Merge pull request #8308 from weblate/weblate-circuitpython-main

Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Dan Halbert 2023-08-21 23:48:53 -04:00 committed by GitHub
commit 841ce0948c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
19 changed files with 1727 additions and 1148 deletions

View File

@ -142,6 +142,10 @@ msgstr "%q sedang digunakan"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q indeks di luar batas"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "indeks %q harus bilangan bulat, bukan %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr ""
@ -217,7 +221,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -420,6 +424,10 @@ msgstr "'yield from' di dalam fungsi async"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' diluar fungsi"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x harus menjadi target assignment"
@ -850,10 +858,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "File .mpy rusak"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr ""
@ -1148,14 +1152,6 @@ msgstr ""
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"File .mpy tidak kompatibel. Perbarui semua file .mpy. Lihat http://adafru.it/"
"mpy-update untuk info lebih lanjut."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Ukuran penyangga salah"
@ -1502,7 +1498,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "Tidak ada dukungan bilangan bulat yang panjang"
@ -2526,6 +2522,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "diperlukan array/byte di sisi kanan"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2615,6 +2615,10 @@ msgstr ""
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2660,7 +2664,7 @@ msgstr "tidak dapat menetapkan ke ekspresi"
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr ""
@ -2669,6 +2673,11 @@ msgstr ""
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr ""
@ -2678,11 +2687,11 @@ msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgid "can't convert to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgid "can't convert to float"
msgstr ""
#: py/runtime.c
@ -2709,14 +2718,6 @@ msgstr ""
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "tidak bisa memiliki **x ganda"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "tidak bisa memiliki *x ganda"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr ""
@ -2771,6 +2772,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr ""
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2867,10 +2872,6 @@ msgstr ""
msgid "compression header"
msgstr "kompresi header"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr ""
@ -3207,7 +3208,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3236,6 +3241,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr "index keluar dari jangkauan"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3369,10 +3378,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "format tidak valid"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr ""
@ -3434,10 +3439,6 @@ msgstr ""
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr "argumen keyword belum diimplementasi - gunakan args normal"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "keyword harus berupa string"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr ""
@ -3662,14 +3663,6 @@ msgstr "argumen non-default mengikuti argumen standar(default)"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "digit non-hex ditemukan"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "non-keyword arg setelah */**"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "non-keyword arg setelah keyword arg"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3682,6 +3675,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -3921,6 +3918,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr ""
@ -3949,6 +3954,11 @@ msgstr ""
msgid "relative import"
msgstr "relative import"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4143,6 +4153,10 @@ msgstr ""
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4168,6 +4182,10 @@ msgstr ""
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4387,6 +4405,34 @@ msgstr "zi harus berjenis float"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "Zi harus berbentuk (n_section, 2)"
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "File .mpy rusak"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "File .mpy tidak kompatibel. Perbarui semua file .mpy. Lihat http://adafru."
#~ "it/mpy-update untuk info lebih lanjut."
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "tidak bisa memiliki **x ganda"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "tidak bisa memiliki *x ganda"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "format tidak valid"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "keyword harus berupa string"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "non-keyword arg setelah */**"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "non-keyword arg setelah keyword arg"
#~ msgid "Too many display busses"
#~ msgstr "Terlalu banyak tampilan bus"
@ -4476,9 +4522,6 @@ msgstr "Zi harus berbentuk (n_section, 2)"
#~ msgid "zero step"
#~ msgstr "nol langkah"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "indeks %q harus bilangan bulat, bukan %s"
#~ msgid "To exit, please reset the board without "
#~ msgstr "Untuk keluar, silahkan reset board tanpa "

View File

@ -143,6 +143,10 @@ msgstr "%q se právě používá"
msgid "%q index out of range"
msgstr "Index %q je mimo rozsah"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "Indexy %q musí být celá čísla, nikoli %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "Inicializace %q selhala"
@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -421,6 +425,10 @@ msgstr "'yield from' volán uvnitř funkce async"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' je volán mimo funkci"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr ""
@ -848,10 +856,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Poškozený soubor .mpy"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr ""
@ -1148,14 +1152,6 @@ msgstr "Periférie I2C je používána"
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Nekompatibilní soubor .mpy. Aktualizujte prosím všechny soubory .mpy. Další "
"informace naleznete na adrese http://adafru.it/mpy-update."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Nesprávná velikost vyrovnávací paměti"
@ -1502,7 +1498,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr ""
@ -2513,6 +2509,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr ""
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2602,6 +2602,10 @@ msgstr ""
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2647,7 +2651,7 @@ msgstr ""
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr ""
@ -2656,6 +2660,11 @@ msgstr ""
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr ""
@ -2665,11 +2674,11 @@ msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgid "can't convert to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgid "can't convert to float"
msgstr ""
#: py/runtime.c
@ -2696,14 +2705,6 @@ msgstr ""
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr ""
@ -2758,6 +2759,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr ""
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2854,10 +2859,6 @@ msgstr ""
msgid "compression header"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr ""
@ -3194,7 +3195,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3223,6 +3228,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3356,10 +3365,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr ""
@ -3421,10 +3426,6 @@ msgstr ""
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr ""
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr ""
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr ""
@ -3649,14 +3650,6 @@ msgstr ""
msgid "non-hex digit found"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr ""
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3669,6 +3662,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -3907,6 +3904,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr ""
@ -3935,6 +3940,11 @@ msgstr ""
msgid "relative import"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4129,6 +4139,10 @@ msgstr ""
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4154,6 +4168,10 @@ msgstr ""
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4373,6 +4391,16 @@ msgstr ""
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr ""
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Poškozený soubor .mpy"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Nekompatibilní soubor .mpy. Aktualizujte prosím všechny soubory .mpy. "
#~ "Další informace naleznete na adrese http://adafru.it/mpy-update."
#~ msgid "Hardware busy, try alternative pins"
#~ msgstr "Hardware je zaneprázdněn, zkuste alternativní piny"
@ -4482,9 +4510,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "No more than %d HID devices allowed"
#~ msgstr "Ne více než %d HID zařízení je povoleno"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "Indexy %q musí být celá čísla, nikoli %s"
#~ msgid "Firmware image is invalid"
#~ msgstr "Obraz firmwaru je nevalidní"

View File

@ -151,6 +151,10 @@ msgstr "%q in Benutzung"
msgid "%q index out of range"
msgstr "Der Index %q befindet sich außerhalb des Bereiches"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q Indizes müssen Integer sein, nicht %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "%q Initialisierung ist gescheitert"
@ -227,7 +231,7 @@ msgstr "%q muss ein Array vom Typ 'h' sein"
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr "%q muss von Typ %q oder %q sein, nicht %q"
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr "%q muss von Typ %q sein, nicht %q"
@ -431,6 +435,10 @@ msgstr "'yield from' innerhalb einer async Funktion"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' außerhalb einer Funktion"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x muss Zuordnungsziel sein"
@ -862,10 +870,6 @@ msgstr "Koordinaten-Arrays haben unterschiedliche Längen"
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr "Typen der Koordinaten-Arrays haben unterschiedliche Längen"
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Beschädigte .mpy Datei"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr "Clock konnte nicht ermittelt werden"
@ -1168,14 +1172,6 @@ msgstr "I2C Peripherie in Verwendung"
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr "In-Puffer-Elemente müssen <= 4 Bytes lang sein"
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Inkompatible .mpy-Datei. Bitte aktualisiere alle .mpy-Dateien. Siehe http://"
"adafru.it/mpy-update für weitere Informationen."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Inkorrekte Puffergröße"
@ -1527,7 +1523,7 @@ msgstr "Nicht in Programm"
msgid "No in or out in program"
msgstr "Kein Ein oder Aus in Programm"
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "Keine langen Integer (long) unterstützt"
@ -2570,6 +2566,10 @@ msgstr "Array ist zu groß"
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "Array/Bytes auf der rechten Seite erforderlich"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr "Versuch (arg)min/(arg)max einer leeren Sequenz zu holen"
@ -2659,6 +2659,10 @@ msgstr "Puffer zu klein"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr "Der Puffer ist zu klein für die angefragten Bytes"
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr "Byte-Länge ist kein vielfaches der Item-Größe"
@ -2706,7 +2710,7 @@ msgstr "kann keinem Ausdruck zuweisen"
msgid "can't cancel self"
msgstr "kann self nicht abbrechen"
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr "kann %q nicht zu %q konvertieren"
@ -2715,6 +2719,11 @@ msgstr "kann %q nicht zu %q konvertieren"
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "kann %s nicht nach complex konvertieren"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "kann %s nicht nach float konvertieren"
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "Kann '%q' Objekt nicht implizit nach %q konvertieren"
@ -2723,14 +2732,14 @@ msgstr "Kann '%q' Objekt nicht implizit nach %q konvertieren"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr "Complex kann nicht in Float konvertiert werden"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr "kann nicht zu %q konvertieren"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "kann nicht nach complex konvertieren"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr "kann nicht nach float konvertieren"
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "kann nicht nach int konvertieren"
@ -2755,14 +2764,6 @@ msgstr "Eine binäre Operation zwischen '%q' und '%q' ist nicht möglich"
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "kann mit einer komplexen Zahl keine abgeschnittene Division ausführen"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "mehrere **x sind nicht gestattet"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "mehrere *x sind nicht gestattet"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "Kann '%q' nicht implizit nach 'bool' konvertieren"
@ -2823,6 +2824,10 @@ msgstr ""
"kann nicht von der manuellen Feldspezifikation zur automatischen "
"Feldnummerierung wechseln"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr "Kann neue shape nicht zuweisen"
@ -2921,10 +2926,6 @@ msgstr "Komplexe Zahlen nicht unterstützt"
msgid "compression header"
msgstr "kompression header"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "constant muss ein integer sein"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "Umwandlung zu Objekt"
@ -3267,8 +3268,12 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr "import * nicht auf Modulebene"
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgstr "inkompatible native .mpy-Architektur"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "incomplete format"
@ -3296,6 +3301,10 @@ msgstr "Index muss tuple oder int sein"
msgid "index out of range"
msgstr "index außerhalb der Reichweite"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "Indizes müssen Integer sein"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr "Indizes müssen Integer, Slices oder Boolesche Listen sein"
@ -3429,10 +3438,6 @@ msgstr "ungültige Elementgröße %d, muss 1, 2 oder 4 sein"
msgid "invalid exception"
msgstr "ungültige Ausnahme"
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "ungültiges Format"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "ungültiger Formatbezeichner"
@ -3498,10 +3503,6 @@ msgstr ""
"Schlüsselwort-Argument(e) noch nicht implementiert - verwende stattdessen "
"normale Argumente"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "Schlüsselwörter müssen Zeichenfolgen sein"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "Label '%q' nicht definiert"
@ -3728,14 +3729,6 @@ msgstr "ein non-default argument folgt auf ein default argument"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "eine nicht-hex zahl wurde gefunden"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "Nicht-Schlüsselwort arg nach * / **"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "Nicht-Schlüsselwort-Argument nach Schlüsselwort-Argument"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr "Timeout ungleich Null muss > 0,01 sein"
@ -3748,6 +3741,10 @@ msgstr "Timeout ungleich Null muss >= Intervall sein"
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "keine 128-bit UUID"
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -3992,6 +3989,14 @@ msgstr "Pop aus leerem %q"
msgid "port must be >= 0"
msgstr "Port muss >= 0 sein"
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "pow() drittes Argument darf nicht 0 sein"
@ -4020,6 +4025,11 @@ msgstr "Real- und Imaginärteile müssen gleich lang sein"
msgid "relative import"
msgstr "relativer Import"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "die ersuchte Länge ist %d, aber das Objekt hat eine Länge von %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr "Ergebnisse können nicht in den angegebenen Typ umgewandelt werden"
@ -4214,6 +4224,10 @@ msgstr "Zeitstempel außerhalb des Bereichs für Plattform time_t"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr "tobytes kann nur für dichte Arrays aufgerufen werden"
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr "zu viele Dimensionen"
@ -4239,6 +4253,10 @@ msgstr "trapz ist für 1D-Arrays gleicher Länge definiert"
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr "trapz ist für 1D-Iterables definiert"
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "tupel/list hat falsche Länge"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4460,6 +4478,43 @@ msgstr "zi muss eine Gleitkommazahl sein"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Beschädigte .mpy Datei"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Inkompatible .mpy-Datei. Bitte aktualisiere alle .mpy-Dateien. Siehe "
#~ "http://adafru.it/mpy-update für weitere Informationen."
#~ msgid "can't convert to %q"
#~ msgstr "kann nicht zu %q konvertieren"
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "mehrere **x sind nicht gestattet"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "mehrere *x sind nicht gestattet"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "constant muss ein integer sein"
#~ msgid "incompatible native .mpy architecture"
#~ msgstr "inkompatible native .mpy-Architektur"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "ungültiges Format"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "Schlüsselwörter müssen Zeichenfolgen sein"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "Nicht-Schlüsselwort arg nach * / **"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "Nicht-Schlüsselwort-Argument nach Schlüsselwort-Argument"
#, c-format
#~ msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
#~ msgstr "Anweisung %d verschiebt mehr Bits als die Anzahl der Pins"
@ -4805,22 +4860,12 @@ msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
#~ msgid "invalid traceback"
#~ msgstr "ungültiger Traceback"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "%q Indizes müssen Integer sein, nicht %s"
#~ msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgstr "WatchDogTimer.timeout muss größer als 0 sein"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "Indizes müssen Integer sein"
#~ msgid "non-Device in %q"
#~ msgstr "Nicht-Gerät in %q"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "die ersuchte Länge ist %d, aber das Objekt hat eine Länge von %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "einzelne '}' in Formatierungs-String gefunden"
@ -4830,9 +4875,6 @@ msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
#~ msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
#~ msgstr "Das Zeitlimit muss 0,0-100,0 Sekunden betragen"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "tupel/list hat falsche Länge"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "'{' ohne passende Zuordnung im Format"
@ -5736,9 +5778,6 @@ msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
#~ msgstr "__init__() sollte None zurückgeben, nicht '%s'"
#~ msgid "can't convert %s to float"
#~ msgstr "kann %s nicht nach float konvertieren"
#~ msgid "can't convert %s to int"
#~ msgstr "kann %s nicht nach int konvertieren"
@ -5751,9 +5790,6 @@ msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
#~ msgid "can't convert inf to int"
#~ msgstr "kann inf nicht nach int konvertieren"
#~ msgid "can't convert to float"
#~ msgstr "kann nicht nach float konvertieren"
#~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
#~ msgstr "Objekt '%s' ist weder tupel noch list"

