djsundog/circuitpython
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (913 of 913 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/fr/
This commit is contained in:
Hugo Dahl 2021-01-13 02:39:31 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1d75e55bb5
commit b4eb46b9ef
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
locale/fr.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n" "Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-12 15:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-13 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Dahl <hugo@code-jedi.com>\n" "Last-Translator: Hugo Dahl <hugo@code-jedi.com>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "%q() prend %d paramètres positionnels mais %d ont été donnés"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
#, c-format #, c-format
msgid "%s error 0x%x" msgid "%s error 0x%x"
msgstr "" msgstr "%s erreur 0x%x"
#: py/argcheck.c #: py/argcheck.c
msgid "'%q' argument required" msgid "'%q' argument required"
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Les blocs CBC doivent être des multiples de 16 octets"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "CRC or checksum was invalid" msgid "CRC or checksum was invalid"
msgstr "" msgstr "CRC ou somme de contrôle invalide"
#: py/objtype.c #: py/objtype.c
msgid "Call super().__init__() before accessing native object." msgid "Call super().__init__() before accessing native object."
@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "La fonction nécessite un verrou ('lock')"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "Generic Failure" msgid "Generic Failure"
msgstr "" msgstr "Échec génerique"
#: shared-bindings/displayio/Display.c #: shared-bindings/displayio/Display.c
#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
@ -1275,11 +1275,11 @@ msgstr "'security_mode' invalide"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr "Taille invalide"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "Invalid state" msgid "Invalid state"
msgstr "" msgstr "État invalide"
#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
msgid "Invalid voice" msgid "Invalid voice"
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Length ne doit pas être négatif"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "MAC address was invalid" msgid "MAC address was invalid"
msgstr "" msgstr "Adresse physique (MAC) invalide"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c #: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "MISO pin init failed." msgid "MISO pin init failed."
@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
#: ports/esp32s2/common-hal/alarm/touch/TouchAlarm.c #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/touch/TouchAlarm.c
msgid "Only one TouchAlarm can be set in deep sleep." msgid "Only one TouchAlarm can be set in deep sleep."
msgstr "" msgstr "Seulement une TouchAlarm peu être réglée en someil profond."
#: ports/esp32s2/common-hal/alarm/time/TimeAlarm.c #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/time/TimeAlarm.c
msgid "Only one alarm.time alarm can be set." msgid "Only one alarm.time alarm can be set."
@ -1575,15 +1575,15 @@ msgstr "IP n'accepte que les chiffres entiers bruts"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "Operation or feature not supported" msgid "Operation or feature not supported"
msgstr "" msgstr "Opération ou fonction non supportée"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "Operation timed out" msgid "Operation timed out"
msgstr "" msgstr "Timeout de l'opération"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "Out of memory" msgid "Out of memory"
msgstr "" msgstr "Hors de mémoire"
#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/SocketPool.c #: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/SocketPool.c
msgid "Out of sockets" msgid "Out of sockets"
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Le sur-échantillonage doit être un multiple de 8."
#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
msgid "PDMIn not available" msgid "PDMIn not available"
msgstr "" msgstr "PDMIn non disponible"
#: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
msgid "" msgid ""
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "ParallelBus pas encore supporté"
#: ports/esp32s2/common-hal/audiobusio/__init__.c #: ports/esp32s2/common-hal/audiobusio/__init__.c
msgid "Peripheral in use" msgid "Peripheral in use"
msgstr "" msgstr "Périphérique en utilisation"
#: py/moduerrno.c #: py/moduerrno.c
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Objet en lecture seule"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "Received response was invalid" msgid "Received response was invalid"
msgstr "" msgstr "Réponse reçue invalide"
#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c #: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
msgid "Refresh too soon" msgid "Refresh too soon"
@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "Le mode AES demandé n'est pas supporté"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "Requested resource not found" msgid "Requested resource not found"
msgstr "" msgstr "Resource demandée non trouvée"
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
msgid "Right channel unsupported" msgid "Right channel unsupported"
@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Longueur de la valeur > max_length"
#: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
msgid "Version was invalid" msgid "Version was invalid"
msgstr "" msgstr "Version est invalide"
#: py/emitnative.c #: py/emitnative.c
msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments" msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
@ -4044,7 +4044,7 @@ msgstr "valeur x hors limites"
#: ports/esp32s2/common-hal/audiobusio/__init__.c #: ports/esp32s2/common-hal/audiobusio/__init__.c
msgid "xTaskCreate failed" msgid "xTaskCreate failed"
msgstr "" msgstr "Échec de xTaskCreate"
#: shared-bindings/displayio/Shape.c #: shared-bindings/displayio/Shape.c
msgid "y should be an int" msgid "y should be an int"