djsundog/circuitpython
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 94.7% (753 of 795 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/fr/
This commit is contained in:
Hugo Dahl 2020-09-16 02:20:39 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9cc803eb95
commit 852bdd2137
1 changed files with 24 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
locale/fr.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n" "Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 14:21-0500\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-13 14:21-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 21:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-16 13:47+0000\n"
"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n" "Last-Translator: Hugo Dahl <hugo@code-jedi.com>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
#: main.c #: main.c
msgid "" msgid ""
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "index %q hors gamme"
#: py/obj.c #: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %q" msgid "%q indices must be integers, not %q"
msgstr "" msgstr "indices %q doivent être des chiffres entier, et non %q"
#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
msgid "%q list must be a list" msgid "%q list must be a list"
@ -118,39 +118,39 @@ msgstr "'%q' argument requis"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'" msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
msgstr "" msgstr "object '%q' ne peut assigner l'attribut '%q'"
#: py/proto.c #: py/proto.c
msgid "'%q' object does not support '%q'" msgid "'%q' object does not support '%q'"
msgstr "" msgstr "object '%q' ne supporte pas '%q'"
#: py/obj.c #: py/obj.c
msgid "'%q' object does not support item assignment" msgid "'%q' object does not support item assignment"
msgstr "" msgstr "objet '%q' ne supporte pas l'assignement d'objets"
#: py/obj.c #: py/obj.c
msgid "'%q' object does not support item deletion" msgid "'%q' object does not support item deletion"
msgstr "" msgstr "object '%q' ne supported pas la suppression d'objet"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "'%q' object has no attribute '%q'" msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
msgstr "" msgstr "object '%q' n'as pas d'attribut '%q'"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "'%q' object is not an iterator" msgid "'%q' object is not an iterator"
msgstr "" msgstr "object '%q' n'est pas un itérateur"
#: py/objtype.c py/runtime.c #: py/objtype.c py/runtime.c
msgid "'%q' object is not callable" msgid "'%q' object is not callable"
msgstr "" msgstr "object '%q' ne peut pas être appelé"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "'%q' object is not iterable" msgid "'%q' object is not iterable"
msgstr "" msgstr "objet '%q' n'est pas iterable"
#: py/obj.c #: py/obj.c
msgid "'%q' object is not subscriptable" msgid "'%q' object is not subscriptable"
msgstr "" msgstr "objet '%q' n'est pas souscriptable"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
#, c-format #, c-format
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "'await' en dehors d'une fonction"
#: py/compile.c #: py/compile.c
msgid "'await', 'async for' or 'async with' outside async function" msgid "'await', 'async for' or 'async with' outside async function"
msgstr "" msgstr "'await', 'async for' ou 'async with' au dehors d'une fonction async"
#: py/compile.c #: py/compile.c
msgid "'break' outside loop" msgid "'break' outside loop"
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
#: shared-bindings/wifi/Radio.c #: shared-bindings/wifi/Radio.c
msgid "Authentication failure" msgid "Authentication failure"
msgstr "" msgstr "Échec d'authentification"
#: main.c #: main.c
msgid "Auto-reload is off.\n" msgid "Auto-reload is off.\n"
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "La longueur de la mémoire tampon doit être un multiple de 512"
#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes" msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
msgstr "" msgstr "La mémoire tampon doit être un multiple de 512"
#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
msgid "Buffer must be at least length 1" msgid "Buffer must be at least length 1"
@ -504,6 +504,7 @@ msgstr "Impossible de définir CCCD sur une caractéristique locale"
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;" msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
msgstr "" msgstr ""
"Un nouveau Adapter ne peut être créé ; Adapter; utilisez _bleio.adapter;"
#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
#: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c
@ -598,7 +599,7 @@ msgstr ""
#: supervisor/shared/safe_mode.c #: supervisor/shared/safe_mode.c
msgid "CircuitPython was unable to allocate the heap.\n" msgid "CircuitPython was unable to allocate the heap.\n"
msgstr "" msgstr "CircuitPython n'as pu faire l'allocation de la pile\n"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c #: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "Clock pin init failed." msgid "Clock pin init failed."
@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "Une 'Characteristic' est attendue"
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
msgid "Expected a DigitalInOut" msgid "Expected a DigitalInOut"
msgstr "" msgstr "Un 'DigitalInOut' est attendu"
#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
msgid "Expected a Service" msgid "Expected a Service"
@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Attendu un service"
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
msgid "Expected a UART" msgid "Expected a UART"
msgstr "" msgstr "Un 'UART' est attendu"
#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
#: shared-bindings/_bleio/Service.c #: shared-bindings/_bleio/Service.c
@ -3391,7 +3392,7 @@ msgstr "spécification %c de conversion inconnue"
#: py/objstr.c #: py/objstr.c
msgid "unknown format code '%c' for object of type '%q'" msgid "unknown format code '%c' for object of type '%q'"
msgstr "" msgstr "code de formatage inconnu '%c' pour objet de type '%q'"
#: py/compile.c #: py/compile.c
msgid "unknown type" msgid "unknown type"
@ -3431,7 +3432,7 @@ msgstr "caractère de format '%c' (0x%x) non supporté à l'index %d"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "unsupported type for %q: '%q'" msgid "unsupported type for %q: '%q'"
msgstr "" msgstr "type non supporté pour %q: '%q'"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "unsupported type for operator" msgid "unsupported type for operator"
@ -3439,7 +3440,7 @@ msgstr "type non supporté pour l'opérateur"
#: py/runtime.c #: py/runtime.c
msgid "unsupported types for %q: '%q', '%q'" msgid "unsupported types for %q: '%q', '%q'"
msgstr "" msgstr "types non supportés pour %q: '%q', '%q'"
#: py/objint.c #: py/objint.c
#, c-format #, c-format
@ -3452,7 +3453,7 @@ msgstr "'value_count' doit être > 0"
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c #: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
msgid "vectors must have same lengths" msgid "vectors must have same lengths"
msgstr "" msgstr "les vecteurs doivent avoir la même longueur"
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c #: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "watchdog timeout must be greater than 0" msgid "watchdog timeout must be greater than 0"