djsundog/circuitpython
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1051 of 1051 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/de/
This commit is contained in:
Fabian Affolter 2022-03-17 13:41:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 851a02d791
commit e8742da4b0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 135 additions and 127 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

262
locale/de_DE.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 21:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-18 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <mail@fabian-affolter.ch>\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <mail@fabian-affolter.ch>\n"
"Language: de_DE\n" "Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: main.c #: main.c
msgid "" msgid ""
@ -71,7 +71,8 @@ msgstr "%%c erwartet Int oder Char"
msgid "" msgid ""
"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d" "%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
msgstr "" msgstr ""
"%d Adress-Pins, %d RGB-Pins und %d Tiles indiziert eine Höhe von %d, nicht %d" "%d Adress-Pins, %d RGB-Pins und %d Kacheln indizieren eine Höhe von %d, "
"nicht %d"
#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
msgid "%q and %q contain duplicate pins" msgid "%q and %q contain duplicate pins"
@ -928,7 +929,7 @@ msgstr "Dem fmt Block muss ein Datenblock folgen"
#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "Data not supported with directed advertising" msgid "Data not supported with directed advertising"
msgstr "" msgstr "Daten werden nicht mit direkter Ankündigung unsterstützt"
#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "Zu vielen Daten für das advertisement packet"
#: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c #: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
msgid "Deep sleep pins must use a rising edge with pulldown" msgid "Deep sleep pins must use a rising edge with pulldown"
msgstr "" msgstr "Deep Sleep Pins müssen eine steigende Flanke mit Pulldown verwenden"
#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
msgid "Destination capacity is smaller than destination_length." msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
@ -1015,7 +1016,7 @@ msgstr "Habe ein Tupel der Länge %d erwartet aber %d erhalten"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "Extended advertisements with scan response not supported." msgid "Extended advertisements with scan response not supported."
msgstr "" msgstr ""
"Erweiterte Werbung (advertising) mit Scanantwort wird nicht unterstützt." "Erweiterte Ankündigung (advertising) mit Scan-Antwort wird nicht unterstützt."
#: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c #: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c
msgid "FFT is defined for ndarrays only" msgid "FFT is defined for ndarrays only"
@ -1112,11 +1113,11 @@ msgstr "Firmware Image ist ungültig"
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel" msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
msgstr "" msgstr "Für den L8-Farbraum muss die Eingabe-Bitmap 8 Bit pro Pixel aufweisen"
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
msgid "For RGB colorspaces, input bitmap must have 16 bits per pixel" msgid "For RGB colorspaces, input bitmap must have 16 bits per pixel"
msgstr "" msgstr "Für RGB-Farbräume muss die Eingabe-Bitmap 16 Bit pro Pixel haben"
#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c #: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c
msgid "Format not supported" msgid "Format not supported"
@ -1163,7 +1164,7 @@ msgstr "Hardware beschäftigt, versuchen Sie alternative Pins"
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
msgid "Hardware in use, try alternative pins" msgid "Hardware in use, try alternative pins"
msgstr "Hardware in benutzung, probiere alternative Pins" msgstr "Hardware in Benutzung, probiere alternative Pins"
#: shared-bindings/wifi/Radio.c #: shared-bindings/wifi/Radio.c
msgid "Hostname must be between 1 and 253 characters" msgid "Hostname must be between 1 and 253 characters"
@ -1242,12 +1243,12 @@ msgstr "Eingabe-/Ausgabefehler"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
#, c-format #, c-format
msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count" msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
msgstr "" msgstr "Anweisung %d verschiebt mehr Bits als die Anzahl der Pins"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
#, c-format #, c-format
msgid "Instruction %d shifts out more bits than pin count" msgid "Instruction %d shifts out more bits than pin count"
msgstr "" msgstr "Der Befehl %d verschiebt mehr Bits als die Anzahl der Pins"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
#, c-format #, c-format
@ -1257,7 +1258,7 @@ msgstr "Instruktion %d benötigt extra Pin"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
#, c-format #, c-format
msgid "Instruction %d waits on input outside of count" msgid "Instruction %d waits on input outside of count"
msgstr "" msgstr "Anweisung %d wartet auf Eingaben außerhalb der vorhandenen Anzahl"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
msgid "Insufficient authentication" msgid "Insufficient authentication"
@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr "Ungültige Puffergröße"
#: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "Invalid byteorder string" msgid "Invalid byteorder string"
msgstr "Ungültige Byteorder String" msgstr "Ungültige Byteorder-String"
#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
#: ports/espressif/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c #: ports/espressif/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
@ -1570,17 +1571,17 @@ msgstr "Fehlender first_in_pin. Instruktion %d liest Pin(s)"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
#, c-format #, c-format
msgid "Missing first_in_pin. Instruction %d shifts in from pin(s)" msgid "Missing first_in_pin. Instruction %d shifts in from pin(s)"
msgstr "" msgstr "Fehlende first_in_pin. Anweisung %d verschiebt sich um Pin(s)"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
#, c-format #, c-format
msgid "Missing first_in_pin. Instruction %d waits based on pin" msgid "Missing first_in_pin. Instruction %d waits based on pin"
msgstr "" msgstr "Fehlende first_in_pin. Anweisung %d wartet basierend auf Pin"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
#, c-format #, c-format
msgid "Missing first_out_pin. Instruction %d shifts out to pin(s)" msgid "Missing first_out_pin. Instruction %d shifts out to pin(s)"
msgstr "" msgstr "First_out_pin fehlt. Befehl %d verschiebt sich zu Pin(s)"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
#, c-format #, c-format
@ -1595,12 +1596,12 @@ msgstr "Fehlender first_set_pin. Instruktion %d setzt Pin(s)"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
#, c-format #, c-format
msgid "Missing jmp_pin. Instruction %d jumps on pin" msgid "Missing jmp_pin. Instruction %d jumps on pin"
msgstr "" msgstr "jmp_pin fehlt. Befehl %d springt auf Pin"
#: shared-module/usb_hid/Device.c #: shared-module/usb_hid/Device.c
#, c-format #, c-format
msgid "More than %d report ids not supported" msgid "More than %d report ids not supported"
msgstr "" msgstr "Mehr als %d Berichts-IDs werden nicht unterstützt"
#: shared-bindings/busio/UART.c shared-bindings/displayio/Group.c #: shared-bindings/busio/UART.c shared-bindings/displayio/Group.c
msgid "Must be a %q subclass." msgid "Must be a %q subclass."