View File

@ -154,6 +154,10 @@ msgstr "%q είναι σε χρήση"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q δείκτης εκτός εμβέλειας"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q δείκτες πρέπει να είναι ακέραιοι, όχι %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "%q εκκίνηση απέτυχε"
@ -229,7 +233,7 @@ msgstr "%q πρέπει να είναι λίστα τύπου 'h'"
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr "%q πρέπει να είναι τύπου %q ή %q, όχι %q"
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -432,6 +436,10 @@ msgstr "'yield from' εκτός ασύνχρονης συνάρτησης"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' εκτός συνάρτησης"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x πρέπει να είναι στόχος ανάθεσης"
@ -867,10 +875,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Κατεστραμένο .mpy αρχείο"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr "Δεν μπόρεσε να ανακληθεί το ρολόι"
@ -1165,12 +1169,6 @@ msgstr ""
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr ""
@ -1517,7 +1515,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr ""
@ -2527,6 +2525,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr ""
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2616,6 +2618,10 @@ msgstr ""
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2661,7 +2667,7 @@ msgstr ""
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr ""
@ -2670,6 +2676,11 @@ msgstr ""
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr ""
@ -2679,11 +2690,11 @@ msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgid "can't convert to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgid "can't convert to float"
msgstr ""
#: py/runtime.c
@ -2710,14 +2721,6 @@ msgstr ""
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr ""
@ -2772,6 +2775,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr ""
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2868,10 +2875,6 @@ msgstr ""
msgid "compression header"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr ""
@ -3208,7 +3211,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3237,6 +3244,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3370,10 +3381,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr ""
@ -3435,10 +3442,6 @@ msgstr ""
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr ""
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr ""
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr ""
@ -3663,14 +3666,6 @@ msgstr ""
msgid "non-hex digit found"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr ""
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3683,6 +3678,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -3921,6 +3920,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr ""
@ -3949,6 +3956,11 @@ msgstr ""
msgid "relative import"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4143,6 +4155,10 @@ msgstr ""
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4168,6 +4184,10 @@ msgstr ""
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4387,6 +4407,9 @@ msgstr ""
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr ""
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Κατεστραμένο .mpy αρχείο"
#~ msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins"
#~ msgstr "Δεν μπορεί να γίνει μεταφορά χωρίς MOSI και MISO pins"
@ -4443,9 +4466,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"
#~ msgstr "Το πολύ %d %q μπορεί να είναι καθορισμένα (όχι %d)"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "%q δείκτες πρέπει να είναι ακέραιοι, όχι %s"
#~ msgid "%q must be >= 0"
#~ msgstr "%q πρέπει να είναι >= 0"

View File

@ -152,6 +152,10 @@ msgstr "%q in use"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q index out of range"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q indices must be integers, not %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "%q init failed"
@ -227,7 +231,7 @@ msgstr "%q must be array of type 'h'"
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr "%q must be of type %q or %q, not %q"
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr "%q must be of type %q, not %q"
@ -430,6 +434,10 @@ msgstr "'yield from' inside async function"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' outside function"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x must be assignment target"
@ -857,10 +865,6 @@ msgstr "Coordinate arrays have different lengths"
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr "Coordinate arrays types have different sizes"
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Corrupt .mpy file"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr "Could not retrieve clock"
@ -1157,14 +1161,6 @@ msgstr "I2C peripheral in use"
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See https://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Incorrect buffer size"
@ -1511,7 +1507,7 @@ msgstr "No in in program"
msgid "No in or out in program"
msgstr "No in or out in program"
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "No long integer support"
@ -2536,6 +2532,10 @@ msgstr "array is too big"
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "array/bytes required on right side"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
@ -2625,6 +2625,10 @@ msgstr "Buffer too small"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr "Buffer too small for requested bytes"
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr "Bytes length not a multiple of item size"
@ -2670,7 +2674,7 @@ msgstr "Can't assign to expression"
msgid "can't cancel self"
msgstr "can't cancel self"
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr "Can't convert %q to %q"
@ -2679,6 +2683,11 @@ msgstr "Can't convert %q to %q"
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "can't convert %s to complex"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "Can't convert '%q' object to %q implicitly"
@ -2687,14 +2696,14 @@ msgstr "Can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr "can't convert complex to float"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr "Can't convert to %q"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "can't convert to complex"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr ""
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "can't convert to int"
@ -2719,14 +2728,6 @@ msgstr "Can't do binary op between '%q' and '%q'"
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "Can't do truncated division of a complex number"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "can't have multiple **x"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "can't have multiple *x"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
@ -2783,6 +2784,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr "cannot assign new shape"
@ -2879,10 +2884,6 @@ msgstr "complex values not supported"
msgid "compression header"
msgstr "compression header"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "constant must be an integer"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "conversion to object"
@ -3222,8 +3223,12 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr "import * not at module level"
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgstr "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "incomplete format"
@ -3251,6 +3256,10 @@ msgstr "index must be tuple or int"
msgid "index out of range"
msgstr "index out of range"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "indices must be integers"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
@ -3384,10 +3393,6 @@ msgstr "invalid element_size %d, must be, 1, 2, or 4"
msgid "invalid exception"
msgstr "invalid exception"
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "invalid format"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "invalid format specifier"
@ -3449,10 +3454,6 @@ msgstr "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "keywords must be strings"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "label '%q' not defined"
@ -3677,14 +3678,6 @@ msgstr "non-default argument follows default argument"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "non-hex digit found"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "non-keyword arg after */**"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "non-keyword arg after keyword arg"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr "non-zero timeout must be > 0.01"
@ -3697,6 +3690,10 @@ msgstr "non-zero timeout must be >= interval"
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "not a 128-bit UUID"
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr "not all arguments converted during string formatting"
@ -3935,6 +3932,14 @@ msgstr "pop from empty %q"
msgid "port must be >= 0"
msgstr "port must be >= 0"
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "pow() 3rd argument cannot be 0"
@ -3963,6 +3968,11 @@ msgstr "real and imaginary parts must be of equal length"
msgid "relative import"
msgstr "relative import"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "requested length %d but object has length %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr "results cannot be cast to specified type"
@ -4157,6 +4167,10 @@ msgstr "timestamp out of range for platform time_t"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr "tobytes can be invoked for dense arrays only"
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr "too many dimensions"
@ -4182,6 +4196,10 @@ msgstr "trapz is defined for 1D arrays of equal length"
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr "trapz is defined for 1D iterables"
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "tuple/list has wrong length"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4401,6 +4419,43 @@ msgstr "zi must be of float type"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Corrupt .mpy file"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See https://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgid "can't convert to %q"
#~ msgstr "Can't convert to %q"
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "can't have multiple **x"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "can't have multiple *x"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "constant must be an integer"
#~ msgid "incompatible native .mpy architecture"
#~ msgstr "incompatible native .mpy architecture"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "invalid format"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "keywords must be strings"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "non-keyword arg after */**"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "non-keyword arg after keyword arg"
#, c-format
#~ msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
#~ msgstr "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
@ -4669,22 +4724,12 @@ msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
#~ msgid "invalid traceback"
#~ msgstr "invalid traceback"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgstr "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "indices must be integers"
#~ msgid "non-Device in %q"
#~ msgstr "non-Device in %q"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "requested length %d but object has length %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "single '}' encountered in format string"
@ -4694,9 +4739,6 @@ msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
#~ msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
#~ msgstr "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "tuple/list has wrong length"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "unmatched '{' in format"

