diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 2dae1a04b4..ac2d087737 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -123,6 +123,10 @@ msgstr "indeks %q harus bilangan bulat, bukan %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr ""
@@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "%q() mengambil posisi argumen %d tapi %d yang diberikan"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "%q, %q, dan %q semuanya harus memiliki panjang yang sama"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1014,7 +1018,15 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
@@ -4183,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argumen keyword tidak diharapkan"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "keyword argumen '%q' tidak diharapkan"
 
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 9bb05d77d0..0767c23c1c 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -124,6 +124,10 @@ msgstr "Indexy %q musí být celá čísla, nikoli %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "Inicializace %q selhala"
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr "Délka %q musí být %d"
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr "%q() vyžaduje %d pozičních argumentů, ale %d jich bylo zadáno"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "%q, %q, a %q musí mít všechny shodnou délku"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1012,8 +1016,16 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr "Obraz firmwaru je nevalidní"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
@@ -4169,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
@@ -4361,6 +4373,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Firmware image is invalid"
+#~ msgstr "Obraz firmwaru je nevalidní"
+
 #~ msgid "%q must be >= 0"
 #~ msgstr "%q musí být >= 0"
 
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index bec093fd7e..eb3a0887d0 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-14 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Can Kocyigit <cank3698@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 06:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -125,6 +125,10 @@ msgstr "%q Indizes müssen Integer sein, nicht %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q Initialisierung ist gescheitert"
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr "%q länge muss %d betragen"
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "%q, %q und %q müssen alle die gleiche Länge haben"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"
 
@@ -934,7 +938,7 @@ msgstr "Erwartet ein(e) %q"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c
 msgid "Expected a %q or %q"
-msgstr ""
+msgstr "Erwartete ein %q oder %q"
 
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an %q"
@@ -1020,8 +1024,16 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr "Filter zu komplex"
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr "Firmware Image ist ungültig"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
@@ -2267,7 +2279,7 @@ msgstr "Unbekannter System-Firmware-Fehler: %d"
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Unkown error code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Fehlercode %d"
 
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
@@ -4250,7 +4262,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "unerwartetes Schlüsselwort-Argument"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "unerwartetes Schlüsselwort-Argument '%q'"
 
@@ -4442,6 +4454,9 @@ msgstr "zi muss eine Gleitkommazahl sein"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
 
+#~ msgid "Firmware image is invalid"
+#~ msgstr "Firmware Image ist ungültig"
+
 #~ msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 #~ msgstr "Stream fehlt readinto() oder write() Methode."
 
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index d2ce8ed68d..45f112662e 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -129,6 +129,10 @@ msgstr "%q δείκτες πρέπει να είναι ακέραιοι, όχι
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q εκκίνηση απέτυχε"
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr "%q μήκος πρέπει να είναι %d"
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr "%q() παίρνει %d ορίσματα θέσεως αλλά %d δόθ
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "%q, %q, και %q πρέπει να είναι όλα του ιδίου μήκους"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"
 
@@ -1026,7 +1030,15 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
@@ -4178,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index da587c2653..f1e82d06fb 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -127,6 +127,10 @@ msgstr "%q indices must be integers, not %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr ""
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "%q, %q, and %q must all be the same length"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1015,8 +1019,16 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr "Filters too complex"
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr "Firmware image is invalid"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
@@ -4188,7 +4200,7 @@ msgstr "unexpected indent"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "unexpected keyword argument"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "unexpected keyword argument '%q'"
 
@@ -4380,6 +4392,9 @@ msgstr "zi must be of float type"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Firmware image is invalid"
+#~ msgstr "Firmware image is invalid"
+
 #~ msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 #~ msgstr "Stream missing readinto() or write() method."
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 2397b2947e..26f45e3b2d 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -129,6 +129,10 @@ msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q inicializado fallido"
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr "%q tamaño debe ser %d"
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr "%q() toma %d argumentos posicionales pero %d fueron dados"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1025,8 +1029,16 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr "Filtros muy complejos"
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr "La imagen de firmware es inválida"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
@@ -4236,7 +4248,7 @@ msgstr "sangría inesperada"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argumento por palabra clave inesperado"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "argumento por palabra clave inesperado '%q'"
 
@@ -4428,6 +4440,9 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "Firmware image is invalid"
+#~ msgstr "La imagen de firmware es inválida"
+
 #~ msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 #~ msgstr "A Stream le falta el método readinto() o write()."
 
