Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/

locale/ID.po

@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q sedang digunakan"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q indeks di luar batas"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -282,6 +282,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1978,10 +1983,6 @@ msgstr "Buffer sumber dan tujuan harus memiliki panjang yang sama"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Memisahkan dengan menggunakan sub-captures"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr ""
@@ -2420,7 +2421,8 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init __() harus mengembalikan None"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
 #: py/objobject.c
@@ -2510,8 +2512,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr "berusaha mendapatkan argmin/argmax dari urutan kosong"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "atribut belum didukung"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2638,7 +2640,7 @@ msgstr "tidak dapat menetapkan ke ekspresi"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr ""
 
@@ -2656,10 +2658,18 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
@@ -2688,14 +2698,14 @@ msgstr "tidak bisa menghapus ekspresi"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
@@ -2746,6 +2756,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2778,18 +2796,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2838,6 +2848,10 @@ msgstr ""
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
@@ -3410,8 +3424,8 @@ msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
-msgstr "argumen keyword belum diimplementasi - gunakan args normal"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3421,10 +3435,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr "label didefinis ulang"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr ""
@@ -3511,6 +3521,10 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3559,6 +3573,10 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3633,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "argumen non-default mengikuti argumen standar(default)"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "digit non-hex ditemukan"
 
@@ -3723,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "panjang data string memiliki keganjilan (odd-length)"
 
@@ -3743,11 +3761,6 @@ msgstr ""
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-#, fuzzy
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "modul tidak ditemukan"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -3996,10 +4009,6 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr ""
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4044,6 +4053,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
@@ -4056,8 +4069,17 @@ msgstr ""
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
@@ -4088,6 +4110,10 @@ msgstr "sintaksis error pada JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "sintaksis error pada pendeskripsi uctypes"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr ""
@@ -4361,6 +4387,19 @@ msgstr "zi harus berjenis float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "Zi harus berbentuk (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Memisahkan dengan menggunakan sub-captures"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "atribut belum didukung"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr "argumen keyword belum diimplementasi - gunakan args normal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "modul tidak ditemukan"
+
 #~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
 #~ msgstr "ADC2 sedang digunakan oleh WiFi"
 

locale/cs.po

@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "%q v %q musí být typu %q, ne %q"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q se právě používá"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "Index %q je mimo rozsah"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "%q musí být pole typu 'h'"
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q musí být typu %q nebo %q, ne %q"
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr "%q musí být typu %q, ne %q"
 
@@ -290,6 +290,11 @@ msgstr "%q[%u] používá extra pin"
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr "%q[%u] čeká na vstup mimo rozsah"
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1981,10 +1986,6 @@ msgstr "Zdrojové a cílové buffery musí být stejné délky"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr "Specifikuj přesně jeden z data0 nebo data_pins"
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr ""
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr "Levý stereo kanál musí být na PWM kanálu A"
@@ -2427,8 +2428,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "__init__() by měl vracet hodnotu None, nikoli '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr ""
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2517,7 +2519,7 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
@@ -2645,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 msgid "can't cancel self"
 msgstr "nelze zrušit sám sebe"
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "není možné převést %q na %q"
 
@@ -2663,10 +2665,18 @@ msgstr "nelze převést %s na float"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr "nelze převést complex na float"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "nelze převést na complex"
@@ -2695,14 +2705,14 @@ msgstr ""
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
@@ -2753,6 +2763,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr "nelze čekat"
@@ -2785,18 +2803,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr "nelze smazat prvky pole"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr "nelze změnit rozměry pole"
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "velikost scalar nelze jednoznačně určit"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2845,6 +2855,10 @@ msgstr ""
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr "porovnání int a uint"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
@@ -3419,7 +3433,7 @@ msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
@@ -3430,10 +3444,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr ""
@@ -3520,6 +3530,10 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "memoryview: délka není násobkem velikosti položky"
@@ -3568,6 +3582,10 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
@@ -3732,7 +3750,7 @@ msgstr "objekt typu '%s' nemá len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
@@ -3752,10 +3770,6 @@ msgstr "offset musí být >= 0"
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4004,10 +4018,6 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr ""
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4052,6 +4062,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
@@ -4064,8 +4078,17 @@ msgstr ""
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
@@ -4096,6 +4119,10 @@ msgstr ""
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr "timeout překročil maximální podporovanou hodnotu"
@@ -4369,6 +4396,12 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "__init__() by měl vracet hodnotu None, nikoli '%q'"
+
+#~ msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "velikost scalar nelze jednoznačně určit"
+
 #~ msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"
 #~ msgstr "Bitové hodiny a výběr slov musí být sekvenční piny"
 

locale/de_DE.po

@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "%q in %q muss von Typ %q sein, nicht %q"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q in Benutzung"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "Der Index %q befindet sich außerhalb des Bereiches"
 
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "%q muss ein Array vom Typ 'h' sein"
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q muss von Typ %q oder %q sein, nicht %q"
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr "%q muss von Typ %q sein, nicht %q"
 
@@ -290,6 +290,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1998,10 +2003,6 @@ msgstr "Quell- und Zielpuffer müssen gleich lang sein"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr "Gib genau einen von data0 oder data_pins an"
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Splitting mit sub-captures"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr "Stereo links muss sich auf PWM-Kanal A befinden"
@@ -2457,8 +2458,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() sollte None zurückgeben"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "__init__() sollte None zurückgeben, nicht '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init__() sollte None zurückgeben, nicht '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2547,8 +2549,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr "Versuch, argmin/argmax einer leeren Sequenz zu ermitteln"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "Attribute werden noch nicht unterstützt"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2677,7 +2679,7 @@ msgstr "kann keinem Ausdruck zuweisen"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr "kann self nicht abbrechen"
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "kann %q nicht zu %q konvertieren"
 
@@ -2695,10 +2697,18 @@ msgstr "kann %s nicht nach float konvertieren"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "Kann '%q' Objekt nicht implizit nach %q konvertieren"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "kann NaN nicht nach int konvertieren"
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr "Complex kann nicht in Float konvertiert werden"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "kann inf nicht nach int konvertieren"
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "kann nicht nach complex konvertieren"
@@ -2727,14 +2737,14 @@ msgstr "Ausdruck kann nicht gelöscht werden"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "Eine binäre Operation zwischen '%q' und '%q' ist nicht möglich"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "kann mit einer komplexen Zahl keine abgeschnittene Division ausführen"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "Kann '%q' nicht implizit nach 'bool' konvertieren"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "Laden von '%q' nicht möglich"
@@ -2791,6 +2801,14 @@ msgstr ""
 "kann nicht von der manuellen Feldspezifikation zur automatischen "
 "Feldnummerierung wechseln"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2823,18 +2841,10 @@ msgstr "Kann Instanz nicht erstellen"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr "Array-Elemente können nicht gelöscht werden"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "Name %q kann nicht importiert werden"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr "Array kann nicht umgeformt werden"
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Kann nicht eindeutig die Größe (sizeof) des Skalars ermitteln"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "Umwandlung (cast)"
@@ -2885,6 +2895,10 @@ msgstr "Farbe muss zwischen 0x000000 und 0xffffff liegen"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr "Vergleich von int und uint"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "Komplexe Zahlen nicht unterstützt"
@@ -3465,10 +3479,8 @@ msgstr ""
 "übereinstimmen"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
-"Schlüsselwort-Argument(e) noch nicht implementiert - verwende stattdessen "
-"normale Argumente"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3478,10 +3490,6 @@ msgstr "Label '%q' nicht definiert"
 msgid "label redefined"
 msgstr "Label neu definiert"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "Für diesen Typ ist length nicht zulässig"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr "Der Pegel muss zwischen 0 und 1 liegen"
@@ -3570,6 +3578,10 @@ msgstr "Speicherzuordnung fehlgeschlagen, Zuweisung von %u Bytes"
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "Speicherzuweisung fehlgeschlagen, der Heap ist gesperrt"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "memoryview: length ist kein Vielfaches von itemize"
@@ -3618,6 +3630,10 @@ msgstr "Name '%q' ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
 msgid "name not defined"
 msgstr "Dieser Name ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr "native Methode zu groß"
@@ -3692,7 +3708,7 @@ msgstr "Nicht-UUID in service_uuids_whitelist gefunden"
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "ein non-default argument folgt auf ein default argument"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "eine nicht-hex zahl wurde gefunden"
 
@@ -3784,7 +3800,7 @@ msgstr "Objekt vom Typ '%s' hat keine len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "Objekt mit Pufferprotokoll (buffer protocol) erforderlich"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "String mit ungerader Länge"
 
@@ -3805,10 +3821,6 @@ msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 "Offset muss nicht negativ sein und darf nicht größer als die Pufferlänge sein"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "offset außerhalb der Grenzen"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4060,10 +4072,6 @@ msgstr "Größe ist nur für ndarrays definiert"
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "Die Schlafdauer darf nicht negativ sein"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr "Slice-Schritt darf nicht Null sein"
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr "Slice nicht unterstützt"
@@ -4108,6 +4116,10 @@ msgstr "source_bitmap muss value_count von 65536 haben"
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr "source_bitmap muss value_count von 8 haben"
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "start/end Indizes"
@@ -4120,9 +4132,18 @@ msgstr "stop ist von start aus nicht erreichbar"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "stream operation ist nicht unterstützt"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "Zeichenfolgen werden nicht unterstützt; verwende bytes oder bytearray"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr "String index außerhalb des Bereiches"
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "String indizes müssen Integer sein, nicht %s"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4152,6 +4173,10 @@ msgstr "Syntaxfehler in JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "Syntaxfehler in uctypes Deskriptor"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr "Das Zeitlimit hat den maximal zulässigen Wert überschritten"
@@ -4427,6 +4452,43 @@ msgstr "zi muss eine Gleitkommazahl sein"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Splitting mit sub-captures"
+
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "__init__() sollte None zurückgeben, nicht '%q'"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "Attribute werden noch nicht unterstützt"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr ""
+#~ "kann mit einer komplexen Zahl keine abgeschnittene Division ausführen"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "Name %q kann nicht importiert werden"
+
+#~ msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Kann nicht eindeutig die Größe (sizeof) des Skalars ermitteln"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "Schlüsselwort-Argument(e) noch nicht implementiert - verwende stattdessen "
+#~ "normale Argumente"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "Für diesen Typ ist length nicht zulässig"
+
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "offset außerhalb der Grenzen"
+
+#~ msgid "slice step can't be zero"
+#~ msgstr "Slice-Schritt darf nicht Null sein"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeichenfolgen werden nicht unterstützt; verwende bytes oder bytearray"
+
 #~ msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"
 #~ msgstr "Bit clock und word select müssen geordnete Pins sein"
 
@@ -5805,21 +5867,12 @@ msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
 #~ msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 #~ msgstr "Sicherheitsmodus aktiv! Automatisches Neuladen ist deaktiviert.\n"
 
-#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-#~ msgstr "__init__() sollte None zurückgeben, nicht '%s'"
-
 #~ msgid "can't convert %s to int"
 #~ msgstr "kann %s nicht nach int konvertieren"
 
-#~ msgid "can't convert NaN to int"
-#~ msgstr "kann NaN nicht nach int konvertieren"
-
 #~ msgid "can't convert address to int"
 #~ msgstr "kann Adresse nicht in int konvertieren"
 