View File

@ -154,6 +154,10 @@ msgstr "%q está siendo utilizado"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q índice fuera de rango"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "%q inicializado fallido"
@ -229,7 +233,7 @@ msgstr "%q debe ser una matriz de tipo 'h'"
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr "%q debe ser del tipo %q o %q, y no %q"
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr "%q debe ser del tipo %q, y no %q"
@ -432,6 +436,10 @@ msgstr "'yield from' dentro de una función asincrónica"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' fuera de una función"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x debe ser objetivo de la tarea"
@ -868,10 +876,6 @@ msgstr "Las matrices de coordenadas tienen diferentes longitudes"
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr "Las matrices de coordenadas tienen diferentes tamaños"
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Archivo .mpy corrupto"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr "No puedo traer el reloj"
@ -1175,14 +1179,6 @@ msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
"Los elementos del búfer de entrada deben ser de una longitud <= 4 bytes"
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Archivo .mpy incompatible. Actualice todos los archivos .mpy. Consulte "
"http://adafru.it/mpy-update para más información."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Tamaño incorrecto del buffer"
@ -1535,7 +1531,7 @@ msgstr "No hay \"in\" en el programa"
msgid "No in or out in program"
msgstr "No hay \"in\" o \"out\" en el programa"
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "No hay soporte de entero largo"
@ -2576,6 +2572,10 @@ msgstr "el arreglo es muy grande"
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "array/bytes requeridos en el lado derecho"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr "Intendo de obteber (arg)min/(arg)max de secuencia vacía"
@ -2665,6 +2665,10 @@ msgstr "buffer demasiado pequeño"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr "búfer muy pequeño para los bytes solicitados"
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr "el tamaño en bytes no es un múltiplo del tamaño del item"
@ -2710,7 +2714,7 @@ msgstr "no se puede asignar a la expresión"
msgid "can't cancel self"
msgstr "no se puede cancelar a si mismo"
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr "no puede convertir %q a %q"
@ -2719,6 +2723,11 @@ msgstr "no puede convertir %q a %q"
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "no se puede convertir %s a complejo"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "no se puede convertir %s a float"
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "no se puede convertir el objeto '%q' a %q implícitamente"
@ -2727,14 +2736,14 @@ msgstr "no se puede convertir el objeto '%q' a %q implícitamente"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr "no se puede convertir complejo a float"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr "no puede convertir a %q"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "no se puede convertir a complejo"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr "no se puede convertir a float"
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "no se puede convertir a int"
@ -2759,14 +2768,6 @@ msgstr "no se puede hacer una operacion binaria entre '%q' y '%q'"
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "no se puede hacer la división truncada de un número complejo"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "no puede tener multiples *x"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "no puede tener multiples *x"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "no se puede convertir implícitamente '%q' a 'bool'"
@ -2826,6 +2827,10 @@ msgstr ""
"no se puede cambiar de especificación de campo manual a numeración "
"automática de campos"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr "no se puede asignar una nueva forma"
@ -2922,10 +2927,6 @@ msgstr "valores complejos no soportados"
msgid "compression header"
msgstr "encabezado de compresión"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "constant debe ser un entero"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "conversión a objeto"
@ -3266,8 +3267,12 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr "import * no a nivel de módulo"
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgstr "arquitectura nativa de .mpy incompatible"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr "archivo .mpy incompatible"
#: py/objstr.c
msgid "incomplete format"
@ -3295,6 +3300,10 @@ msgstr "el indice debe ser tuple o int"
msgid "index out of range"
msgstr "index fuera de rango"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "indices deben ser enteros"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr "los índices deben ser enteros, particiones o listas de booleanos"
@ -3428,10 +3437,6 @@ msgstr "el element_size %d,no es valido, debe ser 1,2 ó 4"
msgid "invalid exception"
msgstr "excepcion invalida"
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "formato inválido"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "especificador de formato inválido"
@ -3496,10 +3501,6 @@ msgstr ""
"argumento(s) por palabra clave aún no implementados - usa argumentos "
"normales en su lugar"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "palabras clave deben ser strings"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "etiqueta '%q' no definida"
@ -3725,16 +3726,6 @@ msgstr "argumento no predeterminado sigue argumento predeterminado"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "digito non-hex encontrado"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de */**"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr ""
"no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de argumento por "
"palabra clave"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr "el tiempo de espera non-zero deber ser > 0.01"
@ -3747,6 +3738,10 @@ msgstr "el tiempo de espera non-zero debe ser >= intervalo"
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "no es 128-bit UUID"
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -3986,6 +3981,14 @@ msgstr "pop desde %q vacía"
msgid "port must be >= 0"
msgstr "port debe ser be >= 0"
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "el 3er argumento de pow() no puede ser 0"
@ -4014,6 +4017,11 @@ msgstr "las partes reales e imaginarias deben ser de igual longitud"
msgid "relative import"
msgstr "import relativo"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "longitud solicitada %d pero el objeto tiene longitud %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr "resultados no pueden aplicar cast a un tipo específico"
@ -4209,6 +4217,10 @@ msgstr "timestamp fuera de rango para plataform time_t"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr "tobytes solo pueden ser invocados por arrays densos"
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr "demasiadas dimensiones"
@ -4234,6 +4246,10 @@ msgstr "trapz está definido para arreglos 1D de igual tamaño"
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr "trapz está definido para iterables 1D"
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "tupla/lista tiene una longitud incorrecta"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4453,6 +4469,45 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Archivo .mpy corrupto"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Archivo .mpy incompatible. Actualice todos los archivos .mpy. Consulte "
#~ "http://adafru.it/mpy-update para más información."
#~ msgid "can't convert to %q"
#~ msgstr "no puede convertir a %q"
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "no puede tener multiples *x"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "no puede tener multiples *x"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "constant debe ser un entero"
#~ msgid "incompatible native .mpy architecture"
#~ msgstr "arquitectura nativa de .mpy incompatible"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "formato inválido"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "palabras clave deben ser strings"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de */**"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr ""
#~ "no deberia estar/tener agumento por palabra clave despues de argumento "
#~ "por palabra clave"
#, c-format
#~ msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
#~ msgstr "La instruccion %d mueve mas bits que la cuenta del pin"
@ -4783,22 +4838,12 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
#~ msgid "zero step"
#~ msgstr "paso cero"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
#~ msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgstr "WatchDogTimer.timeout debe ser mayor a 0"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "indices deben ser enteros"
#~ msgid "non-Device in %q"
#~ msgstr "hay un no-Device en %q"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "longitud solicitada %d pero el objeto tiene longitud %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "un solo '}' encontrado en format string"
@ -4808,9 +4853,6 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
#~ msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
#~ msgstr "el tiempo de espera debe ser 0.0-100.0 segundos"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "tupla/lista tiene una longitud incorrecta"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "No coinciden '{' en format"
@ -5479,9 +5521,6 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
#~ msgid "Length must be non-negative"
#~ msgstr "Length no deberia ser negativa"
#~ msgid "incompatible .mpy file"
#~ msgstr "archivo .mpy incompatible"
#~ msgid "invalid decorator"
#~ msgstr "decorador invalido"
@ -5803,9 +5842,6 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
#~ msgstr "__init__() deberia devolver None, no '%s'"
#~ msgid "can't convert %s to float"
#~ msgstr "no se puede convertir %s a float"
#~ msgid "can't convert %s to int"
#~ msgstr "no se puede convertir %s a int"
@ -5818,9 +5854,6 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
#~ msgid "can't convert inf to int"
#~ msgstr "no se puede convertir inf en int"
#~ msgid "can't convert to float"
#~ msgstr "no se puede convertir a float"
#~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
#~ msgstr "el objeto '%s' no es una tupla o lista"

View File

@ -140,6 +140,10 @@ msgstr "%q ay ginagamit"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q indeks wala sa sakop"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q indeks ay dapat integers, hindi %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr ""
@ -215,7 +219,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -419,6 +423,10 @@ msgstr ""
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' sa labas ng function"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x ay dapat na assignment target"
@ -847,10 +855,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr ""
@ -1148,14 +1152,6 @@ msgstr ""
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
".mpy file hindi compatible. Maaring i-update lahat ng .mpy files. See http://"
"adafru.it/mpy-update for more info."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr ""
@ -1502,7 +1498,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr ""
@ -2516,6 +2512,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "array/bytes kinakailangan sa kanang bahagi"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2606,6 +2606,10 @@ msgstr "masyadong maliit ang buffer"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2652,7 +2656,7 @@ msgstr "hindi ma i-assign sa expression"
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr ""
@ -2661,6 +2665,11 @@ msgstr ""
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "hindi ma-convert %s sa complex"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "hindi maaaring i-convert ang '%q' na bagay sa %q nang walang pahiwatig"
@ -2669,14 +2678,14 @@ msgstr "hindi maaaring i-convert ang '%q' na bagay sa %q nang walang pahiwatig"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "hindi ma-convert sa complex"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr "hindi ma-convert sa float"
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "hindi ma-convert sa int"
@ -2702,14 +2711,6 @@ msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr ""
"hindi maaaring gawin ang truncated division ng isang kumplikadong numero"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "hindi puede ang maraming **x"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "hindi puede ang maraming *x"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "hindi maaaring ma-convert ang ' %q' sa 'bool'"
@ -2768,6 +2769,10 @@ msgstr ""
"hindi mapalitan ang manual field specification sa awtomatikong field "
"numbering"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2864,10 +2869,6 @@ msgstr "kumplikadong values hindi sinusuportahan"
msgid "compression header"
msgstr "compression header"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "constant ay dapat na integer"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "kombersyon to object"
@ -3209,7 +3210,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3238,6 +3243,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr "index wala sa sakop"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "ang mga indeks ay dapat na integer"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3371,10 +3380,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "hindi wastong pag-format"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "mali ang format specifier"
@ -3440,10 +3445,6 @@ msgstr ""
"kindi pa ipinapatupad ang (mga) argument(s) ng keyword - gumamit ng normal "
"args"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "ang keywords dapat strings"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "label '%d' kailangan na i-define"
@ -3668,14 +3669,6 @@ msgstr "non-default argument sumusunod sa default argument"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "non-hex digit nahanap"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "non-keyword arg sa huli ng */**"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "non-keyword arg sa huli ng keyword arg"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3688,6 +3681,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr "hindi lahat ng arguments na i-convert habang string formatting"
@ -3928,6 +3925,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "pow() 3rd argument ay hindi maaring 0"
@ -3956,6 +3961,11 @@ msgstr ""
msgid "relative import"
msgstr "relative import"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "hiniling ang haba %d ngunit may haba ang object na %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4150,6 +4160,10 @@ msgstr "wala sa sakop ng timestamp ang platform time_t"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4175,6 +4189,10 @@ msgstr ""
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "mali ang haba ng tuple/list"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4394,6 +4412,34 @@ msgstr ""
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ ".mpy file hindi compatible. Maaring i-update lahat ng .mpy files. See "
#~ "http://adafru.it/mpy-update for more info."
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "hindi puede ang maraming **x"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "hindi puede ang maraming *x"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "constant ay dapat na integer"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "hindi wastong pag-format"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "ang keywords dapat strings"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "non-keyword arg sa huli ng */**"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "non-keyword arg sa huli ng keyword arg"
#~ msgid "No RX pin"
#~ msgstr "Walang RX pin"
@ -4442,25 +4488,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "zero step"
#~ msgstr "zero step"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "%q indeks ay dapat integers, hindi %s"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "ang mga indeks ay dapat na integer"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "hiniling ang haba %d ngunit may haba ang object na %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "isang '}' nasalubong sa format string"
#~ msgid "threshold must be in the range 0-65536"
#~ msgstr "ang threshold ay dapat sa range 0-65536"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "mali ang haba ng tuple/list"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "hindi tugma ang '{' sa format"
@ -4821,9 +4854,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
#~ msgstr "__init__() dapat magbalink na None, hindi '%s'"
#~ msgid "can't convert %s to float"
#~ msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
#~ msgid "can't convert %s to int"
#~ msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
@ -4836,9 +4866,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "can't convert inf to int"
#~ msgstr "hindi ma i-convert inf sa int"
#~ msgid "can't convert to float"
#~ msgstr "hindi ma-convert sa float"
#~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
#~ msgstr "object '%s' ay hindi tuple o list"