@ -1617,7 +1618,7 @@ msgstr "Muss ein Vielfaches von 6 RGB-Pins verwenden, nicht %d"
#: supervisor/shared/safe_mode.c #: supervisor/shared/safe_mode.c
msgid "NLR jump failed. Likely memory corruption." msgid "NLR jump failed. Likely memory corruption."
msgstr "NLR-Sprung fehlgeschlagen. Mögliche Speicherbeschädigung" msgstr "NLR-Sprung fehlgeschlagen. Mögliche Speicher-Beschädigung."
#: ports/espressif/common-hal/nvm/ByteArray.c #: ports/espressif/common-hal/nvm/ByteArray.c
msgid "NVS Error" msgid "NVS Error"
@ -1629,7 +1630,7 @@ msgstr "Name zu lang"
#: ports/espressif/common-hal/_bleio/__init__.c #: ports/espressif/common-hal/_bleio/__init__.c
msgid "Nimble out of memory" msgid "Nimble out of memory"
msgstr "" msgstr "Kein Speicher mehr für Nible vorhanden"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
msgid "No CCCD for this Characteristic" msgid "No CCCD for this Characteristic"
@ -2004,7 +2005,7 @@ msgstr "Polygone brauchen mindestens 3 Punkte"
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
msgid "Prefix buffer must be on the heap" msgid "Prefix buffer must be on the heap"
msgstr "Der Präfixbuffer muss sich auf dem Heap befinden" msgstr "Der Präfix-Puffer muss sich auf dem Heap befinden"
#: main.c #: main.c
msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload.\n" msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload.\n"
@ -2221,7 +2222,7 @@ msgstr "Quell- und Zielbuffer müssen gleich lang sein"
#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c #: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins" msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
msgstr "" msgstr "Geben Sie genau einen von data0 oder data_pins an"
#: extmod/modure.c #: extmod/modure.c
msgid "Splitting with sub-captures" msgid "Splitting with sub-captures"
@ -2233,11 +2234,11 @@ msgstr "Die Stackgröße sollte mindestens 256 sein"
#: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
msgid "Stereo left must be on PWM channel A" msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
msgstr "" msgstr "Stereo links muss sich auf PWM-Kanal A befinden"
#: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
msgid "Stereo right must be on PWM channel B" msgid "Stereo right must be on PWM channel B"
msgstr "" msgstr "Stereo rechts muss sich auf PWM-Kanal B befinden"
#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c #: shared-bindings/multiterminal/__init__.c
msgid "Stream missing readinto() or write() method." msgid "Stream missing readinto() or write() method."
@ -2249,7 +2250,7 @@ msgstr "Geben Sie mindestens einen UART-Pin an"
#: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c #: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c
msgid "Supply one of monotonic_time or epoch_time" msgid "Supply one of monotonic_time or epoch_time"
msgstr "" msgstr "Geben Sie entweder monotonic_time oder epoch_time an"
#: shared-bindings/gnss/GNSS.c #: shared-bindings/gnss/GNSS.c
msgid "System entry must be gnss.SatelliteSystem" msgid "System entry must be gnss.SatelliteSystem"
@ -2264,6 +2265,8 @@ msgid ""
"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n" "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
"Increase the stack size if you know how. If not:" "Increase the stack size if you know how. If not:"
msgstr "" msgstr ""
"Der Heap von CircuitPython wurde beschädigt, weil der Stack zu klein war.\n"
"Vergrößern Sie den Stack, wenn Sie wissen, wie. Wenn nicht:"
#: supervisor/shared/safe_mode.c #: supervisor/shared/safe_mode.c
msgid "" msgid ""
@ -2315,6 +2318,8 @@ msgid ""
"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it " "This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
"requires contiguous pins." "requires contiguous pins."
msgstr "" msgstr ""
"Dieser Mikrocontroller unterstützt nur data0=, nicht data_pins=, da er "
"zusammenhängende Pins benötigt."
#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
msgid "Tile height must exactly divide bitmap height" msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
@ -2334,7 +2339,7 @@ msgstr "Die Kachelbreite muss die Bitmap-Breite genau teilen"
#: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c #: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c
msgid "Time is in the past." msgid "Time is in the past."
msgstr "Zeit liegt in der Vergangenheit" msgstr "Zeit liegt in der Vergangenheit."
#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
@ -2405,11 +2410,11 @@ msgstr "USB beschäftigt"
#: supervisor/shared/safe_mode.c #: supervisor/shared/safe_mode.c
msgid "USB devices need more endpoints than are available." msgid "USB devices need more endpoints than are available."
msgstr "USB Geräte brauchen mehr Endpunkte als verfügbar sind" msgstr "USB-Geräte brauchen mehr Endpunkte als verfügbar sind."