-#~ msgid "can't convert inf to int"
-#~ msgstr "kann inf nicht nach int konvertieren"
-
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "Objekt '%s' ist weder tupel noch list"
 
@@ -5832,12 +5885,6 @@ msgstr "zi muss die Form (n_section, 2) haben"
 #~ msgid "popitem(): dictionary is empty"
 #~ msgstr "popitem(): dictionary ist leer"
 
-#~ msgid "string index out of range"
-#~ msgstr "String index außerhalb des Bereiches"
-
-#~ msgid "string indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "String indizes müssen Integer sein, nicht %s"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "unbekannter Formatcode '%c' für Objekt vom Typ '%s'"
 

locale/el.po

@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%q στο %q πρέπει να είναι τύπου %q, όχι %q"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q είναι σε χρήση"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q δείκτης εκτός εμβέλειας"
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "%q πρέπει να είναι λίστα τύπου 'h'"
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q πρέπει να είναι τύπου %q ή %q, όχι %q"
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -291,6 +291,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1980,10 +1985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr ""
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr ""
@@ -2420,7 +2421,8 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
 #: py/objobject.c
@@ -2510,7 +2512,7 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
@@ -2638,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 msgid "can't cancel self"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr ""
 
@@ -2656,10 +2658,18 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
@@ -2688,14 +2698,14 @@ msgstr ""
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
@@ -2746,6 +2756,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2778,18 +2796,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2838,6 +2848,10 @@ msgstr ""
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
@@ -3410,7 +3424,7 @@ msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
@@ -3421,10 +3435,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr ""
@@ -3511,6 +3521,10 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3559,6 +3573,10 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3633,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
@@ -3723,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
@@ -3743,10 +3761,6 @@ msgstr ""
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -3995,10 +4009,6 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr ""
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4043,6 +4053,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
@@ -4055,8 +4069,17 @@ msgstr ""
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
@@ -4087,6 +4110,10 @@ msgstr ""
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr ""

locale/en_GB.po

@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "%q in %q must be of type %q, not %q"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q in use"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q index out of range"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "%q must be array of type 'h'"
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q must be of type %q or %q, not %q"
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr "%q must be of type %q, not %q"
 
@@ -292,6 +292,11 @@ msgstr "%q[%u] uses extra pin"
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr "%q[%u] waits on input outside of count"
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1981,10 +1986,6 @@ msgstr "Source and destination buffers must be the same length"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Splitting with sub-captures"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr "Stereo left must be on PWM channel A"
@@ -2430,8 +2431,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() should return None"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "__init__() should return None, not '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr ""
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2520,8 +2522,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "attributes not supported yet"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2648,7 +2650,7 @@ msgstr "Can't assign to expression"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr "can't cancel self"
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "Can't convert %q to %q"
 
@@ -2666,10 +2668,18 @@ msgstr "can't convert %s to float"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "Can't convert '%q' object to %q implicitly"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr "can't convert complex to float"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "can't convert to complex"
@@ -2698,14 +2708,14 @@ msgstr "Can't delete expression"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "Can't do binary op between '%q' and '%q'"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "Can't do truncated division of a complex number"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "can't load from '%q'"
@@ -2758,6 +2768,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr "can't wait"
@@ -2790,18 +2808,10 @@ msgstr "can't create instance"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr "cannot delete array elements"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "can't import name %q"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr "cannot reshape array"
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting"
@@ -2850,6 +2860,10 @@ msgstr "colour must be between 0x000000 and 0xffffff"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr "comparison of int and uint"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "complex values not supported"
@@ -3425,8 +3439,8 @@ msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
-msgstr "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3436,10 +3450,6 @@ msgstr "label '%q' not defined"
 msgid "label redefined"
 msgstr "label redefined"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "length argument not allowed for this type"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr "level must be between 0 and 1"
@@ -3526,6 +3536,10 @@ msgstr "memory allocation failed, allocating %u bytes"
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "memory allocation failed, heap is locked"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
@@ -3574,6 +3588,10 @@ msgstr "name '%q' is not defined"
 msgid "name not defined"
 msgstr "name not defined"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr "native method too big"
@@ -3648,7 +3666,7 @@ msgstr "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "non-default argument follows default argument"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "non-hex digit found"
 
@@ -3738,7 +3756,7 @@ msgstr "object of type '%s' has no len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "object with buffer protocol required"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "odd-length string"
 
@@ -3758,10 +3776,6 @@ msgstr "offset must be >= 0"
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr "offset must be non-negative and not greater than buffer length"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "offset out of bounds"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4010,10 +4024,6 @@ msgstr "size is defined for ndarrays only"
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "sleep length must be non-negative"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr "slice step can't be zero"
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr "slice unsupported"
@@ -4058,6 +4068,10 @@ msgstr "source_bitmap must have value_count of 65536"
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr "source_bitmap must have value_count of 8"
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "start/end indices"
@@ -4070,9 +4084,18 @@ msgstr "stop not reachable from start"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "stream operation not supported"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4102,6 +4125,10 @@ msgstr "syntax error in JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "syntax error in uctypes descriptor"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr "timeout duration exceeded the maximum supported value"
@@ -4375,6 +4402,39 @@ msgstr "zi must be of float type"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi must be of shape (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Splitting with sub-captures"
+
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "__init__() should return None, not '%q'"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "attributes not supported yet"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "Can't do truncated division of a complex number"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "can't import name %q"
+
+#~ msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "length argument not allowed for this type"
+
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "offset out of bounds"
+
+#~ msgid "slice step can't be zero"
+#~ msgstr "slice step can't be zero"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr "string not supported; use bytes or bytearray"
+
 #~ msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"
 #~ msgstr "Bit clock and word select must be sequential pins"
 

locale/es.po

@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "%q en %q debe ser del tipo %q, no %q"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q está siendo utilizado"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q índice fuera de rango"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "%q debe ser una matriz de tipo 'h'"
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q debe ser del tipo %q o %q, y no %q"
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr "%q debe ser del tipo %q, y no %q"
 
@@ -294,6 +294,11 @@ msgstr "%q[%u] usa un pin extra"
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr "%q[%u] espera entrada fuera del contador"
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -2013,10 +2018,6 @@ msgstr "Los buffers de fuente y destino deben ser del mismo tamaño"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr "Especifique exactamente uno de data0 or data_pins"
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Dividiendo con sub-capturas"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr "Estéreo izquierdo debe estar en el canal PWM A"
@@ -2467,8 +2468,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() deberia devolver None"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "__init__() debe retornar None, no '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init__() deberia devolver None, no '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2557,8 +2559,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr "intento de obtener argmin/argmax de una secuencia vacía"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "atributos aún no soportados"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2685,7 +2687,7 @@ msgstr "no se puede asignar a la expresión"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr "no se puede cancelar a si mismo"
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "no puede convertir %q a %q"
 
@@ -2703,10 +2705,18 @@ msgstr "no se puede convertir %s a float"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "no se puede convertir el objeto '%q' a %q implícitamente"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "no se puede convertir Nan a int"
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr "no se puede convertir complejo a float"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "no se puede convertir inf en int"
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "no se puede convertir a complejo"
@@ -2735,14 +2745,14 @@ msgstr "no se puede borrar la expresión"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "no se puede hacer una operacion binaria entre '%q' y '%q'"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "no se puede hacer la división truncada de un número complejo"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "no se puede convertir implícitamente '%q' a 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "no se puede cargar desde '%q'"
@@ -2798,6 +2808,14 @@ msgstr ""
 "no se puede cambiar de especificación de campo manual a numeración "
 "automática de campos"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr "no se puede esperar"
@@ -2830,18 +2848,10 @@ msgstr "no se puede crear instancia"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr "no se pudo eliminar elementos del array"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "no se puede importar name '%q'"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr "no puede remodelar la matriz"
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "no se puede sin ambiguedades traer el sizeof del escalar"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "convirtiendo tipo"
@@ -2890,6 +2900,10 @@ msgstr "color debe estar entre 0x000000 y 0xffffff"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr "comparación entre int y uint"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "valores complejos no soportados"
@@ -3467,10 +3481,8 @@ msgstr ""
 "join espera una lista de objetos str/bytes consistentes con el mismo objeto"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
-"argumento(s) por palabra clave aún no implementados - usa argumentos "
-"normales en su lugar"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3480,10 +3492,6 @@ msgstr "etiqueta '%q' no definida"
 msgid "label redefined"
 msgstr "etiqueta redefinida"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "argumento length no permitido para este tipo"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr "el nivel debe ser entre 0 y 1"
@@ -3570,6 +3578,10 @@ msgstr "la asignación de memoria falló, asignando %u bytes"
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "la asignación de memoria falló, el heap está bloqueado"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3619,6 +3631,10 @@ msgstr "name '%q' no esta definido"
 msgid "name not defined"
 msgstr "name no definido"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr "método nativo muy grande"
@@ -3693,7 +3709,7 @@ msgstr "no UUID encontrado en service_uuids_whitelist"
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "argumento no predeterminado sigue argumento predeterminado"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "digito non-hex encontrado"
 
@@ -3784,7 +3800,7 @@ msgstr "el objeto de tipo '%s' no tiene len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "objeto con protocolo de buffer requerido"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "string de longitud impar"
 
@@ -3804,10 +3820,6 @@ msgstr "offset debe ser >= 0"
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr "offset debe ser non-negative y no mayo que la longitud del buffer"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "offset fuera de límites"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4056,10 +4068,6 @@ msgstr "el tamaño se define solo para ndarrays"
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "la longitud de sleep no puede ser negativa"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr "el tamaño de la división no puede ser cero"
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr "sin capacidades para rebanado"
@@ -4104,6 +4112,10 @@ msgstr "source_bitmap debe tener value_count de 65536"
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr "source_bitmap debe tener value_count de 8"
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "índices inicio/final"
@@ -4116,9 +4128,18 @@ msgstr "stop no se puede alcanzar del principio"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "operación stream no soportada"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "string no soportado; usa bytes o bytearray"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr "string index fuera de rango"
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "índices de string deben ser enteros, no %s"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4148,6 +4169,10 @@ msgstr "error de sintaxis en JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "error de sintaxis en el descriptor uctypes"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr ""
@@ -4422,6 +4447,41 @@ msgstr "zi debe ser de tipo flotante"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Dividiendo con sub-capturas"
+
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "__init__() debe retornar None, no '%q'"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "atributos aún no soportados"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "no se puede hacer la división truncada de un número complejo"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "no se puede importar name '%q'"
+
+#~ msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "no se puede sin ambiguedades traer el sizeof del escalar"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "argumento(s) por palabra clave aún no implementados - usa argumentos "
+#~ "normales en su lugar"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "argumento length no permitido para este tipo"
+
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "offset fuera de límites"
+
+#~ msgid "slice step can't be zero"
+#~ msgstr "el tamaño de la división no puede ser cero"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr "string no soportado; usa bytes o bytearray"
+
 #~ msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"
 #~ msgstr "Los pines \"clock\" y \"word-select\" deben ser consecutivos"
 
@@ -5871,21 +5931,12 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 #~ msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 #~ msgstr "Ejecutando en modo seguro! La auto-recarga esta deshabilitada.\n"
 