View File

@ -154,6 +154,10 @@ msgstr "%q en cours d'utilisation"
msgid "%q index out of range"
msgstr "index %q hors de portée"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "échec de l'initialisation %q"
@ -229,7 +233,7 @@ msgstr "%q doit être array de type 'h'"
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr "%q doit être de type %q ou %q, pas %q"
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr "%q doit être de type %q, pas %q"
@ -268,11 +272,13 @@ msgstr "%q=%q"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
msgid "%q[%u] shifts in more bits than pin count"
msgstr "%q[%u] décale vers l'intérieur de plus de bits que le nombre de broches"
msgstr ""
"%q[%u] décale vers l'intérieur de plus de bits que le nombre de broches"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
msgid "%q[%u] shifts out more bits than pin count"
msgstr "%q[%u] décale vers l'extérieur de plus de bits que le nombre de broches"
msgstr ""
"%q[%u] décale vers l'extérieur de plus de bits que le nombre de broches"
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
msgid "%q[%u] uses extra pin"
@ -432,6 +438,10 @@ msgstr "'yield from' dans une fonction async"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' dehors d'une fonction"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x doit être la cible de l'assignement"
@ -873,10 +883,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Fichier .mpy corrompu"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr "Impossible d'obtenir l'horloge"
@ -1181,14 +1187,6 @@ msgstr "Périphérique I2C utilisé"
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr "Éléments dans le tampon doivent être <= à 4 octets"
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Fichier .mpy incompatible. Merci de mettre à jour tous les fichiers .mpy. "
"Voir http://adafru.it/mpy-update pour plus d'informations."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Taille de tampon incorrecte"
@ -1543,7 +1541,7 @@ msgstr "Programme n'a pas de \"in\""
msgid "No in or out in program"
msgstr "Programme n'a aucun \"in\" ni \"out\""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "Pas de support pour chiffre entier long"
@ -2585,6 +2583,10 @@ msgstr "matrice trop grande"
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "matrice/octets requis à la droite"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr "tentative d'obtenir (arg)min/(arg)max d'une séquence vide"
@ -2674,6 +2676,10 @@ msgstr "tampon trop petit"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr "tampon trop petit pour le nombre d'octets demandé"
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr "bytes length n'est pas un multiple de la taille d'un élément"
@ -2720,7 +2726,7 @@ msgstr "ne peut pas assigner à une expression"
msgid "can't cancel self"
msgstr "ne peut pas s'annuler soi-même"
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr "impossible de convertir %q en %q"
@ -2729,6 +2735,11 @@ msgstr "impossible de convertir %q en %q"
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "ne peut convertir %s en nombre complexe"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "ne peut convertir %s en nombre à virgule flottante 'float'"
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "impossible de convertir l'objet '%q' en '%q' implicitement"
@ -2737,14 +2748,14 @@ msgstr "impossible de convertir l'objet '%q' en '%q' implicitement"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr "ne peut convertir un complexe en flottant"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr "impossible de convertir en %q"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "ne peut convertir en nombre complexe"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr "ne peut convertir en nombre à virgule flottante 'float'"
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "ne peut convertir en entier 'int'"
@ -2769,14 +2780,6 @@ msgstr "opération binaire impossible entre '%q' et '%q'"
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "on ne peut pas faire de division tronquée de nombres complexes"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "il ne peut y avoir de **x multiples"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "il ne peut y avoir de *x multiples"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "impossible de convertir implicitement '%q' en 'bool'"
@ -2837,6 +2840,10 @@ msgstr ""
"impossible de passer d'une spécification manuelle des champs à une "
"énumération auto"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr "ne peut assigner une nouvelle forme"
@ -2936,10 +2943,6 @@ msgstr "valeurs complexes non supportées"
msgid "compression header"
msgstr "entête de compression"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "constante doit être un entier"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "conversion en objet"
@ -3281,8 +3284,12 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr "import * n'est pas au niveau du module"
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgstr "architecture native .mpy incompatible"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr "Fichier .mpy incompatible"
#: py/objstr.c
msgid "incomplete format"
@ -3310,6 +3317,10 @@ msgstr "l'index doit être un tuple ou entier"
msgid "index out of range"
msgstr "index est hors bornes"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "les indices doivent être des entiers"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3445,10 +3456,6 @@ msgstr "element_size %d est invalide, doit être 1, 2 ou 4"
msgid "invalid exception"
msgstr "exception invalide"
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "format invalide"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "spécification de format invalide"
@ -3515,10 +3522,6 @@ msgstr ""
"argument(s) nommé(s) pas encore implémenté(s) - utilisez les arguments "
"normaux"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "les noms doivent être des chaînes de caractères"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "label '%q' non supporté"
@ -3744,14 +3747,6 @@ msgstr ""
msgid "non-hex digit found"
msgstr "chiffre non-héxadécimale trouvé"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "argument non-nommé après */**"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "argument non-nommé après argument nommé"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr "le délai non-zéro doit être > 0.01"
@ -3764,6 +3759,10 @@ msgstr "le délai non-zéro doit être >= interval"
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "n'est pas un UUID 128 bits"
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -4006,6 +4005,14 @@ msgstr "pop sur %q vide"
msgid "port must be >= 0"
msgstr "port doit être >= 0"
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "le 3e argument de pow() ne peut être 0"
@ -4034,6 +4041,11 @@ msgstr "les parties réelles et imaginaires doivent être de longueur égale"
msgid "relative import"
msgstr "import relatif"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "la longueur requise est %d mais l'objet est long de %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr "résultats ne peuvent être transformé au type spécifié"
@ -4229,6 +4241,10 @@ msgstr "timestamp hors bornes pour 'time_t' de la plateforme"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr "tobytes ne peut être appelée que pour des matrices dense"
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr "Trop de dimensions"
@ -4254,6 +4270,10 @@ msgstr "trapz n'est défini que pour des matrices 1D de longueur égales"
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr "trapz est défini pour les 1D itérables"
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "tuple/liste a une mauvaise longueur"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4473,6 +4493,43 @@ msgstr "zi doit être de type float"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Fichier .mpy corrompu"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Fichier .mpy incompatible. Merci de mettre à jour tous les fichiers .mpy. "
#~ "Voir http://adafru.it/mpy-update pour plus d'informations."
#~ msgid "can't convert to %q"
#~ msgstr "impossible de convertir en %q"
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "il ne peut y avoir de **x multiples"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "il ne peut y avoir de *x multiples"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "constante doit être un entier"
#~ msgid "incompatible native .mpy architecture"
#~ msgstr "architecture native .mpy incompatible"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "format invalide"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "les noms doivent être des chaînes de caractères"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "argument non-nommé après */**"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "argument non-nommé après argument nommé"
#, c-format
#~ msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
#~ msgstr ""
@ -4825,22 +4882,12 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
#~ msgid "invalid traceback"
#~ msgstr "traceback invalide"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
#~ msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgstr "WatchDogTimer.timeout doit être supérieur à 0"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "les indices doivent être des entiers"
#~ msgid "non-Device in %q"
#~ msgstr "aucun appareil dans %q"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "la longueur requise est %d mais l'objet est long de %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "'}' seule rencontrée dans une chaîne de format"
@ -4850,9 +4897,6 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
#~ msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
#~ msgstr "le délai doit être compris entre 0.0 et 100.0 secondes"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "tuple/liste a une mauvaise longueur"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "'{' sans correspondance dans le format"
@ -5539,9 +5583,6 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
#~ msgid "Length must be non-negative"
#~ msgstr "Length ne doit pas être négatif"
#~ msgid "incompatible .mpy file"
#~ msgstr "Fichier .mpy incompatible"
#~ msgid "invalid decorator"
#~ msgstr "décorateur invalide"
@ -5869,9 +5910,6 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
#~ msgstr "__init__() doit retourner None, pas '%s'"
#~ msgid "can't convert %s to float"
#~ msgstr "ne peut convertir %s en nombre à virgule flottante 'float'"
#~ msgid "can't convert %s to int"
#~ msgstr "ne peut convertir %s en entier 'int'"
@ -5884,9 +5922,6 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
#~ msgid "can't convert inf to int"
#~ msgstr "on ne peut convertir l'infini 'inf' en entier 'int'"
#~ msgid "can't convert to float"
#~ msgstr "ne peut convertir en nombre à virgule flottante 'float'"
#~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
#~ msgstr "l'objet '%s' n'est pas un tuple ou une liste"

View File

@ -139,6 +139,10 @@ msgstr ""
msgid "%q index out of range"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr ""
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr ""
@ -214,7 +218,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -417,6 +421,10 @@ msgstr ""
msgid "'yield' outside function"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr ""
@ -840,10 +848,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr ""
@ -1138,12 +1142,6 @@ msgstr ""
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr ""
@ -1490,7 +1488,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr ""
@ -2498,6 +2496,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr ""
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2587,6 +2589,10 @@ msgstr ""
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2632,7 +2638,7 @@ msgstr ""
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr ""
@ -2641,6 +2647,11 @@ msgstr ""
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr ""
@ -2650,11 +2661,11 @@ msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgid "can't convert to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgid "can't convert to float"
msgstr ""
#: py/runtime.c
@ -2681,14 +2692,6 @@ msgstr ""
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr ""
@ -2743,6 +2746,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr ""
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2839,10 +2846,6 @@ msgstr ""
msgid "compression header"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr ""
@ -3179,7 +3182,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3208,6 +3215,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3341,10 +3352,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr ""
@ -3406,10 +3413,6 @@ msgstr ""
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr ""
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr ""
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr ""
@ -3634,14 +3637,6 @@ msgstr ""
msgid "non-hex digit found"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr ""
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3654,6 +3649,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -3892,6 +3891,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr ""
@ -3920,6 +3927,11 @@ msgstr ""
msgid "relative import"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4114,6 +4126,10 @@ msgstr ""
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4139,6 +4155,10 @@ msgstr ""
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"

View File

@ -143,6 +143,10 @@ msgstr "%q in uso"
msgid "%q index out of range"
msgstr "indice %q fuori intervallo"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "gli indici %q devono essere interi, non %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr ""
@ -218,7 +222,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -422,6 +426,10 @@ msgstr "'yield from' è nella funzione sincronizzazione"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' al di fuori della funzione"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x deve essere il bersaglio del assegnamento"
@ -850,10 +858,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr ""
@ -1150,14 +1154,6 @@ msgstr ""
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"File .mpy incompatibile. Aggiorna tutti i file .mpy. Vedi http://adafru.it/"
"mpy-update per più informazioni."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr ""
@ -1505,7 +1501,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr ""
@ -2523,6 +2519,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr ""
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2615,6 +2615,10 @@ msgstr "buffer troppo piccolo"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2661,7 +2665,7 @@ msgstr "impossibile assegnare all'espressione"
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr ""
@ -2670,6 +2674,11 @@ msgstr ""
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "non è possibile convertire a complex"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "non è possibile convertire %s a float"
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "impossibile convertire l'oggetto '%q' implicitamente in %q"
@ -2678,14 +2687,14 @@ msgstr "impossibile convertire l'oggetto '%q' implicitamente in %q"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "non è possibile convertire a complex"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr "non è possibile convertire a float"
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "non è possibile convertire a int"
@ -2710,14 +2719,6 @@ msgstr "impossibile eseguire operazione binaria tra '%q' e '%q'"
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "impossibile fare il modulo di un numero complesso"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "impossibile usare **x multipli"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "impossibile usare *x multipli"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "non è possibile convertire implicitamente '%q' in 'bool'"
@ -2772,6 +2773,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr ""
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2870,10 +2875,6 @@ msgstr "valori complessi non supportai"
msgid "compression header"
msgstr "compressione dell'header"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "la costante deve essere un intero"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "conversione in oggetto"
@ -3214,7 +3215,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3243,6 +3248,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr "indice fuori intervallo"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "gli indici devono essere interi"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3376,10 +3385,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "formato non valido"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "specificatore di formato non valido"
@ -3446,10 +3451,6 @@ msgstr ""
"argomento(i) nominati non ancora implementati - usare invece argomenti "
"normali"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "etichetta '%q' non definita"
@ -3674,14 +3675,6 @@ msgstr "argomento non predefinito segue argmoento predfinito"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "trovata cifra non esadecimale"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "argomento non nominato dopo */**"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "argomento non nominato seguito da argomento nominato"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3694,6 +3687,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -3938,6 +3935,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "il terzo argomento di pow() non può essere 0"
@ -3966,6 +3971,11 @@ msgstr ""
msgid "relative import"
msgstr "importazione relativa"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "lunghezza %d richiesta ma l'oggetto ha lunghezza %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4160,6 +4170,10 @@ msgstr "timestamp è fuori intervallo per il time_t della piattaforma"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4185,6 +4199,10 @@ msgstr ""
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "tupla/lista ha la lunghezza sbagliata"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4404,6 +4422,34 @@ msgstr ""
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "File .mpy incompatibile. Aggiorna tutti i file .mpy. Vedi http://adafru."
#~ "it/mpy-update per più informazioni."
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "impossibile usare **x multipli"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "impossibile usare *x multipli"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "la costante deve essere un intero"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "formato non valido"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "argomento non nominato dopo */**"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "argomento non nominato seguito da argomento nominato"
#~ msgid "No RX pin"
#~ msgstr "Nessun pin RX"
@ -4474,25 +4520,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "zero step"
#~ msgstr "zero step"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "gli indici %q devono essere interi, non %s"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "gli indici devono essere interi"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "lunghezza %d richiesta ma l'oggetto ha lunghezza %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "'}' singolo presente nella stringa di formattazione"
#~ msgid "threshold must be in the range 0-65536"
#~ msgstr "la soglia deve essere nell'intervallo 0-65536"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "tupla/lista ha la lunghezza sbagliata"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "'{' spaiato nella stringa di formattazione"
@ -4870,9 +4903,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
#~ msgstr "__init__() deve ritornare None, non '%s'"
#~ msgid "can't convert %s to float"
#~ msgstr "non è possibile convertire %s a float"
#~ msgid "can't convert %s to int"
#~ msgstr "non è possibile convertire %s a int"
@ -4885,9 +4915,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "can't convert inf to int"
#~ msgstr "impossibile convertire inf in int"
#~ msgid "can't convert to float"
#~ msgstr "non è possibile convertire a float"
#~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
#~ msgstr "oggetto '%s' non è una tupla o una lista"

View File

@ -146,6 +146,10 @@ msgstr "%qは使用中"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q インデックスは範囲外"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr ""
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "%qは初期化には失敗"
@ -221,7 +225,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -424,6 +428,10 @@ msgstr ""
msgid "'yield' outside function"
msgstr "関数外でのyield"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*xは代入先でなければなりません"
@ -851,10 +859,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "破損した .mpy ファイル"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr ""
@ -1149,14 +1153,6 @@ msgstr ""
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"非互換の.mpyファイル。全.mpyファイルを更新してください。詳細は http://adafru."
"it/mpy-update を参照"
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "バッファサイズが正しくありません"
@ -1503,7 +1499,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "long integerに対応していません"
@ -2515,6 +2511,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "右辺にはarray/bytesが必要"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2604,6 +2604,10 @@ msgstr ""
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2649,7 +2653,7 @@ msgstr "式には代入できません"
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr "%qを%qに変換できません"
@ -2658,6 +2662,11 @@ msgstr "%qを%qに変換できません"
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "オブジェクト '%q' を %q に暗黙に変換できません"
@ -2667,11 +2676,11 @@ msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr "%q に変換できません"
msgid "can't convert to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgid "can't convert to float"
msgstr ""
#: py/runtime.c
@ -2698,14 +2707,6 @@ msgstr ""
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "複素数の切り捨て除算はできません"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "複数の **x は持てません"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "複数の *x は持てません"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr ""
@ -2760,6 +2761,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr "手動と自動のフィールド指定は混在できません"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2858,10 +2863,6 @@ msgstr ""
msgid "compression header"
msgstr "圧縮ヘッダー"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "定数は整数でなければなりません"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr ""
@ -3200,7 +3201,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3229,6 +3234,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr "インデクスが範囲外"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "インデクスは整数でなければなりません"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3363,10 +3372,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr ""
@ -3428,10 +3433,6 @@ msgstr "joinには str/bytes (のうち自身と一致した型の) リストが
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr "キーワード引数は未実装。通常の引数を使ってください"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "キーワードは文字列でなければなりません"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "ラベル'%q'は定義されていません"
@ -3656,14 +3657,6 @@ msgstr "デフォルト引数の後に通常の引数は置けません"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "16進数以外の桁があります"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "*/** の後に非キーワード引数は置けません"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "キーワード引数の後に非キーワード引数は置けません"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3676,6 +3669,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "128ビットのUUIDではありません"
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr "文字列書式化で全ての引数が使われていません"
@ -3916,6 +3913,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "pow()の3つ目の引数は0にできません"
@ -3944,6 +3949,11 @@ msgstr "実数部と虚数部は同じ長さでなければなりません"
msgid "relative import"
msgstr "相対インポート"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "必要な長さは%dですがオブジェクトの長さは%d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4138,6 +4148,10 @@ msgstr "timestampがプラットフォームのtime_tの範囲外"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4163,6 +4177,10 @@ msgstr "trapzは同じ長さの1次元arrayに対して定義されています"
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "タプル/リストの長さが正しくありません"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4382,6 +4400,37 @@ msgstr "ziはfloat値でなければなりません"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr ""
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "破損した .mpy ファイル"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "非互換の.mpyファイル。全.mpyファイルを更新してください。詳細は http://"
#~ "adafru.it/mpy-update を参照"
#~ msgid "can't convert to %q"
#~ msgstr "%q に変換できません"
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "複数の **x は持てません"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "複数の *x は持てません"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "定数は整数でなければなりません"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "キーワードは文字列でなければなりません"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "*/** の後に非キーワード引数は置けません"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "キーワード引数の後に非キーワード引数は置けません"
#~ msgid "Hardware busy, try alternative pins"
#~ msgstr "ハードウェアビジー。代替のピンを試してください"
@ -4497,13 +4546,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgstr "WatchDogTimer.timeoutは0以上でなければなりません"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "インデクスは整数でなければなりません"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "必要な長さは%dですがオブジェクトの長さは%d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "文字列フォーマット中に孤立した '}' があります"
@ -4513,9 +4555,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
#~ msgstr "timeoutは0.0〜100.0秒でなければなりません"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "タプル/リストの長さが正しくありません"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "書式中にマッチしない '{' があります"