#: supervisor/shared/safe_mode.c #: supervisor/shared/safe_mode.c
msgid "USB devices specify too many interface names." msgid "USB devices specify too many interface names."
msgstr "USB Geräte haben zu viele Schnittstellennamen festgelegt" msgstr "USB-Geräte haben zu viele Schnittstellen-Namen festgelegt."
#: shared-module/usb_hid/Device.c #: shared-module/usb_hid/Device.c
msgid "USB error" msgid "USB error"
@ -2590,6 +2595,8 @@ msgstr ""
#: ports/raspberrypi/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c #: ports/raspberrypi/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "WatchDogTimer cannot be deinitialized once mode is set to RESET" msgid "WatchDogTimer cannot be deinitialized once mode is set to RESET"
msgstr "" msgstr ""
"WatchDogTimer kann nicht deinitialisiert werden, wenn der Modus auf RESET "
"gesetzt ist"
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c #: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "WatchDogTimer is not currently running" msgid "WatchDogTimer is not currently running"
@ -2850,7 +2857,7 @@ msgstr "Kalibrierwert nicht im Bereich von +/-127"
#: shared-module/vectorio/Rectangle.c #: shared-module/vectorio/Rectangle.c
msgid "can only be registered in one parent" msgid "can only be registered in one parent"
msgstr "" msgstr "kann nur bei einem Elternteil registriert werden"
#: py/emitinlinethumb.c #: py/emitinlinethumb.c
msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly" msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
@ -2998,11 +3005,11 @@ msgstr "Kann neue shape nicht zuweisen"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c #: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "cannot cast output with casting rule" msgid "cannot cast output with casting rule"
msgstr "" msgstr "Kann die Ausgabe nicht mit der Umwandlungsregel umwandeln"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot convert complex to dtype" msgid "cannot convert complex to dtype"
msgstr "" msgstr "kann Komplex nicht in dtype konvertieren"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot convert complex type" msgid "cannot convert complex type"
@ -3300,15 +3307,15 @@ msgstr "Das Dateisystem muss eine Mount-Methode bereitstellen"
#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
msgid "first argument must be a callable" msgid "first argument must be a callable"
msgstr "" msgstr "das erste Argument muss ein aufrufbares sein"
#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c #: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c
msgid "first argument must be a function" msgid "first argument must be a function"
msgstr "" msgstr "das erste Argument muss eine Funktion sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/create.c #: extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "first argument must be a tuple of ndarrays" msgid "first argument must be a tuple of ndarrays"
msgstr "" msgstr "das erste Argument muss ein Tupel von ndarrays sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
msgid "first argument must be an ndarray" msgid "first argument must be an ndarray"
@ -3320,7 +3327,7 @@ msgstr "Das erste Argument für super() muss type sein"
#: extmod/ulab/code/scipy/linalg/linalg.c #: extmod/ulab/code/scipy/linalg/linalg.c
msgid "first two arguments must be ndarrays" msgid "first two arguments must be ndarrays"
msgstr "" msgstr "die ersten beiden Argumente müssen ndarrays sein"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "flattening order must be either 'C', or 'F'" msgid "flattening order must be either 'C', or 'F'"
@ -3352,7 +3359,7 @@ msgstr "voll"
#: py/argcheck.c #: py/argcheck.c
msgid "function doesn't take keyword arguments" msgid "function doesn't take keyword arguments"
msgstr "" msgstr "Funktion nimmt keine Schlüsselwortargumente an"
#: py/argcheck.c #: py/argcheck.c
#, c-format #, c-format
@ -3365,15 +3372,15 @@ msgstr "Funktion hat mehrere Werte für Argument '%q'"
#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c #: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c
msgid "function has the same sign at the ends of interval" msgid "function has the same sign at the ends of interval"
msgstr "" msgstr "Funktion hat an den Enden des Intervalls das gleiche Vorzeichen"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "function is defined for ndarrays only" msgid "function is defined for ndarrays only"
msgstr "" msgstr "Funktion ist nur für ndarrays definiert"
#: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray.c #: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray.c
msgid "function is implemented for ndarrays only" msgid "function is implemented for ndarrays only"
msgstr "" msgstr "Funktion ist nur für ndarrays implementiert"
#: py/argcheck.c #: py/argcheck.c
#, c-format #, c-format
@ -3414,7 +3421,7 @@ msgstr "Generator ignoriert GeneratorExit"
#: py/objgenerator.c py/runtime.c #: py/objgenerator.c py/runtime.c
msgid "generator raised StopIteration" msgid "generator raised StopIteration"
msgstr "" msgstr "Generator hat StopIteration ausgelöst"
#: shared-bindings/_stage/Layer.c #: shared-bindings/_stage/Layer.c
msgid "graphic must be 2048 bytes long" msgid "graphic must be 2048 bytes long"
@ -3422,7 +3429,7 @@ msgstr "graphic muss 2048 Byte lang sein"
#: extmod/moduhashlib.c #: extmod/moduhashlib.c
msgid "hash is final" msgid "hash is final"
msgstr "" msgstr "Hash ist endgültig"
#: extmod/moduheapq.c #: extmod/moduheapq.c
msgid "heap must be a list" msgid "heap must be a list"
@ -3438,11 +3445,11 @@ msgstr "Bezeichner als nonlocal definiert"
#: py/compile.c #: py/compile.c
msgid "import * not at module level" msgid "import * not at module level"
msgstr "" msgstr "import * nicht auf Modulebene"