-#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-#~ msgstr "__init__() deberia devolver None, no '%s'"
-
 #~ msgid "can't convert %s to int"
 #~ msgstr "no se puede convertir %s a int"
 
-#~ msgid "can't convert NaN to int"
-#~ msgstr "no se puede convertir Nan a int"
-
 #~ msgid "can't convert address to int"
 #~ msgstr "no se puede convertir address a int"
 
-#~ msgid "can't convert inf to int"
-#~ msgstr "no se puede convertir inf en int"
-
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "el objeto '%s' no es una tupla o lista"
 
@@ -5898,12 +5949,6 @@ msgstr "zi debe ser una forma (n_section,2)"
 #~ msgid "popitem(): dictionary is empty"
 #~ msgstr "popitem(): diccionario vacío"
 
-#~ msgid "string index out of range"
-#~ msgstr "string index fuera de rango"
-
-#~ msgid "string indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "índices de string deben ser enteros, no %s"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "codigo format desconocido '%c' para el typo de objeto '%s'"
 

locale/fil.po

@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q ay ginagamit"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q indeks wala sa sakop"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -281,6 +281,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1968,10 +1973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Binibiyak gamit ang sub-captures"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr ""
@@ -2410,8 +2411,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() dapat magbalik na None"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr ""
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init__() dapat magbalink na None, hindi '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2500,8 +2502,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "attributes hindi sinusuportahan"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2630,7 +2632,7 @@ msgstr "hindi ma i-assign sa expression"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr ""
 
@@ -2648,10 +2650,18 @@ msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "hindi maaaring i-convert ang '%q' na bagay sa %q nang walang pahiwatig"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "hindi ma i-convert NaN sa int"
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "hindi ma i-convert inf sa int"
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "hindi ma-convert sa complex"
@@ -2680,15 +2690,14 @@ msgstr "hindi mabura ang expression"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "hindi magawa ang binary op sa gitna ng '%q' at '%q'"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr ""
-"hindi maaaring gawin ang truncated division ng isang kumplikadong numero"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "hindi maaaring ma-convert ang ' %q' sa 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "hidi ma i-load galing sa '%q'"
@@ -2743,6 +2752,14 @@ msgstr ""
 "hindi mapalitan ang manual field specification sa awtomatikong field "
 "numbering"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2775,18 +2792,10 @@ msgstr "hindi magawa ang instance"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "hindi ma-import ang name %q"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting"
@@ -2835,6 +2844,10 @@ msgstr "color ay dapat mula sa 0x000000 hangang 0xffffff"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "kumplikadong values hindi sinusuportahan"
@@ -3414,10 +3427,8 @@ msgstr ""
 "object"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
-"kindi pa ipinapatupad ang (mga) argument(s) ng keyword - gumamit ng normal "
-"args"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3427,10 +3438,6 @@ msgstr "label '%d' kailangan na i-define"
 msgid "label redefined"
 msgstr "ang label ay na-define ulit"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "length argument ay walang pahintulot sa ganitong type"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr ""
@@ -3517,6 +3524,10 @@ msgstr "nabigo ang paglalaan ng memorya, paglalaan ng %u bytes"
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "abigo ang paglalaan ng memorya, ang heap ay naka-lock"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3565,6 +3576,10 @@ msgstr "name '%q' ay hindi defined"
 msgid "name not defined"
 msgstr "name hindi na define"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3639,7 +3654,7 @@ msgstr ""
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "non-default argument sumusunod sa default argument"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "non-hex digit nahanap"
 
@@ -3729,7 +3744,7 @@ msgstr "object na type '%s' walang len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "object na may buffer protocol kinakailangan"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "odd-length string"
 
@@ -3749,11 +3764,6 @@ msgstr ""
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-#, fuzzy
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "wala sa sakop ang address"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4003,10 +4013,6 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "sleep length ay dapat hindi negatibo"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr ""
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4051,6 +4057,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "start/end indeks"
@@ -4063,9 +4073,18 @@ msgstr "stop hindi maabot sa simula"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "stream operation hindi sinusuportahan"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "string hindi supportado; gumamit ng bytes o kaya bytearray"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr "indeks ng string wala sa sakop"
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "ang indeks ng string ay dapat na integer, hindi %s"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4095,6 +4114,10 @@ msgstr "sintaks error sa JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "may pagkakamali sa sintaks sa uctypes descriptor"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr ""
@@ -4368,6 +4391,34 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Binibiyak gamit ang sub-captures"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "attributes hindi sinusuportahan"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr ""
+#~ "hindi maaaring gawin ang truncated division ng isang kumplikadong numero"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "hindi ma-import ang name %q"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "kindi pa ipinapatupad ang (mga) argument(s) ng keyword - gumamit ng "
+#~ "normal args"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "length argument ay walang pahintulot sa ganitong type"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "wala sa sakop ang address"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr "string hindi supportado; gumamit ng bytes o kaya bytearray"
+
 #~ msgid "queue overflow"
 #~ msgstr "puno na ang pila (overflow)"
 
@@ -4813,21 +4864,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 #~ msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Awtomatikong pag re-reload ay OFF.\n"
 
-#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-#~ msgstr "__init__() dapat magbalink na None, hindi '%s'"
-
 #~ msgid "can't convert %s to int"
 #~ msgstr "hindi ma-convert %s sa int"
 
-#~ msgid "can't convert NaN to int"
-#~ msgstr "hindi ma i-convert NaN sa int"
-
 #~ msgid "can't convert address to int"
 #~ msgstr "hindi ma i-convert ang address sa INT"
 
-#~ msgid "can't convert inf to int"
-#~ msgstr "hindi ma i-convert inf sa int"
-
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "object '%s' ay hindi tuple o list"
 
@@ -4840,12 +4882,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "popitem(): dictionary is empty"
 #~ msgstr "popitem(): dictionary ay walang laman"
 
-#~ msgid "string index out of range"
-#~ msgstr "indeks ng string wala sa sakop"
-
-#~ msgid "string indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "ang indeks ng string ay dapat na integer, hindi %s"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "hindi alam ang format code '%c' para sa object na ang type ay '%s'"
 

locale/fr.po

@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%q dans %q doit être de type %q, pas %q"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q en cours d'utilisation"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "index %q hors de portée"
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "%q doit être array de type 'h'"
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q doit être de type %q ou %q, pas %q"
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr "%q doit être de type %q, pas %q"
 
@@ -293,6 +293,11 @@ msgstr "%q[%u] utilise des broches supplémentaires"
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr "%q[%u] attend sur une entrée hors du compte"
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -2017,10 +2022,6 @@ msgstr "Les tampons source et de destination doivent être de la même longueur"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr "Spécifiez une unique broche parmi data0 ou data_pins"
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Fractionnement avec des sous-captures"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr "Canal stéréo gauche doit être sur le canal PWM A"
@@ -2474,8 +2475,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() doit retourner None"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "__init__() doit retourner None, pas '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init__() doit retourner None, pas '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2564,8 +2566,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr "tenter d'obtenir argmin / argmax d'une séquence vide"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "attribut pas encore supporté"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2693,7 +2695,7 @@ msgstr "ne peut pas assigner à une expression"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr "ne peut pas s'annuler soi-même"
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "impossible de convertir %q en %q"
 
@@ -2711,10 +2713,18 @@ msgstr "ne peut convertir %s en nombre à virgule flottante 'float'"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "impossible de convertir l'objet '%q' en '%q' implicitement"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "on ne peut convertir NaN en entier 'int'"
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr "ne peut convertir un complexe en flottant"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "on ne peut convertir l'infini 'inf' en entier 'int'"
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "ne peut convertir en nombre complexe"
@@ -2743,14 +2753,14 @@ msgstr "ne peut pas supprimer l'expression"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "opération binaire impossible entre '%q' et '%q'"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "on ne peut pas faire de division tronquée de nombres complexes"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "impossible de convertir implicitement '%q' en 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "impossible de charger depuis '%q'"
@@ -2807,6 +2817,14 @@ msgstr ""
 "impossible de passer d'une spécification manuelle des champs à une "
 "énumération auto"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2839,18 +2857,10 @@ msgstr "ne peut pas créer une instance"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "ne peut pas importer le nom %q"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "ne peut récupérer sans ambigüité le sizeof d'un scalaire"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "typage"
@@ -2902,6 +2912,10 @@ msgstr "la couleur doit être entre 0x000000 et 0xffffff"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr "comparaison entre int et uint"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "valeurs complexes non supportées"
@@ -3484,10 +3498,8 @@ msgstr ""
 "'join' s'attend à une liste d'objets str/bytes cohérents avec l'objet self"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
-"argument(s) nommé(s) pas encore implémenté(s) - utilisez les arguments "
-"normaux"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3497,10 +3509,6 @@ msgstr "label '%q' non supporté"
 msgid "label redefined"
 msgstr "étiquette redéfinie"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "paramètre 'length' non-permis pour ce type"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr "le niveau doit être compris entre 0 et 1"
@@ -3587,6 +3595,10 @@ msgstr "l'allocation de mémoire a échoué en allouant %u octets"
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "l'allocation de mémoire a échoué, le tas est vérrouillé"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "memoryview: length n'est pas un multiple de itemsize"
@@ -3635,6 +3647,10 @@ msgstr "nom '%q' non défini"
 msgid "name not defined"
 msgstr "nom non défini"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr "la méthode native est trop longue"
@@ -3710,7 +3726,7 @@ msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 "un argument sans valeur par défaut suit un argument avec valeur par défaut"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "chiffre non-héxadécimale trouvé"
 
@@ -3801,7 +3817,7 @@ msgstr "l'objet de type '%s' n'a pas de len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "un objet avec un protocole de tampon est nécessaire"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "chaîne de longueur impaire"
 
@@ -3822,10 +3838,6 @@ msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 "offset ne doit pas être négatif, et pas plus grand que la taille du tampon"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "décalage hors limites"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4075,10 +4087,6 @@ msgstr "la taille n'est définie que pour les ndarrays"
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "la longueur de sleep ne doit pas être négative"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr "le pas 'step' de la tranche ne peut être zéro"
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr "slice non-supporté"
@@ -4123,6 +4131,10 @@ msgstr "source_bitmap doit avoir une value_count de 65536"
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr "source_bitmap doit avoir une value_count de 8"
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "indices de début/fin"
@@ -4135,10 +4147,18 @@ msgstr "stop n'est pas accessible au démarrage"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "opération de flux non supportée"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
 msgstr ""
-"chaîne de carac. non supportée; utilisez des bytes ou une matrice de bytes"
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr "index de chaîne hors gamme"
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "les indices de chaîne de caractères doivent être des entiers, pas %s"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4168,6 +4188,10 @@ msgstr "erreur de syntaxe JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "erreur de syntaxe dans le descripteur d'uctypes"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr "le délai d'expiration a dépassé la valeur maximale prise en charge"
@@ -4441,6 +4465,42 @@ msgstr "zi doit être de type float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Fractionnement avec des sous-captures"
+
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "__init__() doit retourner None, pas '%q'"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "attribut pas encore supporté"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "on ne peut pas faire de division tronquée de nombres complexes"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "ne peut pas importer le nom %q"
+
+#~ msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "ne peut récupérer sans ambigüité le sizeof d'un scalaire"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "argument(s) nommé(s) pas encore implémenté(s) - utilisez les arguments "
+#~ "normaux"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "paramètre 'length' non-permis pour ce type"
+
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "décalage hors limites"
+
+#~ msgid "slice step can't be zero"
+#~ msgstr "le pas 'step' de la tranche ne peut être zéro"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr ""
+#~ "chaîne de carac. non supportée; utilisez des bytes ou une matrice de bytes"
+
 #~ msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"
 #~ msgstr ""
 #~ "La sélection du bit d'horloge et de mot doit être sur des broches "
@@ -5921,21 +5981,12 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 #~ msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 #~ msgstr "Mode sans-échec ! Auto-chargement désactivé.\n"
 