View File

@ -140,6 +140,10 @@ msgstr "%q 사용 중입니다"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q 인덱스 범위를 벗어났습니다"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q 인덱스는 %s 가 아닌 정수 여야합니다"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr ""
@ -215,7 +219,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -418,6 +422,10 @@ msgstr ""
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' 는 함수 외부에 존재합니다"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr ""
@ -843,10 +851,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr ""
@ -1141,12 +1145,6 @@ msgstr ""
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr ""
@ -1493,7 +1491,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr ""
@ -2502,6 +2500,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr ""
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2591,6 +2593,10 @@ msgstr ""
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2636,7 +2642,7 @@ msgstr ""
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr ""
@ -2645,6 +2651,11 @@ msgstr ""
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr ""
@ -2654,11 +2665,11 @@ msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgid "can't convert to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgid "can't convert to float"
msgstr ""
#: py/runtime.c
@ -2685,14 +2696,6 @@ msgstr ""
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr ""
@ -2747,6 +2750,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr ""
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2843,10 +2850,6 @@ msgstr ""
msgid "compression header"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr ""
@ -3183,7 +3186,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3212,6 +3219,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3345,10 +3356,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "형식가 유효하지 않습니다"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "형식 지정자(format specifier)가 유효하지 않습니다"
@ -3410,10 +3417,6 @@ msgstr ""
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr ""
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr ""
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr ""
@ -3638,14 +3641,6 @@ msgstr ""
msgid "non-hex digit found"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr ""
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3658,6 +3653,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -3896,6 +3895,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr ""
@ -3924,6 +3931,11 @@ msgstr ""
msgid "relative import"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4118,6 +4130,10 @@ msgstr ""
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4143,6 +4159,10 @@ msgstr ""
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4362,15 +4382,15 @@ msgstr ""
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr ""
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "형식가 유효하지 않습니다"
#~ msgid "Expected a %q"
#~ msgstr "%q 이 예상되었습니다."
#~ msgid "Invalid pins"
#~ msgstr "핀이 유효하지 않습니다"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "%q 인덱스는 %s 가 아닌 정수 여야합니다"
#~ msgid "%q must be >= 1"
#~ msgstr "%q 는 >=1이어야합니다"

View File

@ -139,6 +139,10 @@ msgstr "%q in gebruik"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q index buiten bereik"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q indexen moeten integers zijn, niet %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr ""
@ -214,7 +218,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -417,6 +421,10 @@ msgstr "'yield from' binnen asynchrone functie"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' buiten de functie"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x moet een assignment target zijn"
@ -845,10 +853,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Corrupt .mpy bestand"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr "Kon klok niet ophalen"
@ -1144,14 +1148,6 @@ msgstr ""
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Incompatibel .mpy bestand. Update alle .mpy bestanden. Zie http://adafru.it/"
"mpy-update voor meer informatie."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Incorrecte buffer grootte"
@ -1498,7 +1494,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "Geen lange integer ondersteuning"
@ -2525,6 +2521,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "array/bytes vereist aan de rechterkant"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr "verzoek om (arg)min.(arg)max te krijgen van lege reeks"
@ -2614,6 +2614,10 @@ msgstr "buffer te klein"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr "buffer te klein voor gevraagde bytes"
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr "bytes lengte is geen veelvoud van itemgrootte"
@ -2660,7 +2664,7 @@ msgstr "kan niet toewijzen aan expressie"
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr "kan %q niet naar %q converteren"
@ -2669,6 +2673,11 @@ msgstr "kan %q niet naar %q converteren"
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "kan %s niet converteren naar een complex"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "kan %s niet omzetten naar een float"
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "kan '%q' object niet omzetten naar %q impliciet"
@ -2677,14 +2686,14 @@ msgstr "kan '%q' object niet omzetten naar %q impliciet"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr "kan niet naar %q converteren"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "kan niet omzetten naar complex"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr "kan niet omzetten naar float"
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "kan niet omzetten naar int"
@ -2709,14 +2718,6 @@ msgstr "kan geen een binaire operatie doen tussen '%q' en '%q'"
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "kan geen afgekapte deling doen van een comlex nummer"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "kan niet meerdere **x hebben"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "kan geen meerdere *x hebben"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "kan '%q niet impliciet converteren naar 'bool'"
@ -2771,6 +2772,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr "kan niet schakelen tussen handmatige en automatische veld specificatie"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2867,10 +2872,6 @@ msgstr "complexe waardes niet ondersteund"
msgid "compression header"
msgstr "compressie header"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "constant moet een integer zijn"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "conversie naar object"
@ -3210,7 +3211,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3239,6 +3244,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr "index is buiten bereik"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "indices moeten integers zijn"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr "indices moeten integers, segmenten (slices) of Boolean lijsten zijn"
@ -3372,10 +3381,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "ongeldig formaat"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "ongeldige formaatspecificatie"
@ -3440,10 +3445,6 @@ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr ""
"trefwoord argument(en) zijn niet geïmplementeerd, gebruik normale argumenten"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "trefwoorden moeten van type string zijn"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "label '%q' is niet gedefinieerd"
@ -3668,14 +3669,6 @@ msgstr "niet-standaard argument volgt op een standaard argument"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "er werd een niet-hexadecimaal cijfer gevonden"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "niet-trefwoord argument na */**"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "niet-trefwoord argument na trefwoord argument"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3688,6 +3681,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "geen 128-bit UUID"
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr "niet alle argumenten omgezet bij formattering van string"
@ -3926,6 +3923,14 @@ msgstr "pop van een lege %q"
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "derde argument van pow() mag geen 0 zijn"
@ -3954,6 +3959,11 @@ msgstr "reëel en imaginair deel moeten gelijke lengte hebben"
msgid "relative import"
msgstr "relatieve import"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "gevraagde lengte is %d maar object heeft lengte %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr "resultaat kan niet naar gespecificeerd type geconverteerd worden"
@ -4148,6 +4158,10 @@ msgstr "timestamp buiten bereik voor platform time_t"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr "tobytes kunnen alleen ingeroepen worden voor gesloten arrays"
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4173,6 +4187,10 @@ msgstr "trapz is gedefinieerd voor eendimensionale arrays van gelijke lengte"
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "tuple of lijst heeft onjuiste lengte"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4392,6 +4410,40 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Corrupt .mpy bestand"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Incompatibel .mpy bestand. Update alle .mpy bestanden. Zie http://adafru."
#~ "it/mpy-update voor meer informatie."
#~ msgid "can't convert to %q"
#~ msgstr "kan niet naar %q converteren"
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "kan niet meerdere **x hebben"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "kan geen meerdere *x hebben"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "constant moet een integer zijn"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "ongeldig formaat"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "trefwoorden moeten van type string zijn"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "niet-trefwoord argument na */**"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "niet-trefwoord argument na trefwoord argument"
#~ msgid "inputs are not iterable"
#~ msgstr "invoer is niet itereerbaar"
@ -4535,19 +4587,9 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
#~ msgid "zero step"
#~ msgstr "nul-stap"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "%q indexen moeten integers zijn, niet %s"
#~ msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgstr "WatchDogTimer.timeout moet groter dan 0 zijn"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "indices moeten integers zijn"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "gevraagde lengte is %d maar object heeft lengte %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "enkele '}' aangetroffen in formaat tekenreeks (string)"
@ -4557,9 +4599,6 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
#~ msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
#~ msgstr "timeout moet tussen 0.0 en 100.0 seconden zijn"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "tuple of lijst heeft onjuiste lengte"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "'{' zonder overeenkomst in formaat"
@ -5413,9 +5452,6 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
#~ msgstr "__init __ () zou None moeten retouneren, niet '%s'"
#~ msgid "can't convert %s to float"
#~ msgstr "kan %s niet omzetten naar een float"
#~ msgid "can't convert %s to int"
#~ msgstr "kan %s niet omzetten naar een int"
@ -5428,9 +5464,6 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
#~ msgid "can't convert inf to int"
#~ msgstr "kan inf niet omzetten naar int"
#~ msgid "can't convert to float"
#~ msgstr "kan niet omzetten naar float"
#~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
#~ msgstr "object '%s' is geen tuple of lijst"

View File

@ -141,6 +141,10 @@ msgstr "%q w użyciu"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q poza zakresem"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q indeks musi być liczbą całkowitą, a nie %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr ""
@ -216,7 +220,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -419,6 +423,10 @@ msgstr "'yield from' wewnątrz funkcji asynchronicznej"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' poza funkcją"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x musi być obiektem przypisania"
@ -846,10 +854,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Uszkodzony plik .mpy"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr ""
@ -1144,14 +1148,6 @@ msgstr ""
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Niekompatybilny plik .mpy. Proszę odświeżyć wszystkie pliki .mpy. Więcej "
"informacji na http://adafrui.it/mpy-update."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Niewłaściwa wielkość bufora"
@ -1498,7 +1494,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr ""
@ -2506,6 +2502,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "tablica/bytes wymagane po prawej stronie"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2595,6 +2595,10 @@ msgstr "zbyt mały bufor"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2640,7 +2644,7 @@ msgstr "przypisanie do wyrażenia"
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr "nie można dokonać konwersji %q na %q"
@ -2649,6 +2653,11 @@ msgstr "nie można dokonać konwersji %q na %q"
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "nie można skonwertować %s do complex"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "nie można skonwertować %s do float"
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "nie można automatycznie skonwertować '%q' do '%q'"
@ -2657,14 +2666,14 @@ msgstr "nie można automatycznie skonwertować '%q' do '%q'"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "nie można skonwertować do complex"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr "nie można skonwertować do float"
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "nie można skonwertować do int"
@ -2689,14 +2698,6 @@ msgstr "nie można użyć operatora pomiędzy '%q' a '%q'"
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "nie można wykonać dzielenia całkowitego na liczbie zespolonej"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "nie można mieć wielu **x"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "nie można mieć wielu *x"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "nie można automatyczne skonwertować '%q' do 'bool'"
@ -2751,6 +2752,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr "nie można zmienić z ręcznego numerowaniu pól do automatycznego"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2847,10 +2852,6 @@ msgstr "wartości zespolone nieobsługiwane"
msgid "compression header"
msgstr "nagłówek kompresji"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "stała musi być liczbą całkowitą"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "konwersja do obiektu"
@ -3188,7 +3189,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3217,6 +3222,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr "indeks poza zakresem"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "indeksy muszą być całkowite"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3350,10 +3359,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "zły format"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "zła specyfikacja formatu"
@ -3415,10 +3420,6 @@ msgstr "join oczekuje listy str/bytes zgodnych z self"
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr "argumenty nazwane nieobsługiwane - proszę użyć zwykłych argumentów"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "słowa kluczowe muszą być łańcuchami"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "etykieta '%q' niezdefiniowana"
@ -3643,14 +3644,6 @@ msgstr "argument z wartością domyślną przed argumentem bez"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "cyfra nieszesnastkowa"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "argument nienazwany po */**"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "argument nienazwany po nazwanym"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3663,6 +3656,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "to nie jest 128-bitowy UUID"
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr "nie wszystkie argumenty wykorzystane w formatowaniu"
@ -3902,6 +3899,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "trzeci argument pow() nie może być 0"
@ -3930,6 +3935,11 @@ msgstr "rzeczywiste i urojone części muszą mieć jednakową długość"
msgid "relative import"
msgstr "relatywny import"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "zażądano długości %d ale obiekt ma długość %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4124,6 +4134,10 @@ msgstr "timestamp poza zakresem dla time_t na tej platformie"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4149,6 +4163,10 @@ msgstr ""
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "krotka/lista ma złą długość"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4368,6 +4386,37 @@ msgstr ""
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr ""
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Uszkodzony plik .mpy"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Niekompatybilny plik .mpy. Proszę odświeżyć wszystkie pliki .mpy. Więcej "
#~ "informacji na http://adafrui.it/mpy-update."
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "nie można mieć wielu **x"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "nie można mieć wielu *x"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "stała musi być liczbą całkowitą"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "zły format"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "słowa kluczowe muszą być łańcuchami"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "argument nienazwany po */**"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "argument nienazwany po nazwanym"
#~ msgid "Too many display busses"
#~ msgstr "Zbyt wiele magistrali"
@ -4475,28 +4524,15 @@ msgstr ""
#~ msgid "zero step"
#~ msgstr "zerowy krok"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "%q indeks musi być liczbą całkowitą, a nie %s"
#~ msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgstr "WatchDogTimer.timeout musi być większe od 0"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "indeksy muszą być całkowite"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "zażądano długości %d ale obiekt ma długość %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "pojedynczy '}' w specyfikacji formatu"
#~ msgid "threshold must be in the range 0-65536"
#~ msgstr "threshold musi być w zakresie 0-65536"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "krotka/lista ma złą długość"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "niepasujące '{' for formacie"
@ -5032,9 +5068,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
#~ msgstr "__init__() powinien zwracać None, nie '%s'"
#~ msgid "can't convert %s to float"
#~ msgstr "nie można skonwertować %s do float"
#~ msgid "can't convert %s to int"
#~ msgstr "nie można skonwertować %s do int"
@ -5047,9 +5080,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "can't convert inf to int"
#~ msgstr "nie można skonwertować inf do int"
#~ msgid "can't convert to float"
#~ msgstr "nie można skonwertować do float"
#~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
#~ msgstr "obiekt '%s' nie jest krotką ani listą"

