From d5e3d780d5fdc4f880ca3ab1be0f31a34d212922 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 24 Sep 2021 03:25:57 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/
---
 locale/ID.po             | 24 +++++++++++++++++++-----
 locale/cs.po             | 24 +++++++++++++++++++-----
 locale/de_DE.po          | 27 ++++++++++++++++++++++-----
 locale/el.po             | 24 +++++++++++++++++++-----
 locale/en_GB.po          | 27 ++++++++++++++++++++++-----
 locale/es.po             | 27 ++++++++++++++++++++++-----
 locale/fil.po            | 24 +++++++++++++++++++-----
 locale/fr.po             | 27 ++++++++++++++++++++++-----
 locale/hi.po             | 24 +++++++++++++++++++-----
 locale/it_IT.po          | 24 +++++++++++++++++++-----
 locale/ja.po             | 24 +++++++++++++++++++-----
 locale/ko.po             | 24 +++++++++++++++++++-----
 locale/nl.po             | 24 +++++++++++++++++++-----
 locale/pl.po             | 24 +++++++++++++++++++-----
 locale/pt_BR.po          | 27 ++++++++++++++++++++++-----
 locale/sv.po             | 27 ++++++++++++++++++++++-----
 locale/zh_Latn_pinyin.po | 27 ++++++++++++++++++++++-----
 17 files changed, 344 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index c79b3afff6..88e1aa5407 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -595,7 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Ukuran buffer salah. Seharusnya %d byte."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "Buffer bukan bytearray."
@@ -899,10 +898,6 @@ msgstr "DAC sudah digunakan"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "Data 0 pin harus byte disejajarkan"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr ""
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Potongan data harus mengikuti fmt chunk"
@@ -1258,6 +1253,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr "Kesalahan definisi internal"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1736,6 +1735,11 @@ msgstr "Tidak berfungsi"
 msgid "Not settable"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2144,6 +2148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "Buffer sumber dan tujuan harus memiliki panjang yang sama"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Memisahkan dengan menggunakan sub-captures"
@@ -2219,6 +2227,12 @@ msgstr "Tingkat sampel dari sampel tidak cocok dengan mixer"
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "signedness dari sampel tidak cocok dengan mixer"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "Tinggi tile harus persis membagi tinggi bitmap"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 758fe7fcb9..95bc1c51dd 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -589,7 +589,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr ""
@@ -884,10 +883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr ""
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
@@ -1241,6 +1236,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1719,6 +1718,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not settable"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2113,6 +2117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
@@ -2188,6 +2196,12 @@ msgstr ""
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 0bb7eee38b..abd2a98aac 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -597,7 +597,6 @@ msgstr "Puffer-Elemente müssen 4 Bytes lang oder kürzer sein"
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Der Puffergröße ist inkorrekt. Sie sollte %d bytes haben."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "Der Buffer ist kein Byte-Array."
@@ -896,10 +895,6 @@ msgstr "DAC wird schon benutzt"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "Data 0 pin muss am Byte ausgerichtet sein"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr "Data 0 Pin muss Byte aligned sein."
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Dem fmt Block muss ein Datenblock folgen"
@@ -1258,6 +1253,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr "Interner Definitionsfehler"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1737,6 +1736,11 @@ msgstr "Spielt nicht ab"
 msgid "Not settable"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2142,6 +2146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "Quell- und Zielbuffer müssen gleich lang sein"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Splitting mit sub-captures"
@@ -2219,6 +2227,12 @@ msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 "Die Art des Vorzeichens des Samples stimmt nicht mit dem des Mixers überein"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "Die Kachelhöhe muss die Bitmaphöhe genau teilen"
@@ -4550,6 +4564,9 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
+#~ msgstr "Data 0 Pin muss Byte aligned sein."
+
 #~ msgid "ParallelBus not yet supported"
 #~ msgstr "ParallelBus wird noch nicht unterstützt"
 