-#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-#~ msgstr "__init__() doit retourner None, pas '%s'"
-
 #~ msgid "can't convert %s to int"
 #~ msgstr "ne peut convertir %s en entier 'int'"
 
-#~ msgid "can't convert NaN to int"
-#~ msgstr "on ne peut convertir NaN en entier 'int'"
-
 #~ msgid "can't convert address to int"
 #~ msgstr "ne peut convertir l'adresse en entier 'int'"
 
-#~ msgid "can't convert inf to int"
-#~ msgstr "on ne peut convertir l'infini 'inf' en entier 'int'"
-
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "l'objet '%s' n'est pas un tuple ou une liste"
 
@@ -5948,13 +5999,6 @@ msgstr "zi doit être de forme (n_section, 2)"
 #~ msgid "popitem(): dictionary is empty"
 #~ msgstr "popitem() : dictionnaire vide"
 
-#~ msgid "string index out of range"
-#~ msgstr "index de chaîne hors gamme"
-
-#~ msgid "string indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "les indices de chaîne de caractères doivent être des entiers, pas %s"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "code de format '%c' inconnu pour un objet de type '%s'"
 

locale/hi.po

@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr ""
 
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -279,6 +279,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1954,10 +1959,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr ""
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr ""
@@ -2394,7 +2395,8 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
 #: py/objobject.c
@@ -2484,7 +2486,7 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
@@ -2612,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 msgid "can't cancel self"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr ""
 
@@ -2630,10 +2632,18 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
@@ -2662,14 +2672,14 @@ msgstr ""
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
@@ -2720,6 +2730,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2752,18 +2770,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2812,6 +2822,10 @@ msgstr ""
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
@@ -3384,7 +3398,7 @@ msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
@@ -3395,10 +3409,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr ""
@@ -3485,6 +3495,10 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3533,6 +3547,10 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3607,7 +3625,7 @@ msgstr ""
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
@@ -3697,7 +3715,7 @@ msgstr ""
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
@@ -3717,10 +3735,6 @@ msgstr ""
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -3969,10 +3983,6 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr ""
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4017,6 +4027,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
@@ -4029,8 +4043,17 @@ msgstr ""
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
@@ -4061,6 +4084,10 @@ msgstr ""
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr ""

locale/it_IT.po

@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q in uso"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "indice %q fuori intervallo"
 
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -283,6 +283,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1975,10 +1980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Suddivisione con sotto-catture"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr ""
@@ -2417,8 +2418,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() deve ritornare None"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr ""
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init__() deve ritornare None, non '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2507,8 +2509,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "attributi non ancora supportati"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2639,7 +2641,7 @@ msgstr "impossibile assegnare all'espressione"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr ""
 
@@ -2657,10 +2659,18 @@ msgstr "non è possibile convertire %s a float"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "impossibile convertire l'oggetto '%q' implicitamente in %q"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "impossibile convertire NaN in int"
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "impossibile convertire inf in int"
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "non è possibile convertire a complex"
@@ -2689,14 +2699,14 @@ msgstr "impossibile cancellare l'espessione"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "impossibile eseguire operazione binaria tra '%q' e '%q'"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "impossibile fare il modulo di un numero complesso"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "non è possibile convertire implicitamente '%q' in 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "impossibile caricare da '%q'"
@@ -2747,6 +2757,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2779,18 +2797,10 @@ msgstr "impossibile creare un istanza"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "impossibile imporate il nome %q"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting"
@@ -2841,6 +2851,10 @@ msgstr "il colore deve essere compreso tra 0x000000 e 0xffffff"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "valori complessi non supportai"
@@ -3420,10 +3434,8 @@ msgstr ""
 "join prende una lista di oggetti str/byte consistenti con l'oggetto stesso"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
-"argomento(i) nominati non ancora implementati - usare invece argomenti "
-"normali"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3433,10 +3445,6 @@ msgstr "etichetta '%q' non definita"
 msgid "label redefined"
 msgstr "etichetta ridefinita"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr ""
@@ -3523,6 +3531,10 @@ msgstr "allocazione di memoria fallita, allocando %u byte"
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "allocazione di memoria fallita, l'heap è bloccato"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3571,6 +3583,10 @@ msgstr "nome '%q'non definito"
 msgid "name not defined"
 msgstr "nome non definito"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3645,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "argomento non predefinito segue argmoento predfinito"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "trovata cifra non esadecimale"
 
@@ -3737,7 +3753,7 @@ msgstr "l'oggetto di tipo '%s' non implementa len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "stringa di lunghezza dispari"
 
@@ -3757,11 +3773,6 @@ msgstr ""
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-#, fuzzy
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "indirizzo fuori limite"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4013,10 +4024,6 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "la lunghezza di sleed deve essere non negativa"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr ""
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4061,6 +4068,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
@@ -4073,10 +4084,19 @@ msgstr "stop non raggiungibile dall'inizio"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "operazione di stream non supportata"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
 msgstr ""
 
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr "indice della stringa fuori intervallo"
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "indici della stringa devono essere interi, non %s"
+
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
 msgstr ""
@@ -4105,6 +4125,10 @@ msgstr "errore di sintassi nel JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "errore di sintassi nel descrittore uctypes"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr ""
@@ -4378,6 +4402,27 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Suddivisione con sotto-catture"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "attributi non ancora supportati"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "impossibile fare il modulo di un numero complesso"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "impossibile imporate il nome %q"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "argomento(i) nominati non ancora implementati - usare invece argomenti "
+#~ "normali"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "indirizzo fuori limite"
+
 #~ msgid "ADC2 is being used by WiFi"
 #~ msgstr "ADC2 sta usando il WiFi"
 
@@ -4872,21 +4917,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 #~ msgstr "Modalità sicura in esecuzione! Auto-reload disattivato.\n"
 
-#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-#~ msgstr "__init__() deve ritornare None, non '%s'"
-
 #~ msgid "can't convert %s to int"
 #~ msgstr "non è possibile convertire %s a int"
 
-#~ msgid "can't convert NaN to int"
-#~ msgstr "impossibile convertire NaN in int"
-
 #~ msgid "can't convert address to int"
 #~ msgstr "impossible convertire indirizzo in int"
 
-#~ msgid "can't convert inf to int"
-#~ msgstr "impossibile convertire inf in int"
-
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "oggetto '%s' non è una tupla o una lista"
 
@@ -4899,12 +4935,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "popitem(): dictionary is empty"
 #~ msgstr "popitem(): il dizionario è vuoto"
 
-#~ msgid "string index out of range"
-#~ msgstr "indice della stringa fuori intervallo"
-
-#~ msgid "string indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "indici della stringa devono essere interi, non %s"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "codice di formattaione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo '%s'"
 

locale/ja.po

@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr "%qは使用中"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q インデックスは範囲外"
 
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -286,6 +286,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1968,10 +1973,6 @@ msgstr "バッファ (元/先) は同じ長さでなければなりません"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr ""
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr ""
@@ -2409,7 +2410,8 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
 #: py/objobject.c
@@ -2499,8 +2501,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "属性は未対応です"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2627,7 +2629,7 @@ msgstr "式には代入できません"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "%qを%qに変換できません"
 
@@ -2645,10 +2647,18 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "オブジェクト '%q' を %q に暗黙に変換できません"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
@@ -2677,14 +2687,14 @@ msgstr ""
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "複素数の切り捨て除算はできません"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
@@ -2735,6 +2745,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr "手動と自動のフィールド指定は混在できません"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2767,18 +2785,10 @@ msgstr "インスタンスを作れません"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2829,6 +2839,10 @@ msgstr "色は0x000000から0xffffffでなければなりません"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
@@ -3404,8 +3418,8 @@ msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr "joinには str/bytes (のうち自身と一致した型の) リストが必要"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
-msgstr "キーワード引数は未実装。通常の引数を使ってください"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3415,10 +3429,6 @@ msgstr "ラベル'%q'は定義されていません"
 msgid "label redefined"
 msgstr "ラベルの再定義"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr "levelは0から1の間でなければなりません"
@@ -3505,6 +3515,10 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "メモリ確保に失敗。ヒープがロックされています"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3553,6 +3567,10 @@ msgstr "名前 '%q' は定義されていません"
 msgid "name not defined"
 msgstr "名前が定義されていません"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3627,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "デフォルト引数の後に通常の引数は置けません"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "16進数以外の桁があります"
 
@@ -3717,7 +3735,7 @@ msgstr ""
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "奇数長の文字列"
 
@@ -3737,10 +3755,6 @@ msgstr ""
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -3989,10 +4003,6 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "sleepの長さは非負数でなければなりません"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr "スライスのステップは0にできません"
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4037,6 +4047,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
@@ -4049,9 +4063,18 @@ msgstr ""
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "ストリーム操作は非対応"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "文字列ではなくbytesまたはbytesarrayが必要"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4081,6 +4104,10 @@ msgstr "JSONに構文エラーがあります"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "uctypedディスクリプタの構文エラー"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr "タイムアウト長は対応する最大値を超えています"
@@ -4354,6 +4381,21 @@ msgstr "ziはfloat値でなければなりません"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "属性は未対応です"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "複素数の切り捨て除算はできません"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr "キーワード引数は未実装。通常の引数を使ってください"
+
+#~ msgid "slice step can't be zero"
+#~ msgstr "スライスのステップは0にできません"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr "文字列ではなくbytesまたはbytesarrayが必要"
+
 #~ msgid "WatchDogTimer is not currently running"
 #~ msgstr "WatchDogTimerは現在動作していません"
 

locale/ko.po

@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q 사용 중입니다"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q 인덱스 범위를 벗어났습니다"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -280,6 +280,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1957,10 +1962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr ""
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr ""
@@ -2398,7 +2399,8 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
 #: py/objobject.c
@@ -2488,7 +2490,7 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
@@ -2616,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 msgid "can't cancel self"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr ""
 
@@ -2634,10 +2636,18 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
@@ -2666,14 +2676,14 @@ msgstr ""
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
@@ -2724,6 +2734,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2756,18 +2774,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2816,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3402,7 @@ msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
@@ -3399,10 +3413,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr ""
@@ -3489,6 +3499,10 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3537,6 +3551,10 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3611,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
@@ -3701,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
@@ -3721,10 +3739,6 @@ msgstr ""
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -3973,10 +3987,6 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr ""
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4021,6 +4031,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
@@ -4033,8 +4047,17 @@ msgstr ""
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
@@ -4065,6 +4088,10 @@ msgstr ""
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr ""

locale/nl.po

@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q in gebruik"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q index buiten bereik"
 