#: py/persistentcode.c #: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture" msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgstr "" msgstr "inkompatible native .mpy-Architektur"
#: py/objstr.c #: py/objstr.c
msgid "incomplete format" msgid "incomplete format"
@ -3488,7 +3495,7 @@ msgstr "inline assembler muss eine function sein"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "input and output shapes are not compatible" msgid "input and output shapes are not compatible"
msgstr "" msgstr "Eingabe- und Ausgabeformen sind nicht kompatibel"
#: extmod/ulab/code/numpy/create.c #: extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "input argument must be an integer, a tuple, or a list" msgid "input argument must be an integer, a tuple, or a list"
@ -3508,7 +3515,7 @@ msgstr "Eingabedaten müssen iterierbar sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
msgid "input dtype must be float or complex" msgid "input dtype must be float or complex"
msgstr "" msgstr "Eingabe dtype muss float oder complex sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
msgid "input matrix is asymmetric" msgid "input matrix is asymmetric"
@ -3521,23 +3528,23 @@ msgstr "Eingabematrix ist singulär"
#: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray.c #: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray.c
msgid "input must be a 1D ndarray" msgid "input must be a 1D ndarray"
msgstr "" msgstr "Eingabe muss ein 1D ndarray sein"
#: extmod/ulab/code/scipy/linalg/linalg.c extmod/ulab/code/user/user.c #: extmod/ulab/code/scipy/linalg/linalg.c extmod/ulab/code/user/user.c
msgid "input must be a dense ndarray" msgid "input must be a dense ndarray"
msgstr "" msgstr "Eingabe muss ein dichtes ndarray sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/create.c #: extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "input must be a tensor of rank 2" msgid "input must be a tensor of rank 2"
msgstr "" msgstr "Eingabe muss ein Tensor von Rang 2 sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/create.c extmod/ulab/code/user/user.c #: extmod/ulab/code/numpy/create.c extmod/ulab/code/user/user.c
msgid "input must be an ndarray" msgid "input must be an ndarray"
msgstr "" msgstr "Eingabe muss ein ndarray sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray.c #: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray.c
msgid "input must be an ndarray, or a scalar" msgid "input must be an ndarray, or a scalar"
msgstr "" msgstr "Eingabe muss ein ndarray oder ein Skalar sein"
#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
msgid "input must be one-dimensional" msgid "input must be one-dimensional"
@ -3557,7 +3564,7 @@ msgstr "Eingabevektoren müssen gleich lang sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/poly.c #: extmod/ulab/code/numpy/poly.c
msgid "inputs are not iterable" msgid "inputs are not iterable"
msgstr "" msgstr "Eingaben sind nicht iterierbar"
#: py/parsenum.c #: py/parsenum.c
msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36" msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
@ -3565,7 +3572,7 @@ msgstr "int() arg 2 muss >= 2 und <= 36 sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/approx.c #: extmod/ulab/code/numpy/approx.c
msgid "interp is defined for 1D iterables of equal length" msgid "interp is defined for 1D iterables of equal length"
msgstr "" msgstr "interp ist für 1D-Iterables gleicher Länge definiert"
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
#, c-format #, c-format
@ -3579,21 +3586,21 @@ msgstr "ungültige Architektur"
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
#, c-format #, c-format
msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 2, 4, 8, 16, 24, or 32" msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 2, 4, 8, 16, 24, or 32"
msgstr "" msgstr "ungültige Bits_pro_Pixel %d, muss 1, 2, 4, 8, 16, 24 oder 32 sein"
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
#, c-format #, c-format
msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n" msgid "invalid element size %d for bits_per_pixel %d\n"
msgstr "" msgstr "Ungültige Elementgröße %d für bits_per_pixel %d\n"
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
#, c-format #, c-format
msgid "invalid element_size %d, must be, 1, 2, or 4" msgid "invalid element_size %d, must be, 1, 2, or 4"
msgstr "" msgstr "ungültige Elementgröße %d, muss 1, 2 oder 4 sein"
#: shared-bindings/traceback/__init__.c #: shared-bindings/traceback/__init__.c
msgid "invalid exception" msgid "invalid exception"
msgstr "" msgstr "ungültige Ausnahme"
#: extmod/modframebuf.c #: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format" msgid "invalid format"
@ -3605,7 +3612,7 @@ msgstr "ungültiger Formatbezeichner"
#: shared-bindings/wifi/Radio.c #: shared-bindings/wifi/Radio.c
msgid "invalid hostname" msgid "invalid hostname"
msgstr "" msgstr "ungültiger Hostname"
#: py/compile.c #: py/compile.c
msgid "invalid micropython decorator" msgid "invalid micropython decorator"
@ -3634,7 +3641,7 @@ msgstr "ungültige Syntax für number"
#: py/objexcept.c #: py/objexcept.c
msgid "invalid traceback" msgid "invalid traceback"
msgstr "" msgstr "ungültiger Traceback"
#: py/objtype.c #: py/objtype.c
msgid "issubclass() arg 1 must be a class" msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
@ -3704,7 +3711,7 @@ msgstr "long int wird in diesem Build nicht unterstützt"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c #: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
msgid "loopback + silent mode not supported by peripheral" msgid "loopback + silent mode not supported by peripheral"
msgstr "" msgstr "Loopback + Silent Mode wird vom Peripheriegerät nicht unterstützt"