View File

@ -152,6 +152,10 @@ msgstr "%q em uso"
msgid "%q index out of range"
msgstr "O índice %q está fora do intervalo"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "Os índices %q devem ser inteiros, e não %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "a inicialização do %q falhou"
@ -227,7 +231,7 @@ msgstr "%q deve ser uma matriz do tipo 'h'"
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr "%q deve ser do tipo %q ou %q e não %q"
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr "%q deve ser do tipo %q e não %q"
@ -434,6 +438,10 @@ msgstr "'yield a partir' de dentro da função async"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "função externa 'yield'"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x deve ser o destino da atribuição"
@ -868,10 +876,6 @@ msgstr "As coordenadas das matrizes possuem comprimentos diferentes"
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr "Os tipos das coordenadas das matrizes possuem tamanhos diferentes"
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Arquivo .mpy corrompido"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr "Não foi possível recuperar o clock"
@ -1172,14 +1176,6 @@ msgstr "Periférico I2C em uso"
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr "Os elementos In-buffer devem ter um comprimento de <= 4 bytes"
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Arquivo .mpy incompatível. Atualize todos os arquivos .mpy. Consulte http://"
"adafru.it/mpy-update para mais informações."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "O tamanho do buffer está incorreto"
@ -1532,7 +1528,7 @@ msgstr "Sem entrada no programa"
msgid "No in or out in program"
msgstr "Sem entrada ou saída no programa"
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "Não há compatibilidade com inteiro longo"
@ -2577,6 +2573,10 @@ msgstr "a array é grande demais"
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "matriz/bytes são necessários no lado direito"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr "tentativa de obter (arg)min/(arg)max da sequência vazia"
@ -2666,6 +2666,10 @@ msgstr "o buffer é muito pequeno"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr "o buffer é pequeno demais para os bytes requisitados"
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr "o comprimento dos bytes não é um múltiplo do tamanho do item"
@ -2711,7 +2715,7 @@ msgstr "a expressão não pode ser atribuída"
msgid "can't cancel self"
msgstr "não é possível cancelar a si mesmo"
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr "não é possível converter %q para %q"
@ -2720,6 +2724,11 @@ msgstr "não é possível converter %q para %q"
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "Não é possível converter %s para complex"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "Não é possível converter %s para float"
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "não é possível converter implicitamente o objeto '%q' para %q"
@ -2728,14 +2737,14 @@ msgstr "não é possível converter implicitamente o objeto '%q' para %q"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr "não foi possível converter complexo em flutuante"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr "não é possível converter para %q"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "não é possível converter para complex"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr "não é possível converter para float"
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "não é possível converter para int"
@ -2760,14 +2769,6 @@ msgstr "não é possível executar uma operação binária entre '%q' e '%q'"
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "não é possível fazer a divisão truncada de um número complexo"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "não pode haver vários **x"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "não pode haver vários *x"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "não é possível converter implicitamente '%q' em 'bool'"
@ -2826,6 +2827,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"não é possível alternar da especificação de campo manual para a automática"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr "não é possível atribuir uma nova forma"
@ -2924,10 +2929,6 @@ msgstr "os valores complexos não compatíveis"
msgid "compression header"
msgstr "compressão do cabeçalho"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "constante deve ser um inteiro"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "conversão para o objeto"
@ -3269,8 +3270,12 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr "importação * não está no nível do módulo"
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgstr "arquivo .mpy com arquitetura nativa incompatível"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr "arquivo .mpy incompatível"
#: py/objstr.c
msgid "incomplete format"
@ -3298,6 +3303,10 @@ msgstr "o índice deve ser tupla ou int"
msgid "index out of range"
msgstr "Índice fora do intervalo"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "os índices devem ser inteiros"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr "os índices devem ser números inteiros, fatias ou listas booleanas"
@ -3432,10 +3441,6 @@ msgstr "element_size %d é inválido, deve ser, 1, 2, ou 4"
msgid "invalid exception"
msgstr "exceção inválida"
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "formato inválido"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "o especificador do formato é inválido"
@ -3500,10 +3505,6 @@ msgstr ""
"o(s) argumento(s) de palavra-chave ainda não foi implementado - em vez "
"disso, use argumentos normais"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "as palavras-chave devem ser uma cadeia de caracteres"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "o rótulo '%q' não foi definido"
@ -3730,14 +3731,6 @@ msgstr "o argumento não predefinido segue o argumento predefinido"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "um dígito não hexadecimal foi encontrado"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "um arg sem palavra-chave após */ **"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "um arg não-palavra-chave após a palavra-chave arg"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr "o tempo limite não zero deve ser > 0.01"
@ -3750,6 +3743,10 @@ msgstr "o tempo limite não zero deve ser >= intervalo"
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "não é um UUID com 128 bits"
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr "nem todos os argumentos são convertidos durante a formatação da string"
@ -3993,6 +3990,14 @@ msgstr "pop a partir do %q vazio"
msgid "port must be >= 0"
msgstr "a porta deve ser > = 0"
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "O terceiro argumento pow() não pode ser 0"
@ -4021,6 +4026,11 @@ msgstr "partes reais e imaginárias devem ter o mesmo comprimento"
msgid "relative import"
msgstr "importação relativa"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "o comprimento solicitado %d, porém o objeto tem comprimento %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr "os resultados não podem ser lançados para um determinado tipo"
@ -4215,6 +4225,10 @@ msgstr "timestamp fora do intervalo para a plataforma time_t"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr "os tobytes podem ser invocados apenas nas matrizes densas"
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr "dimensões demais"
@ -4240,6 +4254,10 @@ msgstr "o trapz está definido para 1D arrays de igual tamanho"
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr "o trapz é definido para iteráveis 1D"
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "a tupla/lista está com tamanho incorreto"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4459,6 +4477,43 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Arquivo .mpy corrompido"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Arquivo .mpy incompatível. Atualize todos os arquivos .mpy. Consulte "
#~ "http://adafru.it/mpy-update para mais informações."
#~ msgid "can't convert to %q"
#~ msgstr "não é possível converter para %q"
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "não pode haver vários **x"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "não pode haver vários *x"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "constante deve ser um inteiro"
#~ msgid "incompatible native .mpy architecture"
#~ msgstr "arquivo .mpy com arquitetura nativa incompatível"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "formato inválido"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "as palavras-chave devem ser uma cadeia de caracteres"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "um arg sem palavra-chave após */ **"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "um arg não-palavra-chave após a palavra-chave arg"
#, c-format
#~ msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
#~ msgstr "A instrução %d muda com mais bits do que a quantidade dos pinos"
@ -4809,22 +4864,12 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
#~ msgid "invalid traceback"
#~ msgstr "rastreamento inválido"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "Os índices %q devem ser inteiros, e não %s"
#~ msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgstr "O WatchDogTimer.timeout deve ser maior que 0"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "os índices devem ser inteiros"
#~ msgid "non-Device in %q"
#~ msgstr "não dispositivo em %q"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "o comprimento solicitado %d, porém o objeto tem comprimento %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "único '}' encontrado na string do formato"
@ -4834,9 +4879,6 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
#~ msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
#~ msgstr "o tempo limite deve ser entre 0.0 a 100.0 segundos"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "a tupla/lista está com tamanho incorreto"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "um '{' sem par no formato"
@ -5569,9 +5611,6 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
#~ msgid "Length must be non-negative"
#~ msgstr "O comprimento deve ser positivo"
#~ msgid "incompatible .mpy file"
#~ msgstr "arquivo .mpy incompatível"
#~ msgid "invalid decorator"
#~ msgstr "decorador inválido"
@ -5921,9 +5960,6 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
#~ msgstr "O __init__() deve retornar Nenhum, não '%s'"
#~ msgid "can't convert %s to float"
#~ msgstr "Não é possível converter %s para float"
#~ msgid "can't convert %s to int"
#~ msgstr "Não é possível converter %s para int"
@ -5936,9 +5972,6 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
#~ msgid "can't convert inf to int"
#~ msgstr "não é possível converter inf para int"
#~ msgid "can't convert to float"
#~ msgstr "não é possível converter para float"
#~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
#~ msgstr "o objeto '%s' não é uma tupla ou uma lista"

View File

@ -146,6 +146,10 @@ msgstr "%q используется"
msgid "%q index out of range"
msgstr "Индекс %q вне диапазона"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "Индексы %q должны быть целыми числами, а не %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "Инициализация %q не удалась"
@ -221,7 +225,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -424,6 +428,10 @@ msgstr "'yield from' внутри асинхронной функции"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' вне функции"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x должно быть целью назначения"
@ -865,10 +873,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Файл .mpy поврежден"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr "Не удалось извлечь тактирование"
@ -1175,14 +1179,6 @@ msgstr "Периферийное устройство I2C уже использ
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr "Элементы буфера должны быть длиной <= 4 байта"
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Несовместимый файл .mpy. Пожалуйста, обновите все файлы .mpy. См. http://"
"adafru.it/mpy-update для получения дополнительной информации."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Неправильный размер буфера"
@ -1534,7 +1530,7 @@ msgstr "Нет in в программе"
msgid "No in or out in program"
msgstr "В программе отсутствует ввод или вывод"
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "Нет поддержки длинных целых чисел (long integer)"
@ -2557,6 +2553,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr ""
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2646,6 +2646,10 @@ msgstr ""
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2691,7 +2695,7 @@ msgstr ""
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr ""
@ -2700,6 +2704,11 @@ msgstr ""
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr ""
@ -2709,11 +2718,11 @@ msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgid "can't convert to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgid "can't convert to float"
msgstr ""
#: py/runtime.c
@ -2740,14 +2749,6 @@ msgstr ""
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr ""
@ -2802,6 +2803,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr ""
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2898,10 +2903,6 @@ msgstr ""
msgid "compression header"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr ""
@ -3238,7 +3239,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3267,6 +3272,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3400,10 +3409,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr ""
@ -3465,10 +3470,6 @@ msgstr ""
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr ""
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr ""
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr ""
@ -3693,14 +3694,6 @@ msgstr ""
msgid "non-hex digit found"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr ""
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3713,6 +3706,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -3951,6 +3948,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr ""
@ -3979,6 +3984,11 @@ msgstr ""
msgid "relative import"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4173,6 +4183,10 @@ msgstr ""
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4198,6 +4212,10 @@ msgstr ""
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4417,6 +4435,16 @@ msgstr "zi должно быть типа float"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "zi должен иметь форму (n_section, 2)"
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Файл .mpy поврежден"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Несовместимый файл .mpy. Пожалуйста, обновите все файлы .mpy. См. http://"
#~ "adafru.it/mpy-update для получения дополнительной информации."
#, c-format
#~ msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
#~ msgstr ""
@ -4611,9 +4639,6 @@ msgstr "zi должен иметь форму (n_section, 2)"
#~ msgid "No more than %d HID devices allowed"
#~ msgstr "Допускается не более %d HID устройств"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "Индексы %q должны быть целыми числами, а не %s"
#~ msgid "Firmware image is invalid"
#~ msgstr "Образ прошивки неправильный"