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -279,6 +279,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1973,10 +1978,6 @@ msgstr "Bron en bestemming buffers moeten dezelfde lengte hebben"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Splitting met sub-captures"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr ""
@@ -2417,8 +2418,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init __() zou None moeten retourneren"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "__init__() moet None teruggeven, niet '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init __ () zou None moeten retouneren, niet '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2507,8 +2509,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr "poging om argmin/argmax van een lege sequentie te krijgen"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "attributen nog niet ondersteund"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2636,7 +2638,7 @@ msgstr "kan niet toewijzen aan expressie"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "kan %q niet naar %q converteren"
 
@@ -2654,10 +2656,18 @@ msgstr "kan %s niet omzetten naar een float"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "kan '%q' object niet omzetten naar %q impliciet"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "kan NaN niet omzetten naar int"
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "kan inf niet omzetten naar int"
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "kan niet omzetten naar complex"
@@ -2686,14 +2696,14 @@ msgstr "kan expressie niet verwijderen"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "kan geen een binaire operatie doen tussen '%q' en '%q'"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "kan geen afgekapte deling doen van een comlex nummer"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "kan '%q niet impliciet converteren naar 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "kan niet laden van '%q'"
@@ -2744,6 +2754,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr "kan niet schakelen tussen handmatige en automatische veld specificatie"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2776,18 +2794,10 @@ msgstr "kan geen instantie creëren"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "kan naam %q niet importeren"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting"
@@ -2836,6 +2846,10 @@ msgstr "kleur moet tussen 0x000000 en 0xffffff liggen"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "complexe waardes niet ondersteund"
@@ -3413,9 +3427,8 @@ msgstr ""
 "self-object"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
-"trefwoord argument(en) zijn niet geïmplementeerd, gebruik normale argumenten"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3425,10 +3438,6 @@ msgstr "label '%q' is niet gedefinieerd"
 msgid "label redefined"
 msgstr "label opnieuw gedefinieerd"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "voor dit type is length niet toegestaan"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr "level moet tussen 0 en 1 liggen"
@@ -3515,6 +3524,10 @@ msgstr "geheugentoewijzing mislukt, %u bytes worden toegewezen"
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "geheugentoewijzing mislukt, heap is vergrendeld"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3563,6 +3576,10 @@ msgstr "naam '%q' is niet gedefinieerd"
 msgid "name not defined"
 msgstr "naam is niet gedefinieerd"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3637,7 +3654,7 @@ msgstr "niet-UUID gevonden in service_uuids_whitelist"
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "niet-standaard argument volgt op een standaard argument"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "er werd een niet-hexadecimaal cijfer gevonden"
 
@@ -3727,7 +3744,7 @@ msgstr "object van type '%s' heeft geen len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "object met buffer protocol vereist"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "string met oneven lengte"
 
@@ -3747,10 +3764,6 @@ msgstr "compensatie moet groter of gelijk 0 zijn"
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "offset buiten bereik"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -3999,10 +4012,6 @@ msgstr "omvang is alleen voor ndarrays gedefinieerd"
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "de slaapduur mag niet negatief zijn"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr "segmentstap mag niet nul zijn"
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4047,6 +4056,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "start/stop indices"
@@ -4059,9 +4072,18 @@ msgstr "stop is niet bereikbaar vanaf start"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "stream operatie niet ondersteund"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "string niet ondersteund; gebruik bytes of bytearray"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr "string index buiten bereik"
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "string indices moeten integer zijn, niet %s"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4091,6 +4113,10 @@ msgstr "syntaxisfout in JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "syntaxisfout in uctypes aanduiding"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr "time-outduur is groter dan de ondersteunde maximale waarde"
@@ -4364,6 +4390,38 @@ msgstr "zi moet van type float zijn"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Splitting met sub-captures"
+
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "__init__() moet None teruggeven, niet '%q'"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "attributen nog niet ondersteund"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "kan geen afgekapte deling doen van een comlex nummer"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "kan naam %q niet importeren"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "trefwoord argument(en) zijn niet geïmplementeerd, gebruik normale "
+#~ "argumenten"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "voor dit type is length niet toegestaan"
+
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "offset buiten bereik"
+
+#~ msgid "slice step can't be zero"
+#~ msgstr "segmentstap mag niet nul zijn"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr "string niet ondersteund; gebruik bytes of bytearray"
+
 #~ msgid "Initialization failed due to lack of memory"
 #~ msgstr "De initialisatie is mislukt vanwege een gebrek aan geheugen"
 
@@ -5433,21 +5491,12 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 #~ msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 #~ msgstr "Draaiende in veilige modus! Auto-herlaad is uit.\n"
 
-#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-#~ msgstr "__init __ () zou None moeten retouneren, niet '%s'"
-
 #~ msgid "can't convert %s to int"
 #~ msgstr "kan %s niet omzetten naar een int"
 
-#~ msgid "can't convert NaN to int"
-#~ msgstr "kan NaN niet omzetten naar int"
-
 #~ msgid "can't convert address to int"
 #~ msgstr "kan adres niet omzetten naar int"
 
-#~ msgid "can't convert inf to int"
-#~ msgstr "kan inf niet omzetten naar int"
-
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "object '%s' is geen tuple of lijst"
 
@@ -5460,12 +5509,6 @@ msgstr "zi moet vorm (n_section, 2) hebben"
 #~ msgid "popitem(): dictionary is empty"
 #~ msgstr "popitem(): dictionary is leeg"
 
-#~ msgid "string index out of range"
-#~ msgstr "string index buiten bereik"
-
-#~ msgid "string indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "string indices moeten integer zijn, niet %s"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "onbekende formaatcode '%c' voor object van type '%s'"
 

locale/pl.po

@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q w użyciu"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q poza zakresem"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -281,6 +281,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1960,10 +1965,6 @@ msgstr "Bufory źródłowy i docelowy muszą mieć taką samą długość"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Podział z podgrupami"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr ""
@@ -2400,8 +2401,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() powinien zwracać None"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "__init__() powinno zwrócić None, a nie '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init__() powinien zwracać None, nie '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2490,8 +2492,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "atrybuty nie są jeszcze obsługiwane"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2618,7 +2620,7 @@ msgstr "przypisanie do wyrażenia"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "nie można dokonać konwersji %q na %q"
 
@@ -2636,10 +2638,18 @@ msgstr "nie można skonwertować %s do float"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "nie można automatycznie skonwertować '%q' do '%q'"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "nie można skonwertować NaN do int"
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "nie można skonwertować inf do int"
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "nie można skonwertować do complex"
@@ -2668,14 +2678,14 @@ msgstr "nie można usunąć wyrażenia"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "nie można użyć operatora pomiędzy '%q' a '%q'"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "nie można wykonać dzielenia całkowitego na liczbie zespolonej"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "nie można automatyczne skonwertować '%q' do 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "nie można ładować z '%q'"
@@ -2726,6 +2736,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr "nie można zmienić z ręcznego numerowaniu pól do automatycznego"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2758,18 +2776,10 @@ msgstr "nie można stworzyć instancji"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "nie można zaimportować nazwy %q"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "rzutowanie"
@@ -2818,6 +2828,10 @@ msgstr "kolor musi być pomiędzy 0x000000 a 0xffffff"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "wartości zespolone nieobsługiwane"
@@ -3391,8 +3405,8 @@ msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr "join oczekuje listy str/bytes zgodnych z self"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
-msgstr "argumenty nazwane nieobsługiwane - proszę użyć zwykłych argumentów"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3402,10 +3416,6 @@ msgstr "etykieta '%q' niezdefiniowana"
 msgid "label redefined"
 msgstr "etykieta przedefiniowana"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "ten typ nie pozawala na podanie długości"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr ""
@@ -3492,6 +3502,10 @@ msgstr "alokacja pamięci nie powiodła się, alokowano %u bajtów"
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "alokacja pamięci nie powiodła się, sterta zablokowana"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3540,6 +3554,10 @@ msgstr "nazwa '%q' niezdefiniowana"
 msgid "name not defined"
 msgstr "nazwa niezdefiniowana"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3614,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "argument z wartością domyślną przed argumentem bez"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "cyfra nieszesnastkowa"
 
@@ -3704,7 +3722,7 @@ msgstr "obiekt typu '%s' nie ma len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "wymagany obiekt z protokołem buforu"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "łańcuch o nieparzystej długości"
 
@@ -3724,10 +3742,6 @@ msgstr ""
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "offset poza zakresem"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -3976,10 +3990,6 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "okres snu musi być nieujemny"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr ""
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4024,6 +4034,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "początkowe/końcowe indeksy"
@@ -4036,9 +4050,18 @@ msgstr "stop nie jest osiągalne ze start"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "operacja na strumieniu nieobsługiwana"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "łańcuchy nieobsługiwane; użyj bytes lub bytearray"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr "indeks łańcucha poza zakresem"
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "indeksy łańcucha muszą być całkowite, nie %s"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4068,6 +4091,10 @@ msgstr "błąd składni w JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "błąd składni w deskryptorze uctypes"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr ""
@@ -4341,6 +4368,33 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Podział z podgrupami"
+
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "__init__() powinno zwrócić None, a nie '%q'"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "atrybuty nie są jeszcze obsługiwane"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "nie można wykonać dzielenia całkowitego na liczbie zespolonej"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "nie można zaimportować nazwy %q"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr "argumenty nazwane nieobsługiwane - proszę użyć zwykłych argumentów"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "ten typ nie pozawala na podanie długości"
+
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "offset poza zakresem"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr "łańcuchy nieobsługiwane; użyj bytes lub bytearray"
+
 #~ msgid "Initialization failed due to lack of memory"
 #~ msgstr "Inicjalizacja nie powiodła się z powodu braku pamięci"
 
@@ -5036,21 +5090,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 #~ msgstr "Uruchomiony tryb bezpieczeństwa! Samo-przeładowanie wyłączone.\n"
 
-#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-#~ msgstr "__init__() powinien zwracać None, nie '%s'"
-
 #~ msgid "can't convert %s to int"
 #~ msgstr "nie można skonwertować %s do int"
 
-#~ msgid "can't convert NaN to int"
-#~ msgstr "nie można skonwertować NaN do int"
-
 #~ msgid "can't convert address to int"
 #~ msgstr "nie można skonwertować adresu do int"
 
-#~ msgid "can't convert inf to int"
-#~ msgstr "nie można skonwertować inf do int"
-
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "obiekt '%s' nie jest krotką ani listą"
 
@@ -5063,12 +5108,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "popitem(): dictionary is empty"
 #~ msgstr "popitem(): słownik jest pusty"
 
-#~ msgid "string index out of range"
-#~ msgstr "indeks łańcucha poza zakresem"
-
-#~ msgid "string indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "indeksy łańcucha muszą być całkowite, nie %s"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "zły kod formatowania '%c' dla obiektu typu '%s'"
 

locale/pt_BR.po

@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "%q em %q deve ser do tipo %q e não %q"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q em uso"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "O índice %q está fora do intervalo"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "%q deve ser uma matriz do tipo 'h'"
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q deve ser do tipo %q ou %q e não %q"
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr "%q deve ser do tipo %q e não %q"
 
