diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index 8e9a929db9..ab9df4aa37 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -35,12 +35,6 @@ msgid ""
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: "
-msgstr ""
-
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
 msgstr ""
@@ -2369,7 +2363,7 @@ msgid "Voltage read timed out"
 msgstr ""
 
 #: main.c
-msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
+msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
@@ -2430,6 +2424,10 @@ msgid ""
 "You pressed the reset button during boot. Press again to exit safe mode."
 msgstr ""
 
+#: main.c
+msgid "Your code filename has two extensions\n"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/micropython.c
 msgid "[truncated due to length]"
 msgstr ""
diff --git a/main.c b/main.c
index ad91b50434..d94f1501e3 100644
--- a/main.c
+++ b/main.c
@@ -150,7 +150,8 @@ STATIC vm_memory_t allocate_vm_memory(void) {
     // Check if value is valid
     pystack_size = pystack_size - pystack_size % sizeof(size_t); // Round down to multiple of 4.
     if (pystack_size < 384) {
-        serial_write_compressed(translate("\nWARNING: "));
+        serial_write("\n");
+        serial_write_compressed(translate("WARNING: "));
         serial_write_compressed(translate("Invalid CIRCUITPY_PYSTACK_SIZE"));
         serial_write_compressed(translate(", defaulting back to build value.\n\n"));
         pystack_size = CIRCUITPY_PYSTACK_SIZE; // Reset
@@ -158,7 +159,8 @@ STATIC vm_memory_t allocate_vm_memory(void) {
     #endif
     res.pystack = allocate_memory(pystack_size, false, false);
     if (res.pystack == NULL) {
-        serial_write_compressed(translate("\nWARNING: "));
+        serial_write("\n");
+        serial_write_compressed(translate("WARNING: "));
         serial_write_compressed(translate("Allocating pystack failed"));
         serial_write_compressed(translate(", defaulting back to build value.\n\n"));
         res.pystack = allocate_memory(CIRCUITPY_PYSTACK_SIZE, false, false);
@@ -469,7 +471,8 @@ STATIC bool run_code_py(safe_mode_t safe_mode, bool *simulate_reset) {
             if (!found_main) {
                 found_main = maybe_run_list(double_extension_filenames, MP_ARRAY_SIZE(double_extension_filenames));
                 if (found_main) {
-                    serial_write_compressed(translate("WARNING: Your code filename has two extensions\n"));
+                    serial_write_compressed(translate("WARNING: "));
+                    serial_write_compressed(translate("Your code filename has two extensions\n"));
                 }
             }
             #else