diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot
index 0a323b2249..ddb3284d7c 100644
--- a/locale/circuitpython.pot
+++ b/locale/circuitpython.pot
@@ -2401,10 +2401,6 @@ msgstr ""
 msgid "argument has wrong type"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
-msgid "argument must be ndarray"
-msgstr ""
-
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
 msgid "argument num/types mismatch"
@@ -2414,8 +2410,8 @@ msgstr ""
 msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
+#: extmod/ulab/code/numpy/transform/transform.c
 msgid "arguments must be ndarrays"
 msgstr ""
 
@@ -2444,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
+#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis must be None, or an integer"
 msgstr ""
 
@@ -2484,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 msgid "branch not in range"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/ulab_create.c
+#: extmod/ulab/code/ulab_create.c extmod/ulab/code/utils/utils.c
 msgid "buffer is smaller than requested size"
 msgstr ""
 
@@ -2492,7 +2488,7 @@ msgstr ""
 msgid "buffer must be a bytes-like object"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/ulab_create.c
+#: extmod/ulab/code/ulab_create.c extmod/ulab/code/utils/utils.c
 msgid "buffer size must be a multiple of element size"
 msgstr ""
 
@@ -2822,6 +2818,10 @@ msgstr ""
 msgid "differentiation order out of range"
 msgstr ""
 
+#: extmod/ulab/code/numpy/transform/transform.c
+msgid "dimensions do not match"
+msgstr ""
+
 #: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
 msgid "division by zero"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 msgid "index is out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c
+#: extmod/ulab/code/numpy/numerical/numerical.c extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 #: ports/esp32s2/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "index out of range"
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 msgid "input must be one-dimensional"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
+#: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "input must be square matrix"
 msgstr ""
 
@@ -3320,10 +3320,6 @@ msgstr ""
 msgid "math domain error"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
-msgid "matrix dimensions do not match"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
 msgid "matrix is not positive definite"
 msgstr ""
@@ -3493,10 +3489,6 @@ msgstr ""
 msgid "non-zero timeout must be >= interval"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
-msgid "norm is defined for 1D and 2D arrays"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "not a 128-bit UUID"
 msgstr ""
@@ -3565,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/ulab_create.c
+#: extmod/ulab/code/ulab_create.c extmod/ulab/code/utils/utils.c
 msgid "offset is too large"
 msgstr ""
 
@@ -3620,6 +3612,14 @@ msgstr ""
 msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr ""
 
+#: extmod/ulab/code/utils/utils.c
+msgid "out array is too small"
+msgstr ""
+
+#: extmod/ulab/code/utils/utils.c
+msgid "out must be a float dense array"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "out of range of source"
 msgstr ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 msgid "single '}' encountered in format string"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
+#: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "size is defined for ndarrays only"
 msgstr ""
 
@@ -3838,6 +3838,10 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
+#: extmod/ulab/code/ndarray.c
+msgid "slice step can't be zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objslice.c py/sequence.c
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
@@ -4135,10 +4139,6 @@ msgstr ""
 msgid "value_count must be > 0"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
-msgid "vectors must have same lengths"
-msgstr ""
-
 #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c
 msgid "wakeup conflict"
 msgstr ""
@@ -4176,6 +4176,7 @@ msgstr ""
 msgid "wrong axis specified"
 msgstr ""
 
+#: extmod/ulab/code/numpy/compare/compare.c
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector/vector.c
 msgid "wrong input type"
 msgstr ""