djsundog
/
circuitpython
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 85.2% (636 of 746 strings)

Translation: CircuitPython/master
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/master/fr/
This commit is contained in:
Anonymous 2020-05-17 15:54:26 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d40ac8e65d
commit 992f290eb8
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
locale/fr.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-17 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-17 15:55+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Epler <jepler@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/" "Language-Team: French <https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/"
"circuitpython-master/fr/>\n" "circuitpython-master/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "bytecode non implémenté"
#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "byteorder is not a string" msgid "byteorder is not a string"
msgstr "" msgstr "byteorder n'est pas une chaîne"
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
msgid "bytes > 8 bits not supported" msgid "bytes > 8 bits not supported"
@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "ne peut pas réaliser un import relatif"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot reshape array (incompatible input/output shape)" msgid "cannot reshape array (incompatible input/output shape)"
msgstr "" msgstr "ne peut pas remodeler le tableau (forme d'entrée / sortie incompatible)"
#: py/emitnative.c #: py/emitnative.c
msgid "casting" msgid "casting"
@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "argument de chr() hors de la gamme range(256)"
#: shared-module/vectorio/Circle.c #: shared-module/vectorio/Circle.c
msgid "circle can only be registered in one parent" msgid "circle can only be registered in one parent"
msgstr "" msgstr "le cercle ne peut être enregistré que dans un seul parent"
#: shared-bindings/displayio/Palette.c #: shared-bindings/displayio/Palette.c
msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)" msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
@ -2114,6 +2114,7 @@ msgstr "le tampon de couleur doit faire 3 octets (RVB) ou 4 (RVB + pad byte)"
#: shared-bindings/displayio/Palette.c #: shared-bindings/displayio/Palette.c
msgid "color buffer must be a buffer, tuple, list, or int" msgid "color buffer must be a buffer, tuple, list, or int"
msgstr "" msgstr ""
"le tampon de couleur doit être un tampon, un tuple, une liste ou un entier"
#: shared-bindings/displayio/Palette.c #: shared-bindings/displayio/Palette.c
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2153,27 +2154,27 @@ msgstr "conversion en objet"
#: extmod/ulab/code/filter.c #: extmod/ulab/code/filter.c
msgid "convolve arguments must be linear arrays" msgid "convolve arguments must be linear arrays"
msgstr "" msgstr "les arguments convolve doivent être des tableaux linéaires"
#: extmod/ulab/code/filter.c #: extmod/ulab/code/filter.c
msgid "convolve arguments must be ndarrays" msgid "convolve arguments must be ndarrays"
msgstr "" msgstr "les arguments convolve doivent être des ndarrays"
#: extmod/ulab/code/filter.c #: extmod/ulab/code/filter.c
msgid "convolve arguments must not be empty" msgid "convolve arguments must not be empty"
msgstr "" msgstr "les arguments convolve ne doivent pas être vides"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c #: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "could not broadast input array from shape" msgid "could not broadast input array from shape"
msgstr "" msgstr "n'a pas pu diffuser le tableau d'entrée à partir de la forme"
#: extmod/ulab/code/poly.c #: extmod/ulab/code/poly.c
msgid "could not invert Vandermonde matrix" msgid "could not invert Vandermonde matrix"
msgstr "" msgstr "n'a pas pu inverser la matrice Vandermonde"
#: extmod/ulab/code/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical.c
msgid "ddof must be smaller than length of data set" msgid "ddof must be smaller than length of data set"
msgstr "" msgstr "ddof doit être inférieur à la longueur de l'ensemble de données"
#: py/parsenum.c #: py/parsenum.c
msgid "decimal numbers not supported" msgid "decimal numbers not supported"
@ -2204,7 +2205,7 @@ msgstr "la séquence de mise à jour de dict a une mauvaise longueur"
#: extmod/ulab/code/numerical.c #: extmod/ulab/code/numerical.c
msgid "diff argument must be an ndarray" msgid "diff argument must be an ndarray"
msgstr "" msgstr "l'argument diff doit être un ndarray"
#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c #: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
#: shared-bindings/math/__init__.c #: shared-bindings/math/__init__.c
@ -2217,7 +2218,7 @@ msgstr "vide"
#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
msgid "empty %q list" msgid "empty %q list"
msgstr "" msgstr "liste% q vide"
#: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c #: extmod/moduheapq.c extmod/modutimeq.c
msgid "empty heap" msgid "empty heap"