Merge pull request #4729 from weblate/weblate-circuitpython-main

Translations update from Weblate

locale/ID.po

@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "%q gagal: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q sedang digunakan"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q indeks di luar batas"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q indeks harus bilangan bulat, bukan %q"
+msgstr "indeks %q harus bilangan bulat, bukan %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -144,26 +144,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argumen dibutuhkan"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr ""
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "Objek '%q' tidak mendukung '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "Objek '%q' tidak mendukung penugasan item"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "Objek '%q' tidak mendukung penghapusan item"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "Objek '%q' tidak memiliki atribut '%q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "Objek '%q' bukan merupakan iterator"
@@ -176,10 +160,6 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "Objek '%q' tidak dapat diulang"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr ""
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -222,13 +202,32 @@ msgstr "'%s' mengharapkan {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "'%s' integer %d tidak dalam kisaran %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' integer 0x%x tidak cukup didalam mask 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "Objek '%s' tidak memiliki atribut '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -704,10 +703,6 @@ msgstr "Tidak dapat membuat subkelas dari irisan"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Tidak dapat transfer tanpa pin MOSI dan MISO."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "tidak dapat mendapatkan ukuran scalar secara tidak ambigu"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr ""
@@ -1425,14 +1420,6 @@ msgstr "Layer sudah ada dalam grup."
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "Layer harus sebuah Grup atau subklas dari TileGrid."
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Panjang harus berupa int"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Panjangnya harus non-negatif"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2487,6 +2474,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "arg berisi urutan kosong"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr "Argumen argsort harus berupa ndarray"
@@ -2499,6 +2490,10 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "argumen memiliki tipe yang salah"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2652,6 +2647,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "tidak dapat menetapkan ke ekspresi"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2661,6 +2660,11 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
@@ -2669,6 +2673,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
@@ -2767,6 +2775,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "tidak dapat melakukan relative import"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2815,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
@@ -2917,7 +2933,15 @@ msgstr ""
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
@@ -2926,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap kosong"
 
@@ -3160,10 +3184,6 @@ msgstr "identifier didefinisi ulang sebagai nonlocal"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3300,10 +3320,6 @@ msgstr "argumen-argumen tidak valid"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3510,10 +3526,6 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "nama digunakan kembali untuk argumen"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
@@ -3568,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 msgid "no response from SD card"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
@@ -3625,15 +3637,16 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3641,7 +3654,7 @@ msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
@@ -3661,7 +3674,8 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3932,6 +3946,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "kompilasi script tidak didukung"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr ""
@@ -3964,10 +3982,14 @@ msgstr ""
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr ""
@@ -4029,8 +4051,12 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct: tidak bisa melakukan index"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index keluar dari jangkauan"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4343,6 +4369,39 @@ msgstr "zi harus berjenis float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "%q indeks harus bilangan bulat, bukan %q"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "Objek '%q' tidak mendukung penugasan item"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "Objek '%q' tidak mendukung penghapusan item"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "Objek '%q' tidak memiliki atribut '%q'"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "'%s' integer %d tidak dalam kisaran %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "'%s' integer 0x%x tidak cukup didalam mask 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "tidak dapat mendapatkan ukuran scalar secara tidak ambigu"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Panjang harus berupa int"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Panjangnya harus non-negatif"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "nama digunakan kembali untuk argumen"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct: tidak bisa melakukan index"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "Tidak dapat memasang kembali '/' ketika USB aktif."
 
@@ -4442,9 +4501,6 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Untuk keluar, harap setel ulang papan tanpa"
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "indeks %q harus bilangan bulat, bukan %s"
-
 #~ msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
 #~ msgstr "Objek '%s' tidak dapat menetapkan atribut '%q'"
 
@@ -4457,9 +4513,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "Objek '%s' tidak mendukung penghapusan item"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "Objek '%s' tidak memiliki atribut '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "Objek '%s' bukan iterator"
 
@@ -4488,9 +4541,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Berjalan di mode aman(safe mode)! tidak menjalankan kode yang tersimpan.\n"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "struct: index keluar dari jangkauan"
-
 #~ msgid "'async for' or 'async with' outside async function"
 #~ msgstr "'async for' atau 'async with' di luar fungsi async"
 

locale/cs.po

@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Selhání %q: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "Používá se %q"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -83,8 +83,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "Index %q je mimo rozsah"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "Indexy %q musí být celá čísla, ne %q"
+msgstr "Indexy %q musí být celá čísla, nikoli %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -140,26 +140,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "Je vyžadován argument '%q'"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "'%q' nemůže přiřadit atribut '%q'"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "Objekt '%q' nepodporuje '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "Objekt '%q' nepodporuje přiřazení položek"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "Objekt '%q' nepodporuje mazání položek"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "Objekt '%q' nemá žádný atribut"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "Objekt '%q' není iterátor"
@@ -172,10 +156,6 @@ msgstr "Objekt '%q' nelze volat"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "Objekt '%q' není iterovatelný"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "Objekt '%q' nelze zapsat"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -218,12 +198,31 @@ msgstr "'%s' očekává {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
@@ -692,10 +691,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr ""
@@ -1406,14 +1401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr ""
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2441,6 +2428,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -2453,6 +2444,10 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2606,6 +2601,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2615,6 +2614,11 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
@@ -2623,6 +2627,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
@@ -2721,6 +2729,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2769,6 +2781,10 @@ msgstr ""
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
@@ -2871,7 +2887,15 @@ msgstr ""
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
@@ -2880,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
 
@@ -3114,10 +3138,6 @@ msgstr ""
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3254,10 +3274,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3464,10 +3480,6 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
@@ -3522,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 msgid "no response from SD card"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
@@ -3579,15 +3591,16 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3595,7 +3608,7 @@ msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
@@ -3615,7 +3628,8 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3885,6 +3899,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr ""
@@ -3917,10 +3935,14 @@ msgstr ""
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr ""
@@ -3982,7 +4004,11 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
@@ -4296,6 +4322,24 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "Indexy %q musí být celá čísla, ne %q"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "'%q' nemůže přiřadit atribut '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "Objekt '%q' nepodporuje přiřazení položek"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "Objekt '%q' nepodporuje mazání položek"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "Objekt '%q' nemá žádný atribut"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "Objekt '%q' nelze zapsat"
+
 #~ msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
 #~ msgstr "%d adresní piny a %d rgb piny označují výšku %d, nikoli %d"
 
@@ -4312,6 +4356,3 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Pro ukončení, prosím resetujte desku bez "
-
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "Indexy %q musí být celá čísla, nikoli %s"

locale/de_DE.po

@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "%q Fehler: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q in Benutzung"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "Der Index %q befindet sich außerhalb des Bereiches"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q Indizes müssen Integer sein, nicht %q"
+msgstr "%q Indizes müssen Integer sein, nicht %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -146,26 +146,10 @@ msgstr "%s Error 0x%x"
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' Argument erforderlich"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "'%q' Objekt kann das Attribut '%q' nicht zuweisen"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "'%q' Objekt unterstützt '%q' nicht"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "'%q' Objekt unterschützt keine Elementzuweisung"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "'%q' Objekt unterstützt löschen von Elementen nicht"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "'%q' Objekt hat kein Attribut '%q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "'%q' Objekt ist kein Iterator"
@@ -178,10 +162,6 @@ msgstr "'%q' Objekt ist kein callable"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "'%q' Objekt ist nicht iterierbar"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "'%q' Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -224,13 +204,32 @@ msgstr "'%s' erwartet {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "'%s' integer %d ist nicht im Bereich %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' Integer 0x%x passt nicht in Maske 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "'%s' Objekt hat kein Attribut '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -701,10 +700,6 @@ msgstr "Slice kann keine sub-klasse sein"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Übertragung ohne MOSI- und MISO-Pins nicht möglich."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "sizeof scalar kann nicht eindeutig bestimmt werden"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr ""
@@ -1426,14 +1421,6 @@ msgstr "Layer ist bereits in einer Gruppe."
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "Layer muss eine Group- oder TileGrid-Unterklasse sein."
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Länge muss ein int sein"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Länge darf nicht negativ sein"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2500,6 +2487,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "arg ist eine leere Sequenz"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr "Das Argument argsort muss ein ndarray sein"
@@ -2512,6 +2503,10 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "Argument hat falschen Typ"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2667,6 +2662,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "kann keinem Ausdruck zuweisen"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2676,6 +2675,11 @@ msgstr "kann %q nicht zu %q konvertieren"
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "kann %s nicht nach complex konvertieren"
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "Kann '%q' Objekt nicht implizit nach %q konvertieren"
@@ -2684,6 +2688,10 @@ msgstr "Kann '%q' Objekt nicht implizit nach %q konvertieren"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr "kann nicht zu %q konvertieren"
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "kann nicht nach complex konvertieren"
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "kann nicht nach int konvertieren"
@@ -2788,6 +2796,10 @@ msgstr "Name %q kann nicht importiert werden"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "kann keinen relativen Import durchführen"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "Umwandlung (cast)"
@@ -2838,6 +2850,10 @@ msgstr "Farbe muss zwischen 0x000000 und 0xffffff liegen"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "Farbe sollte ein int sein"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "Komplexe Division durch null"
@@ -2942,7 +2958,15 @@ msgstr ""
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "Division durch Null"
@@ -2951,7 +2975,7 @@ msgstr "Division durch Null"
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "leerer heap"
 
@@ -3187,10 +3211,6 @@ msgstr "Bezeichner als nonlocal definiert"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3327,10 +3347,6 @@ msgstr "ungültige argumente"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3543,10 +3559,6 @@ msgstr "Name '%q' ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
 msgid "name not defined"
 msgstr "Dieser Name ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "Name für Argumente wiederverwendet"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "native Ausbeute (yield)"
@@ -3601,7 +3613,7 @@ msgstr "kein Reset Pin verfügbar"
 msgid "no response from SD card"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "kein solches Attribut"
 
@@ -3659,24 +3671,25 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "Objekt unterstützt keine item assignment"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "Objekt hat keine len"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3695,8 +3708,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "Objekt nicht iterierbar"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr "Object vom Typ '%q' hat kein len()"
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "Objekt vom Typ '%s' hat keine len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3970,6 +3984,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "kompilieren von Skripten nicht unterstützt"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr ""
@@ -4002,10 +4020,14 @@ msgstr "Die Schlafdauer darf nicht negativ sein"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "Der Slice-Schritt kann nicht Null sein"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "small int Überlauf"
@@ -4068,8 +4090,12 @@ msgstr ""
 "Zeichenfolgen werden nicht unterstützt; Verwenden Sie bytes oder bytearray"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct: kann nicht indexieren"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index außerhalb gültigen Bereichs"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4386,6 +4412,57 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "%q Indizes müssen Integer sein, nicht %q"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "'%q' Objekt kann das Attribut '%q' nicht zuweisen"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "'%q' Objekt unterschützt keine Elementzuweisung"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "'%q' Objekt unterstützt löschen von Elementen nicht"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "'%q' Objekt hat kein Attribut '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "'%q' Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "'%s' integer %d ist nicht im Bereich %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "'%s' Integer 0x%x passt nicht in Maske 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "sizeof scalar kann nicht eindeutig bestimmt werden"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Länge muss ein int sein"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Länge darf nicht negativ sein"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "Name für Argumente wiederverwendet"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "Objekt unterstützt keine item assignment"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"
+
+#~ msgid "object of type '%q' has no len()"
+#~ msgstr "Object vom Typ '%q' hat kein len()"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct: kann nicht indexieren"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "Kann '/' nicht remounten when USB aktiv ist."
 