#: py/parse.c #: py/parse.c
msgid "malformed f-string" msgid "malformed f-string"
@ -3724,7 +3731,7 @@ msgstr "Matrix ist nicht positiv definitiv"
#: ports/espressif/common-hal/wifi/Radio.c #: ports/espressif/common-hal/wifi/Radio.c
msgid "max_connections must be between 0 and 10" msgid "max_connections must be between 0 and 10"
msgstr "" msgstr "max_connections muss zwischen 0 und 10 liegen"
#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Descriptor.c #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Descriptor.c
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
@ -3735,11 +3742,11 @@ msgstr "max_length muss 0-%d sein, wenn fixed_length %s ist"
#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
msgid "max_length must be >= 0" msgid "max_length must be >= 0"
msgstr "" msgstr "max_length muss >= 0 sein"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "maximum number of dimensions is 4" msgid "maximum number of dimensions is 4"
msgstr "" msgstr "die maximale Anzahl der Dimensionen beträgt 4"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "maximum recursion depth exceeded" msgid "maximum recursion depth exceeded"
@ -3747,15 +3754,15 @@ msgstr "maximale Rekursionstiefe überschritten"
#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c #: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c
msgid "maxiter must be > 0" msgid "maxiter must be > 0"
msgstr "" msgstr "maxiter muss > 0 sein"
#: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c #: extmod/ulab/code/scipy/optimize/optimize.c
msgid "maxiter should be > 0" msgid "maxiter should be > 0"
msgstr "" msgstr "maxiter sollte > 0 sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c #: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "median argument must be an ndarray" msgid "median argument must be an ndarray"
msgstr "" msgstr "Median-Argument muss ein ndarray sein"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
#, c-format #, c-format
@ -3768,11 +3775,11 @@ msgstr "Speicherzuweisung fehlgeschlagen, der Heap ist gesperrt"
#: py/objarray.c #: py/objarray.c
msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize" msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
msgstr "" msgstr "memoryview: length ist kein Vielfaches von itemize"
#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
msgid "mode must be complete, or reduced" msgid "mode must be complete, or reduced"
msgstr "" msgstr "Modus muss vollständig oder reduziert sein"
#: py/builtinimport.c #: py/builtinimport.c
msgid "module not found" msgid "module not found"
@ -3780,7 +3787,7 @@ msgstr "Modul nicht gefunden"
#: ports/espressif/common-hal/wifi/Monitor.c #: ports/espressif/common-hal/wifi/Monitor.c
msgid "monitor init failed" msgid "monitor init failed"
msgstr "" msgstr "monitor init fehlgeschlagen"
#: extmod/ulab/code/numpy/poly.c #: extmod/ulab/code/numpy/poly.c
msgid "more degrees of freedom than data points" msgid "more degrees of freedom than data points"
@ -3816,7 +3823,7 @@ msgstr "Dieser Name ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
#: py/asmthumb.c #: py/asmthumb.c
msgid "native method too big" msgid "native method too big"
msgstr "" msgstr "native Methode zu groß"
#: py/emitnative.c #: py/emitnative.c
msgid "native yield" msgid "native yield"
@ -3829,7 +3836,7 @@ msgstr "Zum Entpacken sind mehr als %d Werte erforderlich"
#: py/modmath.c #: py/modmath.c
msgid "negative factorial" msgid "negative factorial"
msgstr "" msgstr "negative Fakultät"
#: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c #: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
msgid "negative power with no float support" msgid "negative power with no float support"
@ -3841,7 +3848,7 @@ msgstr "Negative shift Anzahl"
#: shared-module/sdcardio/SDCard.c #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
msgid "no SD card" msgid "no SD card"
msgstr "" msgstr "keine SD-Karte"
#: py/vm.c #: py/vm.c
msgid "no active exception to reraise" msgid "no active exception to reraise"
@ -3853,11 +3860,11 @@ msgstr "Kein Binding für nonlocal gefunden"
#: shared-module/msgpack/__init__.c #: shared-module/msgpack/__init__.c
msgid "no default packer" msgid "no default packer"
msgstr "" msgstr "kein Standard-Packer"
#: extmod/modurandom.c #: extmod/modurandom.c
msgid "no default seed" msgid "no default seed"
msgstr "" msgstr "kein Standard-Seed"
#: py/builtinimport.c #: py/builtinimport.c
msgid "no module named '%q'" msgid "no module named '%q'"
@ -3870,7 +3877,7 @@ msgstr "kein Reset Pin verfügbar"
#: shared-module/sdcardio/SDCard.c #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
msgid "no response from SD card" msgid "no response from SD card"
msgstr "" msgstr "keine Antwort von der SD-Karte"
#: py/objobject.c py/runtime.c #: py/objobject.c py/runtime.c
msgid "no such attribute" msgid "no such attribute"
@ -3878,7 +3885,7 @@ msgstr "kein solches Attribut"
#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c #: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
msgid "non-Device in %q" msgid "non-Device in %q"
msgstr "" msgstr "Nicht-Gerät in %q"
#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Connection.c #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Connection.c
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
@ -3903,11 +3910,11 @@ msgstr "Nicht-Schlüsselwort Argument nach Schlüsselwort Argument"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01" msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr "" msgstr "Timeout ungleich Null muss > 0,01 sein"
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be >= interval" msgid "non-zero timeout must be >= interval"