View File

@ -151,6 +151,10 @@ msgstr "%q används redan"
msgid "%q index out of range"
msgstr "Index %q ligger utanför intervallet"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "Indexet %q måste vara ett heltal, inte %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "%q init misslyckades"
@ -228,7 +232,7 @@ msgstr "%q måste vara en matris av typen 'h'"
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr "%q måste vara av typen %q eller %q, inte %q"
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr "%q måste vara av typen %q, inte %q"
@ -431,6 +435,10 @@ msgstr "'yield from' i async-funktion"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' utanför funktion"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x måste vara mål för tilldelning"
@ -860,10 +868,6 @@ msgstr "Arrayer för koordinater har olika längd"
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr "Arrayer för koordinater har olika storlek"
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Skadad .mpy-fil"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr "Kunde inte hämta klocka"
@ -1161,14 +1165,6 @@ msgstr "I2C-enhet används redan"
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr "Antal element i buffert måste vara <= 4 byte"
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Inkompatibel .mpy-fil. Uppdatera alla .mpy-filer. Se http://adafru.it/mpy-"
"update för mer information."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Fel buffertstorlek"
@ -1518,7 +1514,7 @@ msgstr "Inget in i programmet"
msgid "No in or out in program"
msgstr "Inget in eller ut i programmet"
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "Inget stöd för långt heltal"
@ -2548,6 +2544,10 @@ msgstr "matrisen är för stor"
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "array/bytes krävs på höger sida"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr "försök att läsa (arg)min/(arg)max av tom sekvens"
@ -2637,6 +2637,10 @@ msgstr "buffert för liten"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr "buffert för liten för begärd längd"
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr "bytelängd inte en multipel av storlek"
@ -2682,7 +2686,7 @@ msgstr "kan inte tilldela uttryck"
msgid "can't cancel self"
msgstr "kan inte avbryta sig själv"
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr "kan inte konvertera %q till %q"
@ -2691,6 +2695,11 @@ msgstr "kan inte konvertera %q till %q"
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "kan inte konvertera %s till komplex"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "kan inte konvertera %s till float"
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "kan inte konvertera '%q' objekt implicit till %q"
@ -2699,14 +2708,14 @@ msgstr "kan inte konvertera '%q' objekt implicit till %q"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr "kan inte konvertera complex till float"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr "kan inte konvertera till %q"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "kan inte konvertera till komplex"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr "kan inte konvertera till float"
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "kan inte konvertera till int"
@ -2731,14 +2740,6 @@ msgstr "kan inte göra binära op mellan '%q' och '%q'"
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "kan inte göra trunkerad division av komplext tal"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "kan inte ha flera **x"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "kan inte ha flera *x"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "kan inte implicit konvertera '%q' till 'bool'"
@ -2795,6 +2796,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"kan inte byta från manuell fältspecifikation till automatisk fältnumrering"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr "kan inte tilldela en ny form"
@ -2891,10 +2896,6 @@ msgstr "komplexa värden stöds inte"
msgid "compression header"
msgstr "komprimeringsheader"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "konstant måste vara ett heltal"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "konvertering till objekt"
@ -3236,8 +3237,12 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr "import * inte på modulnivå"
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgstr "inkompatibel nativ .mpy-arkitektur"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr "inkompatibel .mpy-fil"
#: py/objstr.c
msgid "incomplete format"
@ -3265,6 +3270,10 @@ msgstr "index måste vara tuple eller int"
msgid "index out of range"
msgstr "index utanför intervallet"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "index måste vara heltal"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr "index måste vara heltal, slices, eller Boolean-listor"
@ -3398,10 +3407,6 @@ msgstr "ogiltig element_size %d, måste vara, 1, 2 eller 4"
msgid "invalid exception"
msgstr "Ogiltig exception"
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "ogiltigt format"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "ogiltig formatspecificerare"
@ -3466,10 +3471,6 @@ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr ""
"nyckelordsargument är ännu inte implementerade - använd vanliga argument"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "nyckelord måste vara strängar"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "etiketten '%q' har inte definierats"
@ -3694,14 +3695,6 @@ msgstr "icke-standard argument följer standard argument"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "icke-hexnummer hittade"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "icke nyckelord arg efter * / **"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "icke nyckelord arg efter nyckelord arg"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr "Icke-noll timeout måste vara > 0.01"
@ -3714,6 +3707,10 @@ msgstr "Icke-noll timeout måste vara >= intervall"
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "inte en 128-bitars UUID"
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr "inte alla argument omvandlade under strängformatering"
@ -3953,6 +3950,14 @@ msgstr "pop från tom %q"
msgid "port must be >= 0"
msgstr "port måste vara >= 0"
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "pow() 3: e argument kan inte vara 0"
@ -3981,6 +3986,11 @@ msgstr "verkliga och imaginära delar måste ha samma längd"
msgid "relative import"
msgstr "relativ import"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "begärd längd %d men objektet har längden %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr "resultaten kan inte castas till angiven typ"
@ -4175,6 +4185,10 @@ msgstr "timestamp utom räckvidd för plattformens \"time_t\""
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr "tobyte kan enbart anropas för täta matriser"
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr "för många dimensioner"
@ -4200,6 +4214,10 @@ msgstr "trapz är definierad för 1D-matriser med samma längd"
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr "trapz är definierat för 1D-iterabla"
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "tupel/lista har fel längd"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4419,6 +4437,43 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Skadad .mpy-fil"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Inkompatibel .mpy-fil. Uppdatera alla .mpy-filer. Se http://adafru.it/mpy-"
#~ "update för mer information."
#~ msgid "can't convert to %q"
#~ msgstr "kan inte konvertera till %q"
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "kan inte ha flera **x"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "kan inte ha flera *x"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "konstant måste vara ett heltal"
#~ msgid "incompatible native .mpy architecture"
#~ msgstr "inkompatibel nativ .mpy-arkitektur"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "ogiltigt format"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "nyckelord måste vara strängar"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "icke nyckelord arg efter * / **"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "icke nyckelord arg efter nyckelord arg"
#, c-format
#~ msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
#~ msgstr "Instruktion %d skiftar fler bitar än antalet pinnar"
@ -4766,22 +4821,12 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
#~ msgid "invalid traceback"
#~ msgstr "Ogilitig källspårning"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "Indexet %q måste vara ett heltal, inte %s"
#~ msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgstr "WatchDogTimer.timeout måste vara större än 0"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "index måste vara heltal"
#~ msgid "non-Device in %q"
#~ msgstr "icke-enhet i %q"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "begärd längd %d men objektet har längden %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "Enkelt '}' påträffades i formatsträngen"
@ -4791,9 +4836,6 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
#~ msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
#~ msgstr "timeout måste vara 0.0-100.0 sekunder"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "tupel/lista har fel längd"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "omatchad '{' i format"
@ -5523,9 +5565,6 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
#~ msgid "Length must be non-negative"
#~ msgstr "Length måste vara positiv"
#~ msgid "incompatible .mpy file"
#~ msgstr "inkompatibel .mpy-fil"
#~ msgid "invalid decorator"
#~ msgstr "ogiltig dekorator"
@ -5855,9 +5894,6 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
#~ msgstr "__init __ () ska returnera None, inte '%s'"
#~ msgid "can't convert %s to float"
#~ msgstr "kan inte konvertera %s till float"
#~ msgid "can't convert %s to int"
#~ msgstr "kan inte konvertera %s till int"
@ -5870,9 +5906,6 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
#~ msgid "can't convert inf to int"
#~ msgstr "kan inte konvertera inf till int"
#~ msgid "can't convert to float"
#~ msgstr "kan inte konvertera till float"
#~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
#~ msgstr "objektet '%s' är inte en tupel eller lista"

View File

@ -147,6 +147,10 @@ msgstr "%q kullanımda"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q indeksi aralık dışında"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q indeksleri integer olmalı, %s değil"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "%q init başarısız oldu"
@ -222,7 +226,7 @@ msgstr ""
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr ""
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr ""
@ -426,6 +430,10 @@ msgstr "asenkron fonksiyon içinde 'yield from'"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "fonksiyon dışında 'yield'"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x atama hedefi olmalıdır"
@ -852,10 +860,6 @@ msgstr ""
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "Bozuk .mpy dosyası"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr ""
@ -1154,14 +1158,6 @@ msgstr "I2C çevre cihazı kullanımda"
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr "Buffer öğeleri <=4 bayt uzunluğunda olmalı"
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Uyumsuz .mpy dosyası. Lütfen tüm .mpy dosyalarını güncelleyin. Daha fazla "
"bilgi için http://adafru.it/mpy-update ."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Yanlış buffer size"
@ -1509,7 +1505,7 @@ msgstr ""
msgid "No in or out in program"
msgstr ""
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr ""
@ -2520,6 +2516,10 @@ msgstr ""
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr ""
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr ""
@ -2609,6 +2609,10 @@ msgstr ""
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr ""
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
@ -2654,7 +2658,7 @@ msgstr ""
msgid "can't cancel self"
msgstr ""
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr ""
@ -2663,6 +2667,11 @@ msgstr ""
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr ""
@ -2672,11 +2681,11 @@ msgid "can't convert complex to float"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgid "can't convert to complex"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgid "can't convert to float"
msgstr ""
#: py/runtime.c
@ -2703,14 +2712,6 @@ msgstr ""
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr ""
@ -2765,6 +2766,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr ""
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr ""
@ -2861,10 +2866,6 @@ msgstr ""
msgid "compression header"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr ""
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr ""
@ -3201,7 +3202,11 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr ""
#: py/objstr.c
@ -3230,6 +3235,10 @@ msgstr ""
msgid "index out of range"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr ""
@ -3363,10 +3372,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid exception"
msgstr ""
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr ""
@ -3428,10 +3433,6 @@ msgstr ""
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr ""
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr ""
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr ""
@ -3656,14 +3657,6 @@ msgstr ""
msgid "non-hex digit found"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr ""
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr ""
@ -3676,6 +3669,10 @@ msgstr ""
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr ""
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
@ -3914,6 +3911,14 @@ msgstr ""
msgid "port must be >= 0"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr ""
@ -3942,6 +3947,11 @@ msgstr ""
msgid "relative import"
msgstr ""
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr ""
@ -4136,6 +4146,10 @@ msgstr ""
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr ""
@ -4161,6 +4175,10 @@ msgstr ""
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr ""
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr ""
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4380,6 +4398,16 @@ msgstr ""
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr ""
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "Bozuk .mpy dosyası"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Uyumsuz .mpy dosyası. Lütfen tüm .mpy dosyalarını güncelleyin. Daha fazla "
#~ "bilgi için http://adafru.it/mpy-update ."
#, c-format
#~ msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
#~ msgstr "Komut %d pin sayısından daha fazla bit içe kaydırıyor"
@ -4505,9 +4533,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"
#~ msgstr "En az %d %q belirtilmeli (%d değil)"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "%q indeksleri integer olmalı, %s değil"
#~ msgid "%q must be >= 0"
#~ msgstr "%q >= 0 olmalıdır"