@@ -4583,9 +4660,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tuple/list required on RHS"
 #~ msgstr "Tupel / Liste auf RHS erforderlich"
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "%q Indizes müssen Integer sein, nicht %s"
-
 #~ msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
 #~ msgstr "Das Objekt '%s' kann das Attribut '%q' nicht zuweisen"
 
@@ -4598,9 +4672,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "'%s' Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "'%s' Objekt hat kein Attribut '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "'%s' Objekt ist kein Iterator"
 
@@ -4634,9 +4705,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 #~ msgstr "__init__() sollte None zurückgeben, nicht '%s'"
 
-#~ msgid "can't convert %s to complex"
-#~ msgstr "kann %s nicht nach complex konvertieren"
-
 #~ msgid "can't convert %s to float"
 #~ msgstr "kann %s nicht nach float konvertieren"
 
@@ -4652,18 +4720,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "can't convert inf to int"
 #~ msgstr "kann inf nicht nach int konvertieren"
 
-#~ msgid "can't convert to complex"
-#~ msgstr "kann nicht nach complex konvertieren"
-
 #~ msgid "can't convert to float"
 #~ msgstr "kann nicht nach float konvertieren"
 
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "Objekt '%s' ist weder tupel noch list"
 
-#~ msgid "object of type '%s' has no len()"
-#~ msgstr "Objekt vom Typ '%s' hat keine len()"
-
 #~ msgid "pop from an empty set"
 #~ msgstr "pop von einer leeren Menge (set)"
 
@@ -4679,9 +4741,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "string indices must be integers, not %s"
 #~ msgstr "String indizes müssen Integer sein, nicht %s"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "struct: index außerhalb gültigen Bereichs"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "unbekannter Formatcode '%c' für Objekt vom Typ '%s'"
 

locale/el.po

@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
@@ -137,26 +137,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr ""
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr ""
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr ""
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr ""
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr ""
@@ -169,10 +153,6 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr ""
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -215,12 +195,31 @@ msgstr ""
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
@@ -689,10 +688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr ""
@@ -1403,14 +1398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr ""
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2438,6 +2425,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -2450,6 +2441,10 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2603,6 +2598,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2612,6 +2611,11 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
@@ -2620,6 +2624,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
@@ -2718,6 +2726,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2766,6 +2778,10 @@ msgstr ""
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
@@ -2868,7 +2884,15 @@ msgstr ""
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
@@ -2877,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
 
@@ -3111,10 +3135,6 @@ msgstr ""
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3251,10 +3271,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3461,10 +3477,6 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
@@ -3519,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 msgid "no response from SD card"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
@@ -3576,15 +3588,16 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3592,7 +3605,7 @@ msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
@@ -3612,7 +3625,8 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3882,6 +3896,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr ""
@@ -3914,10 +3932,14 @@ msgstr ""
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr ""
@@ -3979,7 +4001,11 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c

locale/en_GB.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "%q failure: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q in use"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q index out of range"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q indices must be integers, not %q"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -146,26 +146,10 @@ msgstr "%s error 0x%x"
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argument required"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "'%q' object does not support '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "'%q' object does not support item assignment"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "'%q' object does not support item deletion"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "'%q' object has no attribute '%q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "'%q' object is not an iterator"
@@ -178,10 +162,6 @@ msgstr "'%q' object is not callable"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "'%q' object is not iterable"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "'%q' object is not subscriptable"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -224,13 +204,32 @@ msgstr "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -700,10 +699,6 @@ msgstr "Cannot subclass slice"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
@@ -1420,14 +1415,6 @@ msgstr "Layer already in a group."
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Length must be an int"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Length must be non-negative"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "MAC address was invalid"
@@ -2482,6 +2469,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "arg is an empty sequence"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr "argsort argument must be an ndarray"
@@ -2494,6 +2485,10 @@ msgstr "argsort is not implemented for flattened arrays"
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "argument has wrong type"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2647,6 +2642,10 @@ msgstr "Can't add special method to already-subclassed class"
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "Can't assign to expression"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2656,6 +2655,11 @@ msgstr "Can't convert %q to %q"
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "Can't convert '%q' object to %q implicitly"
@@ -2664,6 +2668,10 @@ msgstr "Can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr "Can't convert to %q"
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
@@ -2764,6 +2772,10 @@ msgstr "can't import name %q"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "can't perform relative import"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting"
@@ -2812,6 +2824,10 @@ msgstr "colour must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "colour should be an int"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "complex division by zero"
@@ -2915,7 +2931,15 @@ msgstr "differentiation order out of range"
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr "dimensions do not match"
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "division by zero"
@@ -2924,7 +2948,7 @@ msgstr "division by zero"
 msgid "empty"
 msgstr "empty"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "empty heap"
 
@@ -3158,10 +3182,6 @@ msgstr "identifier redefined as nonlocal"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3298,10 +3318,6 @@ msgstr "invalid arguments"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3509,10 +3525,6 @@ msgstr "name '%q' is not defined"
 msgid "name not defined"
 msgstr "name not defined"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "name reused for argument"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "native yield"
@@ -3567,7 +3579,7 @@ msgstr "no reset pin available"
 msgid "no response from SD card"
 msgstr "no response from SD card"
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "no such attribute"
 
@@ -3624,24 +3636,25 @@ msgid "object "
 msgstr "object "
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
-msgstr "object '%q' is not a tuple or list"
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "object does not support item assignment"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "object does not support item deletion"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "object has no len"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "object is not subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3660,8 +3673,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "object not iterable"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr "object of type '%q' has no len()"
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3932,6 +3946,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "script compilation not supported"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr "shape must be a tuple"
@@ -3964,10 +3982,14 @@ msgstr "sleep length must be non-negative"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr "slice step can't be zero"
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "slice step cannot be zero"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "small int overflow"
@@ -4029,8 +4051,12 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "string not supported; use bytes or bytearray"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct: cannot index"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4343,6 +4369,60 @@ msgstr "zi must be of float type"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "%q indices must be integers, not %q"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "'%q' object does not support item assignment"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "'%q' object does not support item deletion"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "'%q' object has no attribute '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "'%q' object is not subscriptable"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Length must be an int"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Length must be non-negative"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "name reused for argument"
+
+#~ msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#~ msgstr "object '%q' is not a tuple or list"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "object does not support item assignment"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "object does not support item deletion"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "object is not subscriptable"
+
+#~ msgid "object of type '%q' has no len()"
+#~ msgstr "object of type '%q' has no len()"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct: cannot index"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "Cannot remount '/' when USB is active."
 

locale/es.po

@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "%q fallo: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q está siendo utilizado"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q indice fuera de rango"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "índices %q deben ser enteros, no %q"
+msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -148,26 +148,10 @@ msgstr "%s error 0x%x"
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "argumento '%q' requerido"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "el objeto '%q' no puede asignar el atributo '%q'"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "objeto '%q' no tiene capacidad '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "objeto '%q' no tiene capacidad de asignado de artículo"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "objeto '%q' no tiene capacidad de borrado de artículo"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "objeto '%q' no tiene atributo '%q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "objeto '%q' no es un iterador"
@@ -180,10 +164,6 @@ msgstr "objeto '%q' no es llamable"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "objeto '%q' no es iterable"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "objeto '%q' no es subscribible"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -226,13 +206,32 @@ msgstr "'%s' espera {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "'%s' entero %d no esta dentro del rango %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' entero 0x%x no cabe en la máscara 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "objeto '%s' no tiene atributo '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -709,10 +708,6 @@ msgstr "No se puede manejar la partición en una subclase"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "No se puede transmitir sin pines MOSI y MISO."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "No se puede obtener inequívocamente sizeof escalar"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr "No puede variar la frecuencia en un temporizador que ya está en uso"
@@ -1437,14 +1432,6 @@ msgstr "La capa ya pertenece a un grupo."
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "Layer debe ser una subclase de Group o TileGrid."
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Length debe ser un int"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Length no deberia ser negativa"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "La dirección MAC es incorrecta"
@@ -2515,6 +2502,10 @@ msgstr "la anotación debe ser un identificador"
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "argumento es una secuencia vacía"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr "El argumento para argsort debe ser un ndarray"
@@ -2527,6 +2518,10 @@ msgstr "El argot no está implementado para arrays aplanados"
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "el argumento tiene un tipo erroneo"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2680,6 +2675,10 @@ msgstr "no se puede agregar un método a una clase ya subclasificada"
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "no se puede asignar a la expresión"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2689,6 +2688,11 @@ msgstr "no puede convertir %q a %q"
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr "no se puede convertir %q a int"
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "no se puede convertir %s a complejo"
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "no se puede convertir el objeto '%q' a %q implícitamente"
@@ -2697,6 +2701,10 @@ msgstr "no se puede convertir el objeto '%q' a %q implícitamente"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr "no puede convertir a %q"
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "no se puede convertir a complejo"
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "no se puede convertir a int"
@@ -2800,6 +2808,10 @@ msgstr "no se puede importar name '%q'"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "no se puedo realizar importación relativa"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "convirtiendo tipo"
@@ -2848,6 +2860,10 @@ msgstr "color debe estar entre 0x000000 y 0xffffff"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "color deberia ser un int"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "división compleja por cero"
@@ -2952,7 +2968,15 @@ msgstr "Orden de diferenciación fuera de rango"
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr "las dimensiones no concuerdan"
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "división por cero"
@@ -2961,7 +2985,7 @@ msgstr "división por cero"
 msgid "empty"
 msgstr "vacío"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap vacío"
 
@@ -3195,10 +3219,6 @@ msgstr "identificador redefinido como nonlocal"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr "import * no a nivel de módulo"
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr "archivo .mpy incompatible"
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr "arquitectura nativa de .mpy incompatible"
@@ -3335,10 +3355,6 @@ msgstr "argumentos inválidos"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr "los bits_per_pixel %d no son validos, deben ser 1, 4, 8, 16, 24 o 32"
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr "decorador invalido"
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3549,10 +3565,6 @@ msgstr "name '%q' no esta definido"
 msgid "name not defined"
 msgstr "name no definido"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "name reusado para argumento"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "yield nativo"
@@ -3607,7 +3619,7 @@ msgstr "no hay pin de reinicio disponible"
 msgid "no response from SD card"
 msgstr "no hay respuesta de la tarjeta SD"
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "no hay tal atributo"
 
@@ -3667,24 +3679,25 @@ msgid "object "
 msgstr "objecto "
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
-msgstr "objeto '%q' no es tupla o lista"
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "el objeto no soporta la asignación de elementos"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "object no soporta la eliminación de elementos"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "el objeto no tiene longitud"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "el objeto no es suscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3703,8 +3716,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "objeto no iterable"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr "objeto de tipo '%q' no tiene len()"
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "el objeto de tipo '%s' no tiene len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3975,6 +3989,10 @@ msgstr "cola de planificación llena"
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "script de compilación no soportado"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr "forma tiene que ser una tupla"
@@ -4007,10 +4025,14 @@ msgstr "la longitud de sleep no puede ser negativa"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr "el tamaño de la división no puede ser cero"
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "slice step no puede ser cero"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "pequeño int desbordamiento"
@@ -4072,8 +4094,12 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "string no soportado; usa bytes o bytearray"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct: no se puede indexar"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index fuera de rango"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4387,6 +4413,66 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "índices %q deben ser enteros, no %q"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "el objeto '%q' no puede asignar el atributo '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "objeto '%q' no tiene capacidad de asignado de artículo"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "objeto '%q' no tiene capacidad de borrado de artículo"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "objeto '%q' no tiene atributo '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "objeto '%q' no es subscribible"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "'%s' entero %d no esta dentro del rango %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "'%s' entero 0x%x no cabe en la máscara 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "No se puede obtener inequívocamente sizeof escalar"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Length debe ser un int"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Length no deberia ser negativa"
+
+#~ msgid "incompatible .mpy file"
+#~ msgstr "archivo .mpy incompatible"
+
+#~ msgid "invalid decorator"
+#~ msgstr "decorador invalido"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "name reusado para argumento"
+
+#~ msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#~ msgstr "objeto '%q' no es tupla o lista"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "el objeto no soporta la asignación de elementos"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "object no soporta la eliminación de elementos"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "el objeto no es suscriptable"
+
+#~ msgid "object of type '%q' has no len()"
+#~ msgstr "objeto de tipo '%q' no tiene len()"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct: no se puede indexar"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "No se puede volver a montar '/' cuando el USB esta activo."
 