msgstr "" msgstr "Timeout ungleich Null muss >= Intervall sein"
#: shared-bindings/_bleio/UUID.c #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
msgid "not a 128-bit UUID" msgid "not a 128-bit UUID"
@ -3924,7 +3931,7 @@ msgstr "Nicht genügend Argumente für den Formatierungs-String"
#: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray_tools.c #: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray_tools.c
msgid "not implemented for complex dtype" msgid "not implemented for complex dtype"
msgstr "" msgstr "nicht implementiert für komplexe dtype"
#: extmod/ulab/code/numpy/create.c #: extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "number of points must be at least 2" msgid "number of points must be at least 2"
@ -3932,20 +3939,20 @@ msgstr "Die Anzahl der Punkte muss mindestens 2 betragen"
#: py/builtinhelp.c #: py/builtinhelp.c
msgid "object " msgid "object "
msgstr "" msgstr "Objekt "
#: py/obj.c #: py/obj.c
#, c-format #, c-format
msgid "object '%s' isn't a tuple or list" msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
msgstr "" msgstr "Objekt '%s' ist'kein Tupel oder Liste"
#: py/obj.c #: py/obj.c
msgid "object doesn't support item assignment" msgid "object doesn't support item assignment"
msgstr "" msgstr "Das Objekt unterstützt keine Elementzuweisung"
#: py/obj.c #: py/obj.c
msgid "object doesn't support item deletion" msgid "object doesn't support item deletion"
msgstr "" msgstr "Objekt unterstützt das Löschen von Elementen nicht"
#: py/obj.c #: py/obj.c
msgid "object has no len" msgid "object has no len"
@ -3953,7 +3960,7 @@ msgstr "Objekt hat keine len"
#: py/obj.c #: py/obj.c
msgid "object isn't subscriptable" msgid "object isn't subscriptable"
msgstr "" msgstr "Objekt ist nicht subskribierbar"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "object not an iterator" msgid "object not an iterator"
@ -3986,15 +3993,16 @@ msgstr "String mit ungerader Länge"
#: extmod/ulab/code/numpy/create.c extmod/ulab/code/utils/utils.c #: extmod/ulab/code/numpy/create.c extmod/ulab/code/utils/utils.c
msgid "offset is too large" msgid "offset is too large"
msgstr "" msgstr "Offset ist zu groß"
#: shared-bindings/dualbank/__init__.c #: shared-bindings/dualbank/__init__.c
msgid "offset must be >= 0" msgid "offset must be >= 0"
msgstr "" msgstr "Offset muss >= 0 sein"
#: extmod/ulab/code/numpy/create.c #: extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length" msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
msgstr "" msgstr ""
"Offset muss nicht negativ sein und darf nicht größer als die Pufferlänge sein"
#: py/objstr.c py/objstrunicode.c #: py/objstr.c py/objstrunicode.c
msgid "offset out of bounds" msgid "offset out of bounds"
@ -4016,7 +4024,7 @@ msgstr ""
#: py/vm.c #: py/vm.c
msgid "opcode" msgid "opcode"
msgstr "" msgstr "Opcode"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/compare.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/compare.c
#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
@ -4025,15 +4033,15 @@ msgstr "Operanden konnten nicht zusammen gesendet werden"
#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
msgid "operation is defined for 2D arrays only" msgid "operation is defined for 2D arrays only"
msgstr "" msgstr "Operation ist nur für 2D-Arrays definiert"
#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
msgid "operation is defined for ndarrays only" msgid "operation is defined for ndarrays only"
msgstr "" msgstr "Operation ist nur für ndarrays definiert"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "operation is implemented for 1D Boolean arrays only" msgid "operation is implemented for 1D Boolean arrays only"
msgstr "" msgstr "Operation wird nur für boolesche 1D-Arrays implementiert"
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c #: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "operation is not implemented on ndarrays" msgid "operation is not implemented on ndarrays"
@ -4056,11 +4064,11 @@ msgstr ""
#: extmod/ulab/code/utils/utils.c #: extmod/ulab/code/utils/utils.c
msgid "out array is too small" msgid "out array is too small"
msgstr "" msgstr "Ausgabe-Array ist zu klein"
#: extmod/ulab/code/utils/utils.c #: extmod/ulab/code/utils/utils.c
msgid "out must be a float dense array" msgid "out must be a float dense array"
msgstr "" msgstr "Ausgabe muss ein floatdichtes Array sein"
#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
msgid "out of range of source" msgid "out of range of source"
@ -4077,7 +4085,7 @@ msgstr "Überlauf beim konvertieren von long int zu machine word"
#: py/modstruct.c #: py/modstruct.c
#, c-format #, c-format
msgid "pack expected %d items for packing (got %d)" msgid "pack expected %d items for packing (got %d)"
msgstr "" msgstr "pack erwartete %d Artikel zum Packen (erhalten %d)"
#: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c #: shared-bindings/_stage/Layer.c shared-bindings/_stage/Text.c
msgid "palette must be 32 bytes long" msgid "palette must be 32 bytes long"
@ -4109,7 +4117,7 @@ msgstr "pixel_shader muss displayio.Palette oder displayio.ColorConverter sein"
#: extmod/vfs_posix_file.c #: extmod/vfs_posix_file.c
msgid "poll on file not available on win32" msgid "poll on file not available on win32"
msgstr "" msgstr "Abfrage der Datei unter Win32 nicht verfügbar"
#: shared-module/vectorio/Polygon.c #: shared-module/vectorio/Polygon.c
msgid "polygon can only be registered in one parent" msgid "polygon can only be registered in one parent"
@ -4126,11 +4134,11 @@ msgstr "pop von einem leeren PulseIn"
#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/objdict.c py/objlist.c py/objset.c #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/objdict.c py/objlist.c py/objset.c
