#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c #: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@ -114,19 +114,19 @@ msgstr "%q est hors de porté"
#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/Pin.c #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/Pin.c
msgid "%q pin invalid" msgid "%q pin invalid"
msgstr "PIN %q invalide" msgstr "broche %q invalide"
#: shared-bindings/fontio/BuiltinFont.c #: shared-bindings/fontio/BuiltinFont.c
msgid "%q should be an int" msgid "%q should be an int"
msgstr "%q doit être un entier (int)" msgstr "%q doit être un chiffre entier (int)"
#: py/bc.c py/objnamedtuple.c #: py/bc.c py/objnamedtuple.c
msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given" msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
msgstr "%q() prend %d arguments positionnels mais %d ont été donnés" msgstr "%q() prend %d paramêtres positionnels mais %d ont été donnés"
#: py/argcheck.c #: py/argcheck.c
msgid "'%q' argument required" msgid "'%q' argument required"
msgstr "'%q' argument requis" msgstr "paramêtre '%q' requis"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'" msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "'%s' attend un entier"
#: py/emitinlinethumb.c #: py/emitinlinethumb.c
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' expects at most r%d" msgid "'%s' expects at most r%d"
msgstr "'%s' s'attend au plus à r%d" msgstr "'%s' attend au plus à r%d"
#: py/emitinlinethumb.c #: py/emitinlinethumb.c
#, c-format #, c-format
@ -437,8 +437,8 @@ msgid ""
"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to " "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
"disable.\n" "disable.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Auto-chargement activé. Copiez simplement les fichiers en USB pour les " "Auto-chargement activé. Copiez ou sauvegardez les fichiers via USB pour les "
"lancer ou entrez sur REPL pour le désactiver.\n" "lancer ou démarrez le REPL pour le désactiver.\n"
#: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
msgid "Baudrate not supported by peripheral" msgid "Baudrate not supported by peripheral"
@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
#: py/builtinhelp.c #: py/builtinhelp.c
msgid "Plus any modules on the filesystem\n" msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
msgstr "Ainsi que tout autre module présent sur le système de fichiers\n" msgstr "Ainsi que tout autres modules présents sur le système de fichiers\n"
#: shared-module/vectorio/Polygon.c #: shared-module/vectorio/Polygon.c
msgid "Polygon needs at least 3 points" msgid "Polygon needs at least 3 points"