@@ -4651,9 +4737,6 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 #~ msgid "tuple/list required on RHS"
 #~ msgstr "tuple/lista se require en RHS"
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
-
 #~ msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
 #~ msgstr "El objeto '%s' no puede asignar al atributo '%q'"
 
@@ -4666,9 +4749,6 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "objeto '%s' no soporta la eliminación de elementos"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "objeto '%s' no tiene atributo '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "objeto '%s' no es un iterator"
 
@@ -4703,9 +4783,6 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 #~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 #~ msgstr "__init__() deberia devolver None, no '%s'"
 
-#~ msgid "can't convert %s to complex"
-#~ msgstr "no se puede convertir %s a complejo"
-
 #~ msgid "can't convert %s to float"
 #~ msgstr "no se puede convertir %s a float"
 
@@ -4721,18 +4798,12 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 #~ msgid "can't convert inf to int"
 #~ msgstr "no se puede convertir inf en int"
 
-#~ msgid "can't convert to complex"
-#~ msgstr "no se puede convertir a complejo"
-
 #~ msgid "can't convert to float"
 #~ msgstr "no se puede convertir a float"
 
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "el objeto '%s' no es una tupla o lista"
 
-#~ msgid "object of type '%s' has no len()"
-#~ msgstr "el objeto de tipo '%s' no tiene len()"
-
 #~ msgid "pop from an empty set"
 #~ msgstr "pop desde un set vacío"
 
@@ -4748,9 +4819,6 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 #~ msgid "string indices must be integers, not %s"
 #~ msgstr "índices de string deben ser enteros, no %s"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "struct: index fuera de rango"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "codigo format desconocido '%c' para el typo de objeto '%s'"
 

locale/fil.po

@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q ay ginagamit"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q indeks wala sa sakop"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "%q indeks ay dapat integers, hindi %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -139,26 +139,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argument kailangan"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr ""
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr ""
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr ""
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr ""
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr ""
@@ -171,10 +155,6 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr ""
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -217,13 +197,32 @@ msgstr "Inaasahan ng '%s' ay {r0, r1, …}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "'%s' integer %d ay wala sa sakop ng %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' integer 0x%x ay wala sa mask na sakop ng 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "'%s' object ay walang attribute '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -696,10 +695,6 @@ msgstr "Hindi magawa ang sublcass slice"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Hindi maaaring ilipat kapag walang MOSI at MISO pin."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Hindi puedeng hindi sigurado ang get sizeof scalar"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr ""
@@ -1418,14 +1413,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Haba ay dapat int"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Haba ay dapat hindi negatibo"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2466,6 +2453,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "arg ay walang laman na sequence"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -2478,6 +2469,10 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "may maling type ang argument"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2633,6 +2628,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "hindi ma i-assign sa expression"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2642,6 +2641,11 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "hindi ma-convert %s sa complex"
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "hindi maaaring i-convert ang '%q' na bagay sa %q nang walang pahiwatig"
@@ -2650,6 +2654,10 @@ msgstr "hindi maaaring i-convert ang '%q' na bagay sa %q nang walang pahiwatig"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "hindi ma-convert sa complex"
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "hindi ma-convert sa int"
@@ -2753,6 +2761,10 @@ msgstr "hindi ma-import ang name %q"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "hindi maaring isagawa ang relative import"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting"
@@ -2801,6 +2813,10 @@ msgstr "color ay dapat mula sa 0x000000 hangang 0xffffff"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "color ay dapat na int"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "kumplikadong dibisyon sa pamamagitan ng zero"
@@ -2907,7 +2923,15 @@ msgstr ""
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "dibisyon ng zero"
@@ -2916,7 +2940,7 @@ msgstr "dibisyon ng zero"
 msgid "empty"
 msgstr "walang laman"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "walang laman ang heap"
 
@@ -3152,10 +3176,6 @@ msgstr "identifier ginawang nonlocal"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3292,10 +3312,6 @@ msgstr "mali ang mga argumento"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3506,10 +3522,6 @@ msgstr "name '%q' ay hindi defined"
 msgid "name not defined"
 msgstr "name hindi na define"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "name muling ginamit para sa argument"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "native yield"
@@ -3564,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 msgid "no response from SD card"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "walang ganoon na attribute"
 
@@ -3621,24 +3633,25 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "ang object na '%s' ay hindi maaaring i-subscript"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "ang object ay hindi sumusuporta sa pagbura ng item"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "object walang len"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "ang bagay ay hindi maaaring ma-subscript"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3657,8 +3670,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "object hindi ma i-iterable"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr ""
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "object na type '%s' walang len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3931,6 +3945,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "script kompilasyon hindi supportado"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr ""
@@ -3963,10 +3981,14 @@ msgstr "sleep length ay dapat hindi negatibo"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "slice step ay hindi puedeng 0"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "small int overflow"
@@ -4029,8 +4051,12 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "string hindi supportado; gumamit ng bytes o kaya bytearray"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct: hindi ma-index"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index hindi maabot"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4346,6 +4372,36 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "'%s' integer %d ay wala sa sakop ng %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "'%s' integer 0x%x ay wala sa mask na sakop ng 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Hindi puedeng hindi sigurado ang get sizeof scalar"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Haba ay dapat int"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Haba ay dapat hindi negatibo"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "name muling ginamit para sa argument"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "ang object na '%s' ay hindi maaaring i-subscript"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "ang object ay hindi sumusuporta sa pagbura ng item"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "ang bagay ay hindi maaaring ma-subscript"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct: hindi ma-index"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "Hindi ma-remount '/' kapag aktibo ang USB."
 
@@ -4404,18 +4460,12 @@ msgstr ""
 #~ "Pindutin ang anumang key upang pumasok sa REPL. Gamitin ang CTRL-D upang "
 #~ "i-reload."
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "%q indeks ay dapat integers, hindi %s"
-
 #~ msgid "'%s' object does not support item assignment"
 #~ msgstr "'%s' object hindi sumusuporta ng item assignment"
 
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "'%s' object ay hindi sumusuporta sa pagtanggal ng item"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "'%s' object ay walang attribute '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "'%s' object ay hindi iterator"
 
@@ -4437,9 +4487,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 #~ msgstr "__init__() dapat magbalink na None, hindi '%s'"
 
-#~ msgid "can't convert %s to complex"
-#~ msgstr "hindi ma-convert %s sa complex"
-
 #~ msgid "can't convert %s to float"
 #~ msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
 
@@ -4455,18 +4502,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "can't convert inf to int"
 #~ msgstr "hindi ma i-convert inf sa int"
 
-#~ msgid "can't convert to complex"
-#~ msgstr "hindi ma-convert sa complex"
-
 #~ msgid "can't convert to float"
 #~ msgstr "hindi ma-convert sa float"
 
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "object '%s' ay hindi tuple o list"
 
-#~ msgid "object of type '%s' has no len()"
-#~ msgstr "object na type '%s' walang len()"
-
 #~ msgid "pop from an empty set"
 #~ msgstr "pop sa walang laman na set"
 
@@ -4482,9 +4523,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "string indices must be integers, not %s"
 #~ msgstr "ang indeks ng string ay dapat na integer, hindi %s"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "struct: index hindi maabot"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "hindi alam ang format code '%c' para sa object na ang type ay '%s'"
 

locale/fr.po

@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Échec de %q : %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q en cours d'utilisation"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "index %q hors de portée"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "indices %q doivent être des chiffres entier, et non %q"
+msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -148,26 +148,10 @@ msgstr "%s erreur 0x%x"
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "paramètre '%q' requis"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "l'objet '%q' ne peut avoir l'attribut '%q'"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "l'objet '%q' ne supporte pas '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "l'objet '%q' ne supporte pas l'assignement d'objets"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "l'objet '%q' ne supporte pas la suppression d'objet"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "l'objet '%q' n'as pas d'attribut '%q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "l'objet '%q' n'est pas un itérateur"
@@ -180,10 +164,6 @@ msgstr "l'objet '%q' ne peut pas être appelé"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "l'objet '%q' n'est pas itérable"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "l'objet '%q' n'est pas souscriptable"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -226,13 +206,32 @@ msgstr "'%s' attend {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "'%s' le chiffre entier %d n'est pas dans la portée %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' le chiffre entier 0x%x ne correspond pas au masque 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "l'objet '%s' n'a pas d'attribut '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -715,10 +714,6 @@ msgstr "On ne peut faire de sous-classes de tranches"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Pas de transfert sans broches MOSI et MISO."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Impossible d'obtenir la taille (sizeof) du scalaire sans ambigüité"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr "Impossible de faire varier la fréquence sur un minuteur déjà utilisée"
@@ -1449,14 +1444,6 @@ msgstr "Couche déjà dans un groupe."
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "'Layer' doit être un 'Group' ou une sous-classe 'TileGrid'."
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Length doit être un chiffre entier (int)"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Length ne doit pas être négatif"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "Adresse physique (MAC) invalide"
@@ -2530,6 +2517,10 @@ msgstr "l'annotation doit être un identificateur"
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "l'argument est une séquence vide"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr "Le paramêtre argsort doit être un ndarray"
@@ -2542,6 +2533,10 @@ msgstr "argsort n'est pas mis en œuvre pour les matrices aplatis"
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "l'argument est d'un mauvais type"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2696,6 +2691,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "ne peut pas assigner à une expression"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2705,6 +2704,11 @@ msgstr "impossible de convertir %q en %q"
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr "ne peut convertir %q à int"
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "ne peut convertir %s en nombre complexe"
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "impossible de convertir l'objet '%q' en '%q' implicitement"
@@ -2713,6 +2717,10 @@ msgstr "impossible de convertir l'objet '%q' en '%q' implicitement"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr "impossible de convertir en %q"
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "ne peut convertir en nombre complexe"
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "ne peut convertir en entier 'int'"
@@ -2817,6 +2825,10 @@ msgstr "ne peut pas importer le nom %q"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "ne peut pas réaliser un import relatif"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "typage"
@@ -2866,6 +2878,10 @@ msgstr "la couleur doit être entre 0x000000 et 0xffffff"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "la couleur doit être un entier 'int'"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "division complexe par zéro"
@@ -2971,7 +2987,15 @@ msgstr "differentiation order hors de portée"
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr "les dimensions ne correspondent pas"
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "division par zéro"
@@ -2980,7 +3004,7 @@ msgstr "division par zéro"
 msgid "empty"
 msgstr "vide"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "tas vide"
 
@@ -3216,10 +3240,6 @@ msgstr "identifiant redéfini comme nonlocal"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr "import * n'est pas au niveau du module"
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr "Fichier .mpy incompatible"
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr "architecture native .mpy incompatible"
@@ -3357,10 +3377,6 @@ msgstr "arguments invalides"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr "bits_per_pixel %d est invalid, doit être 1, 4, 8, 16, 24 ou 32"
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr "décorateur invalide"
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3571,10 +3587,6 @@ msgstr "nom '%q' non défini"
 msgid "name not defined"
 msgstr "nom non défini"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "nom réutilisé comme paramètre"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "'yield' natif"
@@ -3629,7 +3641,7 @@ msgstr "pas de broche de réinitialisation disponible"
 msgid "no response from SD card"
 msgstr "pas de réponse de la carte SD"
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "pas de tel attribut"
 
@@ -3688,24 +3700,25 @@ msgid "object "
 msgstr "objet "
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
-msgstr "l'objet '%q' n'est pas un tuple ou une list"
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "l'objet ne supporte pas l'assignation d'éléments"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "l'objet ne supporte pas la suppression d'éléments"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "l'objet n'a pas de 'len'"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "l'objet n'est pas sous-scriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3724,8 +3737,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "objet non itérable"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr "len() indéfinie pour un objet de type '%q'"
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "l'objet de type '%s' n'a pas de len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3999,6 +4013,10 @@ msgstr "file de schédule pleine"
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "compilation de script non supportée"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr "forme doit être un tuple"
@@ -4031,10 +4049,14 @@ msgstr "la longueur de sleep ne doit pas être négative"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr "le pas 'step' de la tranche ne peut être zéro"
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "le pas 'step' de la tranche ne peut être zéro"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "dépassement de capacité d'un entier court"
@@ -4097,8 +4119,12 @@ msgstr ""
 "chaîne de carac. non supportée; utilisez des bytes ou une matrice de bytes"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct : indexage impossible"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct : index hors limites"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4411,6 +4437,66 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "indices %q doivent être des chiffres entier, et non %q"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "l'objet '%q' ne peut avoir l'attribut '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "l'objet '%q' ne supporte pas l'assignement d'objets"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "l'objet '%q' ne supporte pas la suppression d'objet"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "l'objet '%q' n'as pas d'attribut '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "l'objet '%q' n'est pas souscriptable"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "'%s' le chiffre entier %d n'est pas dans la portée %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "'%s' le chiffre entier 0x%x ne correspond pas au masque 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Impossible d'obtenir la taille (sizeof) du scalaire sans ambigüité"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Length doit être un chiffre entier (int)"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Length ne doit pas être négatif"
+
+#~ msgid "incompatible .mpy file"
+#~ msgstr "Fichier .mpy incompatible"
+
+#~ msgid "invalid decorator"
+#~ msgstr "décorateur invalide"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "nom réutilisé comme paramètre"
+
+#~ msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#~ msgstr "l'objet '%q' n'est pas un tuple ou une list"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "l'objet ne supporte pas l'assignation d'éléments"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "l'objet ne supporte pas la suppression d'éléments"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "l'objet n'est pas sous-scriptable"
+
+#~ msgid "object of type '%q' has no len()"
+#~ msgstr "len() indéfinie pour un objet de type '%q'"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct : indexage impossible"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "'/' ne peut être remonté quand l'USB est actif."
 