@@ -292,6 +292,11 @@ msgstr "%q[%u] usa pino extra"
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr "%q[%u] espera na entrada fora da contagem"
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -2012,10 +2017,6 @@ msgstr "Os buffers da origem e do destino devem ter o mesmo comprimento"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr "Especifique exatamente um do data0 ou do data_pins"
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Divisão com sub-capturas"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr "O estéreo à esquerda deve estar no canal PWM A"
@@ -2469,8 +2470,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "O __init__() deve retornar Nenhum"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "O __init__() deve retornar Nenhum, não '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "O __init__() deve retornar Nenhum, não '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2559,8 +2561,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr "tente obter argmin/argmax de uma sequência vazia"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "atributos ainda não suportados"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2687,7 +2689,7 @@ msgstr "a expressão não pode ser atribuída"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr "não é possível cancelar a si mesmo"
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "não é possível converter %q para %q"
 
@@ -2705,10 +2707,18 @@ msgstr "Não é possível converter %s para float"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "não é possível converter implicitamente o objeto '%q' para %q"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "Não é possível converter NaN para int"
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr "não foi possível converter complexo em flutuante"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "não é possível converter inf para int"
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "não é possível converter para complex"
@@ -2737,14 +2747,14 @@ msgstr "não é possível excluir a expressão"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "não é possível executar uma operação binária entre '%q' e '%q'"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "não é possível fazer a divisão truncada de um número complexo"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "não é possível converter implicitamente '%q' em 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "não é possível carregar a partir de '%q'"
@@ -2799,6 +2809,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "não é possível alternar da especificação de campo manual para a automática"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr "não vejo a hora"
@@ -2831,18 +2849,10 @@ msgstr "não é possível criar instância"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr "não é possível excluir os elementos da matriz"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "não pode importar nome %q"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr "não é possível remodelar a matriz"
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Não é possível obter de forma inequívoca a escala do sizeof"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "fundição"
@@ -2893,6 +2903,10 @@ msgstr "cor deve estar entre 0x000000 e 0xffffff"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr "comparação de int e uint"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "os valores complexos não compatíveis"
@@ -3472,10 +3486,8 @@ msgstr ""
 "join espera uma lista de objetos str/bytes consistentes com o próprio objeto"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
-"o(s) argumento(s) de palavra-chave ainda não foi implementado - em vez "
-"disso, use argumentos normais"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3485,10 +3497,6 @@ msgstr "o rótulo '%q' não foi definido"
 msgid "label redefined"
 msgstr "o rótulo foi redefinido"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "o argumento de comprimento não é permitido para este tipo"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr "o nível deve estar entre 0 e 1"
@@ -3577,6 +3585,10 @@ msgstr ""
 "falha na alocação de memória, a área de alocação dinâmica de variáveis "
 "(heap) está bloqueada"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "memoryview: o comprimento não é um múltiplo do tamanho dos itens"
@@ -3625,6 +3637,10 @@ msgstr "o nome '%q' não está definido"
 msgid "name not defined"
 msgstr "nome não definido"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr "o método nativo é grande demais"
@@ -3699,7 +3715,7 @@ msgstr "um não UUID foi encontrado na lista service_uuids_whitelist"
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "o argumento não predefinido segue o argumento predefinido"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "um dígito não hexadecimal foi encontrado"
 
@@ -3789,7 +3805,7 @@ msgstr "O objeto do tipo '%s' não possui len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "é necessário objeto com protocolo do buffer"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "sequência com comprimento ímpar"
 
@@ -3809,10 +3825,6 @@ msgstr "o offset deve ser >= 0"
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr "o offset deve ser positivo e não maior do que o comprimento do buffer"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "desvio fora dos limites"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4066,10 +4078,6 @@ msgstr "o tamanho é definido apenas para os ndarrays"
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "a duração do sleep não deve ser negativo"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr "a etapa da fatia não pode ser zero"
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr "fatia não suportada"
@@ -4114,6 +4122,10 @@ msgstr "o source_bitmap deve ter o value_count de 65536"
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr "o source_bitmap deve ter o value_count de 8"
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "os índices de início/fim"
@@ -4126,9 +4138,18 @@ msgstr "stop não está acessível a partir do início"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "a operação do fluxo não é compatível"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "a string não é compatível; use bytes ou bytearray"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr "o índice da string está fora do intervalo"
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "o índices das string devem ser números inteiros, não %s"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4158,6 +4179,10 @@ msgstr "erro de sintaxe no JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "houve um erro de sintaxe no descritor uctypes"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr "a duração do tempo limite excedeu o valor máximo suportado"
@@ -4431,6 +4456,41 @@ msgstr "zi deve ser de um tipo float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Divisão com sub-capturas"
+
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "O __init__() deve retornar Nenhum, não '%q'"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "atributos ainda não suportados"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "não é possível fazer a divisão truncada de um número complexo"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "não pode importar nome %q"
+
+#~ msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Não é possível obter de forma inequívoca a escala do sizeof"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "o(s) argumento(s) de palavra-chave ainda não foi implementado - em vez "
+#~ "disso, use argumentos normais"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "o argumento de comprimento não é permitido para este tipo"
+
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "desvio fora dos limites"
+
+#~ msgid "slice step can't be zero"
+#~ msgstr "a etapa da fatia não pode ser zero"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr "a string não é compatível; use bytes ou bytearray"
+
 #~ msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"
 #~ msgstr "O Bit clock e o word select devem ser pinos sequenciais"
 
@@ -5990,21 +6050,12 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 #~ msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 #~ msgstr "Rodando em modo seguro! Atualização automática está desligada.\n"
 
-#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-#~ msgstr "O __init__() deve retornar Nenhum, não '%s'"
-
 #~ msgid "can't convert %s to int"
 #~ msgstr "Não é possível converter %s para int"
 
-#~ msgid "can't convert NaN to int"
-#~ msgstr "Não é possível converter NaN para int"
-
 #~ msgid "can't convert address to int"
 #~ msgstr "não é possível converter o endereço para int"
 
-#~ msgid "can't convert inf to int"
-#~ msgstr "não é possível converter inf para int"
-
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "o objeto '%s' não é uma tupla ou uma lista"
 
@@ -6017,12 +6068,6 @@ msgstr "zi deve estar na forma (n_section, 2)"
 #~ msgid "popitem(): dictionary is empty"
 #~ msgstr "popitem(): o dicionário está vazio"
 
-#~ msgid "string index out of range"
-#~ msgstr "o índice da string está fora do intervalo"
-
-#~ msgid "string indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "o índices das string devem ser números inteiros, não %s"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "código de formato desconhecido '%c' para o objeto do tipo '%s'"
 

locale/ru.po

@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "%q в %q должно быть типа %q, а не %q"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q используется"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "Индекс %q вне диапазона"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "%q должен быть массивом типа 'h \""
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q должно быть типа%q или%q, а не%q"
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr "%q должно быть типа %q, а не %q"
 
@@ -294,6 +294,11 @@ msgstr "%q[%u] использует дополнительный контакт"
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr "%q [%u] ожидает ввода за пределами графа"
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -2016,10 +2021,6 @@ msgstr "Исходный и конечный буферы должны имет
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr "Укажите точно один из data0 или data_pins"
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Разделение с помощью субзахватов"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr "Стерео слева должно быть на PWM-канале A"
@@ -2471,8 +2472,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() должен возвращать значение None"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "__init__() должен возвращать None, а не '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr ""
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2565,8 +2567,8 @@ msgstr ""
 "последовательности"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "Атрибуты пока не поддерживаются"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2694,7 +2696,7 @@ msgstr "Не удается назначить выражение"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr "Не могу отменить себя"
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "Не удается преобразовать %q в %q"
 
@@ -2712,10 +2714,18 @@ msgstr "не могу преобразовать %s в число с плава
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "не может конвертировать «%q» в% q косвенно"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr "Не может преобразовать сложный в плавающий"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "не может быть преобразован в сложный"
@@ -2744,14 +2754,14 @@ msgstr "Не удается удалить выражение"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "Не могу выполнить двоичную операцию между '%q' и '%q'"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "Не могу сделать усеченное деление комплексного числа"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "не может неявно преобразовать '%q' в 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "Не удается загрузить из '%q'"
@@ -2806,6 +2816,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr "не может переключаться с ручного поля на автоматическую нумерацию поля"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr "не может ждать"
@@ -2838,18 +2856,10 @@ msgstr "Не удается создать экземпляр"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr "Не удается удалить элементы массива"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "Не удается импортировать имя %Q"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr "Не удается изменить форму массива"
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "не может однозначно получить размер скаляра"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "кастинг"
@@ -2901,6 +2911,10 @@ msgstr "Цвет должен быть от 0x000000 до 0xffffff"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr "сравнение int и uint"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "Комплексные значения не поддерживаются"
@@ -3480,10 +3494,8 @@ msgstr ""
 "самообъектом"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
-"Аргументы ключевого слова еще не реализованы - вместо этого используйте "
-"обычные аргументы"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3493,10 +3505,6 @@ msgstr "Метка '%q' не определена"
 msgid "label redefined"
 msgstr "Метка переопределена"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "аргумент длины не допускается для этого типа"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr "уровень должен быть между 0 и 1"
@@ -3585,6 +3593,10 @@ msgstr "Сбой выделения памяти, выделение %u байт
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "Не удалось выделить память, куча заблокирована"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "вид памяти: длина не является множеством элементов"
@@ -3633,6 +3645,10 @@ msgstr "Имя '%q' не определено"
 msgid "name not defined"
 msgstr "Имя не определено"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr "родной метод слишком большой"
@@ -3709,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 "Аргумент отличный от аргумента по умолчанию следует за аргументом по "
 "умолчанию"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "Ненайдена шестнадцатеричная цифра"
 
@@ -3799,7 +3815,7 @@ msgstr "объект типа «%s» не имеет len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "Объект с обязательным буферным протоколом"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "Строка нечетной длины"
 
@@ -3819,10 +3835,6 @@ msgstr "Смещение должно быть >= 0"
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr "Смещение должно быть неотрицательным и не превышать длину буфера"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "Смещение за пределы"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4071,10 +4083,6 @@ msgstr "размер определен только для массива ndarr
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "Продолжительность сна должна быть неотрицательной"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr "Шаг среза не может быть равен нулю"
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr "Фрагмент не поддерживается"
@@ -4119,6 +4127,10 @@ msgstr "source_bitmap должен иметь значение_счет 65536"
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr "source_bitmap должен иметь значение_счет 8"
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "Начальные/конечные индексы"
@@ -4131,9 +4143,18 @@ msgstr "Остановка недоступна с начального запу
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "Потоковая операция не поддерживается"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "строка не поддерживается; Использование байтов или массива байтов"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4163,6 +4184,10 @@ msgstr "синтаксис ошибка в JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "Синтаксическая ошибка в дескрипторе UCTYPES"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr ""
@@ -4438,6 +4463,41 @@ msgstr "zi должно быть типа float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi должен иметь форму (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Разделение с помощью субзахватов"
+
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "__init__() должен возвращать None, а не '%q'"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "Атрибуты пока не поддерживаются"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "Не могу сделать усеченное деление комплексного числа"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "Не удается импортировать имя %Q"
+
+#~ msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "не может однозначно получить размер скаляра"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "Аргументы ключевого слова еще не реализованы - вместо этого используйте "
+#~ "обычные аргументы"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "аргумент длины не допускается для этого типа"
+
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "Смещение за пределы"
+
+#~ msgid "slice step can't be zero"
+#~ msgstr "Шаг среза не может быть равен нулю"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr "строка не поддерживается; Использование байтов или массива байтов"
+
 #~ msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"
 #~ msgstr ""
 #~ "Битовый тактовый генератор и выбор слова должны быть последовательными "

locale/sv.po

@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%q i %q måste vara av typen %q, inte %q"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q används redan"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "Index %q ligger utanför intervallet"
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "%q måste vara en matris av typen 'h'"
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q måste vara av typen %q eller %q, inte %q"
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr "%q måste vara av typen %q, inte %q"
 