View File

@ -154,6 +154,10 @@ msgstr "%q zhèngzài bèi shǐyòng"
msgid "%q index out of range"
msgstr "%q suǒyǐn chāochū fànwéi"
#: py/obj.c
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "%q suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %s"
#: shared-module/bitbangio/SPI.c
msgid "%q init failed"
msgstr "%q chūshǐhuà shībài"
@ -230,7 +234,7 @@ msgstr "%q bìxū shì lèixíng wéi 'h' de shùzǔ"
msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
msgstr "%q de lèi xíng bì xū shì %q huò %q, ér bù shì %q"
#: py/argcheck.c py/obj.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
msgid "%q must be of type %q, not %q"
msgstr "%q de lèi xíng bì xū shì %q, ér bù shì %q"
@ -433,6 +437,10 @@ msgstr "Yìbù hánshù zhōng cúnzài 'yield from'"
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' wèiyú hánshù zhīwài"
#: py/compile.c
msgid "* arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "*x must be assignment target"
msgstr "*x bìxū shì bèi fùzhí de duìxiàng"
@ -861,10 +869,6 @@ msgstr "zuòbiāo shùzǔ jùyǒu bùtóng de chángdù"
msgid "Coordinate arrays types have different sizes"
msgstr "zuòbiāo shùzǔ lèixíng jùyǒu bùtóng de dàxiǎo"
#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr "sǔnhuài de .mpy wénjiàn"
#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c
msgid "Could not retrieve clock"
msgstr "wúfǎ jiǎnsuǒ shízhōng"
@ -1165,14 +1169,6 @@ msgstr "I2C wài shè zhèng zài shǐ yòng zhōng"
msgid "In-buffer elements must be <= 4 bytes long"
msgstr "huǎn chōng nèi yuán sù bì xū <= 4 zì jié cháng"
#: py/persistentcode.c
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"Bù jiānróng.Mpy wénjiàn. Qǐng gēngxīn suǒyǒu.Mpy wénjiàn. Yǒuguān xiángxì "
"xìnxī, qǐng cānyuè http://Adafru.It/mpy-update."
#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr "Huǎnchōng qū dàxiǎo bù zhèngquè"
@ -1524,7 +1520,7 @@ msgstr "chéng xù zhōng méi yǒu"
msgid "No in or out in program"
msgstr "chéng xù zhōng méi yǒu jìn chū"
#: shared-bindings/time/__init__.c
#: py/objint.c shared-bindings/time/__init__.c
msgid "No long integer support"
msgstr "Méiyǒu zhǎng zhěngshù zhīchí"
@ -2552,6 +2548,10 @@ msgstr "zhèn liè tài dà"
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr "yòu cè xūyào shùzǔ/zì jié"
#: py/asmxtensa.c
msgid "asm overflow"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
msgstr "cháng shì huò qǔ (arg) zuì xiǎo zhí /(arg) zuì dà kōng xù liè"
@ -2641,6 +2641,10 @@ msgstr "huǎnchōng qū tài xiǎo"
msgid "buffer too small for requested bytes"
msgstr "huǎn chōng qū tài xiǎo, duì yú qǐng qiú de zì jié"
#: py/emitbc.c
msgid "bytecode overflow"
msgstr ""
#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr "zì jié chángdù, bùshì xiàngmù dàxiǎo de bèishù"
@ -2686,7 +2690,7 @@ msgstr "bùnéng fēnpèi dào biǎodá shì"
msgid "can't cancel self"
msgstr "bù néng qǔ xiāo zì wǒ"
#: py/obj.c py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr "Wúfǎ jiāng %q zhuǎnhuàn wèi %q"
@ -2695,6 +2699,11 @@ msgstr "Wúfǎ jiāng %q zhuǎnhuàn wèi %q"
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn%s dào fùzá"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn %s dào fú diǎn xíng biànliàng"
#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "wúfǎ jiāng '%q' duìxiàng zhuǎnhuàn wèi %q yǐn hán"
@ -2703,14 +2712,14 @@ msgstr "wúfǎ jiāng '%q' duìxiàng zhuǎnhuàn wèi %q yǐn hán"
msgid "can't convert complex to float"
msgstr "wú fǎ jiāng fù zá zhuǎn huàn wéi fú dòng"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn wèi %q"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to complex"
msgstr "bùnéng zhuǎnhuàn wèi fùzá"
#: py/obj.c
msgid "can't convert to float"
msgstr "bùnéng zhuǎnhuàn wèi fú diǎn"
#: py/runtime.c
msgid "can't convert to int"
msgstr "bùnéng zhuǎnhuàn wèi int"
@ -2735,14 +2744,6 @@ msgstr "bùnéng zài '%q' hé '%q' zhī jiān jìnxíng èr yuán yùnsuàn"
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "bùnéng fēnjiě fùzá de shùzì"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "wúfǎ yǒu duō gè **x"
#: py/compile.c
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "wúfǎ yǒu duō gè *x"
#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "bùnéng yǐn hán de jiāng '%q' zhuǎnhuàn wèi 'bool'"
@ -2797,6 +2798,10 @@ msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr "wúfǎ cóng shǒudòng zìduàn guīgé qiēhuàn dào zìdòng zìduàn biānhào"
#: extmod/moduasyncio.c
msgid "can't wait"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "cannot assign new shape"
msgstr "wú fǎ fēn pèi xīn xíng zhuàng"
@ -2897,10 +2902,6 @@ msgstr "bù zhīchí fùzá de zhí"
msgid "compression header"
msgstr "yāsuō tóu bù"
#: py/parse.c
msgid "constant must be an integer"
msgstr "chángshù bìxū shì yīgè zhěngshù"
#: py/emitnative.c
msgid "conversion to object"
msgstr "zhuǎnhuàn wèi duìxiàng"
@ -3241,8 +3242,12 @@ msgid "import * not at module level"
msgstr "dǎo rù * bú zài mó kuài jí bié"
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible native .mpy architecture"
msgstr "bù jiān róng de yuán shēng .mpy jià gòu"
msgid "incompatible .mpy arch"
msgstr ""
#: py/persistentcode.c
msgid "incompatible .mpy file"
msgstr "bù jiān róng .mpy wén jiàn"
#: py/objstr.c
msgid "incomplete format"
@ -3270,6 +3275,10 @@ msgstr "suǒ yǐn bì xū shì yuán zǔ huò zhěng shù"
msgid "index out of range"
msgstr "suǒyǐn chāochū fànwéi"
#: py/obj.c
msgid "indices must be integers"
msgstr "suǒyǐn bìxū shì zhěngshù"
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
msgstr "suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, qiēpiàn huò bù'ěr zhí lièbiǎo"
@ -3403,10 +3412,6 @@ msgstr "wú xiào element_size %d, bì xū shì, 1, 2, huò 4"
msgid "invalid exception"
msgstr "wú xiào lì wài"
#: extmod/modframebuf.c
msgid "invalid format"
msgstr "wúxiào géshì"
#: py/objstr.c
msgid "invalid format specifier"
msgstr "wúxiào de géshì biāozhù"
@ -3469,10 +3474,6 @@ msgstr ""
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr "guānjiàn zì cānshù shàngwèi shíxiàn - qǐng shǐyòng chángguī cānshù"
#: py/bc.c
msgid "keywords must be strings"
msgstr "guānjiàn zì bìxū shì zìfú chuàn"
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "biāoqiān '%q' wèi dìngyì"
@ -3697,14 +3698,6 @@ msgstr "bùshì mòrèn cānshù zūnxún mòrèn cānshù"
msgid "non-hex digit found"
msgstr "zhǎodào fēi shíliù jìn zhì shùzì"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "zài */** zhīhòu fēi guānjiàn cí cānshù"
#: py/compile.c
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "guānjiàn zì cānshù zhīhòu de fēi guānjiàn zì cānshù"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
msgstr "fēi líng chāo shí bì xū > 0.01"
@ -3717,6 +3710,10 @@ msgstr "fēi líng chāo shí bì xū wéi >= jiàn gé"
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr "bùshì 128 wèi UUID"
#: py/parse.c
msgid "not a constant"
msgstr ""
#: py/objstr.c
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr "bùshì zì chuàn géshì huà guòchéng zhōng zhuǎnhuàn de suǒyǒu cānshù"
@ -3955,6 +3952,14 @@ msgstr "cóng kōng %q dànchū"
msgid "port must be >= 0"
msgstr "duān kǒu bì xū wéi >= 0"
#: py/compile.c
msgid "positional arg after **"
msgstr ""
#: py/compile.c
msgid "positional arg after keyword arg"
msgstr ""
#: py/objint_mpz.c
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "pow() 3 cān shǔ bùnéng wéi 0"
@ -3983,6 +3988,11 @@ msgstr "shí bù hé xū bù bìxū děng zhǎng"
msgid "relative import"
msgstr "xiāngduì dǎorù"
#: py/obj.c
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "qǐngqiú chángdù %d dàn duìxiàng chángdù %d"
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "results cannot be cast to specified type"
msgstr "wú fǎ jiāng jié guǒ qiáng zhì zhuǎn huàn dào zhǐ dìng lèi xíng"
@ -4180,6 +4190,10 @@ msgstr "time_t shíjiān chuō chāochū píngtái fànwéi"
msgid "tobytes can be invoked for dense arrays only"
msgstr "tobytes zhǐ néng duì mì jí shù zǔ diào yòng"
#: py/compile.c
msgid "too many args"
msgstr ""
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
msgid "too many dimensions"
msgstr "chǐ cùn tài duō"
@ -4205,6 +4219,10 @@ msgstr "Trapz shì wèi děng zhǎng de 1D shùzǔ dìngyì de"
msgid "trapz is defined for 1D iterables"
msgstr "tī xíng dìng yì wéi yì wéi kě dié dài duì xiàng"
#: py/obj.c
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "yuán zǔ/lièbiǎo chángdù cuòwù"
#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
#, c-format
msgid "twai_driver_install returned esp-idf error #%d"
@ -4424,6 +4442,43 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
#~ msgid "Corrupt .mpy file"
#~ msgstr "sǔnhuài de .mpy wénjiàn"
#~ msgid ""
#~ "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru."
#~ "it/mpy-update for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Bù jiānróng.Mpy wénjiàn. Qǐng gēngxīn suǒyǒu.Mpy wénjiàn. Yǒuguān xiángxì "
#~ "xìnxī, qǐng cānyuè http://Adafru.It/mpy-update."
#~ msgid "can't convert to %q"
#~ msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn wèi %q"
#~ msgid "can't have multiple **x"
#~ msgstr "wúfǎ yǒu duō gè **x"
#~ msgid "can't have multiple *x"
#~ msgstr "wúfǎ yǒu duō gè *x"
#~ msgid "constant must be an integer"
#~ msgstr "chángshù bìxū shì yīgè zhěngshù"
#~ msgid "incompatible native .mpy architecture"
#~ msgstr "bù jiān róng de yuán shēng .mpy jià gòu"
#~ msgid "invalid format"
#~ msgstr "wúxiào géshì"
#~ msgid "keywords must be strings"
#~ msgstr "guānjiàn zì bìxū shì zìfú chuàn"
#~ msgid "non-keyword arg after */**"
#~ msgstr "zài */** zhīhòu fēi guānjiàn cí cānshù"
#~ msgid "non-keyword arg after keyword arg"
#~ msgstr "guānjiàn zì cānshù zhīhòu de fēi guānjiàn zì cānshù"
#, c-format
#~ msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
#~ msgstr "zhǐ lìng %d yí wèi chāo guò yǐn jiǎo jì shù"
@ -4771,22 +4826,12 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
#~ msgid "invalid traceback"
#~ msgstr "wú xiào zhuī sù"
#~ msgid "%q indices must be integers, not %s"
#~ msgstr "%q suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %s"
#~ msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
#~ msgstr "WatchDogTimer.Timeout bìxū dàyú 0"
#~ msgid "indices must be integers"
#~ msgstr "suǒyǐn bìxū shì zhěngshù"
#~ msgid "non-Device in %q"
#~ msgstr "fēi shè bèi zài %q"
#, c-format
#~ msgid "requested length %d but object has length %d"
#~ msgstr "qǐngqiú chángdù %d dàn duìxiàng chángdù %d"
#~ msgid "single '}' encountered in format string"
#~ msgstr "zài géshì zìfú chuàn zhōng yù dào de dāngè '}'"
@ -4796,9 +4841,6 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
#~ msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
#~ msgstr "Chāo shí shíjiān bìxū wèi 0.0 Dào 100.0 Miǎo"
#~ msgid "tuple/list has wrong length"
#~ msgstr "yuán zǔ/lièbiǎo chángdù cuòwù"
#~ msgid "unmatched '{' in format"
#~ msgstr "géshì wèi pǐpèi '{'"
@ -5506,9 +5548,6 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
#~ msgid "Length must be non-negative"
#~ msgstr "Chángdù bìxū shìfēi fùshù"
#~ msgid "incompatible .mpy file"
#~ msgstr "bù jiān róng .mpy wén jiàn"
#~ msgid "invalid decorator"
#~ msgstr "wú xiào zhuāng shì"
@ -5806,9 +5845,6 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
#~ msgstr "__Init__() yīnggāi fǎnhuí not, ér bùshì '%s'"
#~ msgid "can't convert %s to float"
#~ msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn %s dào fú diǎn xíng biànliàng"
#~ msgid "can't convert %s to int"
#~ msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn%s dào int"
@ -5821,9 +5857,6 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
#~ msgid "can't convert inf to int"
#~ msgstr "bùnéng jiāng inf zhuǎnhuàn wèi int"
#~ msgid "can't convert to float"
#~ msgstr "bùnéng zhuǎnhuàn wèi fú diǎn"
#~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
#~ msgstr "duìxiàng '%s' bùshì yuán zǔ huò lièbiǎo"