@@ -4681,9 +4767,6 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 #~ msgid "tuple/list required on RHS"
 #~ msgstr "tuple ou liste requis en partie droite"
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
-
 #~ msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
 #~ msgstr "L'objet '%s' ne peut pas attribuer '%q'"
 
@@ -4696,9 +4779,6 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "l'objet '%s' ne supporte pas la suppression d'éléments"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "l'objet '%s' n'a pas d'attribut '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "l'objet '%s' n'est pas un itérateur"
 
@@ -4732,9 +4812,6 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 #~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 #~ msgstr "__init__() doit retourner None, pas '%s'"
 
-#~ msgid "can't convert %s to complex"
-#~ msgstr "ne peut convertir %s en nombre complexe"
-
 #~ msgid "can't convert %s to float"
 #~ msgstr "ne peut convertir %s en nombre à virgule flottante 'float'"
 
@@ -4750,18 +4827,12 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 #~ msgid "can't convert inf to int"
 #~ msgstr "on ne peut convertir l'infini 'inf' en entier 'int'"
 
-#~ msgid "can't convert to complex"
-#~ msgstr "ne peut convertir en nombre complexe"
-
 #~ msgid "can't convert to float"
 #~ msgstr "ne peut convertir en nombre à virgule flottante 'float'"
 
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "l'objet '%s' n'est pas un tuple ou une liste"
 
-#~ msgid "object of type '%s' has no len()"
-#~ msgstr "l'objet de type '%s' n'a pas de len()"
-
 #~ msgid "pop from an empty set"
 #~ msgstr "'pop' d'un ensemble set vide"
 
@@ -4778,9 +4849,6 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "les indices de chaîne de caractères doivent être des entiers, pas %s"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "struct : index hors limites"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type '%s'"
 

locale/hi.po

@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
@@ -137,26 +137,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr ""
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr ""
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr ""
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr ""
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr ""
@@ -169,10 +153,6 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr ""
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -215,12 +195,31 @@ msgstr ""
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
@@ -689,10 +688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr ""
@@ -1403,14 +1398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr ""
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2438,6 +2425,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -2450,6 +2441,10 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2603,6 +2598,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2612,6 +2611,11 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
@@ -2620,6 +2624,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
@@ -2718,6 +2726,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2766,6 +2778,10 @@ msgstr ""
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
@@ -2868,7 +2884,15 @@ msgstr ""
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
@@ -2877,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
 
@@ -3111,10 +3135,6 @@ msgstr ""
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3251,10 +3271,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3461,10 +3477,6 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
@@ -3519,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 msgid "no response from SD card"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
@@ -3576,15 +3588,16 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3592,7 +3605,7 @@ msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
@@ -3612,7 +3625,8 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3882,6 +3896,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr ""
@@ -3914,10 +3932,14 @@ msgstr ""
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr ""
@@ -3979,7 +4001,11 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c

locale/it_IT.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "%q fallito: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q in uso"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "indice %q fuori intervallo"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q gli indici devono essere interi, non %q"
+msgstr "gli indici %q devono essere interi, non %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -147,26 +147,10 @@ msgstr "%s errore 0x%x"
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argomento richiesto"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "L'oggetto '%q' non può assegnare l'attributo '%q'"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "L'oggetto '%q' non supporta '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "L'oggetto '%q' non supporta l'assegnazione dell'elemento"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "L'oggetto '%q' non supporta la rimozione dell'elemento"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "L'oggetto '%q' non ha attributi '%q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "L'oggetto '%q' non è un iteratore"
@@ -179,10 +163,6 @@ msgstr "L'oggetto '%q' non è richiamabile"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "L'oggetto '%q' non è iterabile"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "l'oggetto '%q' non è riscrivibile"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -225,13 +205,32 @@ msgstr "'%s' richiede {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "Valore intero '%s' %d non è nell'intervallo %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "Valore intero '%s' 0x%x non rientra nella maschera 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "l'oggetto '%s' non ha l'attributo '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -706,10 +705,6 @@ msgstr "Impossibile subclasare slice"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Impossibile trasferire senza i pin MOSI e MISO."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Impossibile ricavare la grandezza scalare di sizeof inequivocabilmente"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr ""
@@ -1430,14 +1425,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "Layer deve essere un Group o TileGrid subclass"
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Length deve essere un intero"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Length deve essere non negativo"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2481,6 +2468,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "l'argomento è una sequenza vuota"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -2493,6 +2484,10 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "il tipo dell'argomento è errato"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2650,6 +2645,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "impossibile assegnare all'espressione"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2659,6 +2658,11 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "non è possibile convertire a complex"
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "impossibile convertire l'oggetto '%q' implicitamente in %q"
@@ -2667,6 +2671,10 @@ msgstr "impossibile convertire l'oggetto '%q' implicitamente in %q"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "non è possibile convertire a complex"
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "non è possibile convertire a int"
@@ -2765,6 +2773,10 @@ msgstr "impossibile imporate il nome %q"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "impossibile effettuare l'importazione relativa"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting"
@@ -2815,6 +2827,10 @@ msgstr "il colore deve essere compreso tra 0x000000 e 0xffffff"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "il colore deve essere un int"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "complex divisione per zero"
@@ -2920,7 +2936,15 @@ msgstr ""
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "divisione per zero"
@@ -2929,7 +2953,7 @@ msgstr "divisione per zero"
 msgid "empty"
 msgstr "vuoto"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "heap vuoto"
 
@@ -3165,10 +3189,6 @@ msgstr "identificatore ridefinito come nonlocal"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3305,10 +3325,6 @@ msgstr "argomenti non validi"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3520,10 +3536,6 @@ msgstr "nome '%q'non definito"
 msgid "name not defined"
 msgstr "nome non definito"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "nome riutilizzato come argomento"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "yield nativo"
@@ -3579,7 +3591,7 @@ msgstr ""
 msgid "no response from SD card"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "attributo inesistente"
 
@@ -3638,15 +3650,16 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3654,7 +3667,7 @@ msgid "object has no len"
 msgstr "l'oggetto non ha lunghezza"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
@@ -3674,8 +3687,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "oggetto non iterabile"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr ""
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "l'oggetto di tipo '%s' non implementa len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3950,6 +3964,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "compilazione dello scrip non suportata"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr ""
@@ -3982,10 +4000,14 @@ msgstr "la lunghezza di sleed deve essere non negativa"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "la step della slice non può essere zero"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "small int overflow"
@@ -4048,8 +4070,12 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct: impossibile indicizzare"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: indice fuori intervallo"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4365,6 +4391,46 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "%q gli indici devono essere interi, non %q"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "L'oggetto '%q' non può assegnare l'attributo '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "L'oggetto '%q' non supporta l'assegnazione dell'elemento"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "L'oggetto '%q' non supporta la rimozione dell'elemento"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "L'oggetto '%q' non ha attributi '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "l'oggetto '%q' non è riscrivibile"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "Valore intero '%s' %d non è nell'intervallo %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "Valore intero '%s' 0x%x non rientra nella maschera 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile ricavare la grandezza scalare di sizeof inequivocabilmente"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Length deve essere un intero"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Length deve essere non negativo"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "nome riutilizzato come argomento"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct: impossibile indicizzare"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "Non è possibile rimontare '/' mentre l'USB è attiva."
 
@@ -4411,18 +4477,12 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Premi un qualunque tasto per entrare nel REPL. Usa CTRL-D per ricaricare."
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "gli indici %q devono essere interi, non %s"
-
 #~ msgid "'%s' object does not support item assignment"
 #~ msgstr "oggeto '%s' non supporta assengnamento di item"
 
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "oggeto '%s' non supporta eliminamento di item"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "l'oggetto '%s' non ha l'attributo '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "l'oggetto '%s' non è un iteratore"
 
@@ -4444,10 +4504,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 #~ msgstr "__init__() deve ritornare None, non '%s'"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "can't convert %s to complex"
-#~ msgstr "non è possibile convertire a complex"
-
 #~ msgid "can't convert %s to float"
 #~ msgstr "non è possibile convertire %s a float"
 
@@ -4463,18 +4519,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "can't convert inf to int"
 #~ msgstr "impossibile convertire inf in int"
 
-#~ msgid "can't convert to complex"
-#~ msgstr "non è possibile convertire a complex"
-
 #~ msgid "can't convert to float"
 #~ msgstr "non è possibile convertire a float"
 
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "oggetto '%s' non è una tupla o una lista"
 
-#~ msgid "object of type '%s' has no len()"
-#~ msgstr "l'oggetto di tipo '%s' non implementa len()"
-
 #~ msgid "pop from an empty set"
 #~ msgstr "pop da un set vuoto"
 
@@ -4490,9 +4540,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "string indices must be integers, not %s"
 #~ msgstr "indici della stringa devono essere interi, non %s"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "struct: indice fuori intervallo"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "codice di formattaione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo '%s'"
 

locale/ja.po

@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "%q 失敗: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%qは使用中"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q インデックスは範囲外"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q インデクスは %q でなく整数でなければなりません"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -142,26 +142,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' 引数が必要"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "オブジェクト'%q'に属性'%q'を割り当てられません"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "'%q' オブジェクトは '%q' に対応していません"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "'%q' オブジェクトは要素の代入に対応していません"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "'%q' オブジェクトは要素の削除に対応していません"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "オブジェクト'%q'に属性'%q'はありません"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "オブジェクト'%q'はイテレータではありません"
@@ -174,10 +158,6 @@ msgstr "オブジェクト'%q'は呼び出し可能ではありません"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "オブジェクト'%q'はイテレート可能ではありません"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "オブジェクト'%q'は要素の取得ができません"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -220,12 +200,31 @@ msgstr "'%s'には{r0, r1, ...}が必要"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
@@ -698,10 +697,6 @@ msgstr "sliceをサブクラス化することはできません"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "MOSIピンとMISOピンなしに転送できません"
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "スカラのサイズを曖昧さなしに取得できません"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr "使用中のタイマー上では周波数を変えられません"
@@ -1416,14 +1411,6 @@ msgstr "レイヤはすでにグループに含まれています"
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "レイヤはGroupかTileGridのサブクラスでなければなりません"
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "長さには整数が必要"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Lengthは非負数でなければなりません"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2461,6 +2448,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr "argsortの引数はndarrayでなければなりません"
@@ -2473,6 +2464,10 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2626,6 +2621,10 @@ msgstr "サブクラス化済みのクラスに特殊メソッドを追加でき
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "式には代入できません"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2635,6 +2634,11 @@ msgstr "%qを%qに変換できません"
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "オブジェクト '%q' を %q に暗黙に変換できません"
@@ -2643,6 +2647,10 @@ msgstr "オブジェクト '%q' を %q に暗黙に変換できません"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr "%q に変換できません"
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
@@ -2741,6 +2749,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "相対インポートはできません"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2791,6 +2803,10 @@ msgstr "色は0x000000から0xffffffでなければなりません"
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "複素数ゼロ除算"
@@ -2895,7 +2911,15 @@ msgstr ""
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "ゼロ除算 (division by zero)"
@@ -2904,7 +2928,7 @@ msgstr "ゼロ除算 (division by zero)"
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
 
@@ -3138,10 +3162,6 @@ msgstr ""
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3279,10 +3299,6 @@ msgstr "不正な引数"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3489,10 +3505,6 @@ msgstr "名前 '%q' は定義されていません"
 msgid "name not defined"
 msgstr "名前が定義されていません"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "引数で名前が再利用されています"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
@@ -3547,7 +3559,7 @@ msgstr "利用可能なリセットピンがありません"
 msgid "no response from SD card"
 msgstr "SDカードからの応答がありません"
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "指定の属性はありません"
 