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 1b170ea281..27b497e26a 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -586,7 +586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr ""
@@ -881,10 +880,6 @@ msgstr ""
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr ""
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
@@ -1238,6 +1233,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1716,6 +1715,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not settable"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2110,6 +2114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
@@ -2185,6 +2193,12 @@ msgstr ""
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index 41fb50285e..96bf006a40 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -597,7 +597,6 @@ msgstr "Buffer elements must be 4 bytes long or less"
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "Buffer is not a bytearray."
@@ -894,10 +893,6 @@ msgstr "DAC already in use"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "Data 0 pin must be byte aligned"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr "Data 0 pin must be byte aligned."
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Data chunk must follow fmt chunk"
@@ -1253,6 +1248,10 @@ msgstr "Internal audio buffer too small"
 msgid "Internal define error"
 msgstr "Internal define error"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1731,6 +1730,11 @@ msgstr "Not playing"
 msgid "Not settable"
 msgstr "Not settable"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2134,6 +2138,10 @@ msgstr "SocketPool can only be used with wifi.radio"
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "Source and destination buffers must be the same length"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Splitting with sub-captures"
@@ -2216,6 +2224,12 @@ msgstr "The sample's sample rate does not match the mixer's"
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "The sample's signedness does not match the mixer's"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "Tile height must exactly divide bitmap height"
@@ -4515,6 +4529,9 @@ msgstr "zi must be of float type"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
+#~ msgstr "Data 0 pin must be byte aligned."
+
 #~ msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 #~ msgstr "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index e403766a24..18e0bb309d 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -602,7 +602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Tamaño de buffer incorrecto. Debe ser de %d bytes."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "Buffer no es un bytearray."
@@ -903,10 +902,6 @@ msgstr "DAC ya está siendo utilizado"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "El pin Data 0 debe estar alineado a bytes"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr "El pin de datos 0 debe ser alineado a byte."
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Trozo de datos debe seguir fmt chunk"
@@ -1271,6 +1266,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr "Error interno de definición"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1753,6 +1752,11 @@ msgstr "No reproduciendo"
 msgid "Not settable"
 msgstr "No configurable"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2162,6 +2166,10 @@ msgstr "SocketPool solo se puede usar con wifi.radio"
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "Los buffers de fuente y destino deben ser del mismo tamaño"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Dividiendo con sub-capturas"
@@ -2245,6 +2253,12 @@ msgstr "El sample rate del sample no iguala al del mixer"
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "El signo del sample no iguala al del mixer"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "La altura del Tile debe dividir exacto la altura del bitmap"
@@ -4563,6 +4577,9 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
+#~ msgstr "El pin de datos 0 debe ser alineado a byte."
+
 #~ msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 #~ msgstr ""
 #~ "los bits_per_pixel %d no son validos, deben ser 1, 4, 8, 16, 24 o 32"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index d50b88a66d..493a79c232 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -593,7 +593,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Mali ang size ng buffer. Dapat %d bytes."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr ""
@@ -892,10 +891,6 @@ msgstr "Ginagamit na ang DAC"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "graphic ay dapat 2048 bytes ang haba"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr ""
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Dapat sunurin ng Data chunk ang fmt chunk"
@@ -1255,6 +1250,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1734,6 +1733,11 @@ msgstr "Hindi playing"
 msgid "Not settable"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2132,6 +2136,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Binibiyak gamit ang sub-captures"
@@ -2207,6 +2215,12 @@ msgstr "Ang sample rate ng sample ay hindi tugma sa mixer"
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "Ang signedness ng sample hindi tugma sa mixer"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 20c39581db..16a67658de 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -603,7 +603,6 @@ msgstr "Éléments du tampon doit être 4 octets ou moins"
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Tampon de taille incorrect. Devrait être de %d octets."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "Le tampon n'est pas un 'bytearray'."
@@ -909,10 +908,6 @@ msgstr "DAC déjà utilisé"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "La broche 'Data 0' doit être aligné sur l'octet"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr "La broche Data 0 doit être aligné sur l'octet."
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Un bloc de données doit suivre un bloc fmt"
@@ -1281,6 +1276,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr "Erreur de définition interne"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1761,6 +1760,11 @@ msgstr "Ne joue pas"
 msgid "Not settable"
 msgstr "Non réglable"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2171,6 +2175,10 @@ msgstr "SocketPool ne s'utilise qu'avec wifi.radio"
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "Les tampons source et de destination doivent être de la même longueur"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Fractionnement avec des sous-captures"
@@ -2247,6 +2255,12 @@ msgstr "L'échantillonage de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "Le signe de l'échantillon ne correspond pas à celui du mixer"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "La hauteur de la tuile doit diviser exactement la hauteur de l'image"
@@ -4574,6 +4588,9 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
+#~ msgstr "La broche Data 0 doit être aligné sur l'octet."
+
 #~ msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 #~ msgstr "bits_per_pixel %d est invalid, doit être 1, 4, 8, 16, 24 ou 32"
 