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 49f5eaef2c..a0589ae969 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "%q indeks ay dapat integers, hindi %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr ""
@@ -213,7 +217,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1011,7 +1015,15 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
@@ -4188,7 +4200,7 @@ msgstr "hindi inaasahang indent"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "hindi inaasahang argumento ng keyword"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "hindi inaasahang argumento ng keyword na '%q'"
 
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 40bc8ec33b..431d3fe19c 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -129,6 +129,10 @@ msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "échec de l'initialisation %q"
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr "La longeur de %q doit être %d"
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr "%q() prend %d paramètres positionnels mais %d ont été donnés"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "%q, %q, et %q doivent tous être de la même longueur"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"
 
@@ -1036,8 +1040,16 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr "Filtres trop complexe"
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr "Image du microprogramme est invalide"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
@@ -4278,7 +4290,7 @@ msgstr "indentation inattendue"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "paramètre nommé inattendu"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "paramètre nommé '%q' inattendu"
 
@@ -4470,6 +4482,9 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Firmware image is invalid"
+#~ msgstr "Image du microprogramme est invalide"
+
 #~ msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 #~ msgstr "Il manque une méthode readinto() ou write() au flux."
 
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 82915d1a7a..df00d53ca4 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -117,6 +117,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr ""
@@ -211,7 +215,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1001,7 +1005,15 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
@@ -4151,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index acb4273138..d39cacf542 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -124,6 +124,10 @@ msgstr "gli indici %q devono essere interi, non %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr ""
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr "%q() prende %d argomenti posizionali ma ne sono stati forniti %d"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1016,7 +1020,15 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
@@ -4201,7 +4213,7 @@ msgstr "indentazione inaspettata"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argomento nominato inaspettato"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "argomento nominato '%q' inaspettato"
 
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 2db88128a2..b25175eeb9 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -122,6 +122,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr ""
@@ -216,7 +220,7 @@ msgstr "%q() は %d 個の位置引数を取りますが、%d 個与えられま
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1010,7 +1014,15 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
@@ -4172,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "キーワード引数'%q'は使えません"
 
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 2a99cf8cd4..387a529fd2 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "%q 인덱스는 %s 가 아닌 정수 여야합니다"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr ""
@@ -212,7 +216,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1004,7 +1008,15 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
@@ -4155,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 4baa1d28bc..3a5cf970d2 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -120,6 +120,10 @@ msgstr "%q indexen moeten integers zijn, niet %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr ""
@@ -214,7 +218,7 @@ msgstr "%q() verwacht %d positionele argumenten maar kreeg %d"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1009,8 +1013,16 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr "Filters zijn te complex"
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr "Firmware image is ongeldig"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
@@ -4188,7 +4200,7 @@ msgstr "onverwachte inspringing"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "onverwacht trefwoordargument"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "onverwacht trefwoordargument '%q'"
 
@@ -4380,6 +4392,9 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 
+#~ msgid "Firmware image is invalid"
+#~ msgstr "Firmware image is ongeldig"
+
 #~ msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 #~ msgstr "Stream mist readinto() of write() methode."
 
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 23c42ffe92..7e2b581d91 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -122,6 +122,10 @@ msgstr "%q indeks musi być liczbą całkowitą, a nie %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr ""
@@ -216,7 +220,7 @@ msgstr "%q() bierze %d argumentów pozycyjnych, lecz podano %d"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1010,7 +1014,15 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
@@ -4164,7 +4176,7 @@ msgstr "złe wcięcie"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "zły argument nazwany"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "zły argument nazwany '%q'"
 
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 0db7637c32..f987a560d9 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-30 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "%%c requer int ou char"
 #: main.c
 #, c-format
 msgid "%02X"
-msgstr ""
+msgstr "%02X"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -126,6 +126,10 @@ msgstr "Os índices %q devem ser inteiros, e não %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "a inicialização do %q falhou"
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr "O comprimento de %q deve ser %d"
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr "%q() recebe %d argumentos posicionais, porém %d foram informados"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "todos os %q, %q, e %q devem ter mesmo comprimento"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"
 
@@ -1028,8 +1032,16 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr "Os filtros são muito complexos"
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr "A imagem do firmware é invalida"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
@@ -2153,7 +2165,7 @@ msgstr "Escrita UART"
 
 #: main.c
 msgid "UID:"
-msgstr ""
+msgstr "UID:"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB busy"
@@ -4256,7 +4268,7 @@ msgstr "recuo inesperado"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "argumento inesperado da palavra-chave"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "argumento inesperado da palavra-chave '%q'"
 
@@ -4448,6 +4460,9 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Firmware image is invalid"
+#~ msgstr "A imagem do firmware é invalida"
+
 #~ msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 #~ msgstr "Transmita o método ausente readinto() ou write()."
 
