From a599e66c339cb6a509d189548aefa4137e7e2ffa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Sideris <bill88t@feline.gr>
Date: Sun, 2 Oct 2022 11:18:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 8.2% (82 of 1000 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/el/
---
 locale/el.po | 118 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 63 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index d0356d5deb..d6f5f7949e 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-23 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Bill Sideris <bill88t@feline.gr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
@@ -31,6 +31,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Code stopped by auto-reload. Reloading soon.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ο κώδικας σταμάτησε λόγω της αυτόματης επαναφόρτωσης. Η επαναφόρτωση θα "
+"γίνει σύντομα.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
@@ -53,11 +56,11 @@ msgstr "  Αρχείο \"%q\", γραμμή %d"
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid " is of type %q\n"
-msgstr ""
+msgstr " είναι τύπου %q\n"
 
 #: main.c
 msgid " not found.\n"
-msgstr ""
+msgstr " δεν βρέθηκε.\n"
 
 #: main.c
 msgid " output:\n"
@@ -66,13 +69,14 @@ msgstr " έξοδος:\n"
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
-msgstr ""
+msgstr "%%c απαιτεί int ή char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid ""
 "%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
+"%d pin διεύθυνσης, %d rgb ping και %d πλακίδια αναδεικνύουν ύψος %d, όχι %d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/alarm/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c ports/cxd56/common-hal/rtc/RTC.c
@@ -85,117 +89,117 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rtc/RTC.c ports/stm/common-hal/alarm/__init__.c
 #: ports/stm/common-hal/rtc/RTC.c
 msgid "%q"
-msgstr ""
+msgstr "%q"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q and %q contain duplicate pins"
-msgstr ""
+msgstr "%q και %q περιέχουν διπλότυπα pins"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "%q and %q must be different"
-msgstr ""
+msgstr "%q και %q πρεπει να είναι διαφορετικά"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q contains duplicate pins"
-msgstr ""
+msgstr "%q περιέχει διπλότυπα pins"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q αποτυχία: %d"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
-msgstr ""
+msgstr "%q είναι σε χρήση"
 
 #: py/obj.c py/objstr.c py/objstrunicode.c
 msgid "%q index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "%q δείκτης εκτός εμβέλειας"
 
 #: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "%q δείκτες πρέπει να είναι ακέραιοι, όχι %s"
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "%q init failed"
-msgstr ""
+msgstr "%q εκκίνηση απέτυχε"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q μήκος πρέπει να είναι %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%q μήκος πρέπει να είναι %d-%d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be <= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q μήκος πρέπει να είναι <= %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q length must be >= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q μήκος πρέπει να είναι >= %d"
 
 #: shared-bindings/busio/I2C.c
 msgid "%q length must be >= 1"
-msgstr ""
+msgstr "%q μήκος πρέπει να είναι >= 1"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι %d-%d"
 
 #: shared-bindings/displayio/Display.c
 msgid "%q must be 1 when %q is True"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι 1 όταν %q είναι True"
 
 #: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
 msgid "%q must be <= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι <= %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be >= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι >= %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be >= 0"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι >= 0"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Circle.c shared-bindings/vectorio/Rectangle.c
 msgid "%q must be >= 1"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι >= 1"
 
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 #: shared-bindings/audiocore/RawSample.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b', or 'B'"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι bytearray ή array τύπου 'h', 'H', 'b', ή 'B'"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be a string"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι string"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be an int"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι int"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be of type %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι τύπου %q"
 
 #: shared-bindings/digitalio/Pull.c
 msgid "%q must be of type %q or None"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι τύπου %q ή None"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 msgid "%q must be power of 2"
-msgstr ""
+msgstr "%q πρέπει να είναι δύναμη του 2"
 
 #: shared-bindings/wifi/Monitor.c
 msgid "%q out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "%q εκτός ορίων"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -204,92 +208,92 @@ msgstr ""
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/argcheck.c
 #: shared-bindings/canio/Match.c
 msgid "%q out of range"
-msgstr ""
+msgstr "%q εκτός εμβέλειας"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q pin invalid"
-msgstr ""
+msgstr "%q άκυρο pin"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
 msgid "%q with a report ID of 0 must be of length 1"
-msgstr ""
+msgstr "%q με ID αναφοράς 0 πρέπει να έχει μήκος 1"
 
 #: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr ""
+msgstr "%q() παίρνει %d ορίσματα θέσεως αλλά %d δόθηκαν"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
-msgstr ""
+msgstr "%q, %q, και %q πρέπει να είναι όλα του ιδίου μήκους"
 
 #: py/objint.c
 msgid "%q=%q"
-msgstr ""
+msgstr "%q=%q"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "%s σφάλμα 0x%x"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
-msgstr ""
+msgstr "'%q' όρισμα απαιτείται"
 
 #: py/proto.c
 msgid "'%q' object does not support '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "'%q' αντικείμενο δεν υποστηρίζει '%q'"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not an iterator"
-msgstr ""
+msgstr "'%q' αντικείμενο δεν είναι επαναλήπτης"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c
 msgid "'%q' object is not callable"
-msgstr ""
+msgstr "'%q' αντικείμενο δεν καλείται"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object is not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "'%q' αντικείμενο δεν είναι επαναληπτικό"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' περιμένει μια ετικέτα"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' περιμένει έναν καταχωρητή"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' περιμένει έναν ειδικό καταχωρητή"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' περιμένει έναν FPU καταχωρητή"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' περιμένει μια διεύθυνση της μορφής [a, b]"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' περιμένει έναν ακέραιο"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' περιμένει το πολύ r%d"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' περιμένει {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
@@ -451,7 +455,7 @@ msgstr "Όλα τα κανάλια είναι σε χρήση"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
-msgstr "Όλα τα κανάλια γεγονότων είναι σε χρήση"
+msgstr "Όλα τα κανάλια συμβάντων είναι σε χρήση"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "All state machines in use"
@@ -459,7 +463,7 @@ msgstr "Όλες οι μηχανές κατάστασης είναι σε χρή
 
 #: ports/atmel-samd/audio_dma.c
 msgid "All sync event channels in use"
-msgstr "Όλα τα κανάλια γεγονότων συγχρονισμού είναι σε χρήση"
+msgstr "Όλα τα κανάλια συμβάντων συγχρονισμού είναι σε χρήση"
 
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
@@ -552,6 +556,8 @@ msgid ""
 "Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
 "disable.\n"
 msgstr ""
+"Η αυτόματη επαναφόρτωση είναι ενεργή. Αποθηκεύστε αρχεία μέσω USB για να "
+"τρέξετε ή ανοίξτε το REPL για απενεργοποίηση.\n"
 
 #: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
 msgid "Baudrate not supported by peripheral"
@@ -1751,10 +1757,12 @@ msgstr ""
 #: main.c
 msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload.\n"
 msgstr ""
+"Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να μπείτε στο REPL. Πατήστε CTRL-D για "
+"επαναφόρτωση.\n"
 
 #: main.c
 msgid "Pretending to deep sleep until alarm, CTRL-C or file write.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Προσποίηση βαθύ ύπνου μεχρι γεγονότος, CTRL-C ή εγγραφή αρχείου.\n"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Program does IN without loading ISR"