diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 2076bbabfd..bacf0df812 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-25 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mitsuharu Aoyama <mitsuharuaoyama@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: sporeball <sporeballdev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared-module/displayio/Shape.c
 msgid "x value out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "xが範囲外"
 
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c
 msgid "y should be an int"