@@ -3604,24 +3616,25 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
-msgstr "オブジェクト'%q'がタプルやリストでありません"
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "オブジェクトは要素の代入に対応していません"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "オブジェクトは要素の削除に対応していません"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "オブジェクトがlenを持っていません"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "オブジェクトは要素の取得に対応していません"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3640,8 +3653,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "オブジェクトはイテレートできません"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr "オブジェクト（型 '%q'）はlen()を持ちません"
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3913,6 +3927,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "スクリプトのコンパイルは非対応"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr ""
@@ -3945,10 +3963,14 @@ msgstr "sleepの長さは非負数でなければなりません"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr "スライスのステップは0にできません"
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "small int オーバーフロー"
@@ -4010,7 +4032,11 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "文字列ではなくbytesまたはbytesarrayが必要"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
@@ -4324,6 +4350,51 @@ msgstr "ziはfloat値でなければなりません"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "%q インデクスは %q でなく整数でなければなりません"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "オブジェクト'%q'に属性'%q'を割り当てられません"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "'%q' オブジェクトは要素の代入に対応していません"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "'%q' オブジェクトは要素の削除に対応していません"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "オブジェクト'%q'に属性'%q'はありません"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "オブジェクト'%q'は要素の取得ができません"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "スカラのサイズを曖昧さなしに取得できません"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "長さには整数が必要"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Lengthは非負数でなければなりません"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "引数で名前が再利用されています"
+
+#~ msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#~ msgstr "オブジェクト'%q'がタプルやリストでありません"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "オブジェクトは要素の代入に対応していません"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "オブジェクトは要素の削除に対応していません"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "オブジェクトは要素の取得に対応していません"
+
+#~ msgid "object of type '%q' has no len()"
+#~ msgstr "オブジェクト（型 '%q'）はlen()を持ちません"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "USBがアクティブの時に'/'を再マウントできません"
 

locale/ko.po

@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q 사용 중입니다"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -81,8 +81,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q 인덱스 범위를 벗어났습니다"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "%q 인덱스는 %s 가 아닌 정수 여야합니다"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -138,26 +138,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr ""
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr ""
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr ""
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr ""
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr ""
@@ -170,10 +154,6 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr ""
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr ""
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -216,12 +196,31 @@ msgstr "'%s' {r0, r1, ...}은 을 기대합니다"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
@@ -692,10 +691,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr ""
@@ -1406,14 +1401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "길이는 정수(int) 여야합니다"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2442,6 +2429,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr ""
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -2454,6 +2445,10 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2607,6 +2602,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2616,6 +2615,11 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
@@ -2624,6 +2628,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr ""
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr ""
@@ -2722,6 +2730,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr ""
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2770,6 +2782,10 @@ msgstr ""
 msgid "color should be an int"
 msgstr ""
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr ""
@@ -2872,7 +2888,15 @@ msgstr ""
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
@@ -2881,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr ""
 
@@ -3115,10 +3139,6 @@ msgstr ""
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3255,10 +3275,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3465,10 +3481,6 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr ""
@@ -3523,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 msgid "no response from SD card"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr ""
 
@@ -3580,15 +3592,16 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3596,7 +3609,7 @@ msgid "object has no len"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
 msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
@@ -3616,7 +3629,8 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
+msgid "object of type '%s' has no len()"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
@@ -3886,6 +3900,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr ""
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr ""
@@ -3918,10 +3936,14 @@ msgstr ""
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr ""
@@ -3983,7 +4005,11 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
@@ -4297,6 +4323,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "길이는 정수(int) 여야합니다"
+
 #~ msgid "invalid dupterm index"
 #~ msgstr "Dupterm index가 유효하지 않습니다"
 
@@ -4316,9 +4345,6 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "실행 완료 코드. 재장전 을 기다리는 중입니다\n"
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "%q 인덱스는 %s 가 아닌 정수 여야합니다"
-
 #~ msgid "'%s' object does not support item assignment"
 #~ msgstr "'%s' 을 지정할 수 없습니다"
 

locale/nl.po

@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%q fout: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q in gebruik"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -83,8 +83,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q index buiten bereik"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q indices moeten integers zijn, geen %q"
+msgstr "%q indexen moeten integers zijn, niet %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -140,26 +140,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argument vereist"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "'%q' object kan attribuut ' %q' niet toewijzen"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "'%q' object ondersteunt geen '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "'%q' object ondersteunt toewijzing van items niet"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "'%q' object ondersteunt verwijderen van items niet"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "'%q' object heeft geen attribuut '%q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "'%q' object is geen iterator"
@@ -172,10 +156,6 @@ msgstr "'%q' object is niet aanroepbaar"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "'%q' object is niet itereerbaar"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "kan niet abonneren op '%q' object"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -218,13 +198,32 @@ msgstr "'%s' verwacht {r0, r1, …}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "'%s' integer %d is niet in bereik %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' integer 0x%x past niet in mask 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "'%s' object heeft geen attribuut '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -696,10 +695,6 @@ msgstr "Kan slice niet subclasseren"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Kan niet overdragen zonder MOSI en MISO pinnen."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Kan niet ondubbelzinning sizeof scalar verkrijgen"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr "Kan de frequentie van een timer die al in gebruik is niet variëren"
@@ -1417,14 +1412,6 @@ msgstr "Laag al in groep."
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "Laag moet een Groep of TileGrid subklasse zijn."
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Lengte moet een int zijn"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Lengte moet niet negatief zijn"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2489,6 +2476,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "arg is een lege sequentie"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr "argsort argument moet een ndarray zijn"
@@ -2501,6 +2492,10 @@ msgstr "argsort wordt niet geïmplementeerd voor vlakke arrays"
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "argument heeft onjuist type"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2655,6 +2650,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "kan niet toewijzen aan expressie"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2664,6 +2663,11 @@ msgstr "kan %q niet naar %q converteren"
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "kan %s niet converteren naar een complex"
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "kan '%q' object niet omzetten naar %q impliciet"
@@ -2672,6 +2676,10 @@ msgstr "kan '%q' object niet omzetten naar %q impliciet"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr "kan niet naar %q converteren"
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "kan niet omzetten naar complex"
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "kan niet omzetten naar int"
@@ -2770,6 +2778,10 @@ msgstr "kan naam %q niet importeren"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "kan geen relatieve import uitvoeren"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting"
@@ -2819,6 +2831,10 @@ msgstr "kleur moet tussen 0x000000 en 0xffffff liggen"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "kleur moet een int zijn"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "complexe deling door 0"
@@ -2923,7 +2939,15 @@ msgstr "differentiatievolgorde buiten bereik"
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "deling door nul"
@@ -2932,7 +2956,7 @@ msgstr "deling door nul"
 msgid "empty"
 msgstr "leeg"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "lege heap"
 
@@ -3167,10 +3191,6 @@ msgstr "identifier is opnieuw gedefinieerd als nonlocal"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3307,10 +3327,6 @@ msgstr "ongeldige argumenten"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3520,10 +3536,6 @@ msgstr "naam '%q' is niet gedefinieerd"
 msgid "name not defined"
 msgstr "naam is niet gedefinieerd"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "naam hergebruikt voor argument"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "natuurlijke opbrengst (native yield)"
@@ -3578,7 +3590,7 @@ msgstr "geen reset pin beschikbaar"
 msgid "no response from SD card"
 msgstr "geen antwoord van SD kaart"
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "niet zo'n attribuut"
 
@@ -3635,24 +3647,25 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
-msgstr "object '%q' is geen tuple of lijst"
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "object ondersteund toewijzen van elementen niet"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "object ondersteund verwijderen van elementen niet"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "object heeft geen len"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "object heeft geen '__getitem__'-methode (not subscriptable)"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3671,8 +3684,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "object niet itereerbaar"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr "object van type '%q' heeft geen len()"
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "object van type '%s' heeft geen len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3944,6 +3958,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "scriptcompilatie wordt niet ondersteund"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr "vorm moet een tupel zijn"
@@ -3976,10 +3994,14 @@ msgstr "de slaapduur mag niet negatief zijn"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr "segmentstap mag niet nul zijn"
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "segmentstap mag niet nul zijn"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "small int overloop"
@@ -4041,8 +4063,12 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "string niet ondersteund; gebruik bytes of bytearray"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct: kan niet indexeren"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index buiten bereik"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4355,6 +4381,60 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "%q indices moeten integers zijn, geen %q"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "'%q' object kan attribuut ' %q' niet toewijzen"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "'%q' object ondersteunt toewijzing van items niet"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "'%q' object ondersteunt verwijderen van items niet"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "'%q' object heeft geen attribuut '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "kan niet abonneren op '%q' object"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "'%s' integer %d is niet in bereik %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "'%s' integer 0x%x past niet in mask 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Kan niet ondubbelzinning sizeof scalar verkrijgen"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Lengte moet een int zijn"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Lengte moet niet negatief zijn"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "naam hergebruikt voor argument"
+
+#~ msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#~ msgstr "object '%q' is geen tuple of lijst"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "object ondersteund toewijzen van elementen niet"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "object ondersteund verwijderen van elementen niet"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "object heeft geen '__getitem__'-methode (not subscriptable)"
+
+#~ msgid "object of type '%q' has no len()"
+#~ msgstr "object van type '%q' heeft geen len()"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct: kan niet indexeren"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "Kan '/' niet hermounten als USB actief is."
 
@@ -4597,9 +4677,6 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 #~ msgid "Invalid UART pin selection"
 #~ msgstr "Ongeldige UART pin selectie"
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "%q indexen moeten integers zijn, niet %s"
-
 #~ msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
 #~ msgstr "'%s' object kan niet aan attribuut '%q' toewijzen"
 
@@ -4612,9 +4689,6 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "'%s' object ondersteunt item verwijdering niet"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "'%s' object heeft geen attribuut '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "'%s' object is geen iterator"
 
@@ -4640,9 +4714,6 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 #~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 #~ msgstr "__init __ () zou None moeten retouneren, niet '%s'"
 
-#~ msgid "can't convert %s to complex"
-#~ msgstr "kan %s niet converteren naar een complex"
-
 #~ msgid "can't convert %s to float"
 #~ msgstr "kan %s niet omzetten naar een float"
 
@@ -4658,18 +4729,12 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 #~ msgid "can't convert inf to int"
 #~ msgstr "kan inf niet omzetten naar int"
 
-#~ msgid "can't convert to complex"
-#~ msgstr "kan niet omzetten naar complex"
-
 #~ msgid "can't convert to float"
 #~ msgstr "kan niet omzetten naar float"
 
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "object '%s' is geen tuple of lijst"
 
-#~ msgid "object of type '%s' has no len()"
-#~ msgstr "object van type '%s' heeft geen len()"
-
 #~ msgid "pop from an empty set"
 #~ msgstr "pop van een lege set"
 
@@ -4685,9 +4750,6 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 #~ msgid "string indices must be integers, not %s"
 #~ msgstr "string indices moeten integer zijn, niet %s"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "struct: index buiten bereik"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "onbekende formaatcode '%c' voor object van type '%s'"
 

locale/pl.po

@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "%q niepowodzenie: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q w użyciu"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q poza zakresem"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q indeksy muszą być liczbami typu int, a nie %q"
+msgstr "%q indeks musi być liczbą całkowitą, a nie %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -142,26 +142,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' wymaga argumentu"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr ""
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "Obiekt '%q' nie wspiera '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "'%q' obiekt nie wspiera dopisywania elementów"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "obiekt '%q' nie wspiera usuwania elementów"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "Obiekt '%q' nie ma atrybutu '%q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "Obiekt '%q' nie jest iteratorem"
@@ -174,10 +158,6 @@ msgstr "Obiekt '%q' nie jest wywoływalny"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "Obiekt '%q' nie jest iterowalny"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "obiekt '%q' nie jest indeksowany"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -220,13 +200,32 @@ msgstr "'%s' oczekuje {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "'%s' liczba %d poza zakresem %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' liczba 0x%x nie pasuje do maski 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "'%s' obiekt nie ma atrybutu '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -696,10 +695,6 @@ msgstr "Nie można dziedziczyć ze slice"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Nie można przesyłać bez nóżek MOSI i MISO."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Wielkość skalara jest niejednoznaczna"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr "Nie można zmieniać częstotliwości timera, który jest już używany"
@@ -1416,14 +1411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "Layer musi dziedziczyć z Group albo TileGrid."
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Długość musi być całkowita"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Długość musi być nieujemna"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr ""
@@ -2457,6 +2444,10 @@ msgstr ""
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "arg jest puste"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr ""
@@ -2469,6 +2460,10 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "argument ma zły typ"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2622,6 +2617,10 @@ msgstr "nie można dodać specjalnej metody do podklasy"
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "przypisanie do wyrażenia"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2631,6 +2630,11 @@ msgstr "nie można dokonać konwersji %q na %q"
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "nie można skonwertować %s do complex"
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "nie można automatycznie skonwertować '%q' do '%q'"
@@ -2639,6 +2643,10 @@ msgstr "nie można automatycznie skonwertować '%q' do '%q'"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr ""
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "nie można skonwertować do complex"
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "nie można skonwertować do int"
@@ -2737,6 +2745,10 @@ msgstr "nie można zaimportować nazwy %q"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "nie można wykonać relatywnego importu"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "rzutowanie"
@@ -2785,6 +2797,10 @@ msgstr "kolor musi być pomiędzy 0x000000 a 0xffffff"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "kolor powinien być liczbą całkowitą"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "zespolone dzielenie przez zero"
@@ -2888,7 +2904,15 @@ msgstr ""
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr ""
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "dzielenie przez zero"
@@ -2897,7 +2921,7 @@ msgstr "dzielenie przez zero"
 msgid "empty"
 msgstr "puste"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "pusta sterta"
 
