djsundog/circuitpython
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update de_DE.po

Browse Source 
changed and inserted some translations and fixed typos.
This commit is contained in:
Pascal Deneaux 2019-01-20 02:17:53 +01:00 committed by GitHub
parent d2a7cd6c5a
commit e44ba8b9c4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 47 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

95
locale/de_DE.po
View File

@ -509,8 +509,7 @@ msgstr "Dateisystem kann nicht wieder gemounted werden."
#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38 #: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead" msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
msgstr "" msgstr "Benutze esptool um den flash zu löschen und stattdessen Python hochzuladen"
"Benutze esptool um den flash zu löschen und stattdessen Python hochzuladen"
#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154 #: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
msgid "C-level assert" msgid "C-level assert"
@ -651,110 +650,110 @@ msgstr ""
#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37 #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
msgid "AnalogOut functionality not supported" msgid "AnalogOut functionality not supported"
msgstr "" msgstr "AnalogOut-Funktion wird nicht unterstützt"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:41 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:41
#, c-format #, c-format
msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX" msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
msgstr "" msgstr "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:110 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:110
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to change softdevice state" msgid "Failed to change softdevice state"
msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x" msgstr "Fehler beim Ändern des Softdevice-Status"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to get softdevice state" msgid "Failed to get softdevice state"
msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x" msgstr "Fehler beim Abrufen des Softdevice-Status"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:138 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:138
msgid "Failed to get local address" msgid "Failed to get local address"
msgstr "" msgstr "Lokale Adresse konnte nicht abgerufen werden"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24" msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
msgstr "" msgstr "Das Interval ist nicht im Bereich 0.0020 bis 10.24"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Data too large for advertisement packet" msgid "Data too large for advertisement packet"
msgstr "Daten können nicht in das advertisement packet eingefügt werden." msgstr "Zu vielen Daten für das advertisement packet"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:324 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:324
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x" msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
msgstr "Kann advertisement nicht starten. Status: 0x%02x" msgstr "Kann advertisement nicht starten. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:336 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:336
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x" msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x" msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x" msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x" msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x" msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%02x" msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x" msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%02x" msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x" msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
msgstr "Kann den Attributwert nicht mitteilen. Status: 0x%02x" msgstr "Kann den Attributwert nicht mitteilen. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x" msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x" msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x" msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x" msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x" msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%02x" msgstr "Kann den Attributwert nicht schreiben. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x" msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x" msgstr "Mutex konnte nicht freigegeben werden. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
msgid "bad GATT role" msgid "bad GATT role"
msgstr "" msgstr "bad GATT role"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Data too large for the advertisement packet" msgid "Data too large for the advertisement packet"
msgstr "Daten können nicht in das advertisement packet eingefügt werden." msgstr "Daten sind zu groß für das advertisement packet"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to discover services" msgid "Failed to discover services"
msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x" msgstr "Es konnten keine Dienste gefunden werden"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:267 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:267
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:300 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:300
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to acquire mutex" msgid "Failed to acquire mutex"
msgstr "Konnte keinen RX Buffer allozieren" msgstr "Akquirieren des Mutex gescheitert"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:278 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:278
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:311 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:311
@ -762,105 +761,105 @@ msgstr "Konnte keinen RX Buffer allozieren"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:376 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:376
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to release mutex" msgid "Failed to release mutex"
msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x" msgstr "Loslassen des Mutex gescheitert"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:387 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:387
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to continue scanning" msgid "Failed to continue scanning"
msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%02x" msgstr "Der Scanvorgang kann nicht fortgesetzt werden"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:419 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:419
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to connect:" msgid "Failed to connect:"
msgstr "Kann nicht verbinden. Status: 0x%02x" msgstr "Das Verbinden ist fehlgeschlagen:"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:489 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:489
