djsundog/circuitpython
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (882 of 882 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/nl/
This commit is contained in:
_fonzlate 2020-12-23 19:48:15 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cda6de8c7d
commit ad4939ed5c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 67 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
locale/nl.po
View File

@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 12:59-0500\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-14 12:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-27 16:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-23 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Jelle Jager <jell@jjc.id.au>\n" "Last-Translator: _fonzlate <vooralfred@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: main.c #: main.c
msgid "" msgid ""
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Adres type buiten bereik"
#: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
msgid "All CAN peripherals are in use" msgid "All CAN peripherals are in use"
msgstr "" msgstr "Alle CAN-peripherals zijn in gebruik"
#: ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c #: ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
msgid "All I2C peripherals are in use" msgid "All I2C peripherals are in use"
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Alle I2C peripherals zijn in gebruik"
#: ports/esp32s2/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c #: ports/esp32s2/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
#: ports/esp32s2/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c #: ports/esp32s2/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
msgid "All PCNT units in use" msgid "All PCNT units in use"
msgstr "" msgstr "Alle PCNT-eenheden zijn in gebruik"
#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c #: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c
#: ports/esp32s2/common-hal/canio/Listener.c #: ports/esp32s2/common-hal/canio/Listener.c
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
#: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
msgid "Baudrate not supported by peripheral" msgid "Baudrate not supported by peripheral"
msgstr "" msgstr "Baudrate wordt niet ondersteund door randapparatuur"
#: shared-module/displayio/Display.c #: shared-module/displayio/Display.c
#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c #: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Bit clock en word select moeten een clock eenheid delen"
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
#, c-format #, c-format
msgid "Bit depth must be from 1 to 6 inclusive, not %d" msgid "Bit depth must be from 1 to 6 inclusive, not %d"
msgstr "" msgstr "Bitdiepte moet tussen 1 en 6 liggen, niet %d"
#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
msgid "Bit depth must be multiple of 8." msgid "Bit depth must be multiple of 8."
@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Verwachtte een adres"
#: shared-bindings/alarm/__init__.c #: shared-bindings/alarm/__init__.c
msgid "Expected an alarm" msgid "Expected an alarm"
msgstr "" msgstr "Verwachtte een alarm"
#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
#, c-format #, c-format
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "FFT alleen voor ndarrays gedefineerd"
#: extmod/ulab/code/fft/fft.c #: extmod/ulab/code/fft/fft.c
msgid "FFT is implemented for linear arrays only" msgid "FFT is implemented for linear arrays only"
msgstr "" msgstr "FFT is alleen geïmplementeerd voor lineaire arrays"
#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c #: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c
msgid "Failed SSL handshake" msgid "Failed SSL handshake"
@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Filters zijn te complex"
#: ports/esp32s2/common-hal/dualbank/__init__.c #: ports/esp32s2/common-hal/dualbank/__init__.c
msgid "Firmware image is invalid" msgid "Firmware image is invalid"
msgstr "" msgstr "Firmware image is ongeldig"
#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c #: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c
msgid "Format not supported" msgid "Format not supported"
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "I2SOut is niet beschikbaar"
#: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c
msgid "IOs 0, 2 & 4 do not support internal pullup in sleep" msgid "IOs 0, 2 & 4 do not support internal pullup in sleep"
msgstr "" msgstr "IO's 0, 2 en 4 ondersteunen geen interne pullup in slaapstand"
#: shared-bindings/aesio/aes.c #: shared-bindings/aesio/aes.c
#, c-format #, c-format
@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Incorrecte buffer grootte"
#: ports/esp32s2/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c #: ports/esp32s2/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "Initialization failed due to lack of memory" msgid "Initialization failed due to lack of memory"
msgstr "" msgstr "De initialisatie is mislukt vanwege een gebrek aan geheugen"
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
msgid "Input taking too long" msgid "Input taking too long"
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Ongeldige PWM frequentie"
#: ports/esp32s2/common-hal/analogio/AnalogIn.c #: ports/esp32s2/common-hal/analogio/AnalogIn.c
msgid "Invalid Pin" msgid "Invalid Pin"
msgstr "" msgstr "Ongeldige Pin"
#: py/moduerrno.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c #: py/moduerrno.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
msgid "Invalid argument" msgid "Invalid argument"
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Een meervoud van 6 rgb pinnen moet worden gebruikt, niet %d"
#: ports/esp32s2/common-hal/nvm/ByteArray.c #: ports/esp32s2/common-hal/nvm/ByteArray.c
msgid "NVS Error" msgid "NVS Error"
msgstr "" msgstr "NVS-fout"
#: py/parse.c #: py/parse.c
msgid "Name too long" msgid "Name too long"
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Geen DMA kanaal gevonden"
#: shared-module/adafruit_bus_device/I2CDevice.c #: shared-module/adafruit_bus_device/I2CDevice.c
#, c-format #, c-format
msgid "No I2C device at address: %x" msgid "No I2C device at address: %x"
msgstr "" msgstr "Geen I2C-apparaat op adres: %x"
#: ports/esp32s2/common-hal/busio/SPI.c ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c #: ports/esp32s2/common-hal/busio/SPI.c ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c
#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Alleen IPv4 adressen worden ondersteund"
#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/SocketPool.c #: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/SocketPool.c
msgid "Only IPv4 sockets supported" msgid "Only IPv4 sockets supported"
msgstr "" msgstr "Alleen IPv4-sockets ondersteund"
#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
#, c-format #, c-format
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
#: ports/esp32s2/common-hal/alarm/__init__.c #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/__init__.c
msgid "Only one alarm.time alarm can be set." msgid "Only one alarm.time alarm can be set."