@@ -3131,10 +3155,6 @@ msgstr "nazwa przedefiniowana jako nielokalna"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr ""
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr ""
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr ""
@@ -3271,10 +3291,6 @@ msgstr "złe arguemnty"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr ""
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3481,10 +3497,6 @@ msgstr "nazwa '%q' niezdefiniowana"
 msgid "name not defined"
 msgstr "nazwa niezdefiniowana"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "nazwa użyta ponownie jako argument"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "natywny yield"
@@ -3539,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 msgid "no response from SD card"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "nie ma takiego atrybutu"
 
@@ -3596,24 +3608,25 @@ msgid "object "
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "obiekt nie obsługuje przypisania do elementów"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "obiekt nie obsługuje usuwania elementów"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "obiekt nie ma len"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "obiekt nie ma elementów"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3632,8 +3645,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "obiekt nie jest iterowalny"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr ""
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "obiekt typu '%s' nie ma len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3904,6 +3918,10 @@ msgstr ""
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "kompilowanie skryptów nieobsługiwane"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr ""
@@ -3936,10 +3954,14 @@ msgstr "okres snu musi być nieujemny"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr ""
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "zerowy krok"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "przepełnienie small int"
@@ -4001,8 +4023,12 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "łańcuchy nieobsługiwane; użyj bytes lub bytearray"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct: nie można indeksować"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: indeks poza zakresem"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4315,6 +4341,51 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "%q indeksy muszą być liczbami typu int, a nie %q"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "'%q' obiekt nie wspiera dopisywania elementów"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "obiekt '%q' nie wspiera usuwania elementów"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "Obiekt '%q' nie ma atrybutu '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "obiekt '%q' nie jest indeksowany"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "'%s' liczba %d poza zakresem %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "'%s' liczba 0x%x nie pasuje do maski 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Wielkość skalara jest niejednoznaczna"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Długość musi być całkowita"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Długość musi być nieujemna"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "nazwa użyta ponownie jako argument"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "obiekt nie obsługuje przypisania do elementów"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "obiekt nie obsługuje usuwania elementów"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "obiekt nie ma elementów"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct: nie można indeksować"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "Nie można przemontować '/' gdy USB działa."
 
@@ -4434,18 +4505,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tuple/list required on RHS"
 #~ msgstr "wymagana krotka/lista po prawej stronie"
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "%q indeks musi być liczbą całkowitą, a nie %s"
-
 #~ msgid "'%s' object does not support item assignment"
 #~ msgstr "'%s' obiekt nie wspiera przypisania do elementów"
 
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "'%s' obiekt nie wspiera usuwania elementów"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "'%s' obiekt nie ma atrybutu '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "'%s' obiekt nie jest iteratorem"
 
@@ -4468,9 +4533,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 #~ msgstr "__init__() powinien zwracać None, nie '%s'"
 
-#~ msgid "can't convert %s to complex"
-#~ msgstr "nie można skonwertować %s do complex"
-
 #~ msgid "can't convert %s to float"
 #~ msgstr "nie można skonwertować %s do float"
 
@@ -4486,18 +4548,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "can't convert inf to int"
 #~ msgstr "nie można skonwertować inf do int"
 
-#~ msgid "can't convert to complex"
-#~ msgstr "nie można skonwertować do complex"
-
 #~ msgid "can't convert to float"
 #~ msgstr "nie można skonwertować do float"
 
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "obiekt '%s' nie jest krotką ani listą"
 
-#~ msgid "object of type '%s' has no len()"
-#~ msgstr "obiekt typu '%s' nie ma len()"
-
 #~ msgid "pop from an empty set"
 #~ msgstr "pop z pustego zbioru"
 
@@ -4513,9 +4569,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "string indices must be integers, not %s"
 #~ msgstr "indeksy łańcucha muszą być całkowite, nie %s"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "struct: indeks poza zakresem"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "zły kod formatowania '%c' dla obiektu typu '%s'"
 

locale/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "%q falha: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q em uso"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "O índice %q está fora do intervalo"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "Os indicadores %q devem ser inteiros, não %q"
+msgstr "Os índices %q devem ser inteiros, e não %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "A lista %q deve ser uma lista"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
 msgid "%q must be 1-255"
-msgstr ""
+msgstr "%q deve ser 1-255"
 
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "%q deve ser >= 1"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
 msgid "%q must be None or 1-255"
-msgstr ""
+msgstr "%q deve ser Nenhum ou 1-255"
 
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
@@ -146,26 +146,10 @@ msgstr "%s erro 0x%x"
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argumento(s) requerido(s)"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "O objeto '%q' não pode definir o atributo '%q'"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "O objeto '%q' não suporta '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "O objeto '%q' não suporta a atribuição do item"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "O objeto '%q' não suporta a exclusão dos itens"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "O objeto '%q' não possui qualquer atributo '%q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "O objeto '%q' não é um iterador"
@@ -178,10 +162,6 @@ msgstr "O objeto '%s' não é invocável"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "O objeto '%q' não é iterável"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "O objeto '%q' não é subscritível"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -224,13 +204,32 @@ msgstr "'%s' exige {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "O número inteiro '%s' %d não está dentro do intervalo %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "O número inteiro '%s' 0x%x não cabe na máscara 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "O objeto '%s' não possui o atributo '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -636,7 +635,7 @@ msgstr "Não é possível definir o CCCD com a característica local"
 #: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
 #: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
 msgid "Cannot change USB devices now"
-msgstr ""
+msgstr "Agora não é possível alternar os dispositivos USB"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
@@ -683,7 +682,7 @@ msgstr "Não é possível gravar em um arquivo"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível montar '/' quando estiver visível pelo USB."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -713,10 +712,6 @@ msgstr "Não é possível subclassificar a fatia"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Não é possível transferir sem os pinos MOSI e MISO."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Não é possível obter inequivocamente o tamanho do escalar"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr "Não é possível variar a frequência em um timer que já esteja em uso"
@@ -1440,14 +1435,6 @@ msgstr "A camada já existe em um grupo."
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "A camada deve ser uma subclasse Group ou TileGrid."
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Tamanho deve ser um int"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "O comprimento deve ser positivo"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "Endereço MAC inválido"
@@ -1629,7 +1616,7 @@ msgstr "Não há compatibilidade com inteiro longo"
 #: shared-module/usb_hid/__init__.c
 #, c-format
 msgid "No more than %d HID devices allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Não são permitidos mais do que %d dispositivos HID"
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
@@ -2277,10 +2264,11 @@ msgstr "Erro na USB"
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "USB devices need more endpoints than are available."
 msgstr ""
+"Os dispositivos USB precisam de mais \"endpoints\" do que estão disponíveis."
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "USB devices specify too many interface names."
-msgstr ""
+msgstr "Os dispositivos USB definiram nomes demais para as interfaces."
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
@@ -2522,6 +2510,10 @@ msgstr "a anotação deve ser um identificador"
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "o arg é uma sequência vazia"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr "O argumento argsort deve ser um ndarray"
@@ -2534,6 +2526,10 @@ msgstr "argsort não é implementado para matrizes achatadas"
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "argumento tem tipo errado"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2687,6 +2683,10 @@ msgstr "não é possível adicionar o método especial à classe já subclassifi
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "a expressão não pode ser atribuída"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2696,6 +2696,11 @@ msgstr "não é possível converter %q para %q"
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr "Não é possível converter %q para int"
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "Não é possível converter %s para complex"
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "não é possível converter implicitamente o objeto '%q' para %q"
@@ -2704,6 +2709,10 @@ msgstr "não é possível converter implicitamente o objeto '%q' para %q"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr "não é possível converter para %q"
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "não é possível converter para complex"
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "não é possível converter para int"
@@ -2806,6 +2815,10 @@ msgstr "não pode importar nome %q"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "não pode executar a importação relativa"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "fundição"
@@ -2856,6 +2869,10 @@ msgstr "cor deve estar entre 0x000000 e 0xffffff"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "cor deve ser um int"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "divisão complexa por zero"
@@ -2961,7 +2978,15 @@ msgstr "ordem de diferenciação fora do alcance"
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr "as dimensões não coincidem"
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "divisão por zero"
@@ -2970,7 +2995,7 @@ msgstr "divisão por zero"
 msgid "empty"
 msgstr "vazio"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "a área de alocação dinâmica de variáveis (heap) está vazia"
 
@@ -3204,10 +3229,6 @@ msgstr "o identificador foi redefinido como não-local"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr "importação * não está no nível do módulo"
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr "arquivo .mpy incompatível"
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr "arquivo .mpy com arquitetura nativa incompatível"
@@ -3345,10 +3366,6 @@ msgstr "argumentos inválidos"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr "bits_per_pixel %d é inválido, deve ser, 1, 4, 8, 16, 24, ou 32"
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr "decorador inválido"
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3560,10 +3577,6 @@ msgstr "o nome '%q' não está definido"
 msgid "name not defined"
 msgstr "nome não definido"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "o nome foi reutilizado para o argumento"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "rendimento nativo"
@@ -3618,13 +3631,13 @@ msgstr "nenhum pino de redefinição está disponível"
 msgid "no response from SD card"
 msgstr "não houve resposta do cartão SD"
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "não há tal atributo"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
 msgid "non-Device in %q"
-msgstr ""
+msgstr "não dispositivo em %q"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
@@ -3675,24 +3688,25 @@ msgid "object "
 msgstr "objeto "
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
-msgstr "o objeto '%q' não é uma tupla ou uma lista"
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "O objeto não suporta a atribuição dos itens"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "objeto não suporta a exclusão do item"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "o objeto não tem len"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "O objeto não é subroteirizável"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3711,8 +3725,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "objeto não iterável"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr "o objeto do tipo '%q' não tem len()"
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "O objeto do tipo '%s' não possui len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3988,6 +4003,10 @@ msgstr "fila de espera cheia"
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "compilação de script não suportada"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr "a forma deve ser uma tupla"
@@ -4020,10 +4039,14 @@ msgstr "a duração do sleep não deve ser negativo"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr "a etapa da fatia não pode ser zero"
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "a etapa da fatia não pode ser zero"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "transbordamento int pequeno"
@@ -4085,8 +4108,12 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "a string não é compatível; use bytes ou bytearray"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct: não pode indexar"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: índice fora do intervalo"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4399,6 +4426,66 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "Os indicadores %q devem ser inteiros, não %q"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "O objeto '%q' não pode definir o atributo '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "O objeto '%q' não suporta a atribuição do item"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "O objeto '%q' não suporta a exclusão dos itens"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "O objeto '%q' não possui qualquer atributo '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "O objeto '%q' não é subscritível"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "O número inteiro '%s' %d não está dentro do intervalo %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "O número inteiro '%s' 0x%x não cabe na máscara 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Não é possível obter inequivocamente o tamanho do escalar"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Tamanho deve ser um int"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "O comprimento deve ser positivo"
+
+#~ msgid "incompatible .mpy file"
+#~ msgstr "arquivo .mpy incompatível"
+
+#~ msgid "invalid decorator"
+#~ msgstr "decorador inválido"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "o nome foi reutilizado para o argumento"
+
+#~ msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#~ msgstr "o objeto '%q' não é uma tupla ou uma lista"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "O objeto não suporta a atribuição dos itens"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "objeto não suporta a exclusão do item"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "O objeto não é subroteirizável"
+
+#~ msgid "object of type '%q' has no len()"
+#~ msgstr "o objeto do tipo '%q' não tem len()"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct: não pode indexar"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "Não é possível remontar '/' enquanto o USB estiver ativo."
 