@@ -293,6 +293,11 @@ msgstr "%q[%u] använder extra pinnar"
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr "%q[%u] väntar på input utanför count"
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1992,10 +1997,6 @@ msgstr "Käll- och målbuffertar måste ha samma längd"
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr "Ange en av data0 eller data_pins"
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Splitting med sub-captures"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr "Vänster stereokanal måste använda PWM kanal A"
@@ -2441,8 +2442,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init __() ska returnera None"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "__init__() ska returnera None, inte '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__init __ () ska returnera None, inte '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2531,8 +2533,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr "försök att få argmin/argmax för en tom sekvens"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "attribut stöds inte än"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2659,7 +2661,7 @@ msgstr "kan inte tilldela uttryck"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr "kan inte avbryta sig själv"
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "kan inte konvertera %q till %q"
 
@@ -2677,10 +2679,18 @@ msgstr "kan inte konvertera %s till float"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "kan inte konvertera '%q' objekt implicit till %q"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "kan inte konvertera NaN till int"
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr "kan inte konvertera complex till float"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "kan inte konvertera inf till int"
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "kan inte konvertera till komplex"
@@ -2709,14 +2719,14 @@ msgstr "kan inte ta bort uttryck"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "kan inte göra binära op mellan '%q' och '%q'"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "kan inte göra trunkerad division av komplext tal"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "kan inte implicit konvertera '%q' till 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "kan inte ladda från '%q'"
@@ -2769,6 +2779,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kan inte byta från manuell fältspecifikation till automatisk fältnumrering"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr "kan inte vänta"
@@ -2801,18 +2819,10 @@ msgstr "kan inte skapa instans"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr "kan inte ta bort arrayelement"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "kan inte importera namn %q"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr "kan inte omforma matris"
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "Kan inte entydigt få sizeof scalar"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "casting inte implementerad"
@@ -2861,6 +2871,10 @@ msgstr "färg måste vara mellan 0x000000 och 0xffffff"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr "jämförelse av int och uint"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "komplexa värden stöds inte"
@@ -3440,9 +3454,8 @@ msgstr ""
 "objektet self"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
-"nyckelordsargument är ännu inte implementerade - använd vanliga argument"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3452,10 +3465,6 @@ msgstr "etiketten '%q' har inte definierats"
 msgid "label redefined"
 msgstr "etiketten omdefinierad"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "argumentet length är inte är tillåten för denna typ"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr "level ska ligga mellan 0 och 1"
@@ -3542,6 +3551,10 @@ msgstr "minnesallokering misslyckades, allokerar %u byte"
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "minnesallokeringen misslyckades, heapen är låst"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "memoryview: längden är inte en multipel av itemsize"
@@ -3590,6 +3603,10 @@ msgstr "namnet '%q' är inte definierat"
 msgid "name not defined"
 msgstr "namn inte definierat"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr "inbyggd metod för stor"
@@ -3664,7 +3681,7 @@ msgstr "icke-UUID hittades i service_uuids_whitelist"
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "icke-standard argument följer standard argument"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "icke-hexnummer hittade"
 
@@ -3754,7 +3771,7 @@ msgstr "objekt av typen '%s' har ingen len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "objekt med buffertprotokoll krävs"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "sträng har udda längd"
 
@@ -3774,10 +3791,6 @@ msgstr "offset måste vara >= 0"
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr "offset måste vara icke-negativt och inte längre än buffertlängd"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "offset utanför gränserna"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4026,10 +4039,6 @@ msgstr "storlek är enbart definierad ndarrays"
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "värdet för sleep måste vara positivt"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr "segmentsteg kan inte vara noll"
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr "slice stöds inte"
@@ -4074,6 +4083,10 @@ msgstr "source_bitmap måste ha value_count av 65536"
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr "source_bitmap måste ha value_count av 8"
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "start-/slutindex"
@@ -4086,9 +4099,18 @@ msgstr "stop kan inte nås från start"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "stream-åtgärd stöds inte"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "sträng stöds inte; använd bytes eller bytearray"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr "strängindex utanför intervallet"
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "strängindex måste vara heltal, inte %s"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4118,6 +4140,10 @@ msgstr "syntaxfel i JSON"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "syntaxfel i uctypes deskriptor"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr "timeout-längd överskred det maximala värde som stöds"
@@ -4391,6 +4417,40 @@ msgstr "zi måste vara av typ float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Splitting med sub-captures"
+
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "__init__() ska returnera None, inte '%q'"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "attribut stöds inte än"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "kan inte göra trunkerad division av komplext tal"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "kan inte importera namn %q"
+
+#~ msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "Kan inte entydigt få sizeof scalar"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "nyckelordsargument är ännu inte implementerade - använd vanliga argument"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "argumentet length är inte är tillåten för denna typ"
+
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "offset utanför gränserna"
+
+#~ msgid "slice step can't be zero"
+#~ msgstr "segmentsteg kan inte vara noll"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr "sträng stöds inte; använd bytes eller bytearray"
+
 #~ msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"
 #~ msgstr "Bitklocka och word select måste vara sekventiella pinnar"
 
@@ -5923,21 +5983,12 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 #~ msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 #~ msgstr "Kör i säkert läge! Autoladdning är avstängd.\n"
 
-#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-#~ msgstr "__init __ () ska returnera None, inte '%s'"
-
 #~ msgid "can't convert %s to int"
 #~ msgstr "kan inte konvertera %s till int"
 
-#~ msgid "can't convert NaN to int"
-#~ msgstr "kan inte konvertera NaN till int"
-
 #~ msgid "can't convert address to int"
 #~ msgstr "kan inte konvertera address till int"
 
-#~ msgid "can't convert inf to int"
-#~ msgstr "kan inte konvertera inf till int"
-
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "objektet '%s' är inte en tupel eller lista"
 
@@ -5950,12 +6001,6 @@ msgstr "zi måste vara i formen (n_section, 2)"
 #~ msgid "popitem(): dictionary is empty"
 #~ msgstr "popitem(): ordlistan är tom"
 
-#~ msgid "string index out of range"
-#~ msgstr "strängindex utanför intervallet"
-
-#~ msgid "string indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "strängindex måste vara heltal, inte %s"
-
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "okänt format '%c' för objekt av typ '%s'"
 

locale/tr.po

@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q kullanımda"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q indeksi aralık dışında"
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr ""
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr ""
 
@@ -287,6 +287,11 @@ msgstr ""
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1974,10 +1979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr ""
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr ""
@@ -2414,7 +2415,8 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr ""
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
 msgstr ""
 
 #: py/objobject.c
@@ -2504,7 +2506,7 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
@@ -2632,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 msgid "can't cancel self"
 msgstr ""
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr ""
 
@@ -2650,10 +2652,18 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr ""
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr ""
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr ""
@@ -2682,14 +2692,14 @@ msgstr ""
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr ""
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr ""
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr ""
@@ -2740,6 +2750,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr ""
@@ -2772,18 +2790,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr ""
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr ""
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr ""
@@ -2832,6 +2842,10 @@ msgstr ""
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr ""
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr ""
@@ -3404,7 +3418,7 @@ msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
 msgstr ""
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
 msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
@@ -3415,10 +3429,6 @@ msgstr ""
 msgid "label redefined"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr ""
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr ""
@@ -3505,6 +3515,10 @@ msgstr ""
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr ""
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr ""
@@ -3553,6 +3567,10 @@ msgstr ""
 msgid "name not defined"
 msgstr ""
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr ""
@@ -3627,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr ""
 
@@ -3717,7 +3735,7 @@ msgstr ""
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr ""
 
@@ -3737,10 +3755,6 @@ msgstr ""
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr ""
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -3989,10 +4003,6 @@ msgstr ""
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr ""
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr ""
@@ -4037,6 +4047,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr ""
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr ""
@@ -4049,8 +4063,17 @@ msgstr ""
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
 msgstr ""
 
 #: extmod/moductypes.c
@@ -4081,6 +4104,10 @@ msgstr ""
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr ""
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr ""

locale/zh_Latn_pinyin.po

@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "%q zhōng de %q bì xū shì %q lèi xíng, ér bù shì %q"
 msgid "%q in use"
 msgstr "%q zhèngzài bèi shǐyòng"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
+#: py/objstr.c
 msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q suǒyǐn chāochū fànwéi"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "%q bìxū shì lèixíng wéi 'h' de shùzǔ"
 msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"
 msgstr "%q de lèi xíng bì xū shì %q huò %q, ér bù shì %q"
 
-#: py/argcheck.c py/objstrunicode.c shared-module/synthio/__init__.c
+#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be of type %q, not %q"
 msgstr "%q de lèi xíng bì xū shì %q, ér bù shì %q"
 
@@ -294,6 +294,11 @@ msgstr "%q[%u] shǐyòng éwài de yǐnjiǎo"
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
 msgstr "%q[%u] děngdài jìshù zhīwài de shūrù"
 
+#: py/runtime.c
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
 msgid "%s error 0x%x"
@@ -1995,10 +2000,6 @@ msgstr "Yuán huǎnchōng qū hé mùbiāo huǎnchōng qū de chángdù bìxū x
 msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
 msgstr "zhǐ dìng data0 huò data_pins zhōng de yí gè"
 
-#: extmod/modure.c
-msgid "Splitting with sub-captures"
-msgstr "Yǔ zi bǔhuò fēnliè"
-
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Stereo left must be on PWM channel A"
 msgstr "lì tǐ shēng zuǒ bì xū shì zài PWM tōng dào A"
@@ -2444,8 +2445,9 @@ msgid "__init__() should return None"
 msgstr "__init__() fǎnhuí not"
 
 #: py/objtype.c
-msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#, c-format
-msgstr "__Init __() yīnggāi fǎnhuí None, ér bùshì '%q'"
+msgid "__init__() should return None, not '%s'"
+msgstr "__Init__() yīnggāi fǎnhuí not, ér bùshì '%s'"
 
 #: py/objobject.c
 msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -2534,8 +2536,8 @@ msgid "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgstr "chángshì huòqǔ kōng xùliè de argmin/ argmax"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "attributes not supported yet"
+msgid "attributes not supported"
-msgstr "shǔxìng shàngwèi zhīchí"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
@@ -2662,7 +2664,7 @@ msgstr "bùnéng fēnpèi dào biǎodá shì"
 msgid "can't cancel self"
 msgstr "bù néng qǔ xiāo zì wǒ"
 
-#: py/objint.c py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
+#: py/runtime.c shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "Wúfǎ jiāng %q zhuǎnhuàn wèi %q"
 
@@ -2680,10 +2682,18 @@ msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn %s dào fú diǎn xíng biànliàng"
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
 msgstr "wúfǎ jiāng '%q' duìxiàng zhuǎnhuàn wèi %q yǐn hán"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert NaN to int"
+msgstr "wúfǎ jiāng dǎoháng zhuǎnhuàn wèi int"
+
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "can't convert complex to float"
 msgstr "wú fǎ jiāng fù zá zhuǎn huàn wéi fú dòng"
 