#: shared-bindings/ps2io/Ps2.c #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
msgid "pop from empty %q" msgid "pop from empty %q"
msgstr "" msgstr "Pop aus leerem %q"
#: shared-bindings/socketpool/Socket.c shared-bindings/ssl/SSLSocket.c #: shared-bindings/socketpool/Socket.c shared-bindings/ssl/SSLSocket.c
msgid "port must be >= 0" msgid "port must be >= 0"
msgstr "" msgstr "Port muss >= 0 sein"
#: py/objint_mpz.c #: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0" msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
@ -4191,7 +4199,7 @@ msgstr "pow() mit 3 Argumenten erfordert Integer"
#: ports/espressif/boards/unexpectedmaker_tinys2/mpconfigboard.h #: ports/espressif/boards/unexpectedmaker_tinys2/mpconfigboard.h
#: ports/espressif/boards/unexpectedmaker_tinys3/mpconfigboard.h #: ports/espressif/boards/unexpectedmaker_tinys3/mpconfigboard.h
msgid "pressing boot button at start up.\n" msgid "pressing boot button at start up.\n"
msgstr "" msgstr "Drücken der Boot-Taste beim Start.\n"
#: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express/mpconfigboard.h #: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express/mpconfigboard.h
#: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.h #: ports/atmel-samd/boards/circuitplayground_express_crickit/mpconfigboard.h
@ -4199,23 +4207,23 @@ msgstr ""
#: ports/atmel-samd/boards/escornabot_makech/mpconfigboard.h #: ports/atmel-samd/boards/escornabot_makech/mpconfigboard.h
#: ports/atmel-samd/boards/meowmeow/mpconfigboard.h #: ports/atmel-samd/boards/meowmeow/mpconfigboard.h
msgid "pressing both buttons at start up.\n" msgid "pressing both buttons at start up.\n"
msgstr "" msgstr "Drücken Sie beim Start beide Tasten.\n"
#: ports/nrf/boards/aramcon2_badge/mpconfigboard.h #: ports/nrf/boards/aramcon2_badge/mpconfigboard.h
msgid "pressing the left button at start up\n" msgid "pressing the left button at start up\n"
msgstr "" msgstr "Drücken der linken Taste beim Einschalten\n"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
msgid "pull masks conflict with direction masks" msgid "pull masks conflict with direction masks"
msgstr "" msgstr "Pull-Masken kollidieren mit Richtungsmasken"
#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
msgid "pull_threshold must be between 1 and 32" msgid "pull_threshold must be between 1 and 32"
msgstr "" msgstr "pull_threshold muss zwischen 1 und 32 liegen"
#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
msgid "push_threshold must be between 1 and 32" msgid "push_threshold must be between 1 and 32"
msgstr "" msgstr "push_threshold muss zwischen 1 und 32 liegen"
#: extmod/modutimeq.c #: extmod/modutimeq.c
msgid "queue overflow" msgid "queue overflow"
@ -4223,7 +4231,7 @@ msgstr "Warteschlangenüberlauf"
#: py/parse.c #: py/parse.c
msgid "raw f-strings are not supported" msgid "raw f-strings are not supported"
msgstr "" msgstr "unformatierte F-Strings werden nicht unterstützt"
#: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c #: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c
msgid "real and imaginary parts must be of equal length" msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
@ -4240,7 +4248,7 @@ msgstr "die ersuchte Länge ist %d, aber das Objekt hat eine Länge von %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c #: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type" msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr "" msgstr "Ergebnisse können nicht in den angegebenen Typ umgewandelt werden"
#: py/compile.c #: py/compile.c
msgid "return annotation must be an identifier" msgid "return annotation must be an identifier"
@ -4262,7 +4270,7 @@ msgstr "rgb_pins [%d] befindet sich nicht am selben Port wie clock"
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c #: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "roll argument must be an ndarray" msgid "roll argument must be an ndarray"
msgstr "" msgstr "Roll-Argument muss ein ndarray sein"
#: py/objstr.c #: py/objstr.c
msgid "rsplit(None,n)" msgid "rsplit(None,n)"
@ -4283,7 +4291,7 @@ msgstr "Abtastrate außerhalb der Reichweite"
#: py/modmicropython.c #: py/modmicropython.c
msgid "schedule queue full" msgid "schedule queue full"
msgstr "" msgstr "Warteschlange voll"
#: py/builtinimport.c #: py/builtinimport.c
msgid "script compilation not supported" msgid "script compilation not supported"
@ -4291,15 +4299,15 @@ msgstr "kompilieren von Skripten nicht unterstützt"
#: py/nativeglue.c #: py/nativeglue.c
msgid "set unsupported" msgid "set unsupported"
msgstr "" msgstr "nicht unterstützt"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "shape must be a tuple" msgid "shape must be a tuple"
msgstr "" msgstr "Form muss ein Tupel sein"
#: shared-module/msgpack/__init__.c #: shared-module/msgpack/__init__.c
msgid "short read" msgid "short read"
msgstr "" msgstr "kurze Lektüre"
#: py/objstr.c #: py/objstr.c
msgid "sign not allowed in string format specifier" msgid "sign not allowed in string format specifier"
@ -4323,7 +4331,7 @@ msgstr "Die Schlafdauer darf nicht negativ sein"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "slice step can't be zero" msgid "slice step can't be zero"
msgstr "" msgstr "Slice-Schritt darf nicht Null sein"
#: py/objslice.c #: py/objslice.c
msgid "slice step cannot be zero" msgid "slice step cannot be zero"
@ -4331,7 +4339,7 @@ msgstr "Der Slice-Schritt kann nicht Null sein"
#: py/nativeglue.c #: py/nativeglue.c
msgid "slice unsupported" msgid "slice unsupported"
msgstr "" msgstr "Slice nicht unterstützt"
#: py/objint.c py/sequence.c #: py/objint.c py/sequence.c
msgid "small int overflow" msgid "small int overflow"