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 93fcc2ba0b..6b8c286f2f 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -125,6 +125,10 @@ msgstr "Индексы %q должны быть целыми числами, а
 msgid "%q init failed"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr ""
@@ -219,7 +223,7 @@ msgstr "%q() принимает %d позиционных аргументов,
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "%q, %q, и %q должны быть одной длинны"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr ""
 
@@ -1026,8 +1030,16 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr "Фильтры слишком сложные"
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr "Образ прошивки неправильный"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
@@ -4200,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
@@ -4392,6 +4404,9 @@ msgstr "zi должно быть типа float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi должен иметь форму (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Firmware image is invalid"
+#~ msgstr "Образ прошивки неправильный"
+
 #~ msgid "%q must be >= 0"
 #~ msgstr "%q должен быть >= 0"
 
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index a2feec3e7a..3ffabf3c15 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-30 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Jonny Bergdahl <jonny@bergdahl.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "%%c kräver int eller char"
 #: main.c
 #, c-format
 msgid "%02X"
-msgstr ""
+msgstr "%02X"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -125,6 +125,10 @@ msgstr "Indexet %q måste vara ett heltal, inte %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q init misslyckades"
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr "längden på %q måste vara %d"
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr "% q() tar %d positionsargument men %d gavs"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "%q, %q och %q måste vara lika långa"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"
 
@@ -1017,8 +1021,16 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr "Filter för komplexa"
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr "Firmware-avbilden är ogiltig"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
@@ -2129,7 +2141,7 @@ msgstr "UART-skrivning"
 
 #: main.c
 msgid "UID:"
-msgstr ""
+msgstr "UID:"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
 msgid "USB busy"
@@ -4217,7 +4229,7 @@ msgstr "oväntat indrag"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "oväntat nyckelordsargument"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "oväntat nyckelordsargument '%q'"
 
@@ -4409,6 +4421,9 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Firmware image is invalid"
+#~ msgstr "Firmware-avbilden är ogiltig"
+
 #~ msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 #~ msgstr "Stream saknar readinto() eller write() metod."
 
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 6380448b11..a0bf2ed3c0 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -129,6 +129,10 @@ msgstr "%q indeksleri integer olmalı, %s değil"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q init başarısız oldu"
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr "%q boyutu %d olmalıdır"
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr "%q(), %d konumsal argümanını alır ancak %d verildi"
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "%q, %q ve %q aynı uzunlukta olmalıdır"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"
 
@@ -1018,7 +1022,15 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
@@ -4171,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr ""
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index c99d3a9625..270ffe86d8 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -128,6 +128,10 @@ msgstr "%q suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %s"
 msgid "%q init failed"
 msgstr "%q chūshǐhuà shībài"
 
+#: shared-bindings/dualbank/__init__.c
+msgid "%q is %q"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
 msgstr "%q de chángdù bìxū shì %d"
@@ -222,7 +226,7 @@ msgstr "%q() yāoqiú shūrù %d gè wèizhì cānshù, dàn mùqián shūrù le
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
 msgstr "%q, %q, hé %q bì xū cháng dù xiāng tóng"
 
-#: py/objint.c
+#: py/objint.c shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "%q=%q"
 msgstr "%q=%q"
 
@@ -1018,8 +1022,16 @@ msgid "Filters too complex"
 msgstr "guò lǜ qì tài fù zá"
 
 #: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
-msgid "Firmware image is invalid"
-msgstr "gù jiàn yìng xiàng wú xiào"
+msgid "Firmware is duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/dualbank/__init__.c
+msgid "Firmware is too big"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
@@ -4219,7 +4231,7 @@ msgstr "wèi yùliào de suō jìn"
 msgid "unexpected keyword argument"
 msgstr "yìwài de guānjiàn cí cānshù"
 
-#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
+#: py/bc.c py/objnamedtuple.c shared-bindings/traceback/__init__.c
 msgid "unexpected keyword argument '%q'"
 msgstr "yìwài de guānjiàn cí cānshù '%q'"
 
@@ -4411,6 +4423,9 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "Firmware image is invalid"
+#~ msgstr "gù jiàn yìng xiàng wú xiào"
+
 #~ msgid "Stream missing readinto() or write() method."
 #~ msgstr "Liú quēshǎo readinto() huò write() fāngfǎ."