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 5741e199a3..3769cdbb7f 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -586,7 +586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr ""
@@ -881,10 +880,6 @@ msgstr ""
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr ""
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
@@ -1238,6 +1233,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1716,6 +1715,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not settable"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2110,6 +2114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
@@ -2185,6 +2193,12 @@ msgstr ""
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index fa46866757..6d8485747b 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -601,7 +601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Buffer di lunghezza non valida. Dovrebbe essere di %d bytes."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "Buffer non è un array di bites."
@@ -900,10 +899,6 @@ msgstr "DAC già in uso"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr ""
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
@@ -1262,6 +1257,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1745,6 +1744,11 @@ msgstr "In pausa"
 msgid "Not settable"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2151,6 +2155,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Suddivisione con sotto-catture"
@@ -2226,6 +2234,12 @@ msgstr ""
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 34139965f1..4f570cf418 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -593,7 +593,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "バッファサイズが不正です。%dバイトでなければなりません"
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "バッファがbytearrayではありません"
@@ -890,10 +889,6 @@ msgstr "DACはすでに使用中"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "Data 0 ピンは、バイト整列されていなければなりません"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr ""
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "fmtチャンクの後にdataチャンクが続かなければなりません"
@@ -1249,6 +1244,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr "内部定義エラー"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1727,6 +1726,11 @@ msgstr "再生していません"
 msgid "Not settable"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2124,6 +2128,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "バッファ (元/先) は同じ長さでなければなりません"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
@@ -2199,6 +2207,12 @@ msgstr "サンプルレートがサンプルとミキサーで一致しません
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "符号の有無がサンプルとミキサーで一致しません"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "タイルの高さはビットマップの高さを割り切れる値でなければなりません"
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 7bd549175b..95c6ae5af9 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -589,7 +589,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "잘못된 크기의 버퍼. %d 바이트 여야합니다."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr ""
@@ -884,10 +883,6 @@ msgstr "DAC가 현재 사용 중입니다"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr ""
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr ""
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr ""
@@ -1241,6 +1236,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1719,6 +1718,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not settable"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2113,6 +2117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr ""
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr ""
@@ -2188,6 +2196,12 @@ msgstr ""
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 2965f4516d..b9b4d9ab1e 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -591,7 +591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Buffer heeft incorrect grootte. Moet %d bytes zijn."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "Buffer is geen bytearray."
@@ -890,10 +889,6 @@ msgstr "DAC al in gebruik"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "Data 0 pin moet byte uitgelijnd zijn"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr ""
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Data chunk moet gevolgd worden door fmt chunk"
@@ -1250,6 +1245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr "Interne define fout"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1728,6 +1727,11 @@ msgstr "Wordt niet afgespeeld"
 msgid "Not settable"
 msgstr "Niet instelbaar"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2136,6 +2140,10 @@ msgstr "SocketPool kan alleen met wifi.radio gebruikt worden"
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "Bron en bestemming buffers moeten dezelfde lengte hebben"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Splitting met sub-captures"
@@ -2211,6 +2219,12 @@ msgstr "De sample's sample rate komt niet overeen met die van de mixer"
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "De sample's signature komt niet overeen met die van de mixer"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "Tile hoogte moet exact de bitmap hoogte verdelen"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 7d5df40457..6e548d79df 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -593,7 +593,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Zła wielkość bufora. Powinno być %d bajtów."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr ""
@@ -890,10 +889,6 @@ msgstr "DAC w użyciu"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "Nóżka data 0 musi być wyrównana do bajtu"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr ""
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Fragment danych musi następować po fragmencie fmt"
@@ -1249,6 +1244,10 @@ msgstr ""
 msgid "Internal define error"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1727,6 +1726,11 @@ msgstr "Nic nie jest odtwarzane"
 msgid "Not settable"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2121,6 +2125,10 @@ msgstr ""
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "Bufory źródłowy i docelowy muszą mieć taką samą długość"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Podział z podgrupami"
@@ -2196,6 +2204,12 @@ msgstr "Sample rate nie pasuje do miksera"
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "Znak nie pasuje do miksera"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "Wysokość bitmapy musi być wielokrotnością wysokości kafelka"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index eadb1ca158..ba6754c9c0 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -604,7 +604,6 @@ msgstr "Os elementos do buffer devem ter 4 bytes de comprimento ou menos"
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Buffer de tamanho incorreto. Deve ser %d bytes."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "O buffer não é um bytearray."
@@ -906,10 +905,6 @@ msgstr "DAC em uso"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "O pino de dados 0 deve ser alinhado por bytes"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr "O pino de dados 0 deve ser alinhado por bytes."
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Pedaço de dados deve seguir o pedaço de cortes"
@@ -1272,6 +1267,10 @@ msgstr "O buffer interno de áudio é muito pequeno"
 msgid "Internal define error"
 msgstr "Erro interno de definição"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1752,6 +1751,11 @@ msgstr "Não está jogando"
 msgid "Not settable"
 msgstr "Não configurável"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2164,6 +2168,10 @@ msgstr "O SocketPool só pode ser usado com rádio wifi.radio"
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "Os buffers da origem e do destino devem ter o mesmo comprimento"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Divisão com sub-capturas"
@@ -2248,6 +2256,12 @@ msgstr "A taxa de amostragem da amostra não coincide com a do mixer"
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "A amostragem \"signedness\" não coincide com a do mixer"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "A altura do bloco deve dividir exatamente com a altura do bitmap"
@@ -4573,6 +4587,9 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
+#~ msgstr "O pino de dados 0 deve ser alinhado por bytes."
+
 #~ msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 #~ msgstr "bits_per_pixel %d é inválido, deve ser, 1, 4, 8, 16, 24, ou 32"
 