@ -4347,15 +4355,15 @@ msgstr "sortierungs Argument muss ein ndarray sein"
#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
msgid "sos array must be of shape (n_section, 6)" msgid "sos array must be of shape (n_section, 6)"
msgstr "" msgstr "sos-Array muss die Form haben (n_section, 6)"
#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
msgid "sos[:, 3] should be all ones" msgid "sos[:, 3] should be all ones"
msgstr "" msgstr "sos[:, 3] sollten alle Einsen sein"
#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
msgid "sosfilt requires iterable arguments" msgid "sosfilt requires iterable arguments"
msgstr "" msgstr "sosfilt erfordert iterierbare Argumente"
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c shared-bindings/displayio/Bitmap.c #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c shared-bindings/displayio/Bitmap.c
msgid "source palette too large" msgid "source palette too large"
@ -4363,19 +4371,19 @@ msgstr "Quell-Palette zu groß"
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
msgid "source_bitmap must have value_count of 2 or 65536" msgid "source_bitmap must have value_count of 2 or 65536"
msgstr "" msgstr "source_bitmap muss value_count von 2 oder 65536 haben"
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
msgid "source_bitmap must have value_count of 65536" msgid "source_bitmap must have value_count of 65536"
msgstr "" msgstr "source_bitmap muss value_count von 65536 haben"
#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
msgid "source_bitmap must have value_count of 8" msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
msgstr "" msgstr "source_bitmap muss value_count von 8 haben"
#: shared-bindings/wifi/Radio.c #: shared-bindings/wifi/Radio.c
msgid "ssid can't be more than 32 bytes" msgid "ssid can't be more than 32 bytes"
msgstr "" msgstr "ssid kann nicht mehr als 32 Bytes lang sein"
#: py/objstr.c #: py/objstr.c
msgid "start/end indices" msgid "start/end indices"
@ -4412,7 +4420,7 @@ msgstr ""
#: extmod/moductypes.c #: extmod/moductypes.c
msgid "struct: can't index" msgid "struct: can't index"
msgstr "" msgstr "struct: kann nicht indiziert werden"
#: extmod/moductypes.c #: extmod/moductypes.c
msgid "struct: index out of range" msgid "struct: index out of range"
@ -4444,7 +4452,7 @@ msgstr "threshold muss im Intervall 0-65536 liegen"
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
msgid "tile must be greater than zero" msgid "tile must be greater than zero"
msgstr "" msgstr "Kachel muss größer als Null sein"
#: shared-bindings/time/__init__.c #: shared-bindings/time/__init__.c
msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence" msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
@ -4483,7 +4491,7 @@ msgstr "Zeitstempel außerhalb des Bereichs für Plattform time_t"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only" msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr "" msgstr "tobytes kann nur für dichte Arrays aufgerufen werden"
#: shared-module/struct/__init__.c #: shared-module/struct/__init__.c
msgid "too many arguments provided with the given format" msgid "too many arguments provided with the given format"
@ -4499,7 +4507,7 @@ msgstr "zu viele Indizes"
#: py/asmthumb.c #: py/asmthumb.c
msgid "too many locals for native method" msgid "too many locals for native method"
msgstr "" msgstr "zu viele Lokale für die native Methode"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
#, c-format #, c-format
@ -4508,11 +4516,11 @@ msgstr "zu viele Werte zum Auspacken (erwartet %d)"
#: extmod/ulab/code/numpy/approx.c #: extmod/ulab/code/numpy/approx.c
msgid "trapz is defined for 1D arrays of equal length" msgid "trapz is defined for 1D arrays of equal length"
msgstr "" msgstr "trapz ist für 1D-Arrays gleicher Länge definiert"
#: extmod/ulab/code/numpy/approx.c #: extmod/ulab/code/numpy/approx.c
msgid "trapz is defined for 1D iterables" msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr "" msgstr "trapz ist für 1D-Iterables definiert"
#: py/obj.c #: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length" msgid "tuple/list has wrong length"
@ -4521,12 +4529,12 @@ msgstr "tupel/list hat falsche Länge"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c #: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format #, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d" msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
msgstr "" msgstr "twai_driver_install gab esp-idf-Fehler zurück #%d"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c #: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format #, c-format
msgid "twai_start returned esp-idf error #%d" msgid "twai_start returned esp-idf error #%d"
msgstr "" msgstr "twai_start gab esp-idf-Fehler zurück #%d"
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
#: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
@ -4582,7 +4590,7 @@ msgstr "Unicode Name ausgebrochen (escaped)"
#: py/parse.c #: py/parse.c
msgid "unindent doesn't match any outer indent level" msgid "unindent doesn't match any outer indent level"
msgstr "" msgstr "unindent stimmt mit keiner äußeren Einrückungsebene überein"
#: py/objstr.c #: py/objstr.c
#, c-format #, c-format
@ -4746,7 +4754,7 @@ msgstr "zi muss eine Gleitkommazahl sein"
#: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c #: extmod/ulab/code/scipy/signal/signal.c
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)" msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "" msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
#~ msgid "cannot perform relative import" #~ msgid "cannot perform relative import"
#~ msgstr "kann keinen relativen Import durchführen" #~ msgstr "kann keinen relativen Import durchführen"