msgstr "" msgstr "Slechts één alarm.time alarm kan worden ingesteld."
#: shared-module/displayio/ColorConverter.c #: shared-module/displayio/ColorConverter.c
msgid "Only one color can be transparent at a time" msgid "Only one color can be transparent at a time"
@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Pin nummer al gereserveerd door EXTI"
#: ports/esp32s2/common-hal/alarm/__init__.c #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/__init__.c
msgid "PinAlarm not yet implemented" msgid "PinAlarm not yet implemented"
msgstr "" msgstr "PinAlarm nog niet geïmplementeerd"
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
#, c-format #, c-format
@ -1598,10 +1598,14 @@ msgstr "Prefix buffer moet op de heap zijn"
#: main.c #: main.c
msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload.\n" msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Druk een willekeurige toets om de REPL te starten. Gebruik CTRL+D om te "
"herstarten.\n"
#: main.c #: main.c
msgid "Pretending to deep sleep until alarm, any key or file write.\n" msgid "Pretending to deep sleep until alarm, any key or file write.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Simuleert diepe slaapstand tot alarm, een willekeurige toets of schrijven "
"naar bestand.\n"
#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
msgid "Pull not used when direction is output." msgid "Pull not used when direction is output."
@ -1773,7 +1777,7 @@ msgstr "Geef op zijn minst 1 UART pin op"
#: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c #: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c
msgid "Supply one of monotonic_time or epoch_time" msgid "Supply one of monotonic_time or epoch_time"
msgstr "" msgstr "Geef monotonic_time of epoch_time"
#: shared-bindings/gnss/GNSS.c #: shared-bindings/gnss/GNSS.c
msgid "System entry must be gnss.SatelliteSystem" msgid "System entry must be gnss.SatelliteSystem"
@ -1848,7 +1852,7 @@ msgstr "Tile breedte moet exact de bitmap breedte verdelen"
#: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c #: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c
msgid "Time is in the past." msgid "Time is in the past."
msgstr "" msgstr "Tijdstip ligt in het verleden."
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
#, c-format #, c-format
@ -1963,7 +1967,7 @@ msgstr "Niet in staat om naar nvm te schrijven."
#: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c #: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c
msgid "Unable to write to sleep_memory." msgid "Unable to write to sleep_memory."
msgstr "" msgstr "Kan niet naar sleep_memory schrijven."
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
msgid "Unexpected nrfx uuid type" msgid "Unexpected nrfx uuid type"
@ -2033,7 +2037,7 @@ msgstr "Niet-ondersteunde pull-waarde."