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to add service" msgid "Failed to add service"
msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x" msgstr "Dienst konnte nicht hinzugefügt werden"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:506 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:506
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to start advertising" msgid "Failed to start advertising"
msgstr "Kann advertisement nicht starten. Status: 0x%02x" msgstr "Kann advertisement nicht starten"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:523 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:523
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to stop advertising" msgid "Failed to stop advertising"
msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x" msgstr "Kann advertisement nicht stoppen"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:548 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:548
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to start scanning" msgid "Failed to start scanning"
msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%02x" msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:564 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:564
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to create mutex" msgid "Failed to create mutex"
msgstr "Kann den Attributwert nicht lesen. Status: 0x%02x" msgstr "Erstellen des Mutex ist fehlgeschlagen"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:304 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:304
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to add service, err 0x%04x" msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x" msgstr "Dienst konnte nicht hinzugefügt werden. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x" msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%02x" msgstr "Der Scanvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x" msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%02x" msgstr "Der Scanvorgang kann nicht gestartet werden. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x" msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
msgstr "Kann advertisement nicht stoppen. Status: 0x%02x" msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Merkmals. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92 #: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
msgid "Characteristic already in use by another Service." msgid "Characteristic already in use by another Service."
msgstr "" msgstr "Merkmal wird bereits von einem anderen Dienst verwendet."
#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54 #: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x" msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
msgstr "Kann keine herstellerspezifische 128-Bit-UUID hinzufügen." msgstr "Kann keine herstellerspezifische UUID hinzufügen. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73 #: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
#, c-format #, c-format
msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x" msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
msgstr "" msgstr "Konnte ble_uuid nicht decodieren. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88 #: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
msgid "Unexpected nrfx uuid type" msgid "Unexpected nrfx uuid type"
msgstr "" msgstr "Unerwarteter nrfx uuid-Typ"
#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98 #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All I2C peripherals are in use" msgid "All I2C peripherals are in use"
msgstr "Alle timer werden benutzt" msgstr "Alle I2C-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133 #: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All SPI peripherals are in use" msgid "All SPI peripherals are in use"
msgstr "Alle timer werden benutzt" msgstr "Alle SPI-Peripheriegeräte sind in Benutzung"
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:49 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:49
#, c-format #, c-format
msgid "error = 0x%08lX" msgid "error = 0x%08lX"
msgstr "" msgstr "error = 0x%08lX"
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:122 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:122
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Invalid buffer size" msgid "Invalid buffer size"
msgstr "ungültiger dupterm index" msgstr "Ungültige Puffergröße"
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:126 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:126
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Odd parity is not supported" msgid "Odd parity is not supported"
msgstr "bytes mit merh als 8 bits werden nicht unterstützt" msgstr "bytes mit mehr als 8 bits werden nicht unterstützt"
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:358 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:362 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:358 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:362
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:367 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:372 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:367 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:372
@ -868,17 +867,17 @@ msgstr "bytes mit merh als 8 bits werden nicht unterstützt"
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:392 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:388 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:392
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:400 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:400
msgid "busio.UART not available" msgid "busio.UART not available"
msgstr "" msgstr "Kann busio.UART nicht finden"
#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48 #: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Cannot get temperature" msgid "Cannot get temperature"
msgstr "Kann PPCP Parameter nicht setzen." msgstr "Kann Temperatur nicht holen"
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:161 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:161
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All PWM peripherals are in use" msgid "All PWM peripherals are in use"
msgstr "Alle timer werden benutzt" msgstr "Alle PWM-Peripheriegeräte werden verwendet"
#: ports/unix/modffi.c:138 #: ports/unix/modffi.c:138
msgid "Unknown type" msgid "Unknown type"
@ -890,7 +889,7 @@ msgstr "Fehler in ffi_prep_cif"
#: ports/unix/modffi.c:270 #: ports/unix/modffi.c:270
msgid "ffi_prep_closure_loc" msgid "ffi_prep_closure_loc"
msgstr "" msgstr "ffi_prep_closure_loc"
#: ports/unix/modffi.c:413 #: ports/unix/modffi.c:413
msgid "Don't know how to pass object to native function" msgid "Don't know how to pass object to native function"