@@ -4691,9 +4778,6 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 #~ msgid "tuple/list required on RHS"
 #~ msgstr "a tupla/lista necessária no RHS"
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "Os índices %q devem ser inteiros, e não %s"
-
 #~ msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
 #~ msgstr "O objeto '%s' não pode definir o atributo '%q'"
 
@@ -4706,9 +4790,6 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "O objeto '%s' não é compatível com exclusão do item"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "O objeto '%s' não possui o atributo '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "O objeto '%s' não é um iterador"
 
@@ -4742,9 +4823,6 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 #~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 #~ msgstr "O __init__() deve retornar Nenhum, não '%s'"
 
-#~ msgid "can't convert %s to complex"
-#~ msgstr "Não é possível converter %s para complex"
-
 #~ msgid "can't convert %s to float"
 #~ msgstr "Não é possível converter %s para float"
 
@@ -4760,18 +4838,12 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 #~ msgid "can't convert inf to int"
 #~ msgstr "não é possível converter inf para int"
 
-#~ msgid "can't convert to complex"
-#~ msgstr "não é possível converter para complex"
-
 #~ msgid "can't convert to float"
 #~ msgstr "não é possível converter para float"
 
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "o objeto '%s' não é uma tupla ou uma lista"
 
-#~ msgid "object of type '%s' has no len()"
-#~ msgstr "O objeto do tipo '%s' não possui len()"
-
 #~ msgid "pop from an empty set"
 #~ msgstr "pop a partir de um conjunto vazio"
 
@@ -4787,9 +4859,6 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 #~ msgid "string indices must be integers, not %s"
 #~ msgstr "o índices das string devem ser números inteiros, não %s"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "struct: índice fora do intervalo"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "código de formato desconhecido '%c' para o objeto do tipo '%s'"
 

locale/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Jonny Bergdahl <jonny@bergdahl.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "%q-fel: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q används redan"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "Index %q ligger utanför intervallet"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q index måste vara heltal, inte %q"
+msgstr "Indexet %q måste vara ett heltal, inte %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "%q-listan måste vara en lista"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
 msgid "%q must be 1-255"
-msgstr ""
+msgstr "%q måste vara 1-255"
 
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "%q måste vara >= 1"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
 msgid "%q must be None or 1-255"
-msgstr ""
+msgstr "%q måste vara None eller 1-255"
 
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
@@ -145,26 +145,10 @@ msgstr "%s fel 0x%x"
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "'%q' argument krävs"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "Objektet '%q' kan inte tilldela attributet '%q'"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "Objektet '%q' stöder inte '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "Objektet '%q' stöder inte tilldelning"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "Objektet '%q' stöder inte borttagning av objekt"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "Objektet '%q' har inget attribut '%q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "Objektet '%q' är inte en iterator"
@@ -177,10 +161,6 @@ msgstr "Objektet '%q' kan inte anropas"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "Objektet '%q' är inte itererbart"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "Objektet '%q' är inte indexbar"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -223,13 +203,32 @@ msgstr "'%s' förväntar sig {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "'%s' heltal %d ligger inte inom intervallet %d..%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' heltal 0x%x ryms inte i mask 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "Objektet '%s' har inget attribut '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -626,7 +625,7 @@ msgstr "Kan inte ställa in CCCD på lokal karaktäristik"
 #: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
 #: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
 msgid "Cannot change USB devices now"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ändra USB-enheter nu"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
@@ -672,7 +671,7 @@ msgstr "Det går inte att spela in till en fil"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att montera om '/' när den är synlig via USB."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -702,10 +701,6 @@ msgstr "Det går inte att subklassa slice"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Kan inte överföra utan MOSI- och MISO-pinnar."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Kan inte entydigt få sizeof scalar"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr "Det går inte att ändra frekvensen på en timer som redan används"
@@ -1424,14 +1419,6 @@ msgstr "Lagret finns redan i en grupp."
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "Layer måste vara en subklass av Group eller TileGrid."
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Length måste vara en int"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Length måste vara positiv"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "MAC-adressen var ogiltig"
@@ -1614,7 +1601,7 @@ msgstr "Inget stöd för långt heltal"
 #: shared-module/usb_hid/__init__.c
 #, c-format
 msgid "No more than %d HID devices allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Högst %d HID-enheter är tillåtna"
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
@@ -2250,11 +2237,11 @@ msgstr "USB-fel"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "USB devices need more endpoints than are available."
-msgstr ""
+msgstr "USB-enheter behöver fler slutpunkter än vad som är tillgängligt."
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "USB devices specify too many interface names."
-msgstr ""
+msgstr "USB-enheter anger för många gränssnittsnamn."
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
@@ -2492,6 +2479,10 @@ msgstr "Annoteringen måste vara en identifierare"
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "arg är en tom sekvens"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr "argumentet argsort måste vara en ndarray"
@@ -2504,6 +2495,10 @@ msgstr "argsort är inte implementerad för tillplattade matriser"
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "argumentet har fel typ"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2657,6 +2652,10 @@ msgstr "kan inte lägga till särskild metod för redan subklassad klass"
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "kan inte tilldela uttryck"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2666,6 +2665,11 @@ msgstr "kan inte konvertera %q till %q"
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr "kan inte konvertera %q till int"
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "kan inte konvertera %s till komplex"
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "kan inte konvertera '%q' objekt implicit till %q"
@@ -2674,6 +2678,10 @@ msgstr "kan inte konvertera '%q' objekt implicit till %q"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr "kan inte konvertera till %q"
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "kan inte konvertera till komplex"
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "kan inte konvertera till int"
@@ -2774,6 +2782,10 @@ msgstr "kan inte importera namn %q"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "kan inte utföra relativ import"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting inte implementerad"
@@ -2822,6 +2834,10 @@ msgstr "färg måste vara mellan 0x000000 och 0xffffff"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "color ska vara en int"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "komplex division med noll"
@@ -2927,7 +2943,15 @@ msgstr "differentieringsordning utanför intervallet"
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr "dimensioner matchar inte"
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "division med noll"
@@ -2936,7 +2960,7 @@ msgstr "division med noll"
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "tom heap"
 
@@ -3170,10 +3194,6 @@ msgstr "identifieraren omdefinierad som icke-lokal"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr "import * inte på modulnivå"
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr "inkompatibel .mpy-fil"
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr "inkompatibel nativ .mpy-arkitektur"
@@ -3310,10 +3330,6 @@ msgstr "ogiltiga argument"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr "ogiltig bits_per_pixel %d, måste vara 1, 4, 8, 16, 24 eller 32"
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr "ogiltig dekorator"
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3523,10 +3539,6 @@ msgstr "namnet '%q' är inte definierat"
 msgid "name not defined"
 msgstr "namn inte definierat"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "namn återanvänt för argument"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "native yield"
@@ -3581,13 +3593,13 @@ msgstr "ingen reset-pinne tillgänglig"
 msgid "no response from SD card"
 msgstr "inget svar från SD-kort"
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "inget sådant attribut"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
 msgid "non-Device in %q"
-msgstr ""
+msgstr "icke-enhet i %q"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
@@ -3638,24 +3650,25 @@ msgid "object "
 msgstr "objekt "
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
-msgstr "objektet '%q' är inte en tuple eller list"
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "Objektet stöder inte tilldelning"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "objektet stöder inte borttagning"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "objektet har inte len"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "Objektet är inte indexbart"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3674,8 +3687,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "objektet är inte iterable"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr "objekt av typen '%q' har inte len()"
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "objekt av typen '%s' har ingen len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3947,6 +3961,10 @@ msgstr "schemakön full"
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "skriptkompilering stöds inte"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr "shape måste vara en tuple"
@@ -3979,10 +3997,14 @@ msgstr "värdet för sleep måste vara positivt"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr "segmentsteg kan inte vara noll"
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "segmentsteg kan inte vara noll"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "värdet för small int överskreds"
@@ -4044,8 +4066,12 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "sträng stöds inte; använd bytes eller bytearray"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "struct: kan inte indexera"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "struct: index utanför intervallet"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4358,6 +4384,66 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "%q index måste vara heltal, inte %q"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "Objektet '%q' kan inte tilldela attributet '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "Objektet '%q' stöder inte tilldelning"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "Objektet '%q' stöder inte borttagning av objekt"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "Objektet '%q' har inget attribut '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "Objektet '%q' är inte indexbar"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "'%s' heltal %d ligger inte inom intervallet %d..%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "'%s' heltal 0x%x ryms inte i mask 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Kan inte entydigt få sizeof scalar"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Length måste vara en int"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Length måste vara positiv"
+
+#~ msgid "incompatible .mpy file"
+#~ msgstr "inkompatibel .mpy-fil"
+
+#~ msgid "invalid decorator"
+#~ msgstr "ogiltig dekorator"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "namn återanvänt för argument"
+
+#~ msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#~ msgstr "objektet '%q' är inte en tuple eller list"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "Objektet stöder inte tilldelning"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "objektet stöder inte borttagning"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "Objektet är inte indexbart"
+
+#~ msgid "object of type '%q' has no len()"
+#~ msgstr "objekt av typen '%q' har inte len()"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "struct: kan inte indexera"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "Kan inte återmontera '/' när USB är aktivt."
 
@@ -4630,9 +4716,6 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 #~ msgid "tuple/list required on RHS"
 #~ msgstr "tupel/lista krävs för RHS"
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "Indexet %q måste vara ett heltal, inte %s"
-
 #~ msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
 #~ msgstr "Objektet '%s' kan inte tilldela attributet '%q'"
 
@@ -4645,9 +4728,6 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "Objektet '%s' stöder inte borttagning av objekt"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "Objektet '%s' har inget attribut '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "Objektet '%s' är inte en iterator"
 
@@ -4681,9 +4761,6 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 #~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 #~ msgstr "__init __ () ska returnera None, inte '%s'"
 
-#~ msgid "can't convert %s to complex"
-#~ msgstr "kan inte konvertera %s till komplex"
-
 #~ msgid "can't convert %s to float"
 #~ msgstr "kan inte konvertera %s till float"
 
@@ -4699,18 +4776,12 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 #~ msgid "can't convert inf to int"
 #~ msgstr "kan inte konvertera inf till int"
 
-#~ msgid "can't convert to complex"
-#~ msgstr "kan inte konvertera till komplex"
-
 #~ msgid "can't convert to float"
 #~ msgstr "kan inte konvertera till float"
 
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "objektet '%s' är inte en tupel eller lista"
 
-#~ msgid "object of type '%s' has no len()"
-#~ msgstr "objekt av typen '%s' har ingen len()"
-
 #~ msgid "pop from an empty set"
 #~ msgstr "pop från en tom uppsättning"
 
@@ -4726,9 +4797,6 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 #~ msgid "string indices must be integers, not %s"
 #~ msgstr "strängindex måste vara heltal, inte %s"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "struct: index utanför intervallet"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "okänt format '%c' för objekt av typ '%s'"
 

locale/zh_Latn_pinyin.po

@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "%q Shībài: %d"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q zhèngzài shǐyòng"
 
-#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q suǒyǐn chāochū fànwéi"
 
 #: py/obj.c
-msgid "%q indices must be integers, not %q"
+msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr "%q suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %q"
+msgstr "%q suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
@@ -147,26 +147,10 @@ msgstr "%s cuò wù 0x%x"
 msgid "'%q' argument required"
 msgstr "xūyào '%q' cānshù"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr "'%q' duì xiàng wú fǎ fēn pèi shǔ xìng '%q'"
-
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
 msgstr "'%q' duì xiàng bù zhī chí '%q'"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item assignment"
-msgstr "'%q' duì xiàng bù zhī chí xiàng mù fēn pèi"
-
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object does not support item deletion"
-msgstr "'%q' duì xiàng bù zhī chí xiàng mù shān chú"
-
-#: py/runtime.c
-msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
-msgstr "%q' duì xiàng méi yǒu shǔ xìng %q'"
-
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
 msgstr "%q' duì xiàng bù shì yí gè liú lǎn qì"
@@ -179,10 +163,6 @@ msgstr "%q' duì xiàng bù kě diào yòng"
 msgid "'%q' object is not iterable"
 msgstr "%q' duì xiàng bù kě yí dòng"
 
-#: py/obj.c
-msgid "'%q' object is not subscriptable"
-msgstr "%q' duì xiàng bù kě xià biāo"
-
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
@@ -225,13 +205,32 @@ msgstr "'%s' yùqí {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr "'%s' zhěngshù %d bùzài fànwéi nèi %d.%d"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
-msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr "'%s' zhěngshù 0x%x bù shìyòng yú yǎn mǎ 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
+msgstr ""
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
+msgstr ""
+
+#: py/runtime.c
+msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
+msgstr "'%s' duìxiàng méiyǒu shǔxìng '%q'"
+
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "'%s' object isn't subscriptable"
+msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -703,10 +702,6 @@ msgstr "Wúfǎ zi fēnlèi"
 msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
 msgstr "Méiyǒu MOSI/MISO jiù wúfǎ zhuǎnyí."
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Wúfǎ míngquè de huòdé biāoliàng de dàxiǎo"
-
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"
 msgstr "Wúfǎ gēnggǎi yǐ zài shǐyòng de jìshí qì shàng de pínlǜ"
@@ -1426,14 +1421,6 @@ msgstr "Tú céng yǐjīng zài yīgè zǔ zhōng."
 msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
 msgstr "Layer bìxū shì Group huò TileGrid zi lèi."
 