#: ports/esp32s2/common-hal/dualbank/__init__.c #: ports/esp32s2/common-hal/dualbank/__init__.c
msgid "Update Failed" msgid "Update Failed"
msgstr "" msgstr "Update Mislukt"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
@ -2102,7 +2106,7 @@ msgstr "WiFi wachtwoord moet tussen 8 en 63 karakters bevatten"
#: main.c #: main.c
msgid "Woken up by alarm.\n" msgid "Woken up by alarm.\n"
msgstr "" msgstr "Gewekt door alarm.\n"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
msgid "Writes not supported on Characteristic" msgid "Writes not supported on Characteristic"
@ -2159,7 +2163,7 @@ msgstr "argsort argument moet een ndarray zijn"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "argsort is not implemented for flattened arrays" msgid "argsort is not implemented for flattened arrays"
msgstr "" msgstr "argsort wordt niet geïmplementeerd voor vlakke arrays"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "argument has wrong type" msgid "argument has wrong type"
@ -2184,7 +2188,7 @@ msgstr "argumenten moeten ndarrays zijn"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "array and index length must be equal" msgid "array and index length must be equal"
msgstr "" msgstr "array en indexlengte moeten gelijk zijn"
#: py/objarray.c shared-bindings/alarm/SleepMemory.c #: py/objarray.c shared-bindings/alarm/SleepMemory.c
#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
@ -2193,7 +2197,7 @@ msgstr "array/bytes vereist aan de rechterkant"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence" msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr "" msgstr "verzoek om (arg)min.(arg)max te krijgen van lege reeks"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence" msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
@ -2205,15 +2209,15 @@ msgstr "attributen nog niet ondersteund"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "axis is out of bounds" msgid "axis is out of bounds"
msgstr "" msgstr "as is buiten bereik"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "axis must be None, or an integer" msgid "axis must be None, or an integer"
msgstr "" msgstr "as moet None of een integer zijn"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "axis too long" msgid "axis too long"
msgstr "" msgstr "as te lang"
#: py/builtinevex.c #: py/builtinevex.c
msgid "bad compile mode" msgid "bad compile mode"
@ -2419,7 +2423,7 @@ msgstr "kan niet schakelen tussen handmatige en automatische veld specificatie"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c #: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "cannot cast output with casting rule" msgid "cannot cast output with casting rule"
msgstr "" msgstr "kan uitvoer niet converteren zonder conversieregel"
#: py/objtype.c #: py/objtype.c
msgid "cannot create '%q' instances" msgid "cannot create '%q' instances"
@ -2520,7 +2524,7 @@ msgstr "kon SD kaart versie niet bepalen"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "cross is defined for 1D arrays of length 3" msgid "cross is defined for 1D arrays of length 3"
msgstr "" msgstr "kruis wordt gedefinieerd voor 1D-arrays van lengte 3"
#: extmod/ulab/code/approx/approx.c #: extmod/ulab/code/approx/approx.c
msgid "data must be iterable" msgid "data must be iterable"
@ -2563,7 +2567,7 @@ msgstr "diff argument moet een ndarray zijn"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "differentiation order out of range" msgid "differentiation order out of range"
msgstr "" msgstr "differentiatievolgorde buiten bereik"
#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c #: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
#: shared-bindings/math/__init__.c #: shared-bindings/math/__init__.c
@ -2596,7 +2600,7 @@ msgstr "end_x moet een int zijn"
#: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c #: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c
msgid "epoch_time not supported on this board" msgid "epoch_time not supported on this board"
msgstr "" msgstr "epoch_time niet ondersteund op dit bord"
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
#, c-format #, c-format
@ -2686,7 +2690,7 @@ msgstr "eerste argument moet een functie zijn"
#: extmod/ulab/code/ulab_create.c #: extmod/ulab/code/ulab_create.c
msgid "first argument must be a tuple of ndarrays" msgid "first argument must be a tuple of ndarrays"
msgstr "" msgstr "eerste argument moet een tupel van ndarrays zijn"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "first argument must be an iterable" msgid "first argument must be an iterable"
@ -2743,7 +2747,7 @@ msgstr "functie heeft hetzelfde teken aan beide uiteinden van het interval"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "function is defined for ndarrays only" msgid "function is defined for ndarrays only"
msgstr "" msgstr "functie is alleen gedefinieerd voor ndarrays"
#: py/argcheck.c #: py/argcheck.c
#, c-format #, c-format
