diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 58ef8993a4..b13ecfb589 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -42,6 +42,13 @@ msgstr ""
 "Harap ajukan masalah dengan konten drive CIRCUITPY Anda di\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  File \"%q\""
@@ -4016,6 +4023,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr "antrian meluap (overflow)"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr ""
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 77cf8a32ed..0357dd1b8c 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -38,6 +38,13 @@ msgstr ""
 "Založte prosím problém s obsahem vaší jednotky CIRCUITPY na adrese\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Soubor \"%q\""
@@ -3976,6 +3983,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index a0a877fe3e..627aeb4b2d 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -41,6 +41,13 @@ msgstr ""
 "Bitte melden Sie ein Problem mit dem Inhalt Ihres CIRCUITPY-Laufwerks unter\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Datei \"%q\""
@@ -4045,6 +4052,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr "Warteschlangenüberlauf"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr "rohe F-Strings sind nicht implementiert"
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 7c43d6b8a3..4c69445400 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -35,6 +35,13 @@ msgid ""
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr ""
@@ -3973,6 +3980,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index 496d22924b..98124a11d0 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -43,6 +43,13 @@ msgstr ""
 "Please file an issue with the contents of your CIRCUITPY drive at \n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  File \"%q\""
@@ -4008,6 +4015,10 @@ msgstr "push_threshold must be between 1 and 32"
 msgid "queue overflow"
 msgstr "queue overflow"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr "raw f-strings are not implemented"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 59e4c55b31..f8c3240142 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -44,6 +44,13 @@ msgstr ""
 "Presente un problema con el contenido de su unidad CIRCUITPY en\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Archivo \"%q\""
@@ -4062,6 +4069,10 @@ msgstr "push_threshold debe esta entre 1 y 32"
 msgid "queue overflow"
 msgstr "desbordamiento de cola(queue)"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr "no está implementado cadenas-f sin procesar"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index da5e3f608d..eb74dc793f 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -36,6 +36,13 @@ msgid ""
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  File \"%q\""
@@ -4022,6 +4029,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr "puno na ang pila (overflow)"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index f00844a9f3..bdd49e1666 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -44,6 +44,13 @@ msgstr ""
 "l'adresse\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Fichier \"%q\""
@@ -4073,6 +4080,10 @@ msgstr "push_threshold doit être entre 1 et 32"
 msgid "queue overflow"
 msgstr "dépassement de file"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr "les chaînes f brutes ne sont pas implémentées"
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 433fbcfdb0..f4a821107b 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -35,6 +35,13 @@ msgid ""
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr ""
@@ -3973,6 +3980,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 9ac5a56d4a..8385c3c8c7 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -43,6 +43,13 @@ msgstr ""
 "Per favore, segnala il problema con il contenuto del tuo CIRCUITPY a\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  File \"%q\""
@@ -4038,6 +4045,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr "overflow della coda"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 0c56823aad..ad286abc06 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -40,6 +40,13 @@ msgstr ""
 "CIRCUITPYドライブの内容を添えて問題を以下で報告してください：\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  ファイル \"%q\""
@@ -3995,6 +4002,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr "キューがオーバーフローしました"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr "raw f-文字列は実装されていません"
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 15148a0bef..ccad4c0c8d 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -36,6 +36,13 @@ msgid ""
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr " 파일 \"%q\""
@@ -3977,6 +3984,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr ""
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index eb1dde7e05..1460e52524 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -38,6 +38,13 @@ msgstr ""
 "Meld een probleem met de inhoud van de CIRCUITPY drive op:\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Bestand"
@@ -4019,6 +4026,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr "wachtrij overloop"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr "ruwe f-strings zijn niet geïmplementeerd"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 20f79b0fa8..15f083b7c6 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -40,6 +40,13 @@ msgstr ""
 "Zgłoś problem z zawartością dysku CIRCUITPY pod adresem\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Plik \"%q\""
@@ -3992,6 +3999,10 @@ msgstr ""
 msgid "queue overflow"
 msgstr "przepełnienie kolejki"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 456cad0269..b95155ac3f 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -42,6 +42,13 @@ msgstr ""
 "Registre um problema com o conteúdo do seu controlador no CIRCUITPY\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Arquivo \"%q\""
@@ -4073,6 +4080,10 @@ msgstr "O pull_threshold deve ser entre 1 e 32"
 msgid "queue overflow"
 msgstr "estouro de fila"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr "o f-strings bruto não estão implementados"
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 8ff1931499..17fc98e89e 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -42,6 +42,13 @@ msgstr ""
 "Vänligen skapa ett ärende med innehållet i din CIRCUITPY-enhet på\n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Filen \"%q\""
@@ -4032,6 +4039,10 @@ msgstr "push_threshold måste vara mellan 1 och 32"
 msgid "queue overflow"
 msgstr "köstorlek överskreds"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr "råa f-strängar inte implementerade"
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index caf55ffe6f..d4f94a7e9b 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -43,6 +43,13 @@ msgstr ""
 "Qǐng tōngguò https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 "tíjiāo yǒuguān nín de CIRCUITPY qūdòngqì nèiróng de wèntí \n"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr "  Wénjiàn \"%q\""
@@ -4032,6 +4039,10 @@ msgstr "tuī sòng yù zhí bì xū jiè yú 1 hé 32 zhī jiān"
 msgid "queue overflow"
 msgstr "duìliè yìchū"
 
+#: lib/utils/pyexec.c
+msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
+msgstr ""
+
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
 msgstr "wèi zhíxíng yuánshǐ f-strings"