+#: py/objint.c
+msgid "can't convert inf to int"
+msgstr "bùnéng jiāng inf zhuǎnhuàn wèi int"
+
 #: py/obj.c
 msgid "can't convert to complex"
 msgstr "bùnéng zhuǎnhuàn wèi fùzá"
@@ -2712,14 +2722,14 @@ msgstr "bùnéng shānchú biǎodá shì"
 msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
 msgstr "bùnéng zài '%q' hé '%q' zhī jiān jìnxíng èr yuán yùnsuàn"
 
-#: py/objcomplex.c
-msgid "can't do truncated division of a complex number"
-msgstr "bùnéng fēnjiě fùzá de shùzì"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
 msgstr "bùnéng yǐn hán de jiāng '%q' zhuǎnhuàn wèi 'bool'"
 
+#: py/runtime.c
+msgid "can't import name %q"
+msgstr ""
+
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't load from '%q'"
 msgstr "wúfǎ cóng '%q' jiāzài"
@@ -2770,6 +2780,14 @@ msgid ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 msgstr "wúfǎ cóng shǒudòng zìduàn guīgé qiēhuàn dào zìdòng zìduàn biānhào"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "can't truncate-divide a complex number"
+msgstr ""
+
+#: extmod/moductypes.c
+msgid "can't unambiguously get sizeof scalar"
+msgstr ""
+
 #: extmod/moduasyncio.c
 msgid "can't wait"
 msgstr "děngbùjí"
@@ -2803,18 +2821,10 @@ msgstr "wúfǎ chuàngjiàn shílì"
 msgid "cannot delete array elements"
 msgstr "wúfǎ shānchú shùzǔ yuánsù"
 
-#: py/runtime.c
-msgid "cannot import name %q"
-msgstr "wúfǎ dǎorù míngchēng %q"
-
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "cannot reshape array"
 msgstr "wúfǎ chóngsù zhènliè xíngzhuàng"
 
-#: extmod/moductypes.c
-msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr "bù néng háo bù hán hu de dé dào dà xiǎo de lín"
-
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
 msgstr "tóuyǐng"
@@ -2866,6 +2876,10 @@ msgstr "yánsè bìxū jiè yú 0x000000 hé 0xffffff zhī jiān"
 msgid "comparison of int and uint"
 msgstr "yīn tè hé wū yīn tè de bǐ jiào"
 
+#: py/objcomplex.c
+msgid "complex divide by zero"
+msgstr ""
+
 #: py/objfloat.c py/parsenum.c
 msgid "complex values not supported"
 msgstr "bù zhīchí fùzá de zhí"
@@ -3443,8 +3457,8 @@ msgstr ""
 "tiānjiā yīgè fúhé zìshēn duìxiàng de zìfú chuàn/zì jié duìxiàng lièbiǎo"
 
 #: py/argcheck.c
-msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+msgid "keyword argument(s) not implemented - use normal args instead"
-msgstr "guānjiàn zì cānshù shàngwèi shíxiàn - qǐng shǐyòng chángguī cānshù"
+msgstr ""
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 msgid "label '%q' not defined"
@@ -3454,10 +3468,6 @@ msgstr "biāoqiān '%q' wèi dìngyì"
 msgid "label redefined"
 msgstr "biāoqiān chóngxīn dìngyì"
 
-#: py/stream.c
-msgid "length argument not allowed for this type"
-msgstr "bù yǔnxǔ gāi lèixíng de chángdù cānshù"
-
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
 msgstr "Level bìxū jiè yú 0 hé 1 zhī jiān"
@@ -3544,6 +3554,10 @@ msgstr "nèicún fēnpèi shībài, fēnpèi %u zì jié"
 msgid "memory allocation failed, heap is locked"
 msgstr "jìyì tǐ fēnpèi shībài, duī bèi suǒdìng"
 
+#: py/objarray.c
+msgid "memoryview offset too large"
+msgstr ""
+
 #: py/objarray.c
 msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "nèi cún shì tú: cháng dù bú shì xiàng mù huà de bèi shù"
@@ -3592,6 +3606,10 @@ msgstr "míngchēng '%q' wèi dìngyì"
 msgid "name not defined"
 msgstr "míngchēng wèi dìngyì"
 
+#: py/persistentcode.c
+msgid "native code in .mpy unsupported"
+msgstr ""
+
 #: py/asmthumb.c
 msgid "native method too big"
 msgstr "yuán shēng fāng fǎ tài dà"
@@ -3666,7 +3684,7 @@ msgstr "Zài service_uuids bái míngdān zhōng zhǎodào fēi UUID"
 msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr "bùshì mòrèn cānshù zūnxún mòrèn cānshù"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "non-hex digit found"
 msgstr "zhǎodào fēi shíliù jìn zhì shùzì"
 
@@ -3756,7 +3774,7 @@ msgstr "lèixíng '%s' de duìxiàng méiyǒu chángdù"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "xūyào huǎnchōng qū xiéyì de duìxiàng"
 
-#: extmod/modubinascii.c
+#: py/objstr.c
 msgid "odd-length string"
 msgstr "jīshù zìfú chuàn"
 
@@ -3776,10 +3794,6 @@ msgstr "piān yí liàng bì xū >= 0"
 msgid "offset must be non-negative and no greater than buffer length"
 msgstr "piān yí liàng bì xū wéi fēi fù shù qiě bù dà yú huǎn chōng qū cháng dù"
 
-#: py/objstr.c py/objstrunicode.c
-msgid "offset out of bounds"
-msgstr "piānlí biānjiè"
-
 #: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 #: ports/stm/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "only bit_depth=16 is supported"
@@ -4028,10 +4042,6 @@ msgstr "dàxiǎo jǐn wèi ndarrays dìngyì"
 msgid "sleep length must be non-negative"
 msgstr "shuìmián chángdù bìxū shìfēi fùshù"
 
-#: extmod/ulab/code/ndarray.c
-msgid "slice step can't be zero"
-msgstr "qiēpiàn bù cháng bùnéng wéi líng"
-
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"
 msgstr "qiē piàn bù shòu zhī chí"
@@ -4079,6 +4089,10 @@ msgstr ""
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
 msgstr "yuán wèi tú (source_bitmap) de zhí de shù mù (value_count) bì xū shì 8"
 
+#: extmod/modure.c
+msgid "splitting with sub-captures"
+msgstr ""
+
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"
 msgstr "kāishǐ/jiéshù zhǐshù"
@@ -4091,9 +4105,18 @@ msgstr "tíngzhǐ wúfǎ cóng kāishǐ zhōng zhǎodào"
 msgid "stream operation not supported"
 msgstr "bù zhīchí liú cāozuò"
 
-#: py/stream.c
+#: py/objarray.c py/objstr.c
-msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+msgid "string argument without an encoding"
-msgstr "zìfú chuàn bù zhīchí; shǐyòng zì jié huò zì jié zǔ"
+msgstr ""
+
+#: py/objstrunicode.c
+msgid "string index out of range"
+msgstr "zìfú chuàn suǒyǐn chāochū fànwéi"
+
+#: py/objstrunicode.c
+#, c-format
+msgid "string indices must be integers, not %s"
+msgstr "zìfú chuàn zhǐshù bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %s"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: can't index"
@@ -4123,6 +4146,10 @@ msgstr "JSON yǔfǎ cuòwù"
 msgid "syntax error in uctypes descriptor"
 msgstr "uctypes miáoshù fú zhōng de yǔfǎ cuòwù"
 
+#: extmod/utime_mphal.c
+msgid "ticks interval overflow"
+msgstr ""
+
 #: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgstr "chāoshí shíjiān chāoguò zuìdà zhīchí zhí"
@@ -4396,6 +4423,39 @@ msgstr "zi bìxū wèi fú diǎn xíng"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 
+#~ msgid "Splitting with sub-captures"
+#~ msgstr "Yǔ zi bǔhuò fēnliè"
+
+#~ msgid "__init__() should return None, not '%q'"
+#~ msgstr "__Init __() yīnggāi fǎnhuí None, ér bùshì '%q'"
+
+#~ msgid "attributes not supported yet"
+#~ msgstr "shǔxìng shàngwèi zhīchí"
+
+#~ msgid "can't do truncated division of a complex number"
+#~ msgstr "bùnéng fēnjiě fùzá de shùzì"
+
+#~ msgid "cannot import name %q"
+#~ msgstr "wúfǎ dǎorù míngchēng %q"
+
+#~ msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
+#~ msgstr "bù néng háo bù hán hu de dé dào dà xiǎo de lín"
+
+#~ msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
+#~ msgstr "guānjiàn zì cānshù shàngwèi shíxiàn - qǐng shǐyòng chángguī cānshù"
+
+#~ msgid "length argument not allowed for this type"
+#~ msgstr "bù yǔnxǔ gāi lèixíng de chángdù cānshù"
+
+#~ msgid "offset out of bounds"
+#~ msgstr "piānlí biānjiè"
+
+#~ msgid "slice step can't be zero"
+#~ msgstr "qiēpiàn bù cháng bùnéng wéi líng"
+
+#~ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
+#~ msgstr "zìfú chuàn bù zhīchí; shǐyòng zì jié huò zì jié zǔ"
+
 #~ msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"
 #~ msgstr "wèi shízhōng hé zì xuǎnzé bìxū shì liánxù de yǐn jiǎo"
 
@@ -5873,21 +5933,12 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 #~ msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
 #~ msgstr "Zài ānquán móshì xià yùnxíng! Zìdòng chóngxīn jiāzài yǐ guānbì.\n"
 
-#~ msgid "__init__() should return None, not '%s'"
-#~ msgstr "__Init__() yīnggāi fǎnhuí not, ér bùshì '%s'"
-
 #~ msgid "can't convert %s to int"
 #~ msgstr "wúfǎ zhuǎnhuàn%s dào int"
 
-#~ msgid "can't convert NaN to int"
-#~ msgstr "wúfǎ jiāng dǎoháng zhuǎnhuàn wèi int"
-
 #~ msgid "can't convert address to int"
 #~ msgstr "wúfǎ jiāng dìzhǐ zhuǎnhuàn wèi int"
 
-#~ msgid "can't convert inf to int"
-#~ msgstr "bùnéng jiāng inf zhuǎnhuàn wèi int"
-
 #~ msgid "object '%s' is not a tuple or list"
 #~ msgstr "duìxiàng '%s' bùshì yuán zǔ huò lièbiǎo"
 
@@ -5900,12 +5951,6 @@ msgstr "zi bìxū jùyǒu xíngzhuàng (n_section,2)"
 #~ msgid "popitem(): dictionary is empty"
 #~ msgstr "dànchū xiàngmù (): Zìdiǎn wèi kōng"
 
-#~ msgid "string index out of range"
-#~ msgstr "zìfú chuàn suǒyǐn chāochū fànwéi"
-
-#~ msgid "string indices must be integers, not %s"
-#~ msgstr "zìfú chuàn zhǐshù bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %s"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
 #~ msgstr "lèixíng '%s' duìxiàng wèizhī de géshì dàimǎ '%c'"