@ -2840,7 +2844,7 @@ msgstr "inline assembler moet een functie zijn"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "input and output shapes are not compatible" msgid "input and output shapes are not compatible"
msgstr "" msgstr "in- en uitvoervormen zijn niet compatibel"
#: extmod/ulab/code/ulab_create.c #: extmod/ulab/code/ulab_create.c
msgid "input argument must be an integer or a 2-tuple" msgid "input argument must be an integer or a 2-tuple"
@ -2852,7 +2856,7 @@ msgstr "invoer array lengte moet een macht van 2 zijn"
#: extmod/ulab/code/ulab_create.c #: extmod/ulab/code/ulab_create.c
msgid "input arrays are not compatible" msgid "input arrays are not compatible"
msgstr "" msgstr "input arrays zijn niet compatibel"
#: extmod/ulab/code/poly/poly.c #: extmod/ulab/code/poly/poly.c
msgid "input data must be an iterable" msgid "input data must be an iterable"
@ -2868,19 +2872,19 @@ msgstr "invoermatrix is singulier"
#: extmod/ulab/code/user/user.c #: extmod/ulab/code/user/user.c
msgid "input must be a dense ndarray" msgid "input must be a dense ndarray"
msgstr "" msgstr "invoer moet een gesloten ndarray zijn"
#: extmod/ulab/code/ulab_create.c #: extmod/ulab/code/ulab_create.c
msgid "input must be a tensor of rank 2" msgid "input must be a tensor of rank 2"
msgstr "" msgstr "invoer moet een tensor van rang 2 zijn"
#: extmod/ulab/code/ulab_create.c extmod/ulab/code/user/user.c #: extmod/ulab/code/ulab_create.c extmod/ulab/code/user/user.c
msgid "input must be an ndarray" msgid "input must be an ndarray"
msgstr "" msgstr "invoer moet een ndarray zijn"
#: extmod/ulab/code/filter/filter.c #: extmod/ulab/code/filter/filter.c
msgid "input must be one-dimensional" msgid "input must be one-dimensional"
msgstr "" msgstr "invoer moet eendimensionaal zijn"
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c #: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
msgid "input must be square matrix" msgid "input must be square matrix"
@ -2896,7 +2900,7 @@ msgstr "invoervectors moeten van gelijke lengte zijn"
#: extmod/ulab/code/poly/poly.c #: extmod/ulab/code/poly/poly.c
msgid "inputs are not iterable" msgid "inputs are not iterable"
msgstr "" msgstr "invoer is niet itereerbaar"
#: py/parsenum.c #: py/parsenum.c
msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36" msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
@ -2970,7 +2974,7 @@ msgstr "ongeldige syntax voor nummer"
#: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c
msgid "io must be rtc io" msgid "io must be rtc io"
msgstr "" msgstr "io moet rtc io zijn"
#: py/objtype.c #: py/objtype.c
msgid "issubclass() arg 1 must be a class" msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
@ -3041,7 +3045,7 @@ msgstr "long int wordt niet ondersteund in deze build"
#: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
msgid "loopback + silent mode not supported by peripheral" msgid "loopback + silent mode not supported by peripheral"
msgstr "" msgstr "loopback + silent mode wordt niet ondersteund door randapparaat"
#: py/parse.c #: py/parse.c
msgid "malformed f-string" msgid "malformed f-string"
@ -3075,7 +3079,7 @@ msgstr "max_length moet >0 zijn"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "maximum number of dimensions is 4" msgid "maximum number of dimensions is 4"
msgstr "" msgstr "maximaal aantal dimensies is 4"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "maximum recursion depth exceeded" msgid "maximum recursion depth exceeded"
@ -3083,11 +3087,11 @@ msgstr "maximale recursiediepte overschreden"
#: extmod/ulab/code/approx/approx.c #: extmod/ulab/code/approx/approx.c
msgid "maxiter must be > 0" msgid "maxiter must be > 0"
msgstr "" msgstr "maxiter moet groter dan 0 zijn"
#: extmod/ulab/code/approx/approx.c #: extmod/ulab/code/approx/approx.c
msgid "maxiter should be > 0" msgid "maxiter should be > 0"
msgstr "" msgstr "maxiter moet groter dan 0 zijn"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
#, c-format #, c-format
@ -3210,7 +3214,7 @@ msgstr "niet-trefwoord argument na trefwoord argument"
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c #: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
msgid "norm is defined for 1D and 2D arrays" msgid "norm is defined for 1D and 2D arrays"
msgstr "" msgstr "norm is gedefinieerd voor 1D en 2D arrays"
#: shared-bindings/_bleio/UUID.c #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
msgid "not a 128-bit UUID" msgid "not a 128-bit UUID"
@ -3278,11 +3282,11 @@ msgstr "string met oneven lengte"
#: extmod/ulab/code/ulab_create.c #: extmod/ulab/code/ulab_create.c
msgid "offset is too large" msgid "offset is too large"
msgstr "" msgstr "compensatie is te groot"
#: shared-bindings/dualbank/__init__.c #: shared-bindings/dualbank/__init__.c
msgid "offset must be >= 0" msgid "offset must be >= 0"
msgstr "" msgstr "compensatie moet groter of gelijk 0 zijn"