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be an int"
-msgstr "Chángdù bìxū shì yīgè zhěngshù"
-
-#: py/objslice.c
-msgid "Length must be non-negative"
-msgstr "Chángdù bìxū shìfēi fùshù"
-
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "MAC address was invalid"
 msgstr "MAC dì zhǐ wú xiào"
@@ -2490,6 +2477,10 @@ msgstr "zhù shì bì xū shì biāo zhì fú"
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "cānshù shì yīgè kōng de xùliè"
 
+#: py/objobject.c
+msgid "arg must be user-type"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
 msgstr "argsort cānshù bìxū shì ndarray"
@@ -2502,6 +2493,10 @@ msgstr "wèi wéi pīn hé shù zǔ shí xiàn argsort"
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr "cānshù lèixíng cuòwù"
 
+#: py/compile.c
+msgid "argument name reused"
+msgstr ""
+
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2655,6 +2650,10 @@ msgstr "wúfǎ tiānjiā tèshū fāngfǎ dào zi fēnlèi lèi"
 msgid "can't assign to expression"
 msgstr "bùnéng fēnpèi dào biǎodá shì"
 
+#: extmod/moduasyncio.c
+msgid "can't cancel self"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
@@ -2664,6 +2663,11 @@ msgstr "Wúfǎ jiāng %q zhuǎnhuàn wèi %q"
 msgid "can't convert %q to int"
 msgstr "wú fǎ jiāng %q zhuǎn huàn wéi nèi zài"
 
+#: py/obj.c
+#, c-format
+msgid "can't convert %s to complex"
+msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn%s dào fùzá"
+
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "wúfǎ jiāng '%q' duìxiàng zhuǎnhuàn wèi %q yǐn hán"
@@ -2672,6 +2676,10 @@ msgstr "wúfǎ jiāng '%q' duìxiàng zhuǎnhuàn wèi %q yǐn hán"
 msgid "can't convert to %q"
 msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn wèi %q"
 
+#: py/obj.c
+msgid "can't convert to complex"
+msgstr "bùnéng zhuǎnhuàn wèi fùzá"
+
 #: py/runtime.c
 msgid "can't convert to int"
 msgstr "bùnéng zhuǎnhuàn wèi int"
@@ -2771,6 +2779,10 @@ msgstr "wúfǎ dǎorù míngchēng %q"
 msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "wúfǎ zhíxíng xiāngguān dǎorù"
 
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "tóuyǐng"
@@ -2822,6 +2834,10 @@ msgstr "yánsè bìxū jiè yú 0x000000 hé 0xffffff zhī jiān"
 msgid "color should be an int"
 msgstr "yánsè yīng wèi zhěngshù"
 
+#: py/emitnative.c
+msgid "comparison of int and uint"
+msgstr ""
+
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
 msgstr "fùzá de fēngé wèi 0"
@@ -2926,7 +2942,15 @@ msgstr "chā yì shùn xù fàn wéi"
 msgid "dimensions do not match"
 msgstr "chǐ cùn bù pǐ pèi"
 
-#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
+#: py/emitnative.c
+msgid "div/mod not implemented for uint"
+msgstr ""
+
+#: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+msgid "divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
 msgstr "bèi líng chú"
@@ -2935,7 +2959,7 @@ msgstr "bèi líng chú"
 msgid "empty"
 msgstr "kòngxián"
 
-#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
+#: extmod/moduasyncio.c extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
 msgid "empty heap"
 msgstr "kōng yīn yīnxiào"
 
@@ -3169,10 +3193,6 @@ msgstr "biāozhì fú chóngxīn dìngyì wéi fēi běndì"
 msgid "import * not at module level"
 msgstr "dǎo rù * bú zài mó kuài jí bié"
 
-#: py/persistentcode.c
-msgid "incompatible .mpy file"
-msgstr "bù jiān róng .mpy wén jiàn"
-
 #: py/persistentcode.c
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
 msgstr "bù jiān róng de yuán shēng .mpy jià gòu"
@@ -3309,10 +3329,6 @@ msgstr "wúxiào de cānshù"
 msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 msgstr "wú xiào bits_per_pixel %d， bì xū shì, 1, 4, 8, 16, 24, huò 32"
 
-#: py/compile.c
-msgid "invalid decorator"
-msgstr "wú xiào zhuāng shì"
-
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 #, c-format
 msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
@@ -3520,10 +3536,6 @@ msgstr "míngchēng '%q' wèi dìngyì"
 msgid "name not defined"
 msgstr "míngchēng wèi dìngyì"
 
-#: py/compile.c
-msgid "name reused for argument"
-msgstr "cān shǔ míngchēng bèi chóngxīn shǐyòng"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
 msgstr "yuán chǎn"
@@ -3578,7 +3590,7 @@ msgstr "Méiyǒu kěyòng de fùwèi yǐn jiǎo"
 msgid "no response from SD card"
 msgstr "SD kǎ wú huíyīng"
 
-#: py/runtime.c
+#: py/objobject.c py/runtime.c
 msgid "no such attribute"
 msgstr "méiyǒu cǐ shǔxìng"
 
@@ -3635,24 +3647,25 @@ msgid "object "
 msgstr "duì xiàng "
 
 #: py/obj.c
-msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#, c-format
-msgstr "duìxiàng '%q' bùshì yuán zǔ huò lièbiǎo"
+msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item assignment"
+msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr "duìxiàng bù zhīchí xiàngmù fēnpèi"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
-msgid "object does not support item deletion"
+msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr "duìxiàng bù zhīchí shānchú xiàngmù"
+msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "duìxiàng méiyǒu chángdù"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object is not subscriptable"
+msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr "duìxiàng bùnéng xià biāo"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3671,8 +3684,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "duìxiàng bùnéng diédài"
 
 #: py/obj.c
-msgid "object of type '%q' has no len()"
+#, c-format
-msgstr "lèixíng '%q' de duìxiàng méiyǒu len()"
+msgid "object of type '%s' has no len()"
+msgstr "lèixíng '%s' de duìxiàng méiyǒu chángdù"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3943,6 +3957,10 @@ msgstr "shí jiān biǎo duì liè yǐ mǎn"
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "bù zhīchí jiǎoběn biānyì"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "set unsupported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
 msgstr "xíng zhuàng bì xū shì yí gè yuán zǔ"
@@ -3975,10 +3993,14 @@ msgstr "shuìmián chángdù bìxū shìfēi fùshù"
 msgid "slice step can't be zero"
 msgstr "qiēpiàn bù cháng bùnéng wéi líng"
 
-#: py/objslice.c py/sequence.c
+#: py/objslice.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "qiēpiàn bù bùnéng wéi líng"
 
+#: py/nativeglue.c
+msgid "slice unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
 msgstr "xiǎo zhěngshù yìchū"
@@ -4040,8 +4062,12 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "zìfú chuàn bù zhīchí; shǐyòng zì jié huò zì jié zǔ"
 
 #: extmod/moductypes.c
-msgid "struct: cannot index"
+msgid "struct: can't index"
-msgstr "jiégòu: bùnéng suǒyǐn"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "struct: index out of range"
+msgstr "jiégòu: suǒyǐn chāochū fànwéi"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4354,6 +4380,66 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "%q indices must be integers, not %q"
+#~ msgstr "%q suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %q"
+
+#~ msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
+#~ msgstr "'%q' duì xiàng wú fǎ fēn pèi shǔ xìng '%q'"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item assignment"
+#~ msgstr "'%q' duì xiàng bù zhī chí xiàng mù fēn pèi"
+
+#~ msgid "'%q' object does not support item deletion"
+#~ msgstr "'%q' duì xiàng bù zhī chí xiàng mù shān chú"
+
+#~ msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
+#~ msgstr "%q' duì xiàng méi yǒu shǔ xìng %q'"
+
+#~ msgid "'%q' object is not subscriptable"
+#~ msgstr "%q' duì xiàng bù kě xià biāo"
+
+#~ msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
+#~ msgstr "'%s' zhěngshù %d bùzài fànwéi nèi %d.%d"
+
+#~ msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
+#~ msgstr "'%s' zhěngshù 0x%x bù shìyòng yú yǎn mǎ 0x%x"
+
+#~ msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Wúfǎ míngquè de huòdé biāoliàng de dàxiǎo"
+
+#~ msgid "Length must be an int"
+#~ msgstr "Chángdù bìxū shì yīgè zhěngshù"
+
+#~ msgid "Length must be non-negative"
+#~ msgstr "Chángdù bìxū shìfēi fùshù"
+
+#~ msgid "incompatible .mpy file"
+#~ msgstr "bù jiān róng .mpy wén jiàn"
+
+#~ msgid "invalid decorator"
+#~ msgstr "wú xiào zhuāng shì"
+
+#~ msgid "name reused for argument"
+#~ msgstr "cān shǔ míngchēng bèi chóngxīn shǐyòng"
+
+#~ msgid "object '%q' is not a tuple or list"
+#~ msgstr "duìxiàng '%q' bùshì yuán zǔ huò lièbiǎo"
+
+#~ msgid "object does not support item assignment"
+#~ msgstr "duìxiàng bù zhīchí xiàngmù fēnpèi"
+
+#~ msgid "object does not support item deletion"
+#~ msgstr "duìxiàng bù zhīchí shānchú xiàngmù"
+
+#~ msgid "object is not subscriptable"
+#~ msgstr "duìxiàng bùnéng xià biāo"
+
+#~ msgid "object of type '%q' has no len()"
+#~ msgstr "lèixíng '%q' de duìxiàng méiyǒu len()"
+
+#~ msgid "struct: cannot index"
+#~ msgstr "jiégòu: bùnéng suǒyǐn"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
 #~ msgstr "USB jīhuó shí wúfǎ chóngxīn bǎng ding '/'."
 
@@ -4597,9 +4683,6 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 #~ msgid "tuple/list required on RHS"
 #~ msgstr "RHS yāoqiú de yuán zǔ/lièbiǎo"
 
-#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "%q suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %s"
-
 #~ msgid "'%s' object does not support '%q'"
 #~ msgstr "'%s' duì xiàng bù zhīchí '%q'"
 
@@ -4609,9 +4692,6 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 #~ msgid "'%s' object does not support item deletion"
 #~ msgstr "'%s' duìxiàng bù zhīchí shānchú xiàngmù"
 
-#~ msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-#~ msgstr "'%s' duìxiàng méiyǒu shǔxìng '%q'"
-
 #~ msgid "'%s' object is not an iterator"
 #~ msgstr "'%s' duìxiàng bùshì yīgè diédài qì"
 
@@ -4645,9 +4725,6 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 #~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 #~ msgstr "__Init__() yīnggāi fǎnhuí not, ér bùshì '%s'"
 
-#~ msgid "can't convert %s to complex"
-#~ msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn%s dào fùzá"
-
 #~ msgid "can't convert %s to float"
 #~ msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn %s dào fú diǎn xíng biànliàng"
 
@@ -4663,18 +4740,12 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 #~ msgid "can't convert inf to int"
 #~ msgstr "bùnéng jiāng inf zhuǎnhuàn wèi int"
 
-#~ msgid "can't convert to complex"
-#~ msgstr "bùnéng zhuǎnhuàn wèi fùzá"
-
 #~ msgid "can't convert to float"
 #~ msgstr "bùnéng zhuǎnhuàn wèi fú diǎn"
 
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "duìxiàng '%s' bùshì yuán zǔ huò lièbiǎo"
 
-#~ msgid "object of type '%s' has no len()"
-#~ msgstr "lèixíng '%s' de duìxiàng méiyǒu chángdù"
-
 #~ msgid "pop from an empty set"
 #~ msgstr "cóng kōng jí dànchū"
 
@@ -4690,9 +4761,6 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 #~ msgid "string indices must be integers, not %s"
 #~ msgstr "zìfú chuàn zhǐshù bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %s"
 
-#~ msgid "struct: index out of range"
-#~ msgstr "jiégòu: suǒyǐn chāochū fànwéi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "lèixíng '%s' duìxiàng wèizhī de géshì dàimǎ '%c'"