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index cac7acd139..850002d8db 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -596,7 +596,6 @@ msgstr "Buffertelement måste vara fyra byte långa eller mindre"
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Buffert har felaktig storlek. Ska vara %d byte."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "Buffert är inte en bytearray."
@@ -896,10 +895,6 @@ msgstr "DAC används redan"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "Datapinne 0 måste vara bytejusterad"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr "Datapinne 0 måste vara byte-justerad."
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Datasegmentet måste följa fmt-segmentet"
@@ -1257,6 +1252,10 @@ msgstr "Intern ljudbuffert för liten"
 msgid "Internal define error"
 msgstr "Internt define-fel"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1736,6 +1735,11 @@ msgstr "Ingen uppspelning"
 msgid "Not settable"
 msgstr "Går inte sätta"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2142,6 +2146,10 @@ msgstr "SocketPool kan endast användas med wifi.radio"
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "Käll- och målbuffertar måste ha samma längd"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Splitting med sub-captures"
@@ -2225,6 +2233,12 @@ msgstr "Samplingens frekvens matchar inte mixerns"
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "Samplingens signerad/osignerad stämmer inte med mixern"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "Tile-höjden måste vara jämnt delbar med höjd på bitmap"
@@ -4532,6 +4546,9 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
+#~ msgstr "Datapinne 0 måste vara byte-justerad."
+
 #~ msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 #~ msgstr "ogiltig bits_per_pixel %d, måste vara 1, 4, 8, 16, 24 eller 32"
 
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index f5eea76dfd..42103db81f 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -598,7 +598,6 @@ msgstr "huǎn chōng yuán jiàn bì xū wéi 4 zì jié cháng huò gèng shǎo
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
 msgstr "Huǎnchōng qū dàxiǎo bù zhèngquè. Yīnggāi shì %d zì jié."
 
-#: shared-bindings/displayio/Display.c
 #: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Buffer is not a bytearray."
 msgstr "Huǎnchōng qū bùshì bytearray."
@@ -895,10 +894,6 @@ msgstr "Fā yuán huì yǐjīng shǐyòng"
 msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
 msgstr "Shùjù 0 de yǐn jiǎo bìxū shì zì jié duìqí"
 
-#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
-msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
-msgstr "shù jù 0 yǐn jiǎo bì xū àn zì jié duì qí."
-
 #: shared-module/audiocore/WaveFile.c
 msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Shùjù kuài bìxū zūnxún fmt qū kuài"
@@ -1260,6 +1255,10 @@ msgstr "nèi bù yīn pín huǎn chōng qì tài xiǎo"
 msgid "Internal define error"
 msgstr "Nèibù dìngyì cuòwù"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Internal error #%d"
@@ -1739,6 +1738,11 @@ msgstr "Wèi bòfàng"
 msgid "Not settable"
 msgstr "bù kě shè zhì"
 
+#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c
+#, c-format
+msgid "Number of data_pins must be 8 or 16, not %d"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
@@ -2144,6 +2148,10 @@ msgstr "SocketPool zhǐ néng yǔ wifi.Radio yīqǐ shǐyòng"
 msgid "Source and destination buffers must be the same length"
 msgstr "Yuán huǎnchōng qū hé mùbiāo huǎnchōng qū de chángdù bìxū xiāngtóng"
 
+#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
+msgstr ""
+
 #: extmod/modure.c
 msgid "Splitting with sub-captures"
 msgstr "Yǔ zi bǔhuò fēnliè"
@@ -2226,6 +2234,12 @@ msgstr "Yàngběn de yàngběn sùdù yǔ hǔn yīn qì de xiāngchà bù pǐpè
 msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
 msgstr "Yàngběn de qiānmíng yǔ hǔn yīn qì de qiānmíng bù pǐpèi"
 
+#: shared-module/paralleldisplay/ParallelBus.c
+msgid ""
+"This microcontroller only supports data0=, not data_pins=, because it "
+"requires contiguous pins."
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
 msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
 msgstr "Píng pū gāodù bìxū huàfēn wèi tú gāodù"
@@ -4532,6 +4546,9 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "Data 0 pin must be byte aligned."
+#~ msgstr "shù jù 0 yǐn jiǎo bì xū àn zì jié duì qí."
+
 #~ msgid "invalid bits_per_pixel %d, must be, 1, 4, 8, 16, 24, or 32"
 #~ msgstr "wú xiào bits_per_pixel %d, bì xū shì, 1, 4, 8, 16, 24, huò 32"