#: py/objstr.c py/objstrunicode.c #: py/objstr.c py/objstrunicode.c
msgid "offset out of bounds" msgid "offset out of bounds"
@ -3308,11 +3312,11 @@ msgstr "operands konden niet samen verzonden worden"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "operation is implemented for 1D Boolean arrays only" msgid "operation is implemented for 1D Boolean arrays only"
msgstr "" msgstr "operatie is alleen geïmplementeerd voor 1D Booleaanse arrays"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "operation is not implemented for flattened array" msgid "operation is not implemented for flattened array"
msgstr "" msgstr "operatie is niet geïmplementeerd voor vlakke array"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "operation is not implemented on ndarrays" msgid "operation is not implemented on ndarrays"
@ -3451,7 +3455,7 @@ msgstr "gevraagde lengte is %d maar object heeft lengte %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c #: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type" msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr "" msgstr "resultaat kan niet naar gespecificeerd type geconverteerd worden"
#: py/compile.c #: py/compile.c
msgid "return annotation must be an identifier" msgid "return annotation must be an identifier"
@ -3473,7 +3477,7 @@ msgstr "rgb_pins[%d] bevindt zich niet op dezelfde poort als klok"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "roll argument must be an ndarray" msgid "roll argument must be an ndarray"
msgstr "" msgstr "roll argument moet een ndarray zijn"
#: py/objstr.c #: py/objstr.c
msgid "rsplit(None,n)" msgid "rsplit(None,n)"
@ -3501,7 +3505,7 @@ msgstr "scriptcompilatie wordt niet ondersteund"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "shape must be a tuple" msgid "shape must be a tuple"
msgstr "" msgstr "vorm moet een tupel zijn"
#: py/objstr.c #: py/objstr.c
msgid "sign not allowed in string format specifier" msgid "sign not allowed in string format specifier"
@ -3650,7 +3654,7 @@ msgstr "timestamp buiten bereik voor platform time_t"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only" msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr "" msgstr "tobytes kunnen alleen ingeroepen worden voor gesloten arrays"
#: shared-module/struct/__init__.c #: shared-module/struct/__init__.c
msgid "too many arguments provided with the given format" msgid "too many arguments provided with the given format"
@ -3671,7 +3675,7 @@ msgstr "trapz is gedefinieerd voor eendimensionale arrays van gelijke lengte"
#: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c
msgid "trigger level must be 0 or 1" msgid "trigger level must be 0 or 1"
msgstr "" msgstr "triggerniveau moet 0 of 1 zijn"
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c #: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
msgid "tuple index out of range" msgid "tuple index out of range"
@ -3684,12 +3688,12 @@ msgstr "tuple of lijst heeft onjuiste lengte"
#: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format #, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d" msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
msgstr "" msgstr "twai_driver_install geeft esp-idf fout #%d"
#: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c #: ports/esp32s2/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format #, c-format
msgid "twai_start returned esp-idf error #%d" msgid "twai_start returned esp-idf error #%d"
msgstr "" msgstr "twai_start geeft esp-idf error #%d"
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
#: ports/esp32s2/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c #: ports/esp32s2/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
@ -3817,11 +3821,11 @@ msgstr "vectoren moeten van gelijke lengte zijn"
#: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c
msgid "wakeup conflict" msgid "wakeup conflict"
msgstr "" msgstr "conflict bij ontwaken"
#: ports/esp32s2/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c #: ports/esp32s2/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "watchdog not initialized" msgid "watchdog not initialized"
msgstr "" msgstr "watchdog niet geïnitialiseerd"
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c #: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "watchdog timeout must be greater than 0" msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
@ -3837,11 +3841,11 @@ msgstr "window moet <= interval zijn"
#: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical/numerical.c
msgid "wrong axis index" msgid "wrong axis index"
msgstr "" msgstr "foute index voor as"
#: extmod/ulab/code/ulab_create.c #: extmod/ulab/code/ulab_create.c
msgid "wrong axis specified" msgid "wrong axis specified"
msgstr "" msgstr "onjuiste as gespecificeerd"
#: extmod/ulab/code/vector/vectorise.c #: extmod/ulab/code/vector/vectorise.c
msgid "wrong input type" msgid "wrong input type"